北京故宫导游话语中_那么_的功能差别及其韵律特征
- 格式:pdf
- 大小:655.02 KB
- 文档页数:6
2023年北京故宫博物院导游解说词大家好,欢迎来到中国历史文化的瑰宝所在地——北京故宫博物院。
如果您曾经听过“紫禁城”的名字,那么恭喜您已经认真学习过了。
因为紫禁城,即故宫,是中国古代帝王居住、政治决策和外交活动的重要场所,也是举世闻名的建筑奇观。
故宫是明清两代最有代表性的建筑群,总面积达到了72万平方米,并且是以黄色屋顶和红色墙壁为主色调的建筑群。
说到“黄色”,我们要提到太和殿。
太和殿是故宫建筑群的核心,是皇帝举行重要仪式和接待外国使节的地方。
据说,太和殿的地基中还埋藏着一个“黄金方块”,意为:“金阁银楼、太和不易”。
故宫中不仅建筑华丽,而且还充满了各种典故。
比如,“物华天宝,龙翔凤舞”,这些典故来自于故宫中的许多精美宝物。
这里,我特别要提及乾隆皇帝的“六十寿辰大庆寿字碑”,这是故宫中一件特别有意义,且前来参观的游客特别多的宝物。
在寿字碑的上方,有两条龙在盘旋飞舞,下方还有跳龙门的凤凰。
这充分展现了中国传统文化中龙凤图腾的独特魅力。
您可能还不知道,故宫中还有一个神秘的人物——吕不韦。
他是中国历史上一位有才华的政治家,同时也是秦始皇的义父。
说到故宫与吕不韦的关系,指的就是故宫中举世稀罕的古琴——“吕氏古琴”。
这把古琴与吕不韦的关系在于,这把琴曾经被吕不韦所拥有,并且继承至今已有两千余年的历史了。
虽然故宫的历史如此丰富多彩,但是更令人惊叹和敬畏的是,它所体现的皇权文化。
现在,在这里,您可以感受到古代帝王权利的令人陶醉和令人敬畏的氛围。
那美轮美奂的宫殿、绚丽多彩的壁画、高耸入云的城墙,都透露着中华文明的魅力和庄严性。
最后,我要给大家发一个福利——在故宫博物院中,同学们有机会去感受一下皇帝的独宠,并且还是免费的哦!这就是紫禁城中珍贵的“三珠梅花鹿”。
据说,康熙皇帝很喜欢这种鹿,所以就下令在紫禁城中养殖,象征和平和团结。
所以现在,大家可以去到乾清宫的住宅区就能看见它们。
好啦,这就是本人给大家介绍的,下面祝大家畅游北京故宫博物院,希望各位旅行愉快!。
故宫建筑群的“韵律美”
故宫建筑群被誉为中国古代建筑艺术的巅峰之作,其韵律美是其独特之处。
故宫建筑
群的韵律美体现在建筑布局、形式和装饰等方面。
故宫建筑群的韵律美体现在建筑布局上。
故宫建筑群的总体布局沿中轴线呈南北走向,呈现出一种对称的美感。
从南门午门进入,逐渐穿过前朝的大殿,最后到达北门安定门,
整个建筑群呈现出一种逐渐升高的格局。
在中轴线上的建筑按照一定的比例和次序排列,
形成了一种均衡、和谐的布局。
故宫建筑群的韵律美体现在建筑形式上。
故宫建筑群的建筑形式统一、规整,采用传
统的中国古代建筑风格,体现了严谨、庄重的美感。
建筑的主要材料为黄色琉璃瓦和红墙,色彩饱和且浓烈,凸显出建筑的雄伟和庄严。
建筑的屋顶采用索道结构,使整个建筑群具
有了一种独特的曲线美。
故宫建筑群的韵律美体现在建筑装饰上。
故宫建筑群的装饰精美细致,呈现出一种高雅、华丽的美感。
建筑的门楣、檐口、斗拱等部分都镶嵌有精美的宫廷图案,绘有神话故事、花卉、动物等吉祥图案。
而建筑的地面铺设了大理石、琉璃瓦等材料,造型精美,色
彩艳丽。
这些装饰体现了中国古代建筑装饰艺术的精粹,给人一种瑰丽、华美的印象。
如何写北京故宫导游词北京故宫作为中国古代宫廷建筑的代表之一,是世界著名的文化遗产和旅游胜地之一。
作为导游,如何写好北京故宫的导游词?本文将从几个方面进行探讨。
一、内容的准备写导游词的第一步就是进行准备工作。
导游要了解故宫的历史、文化、建筑,还要熟悉各个展厅的布局和展品。
在准备过程中,可以向故宫官网、书籍、博物馆资料中了解到的信息进行参考。
二、内容的编排内容的编排应该具有系统性,让游客能够顺畅地听懂。
一般来说,导游词应该包含以下内容:1、故宫的概述:故宫是什么,历史背景、建筑特色等。
2、大殿建筑的讲解:如太和殿、中和殿、保和殿等,介绍其历史、建筑风格和用途。
3、宫殿建筑的讲解:介绍建筑的基本构造和特点,如四合院布局、黄琉瓦、红柱白墙、倒檐雕饰等。
4、文化展品的讲解:故宫收藏了大量的文物和艺术品,导游应该讲解文物的来历、制作工艺、代表性等。
5、历史故事的讲解:故宫是一块历史的印记,其中蕴含着许多有趣的历史故事,导游可以以具有代表性的人物、事件为切入点进行讲解。
6、补充游览提示:为游客提供游览故宫的建议和注意事项,如注意讲解顺序和游览时间,不要触摸文物等。
三、语言的使用导游的表达应该准确、简练,不要使用过于花哨的词汇和华丽的句子。
语言的清晰度是最基本的要求。
导游还要注意语音语调,发音准确,语调抑扬顿挫,增强听众的兴趣。
四、与游客沟通导游在讲解过程中应该与游客进行互动,引导游客思考和提出问题。
与游客保持良好的互动关系,让游客了解更多内容,并有机会进行交流和探讨。
五、总结故宫是中国非常重要的文化遗产,游客前来参观的人数每天都非常庞大。
如何写好故宫的导游词非常重要,可以让游客更好地了解故宫的历史和文化,提高游客的游览体验。
以上五点是写好导游词的重要方面,希望大家在游览故宫时能对导游讲解的内容进行更好的学习和理解。
故宫建筑群的“韵律美”故宫建筑群是中国古代宫殿建筑的典范,被誉为“世界五大宫殿”之一,具有极高的历史、文化和艺术价值。
它的建筑群体不仅展现了中国古代建筑的美学特征,还承载了深厚的历史文化内涵。
在故宫建筑群中,我们不仅可以感受到其雄伟壮观的气势,更能发现其所蕴含的“韵律美”,这种韵律美穿行于每一栋建筑、每一块砖瓦之间,凝聚着中国古代文化的精髓。
故宫建筑群的“韵律美”体现在多个方面。
它的建筑布局和结构设计蕴含了一种天人合一、阴阳调和的韵律美。
整个建筑群以紫禁城为核心,围绕着太和殿、中和殿、保和殿等主要建筑依次排列,呈现出一种天人合一的宇宙思想。
建筑的横纵交错、前后延伸、等级分明的布局,展现了中国古代建筑中特有的阴阳调和、天人合一的哲学理念。
在这种布局中,每一座宫殿和廊坊的位置都经过精心的设计,相互之间呼应、照应,形成了一种和谐的整体结构,给人一种和谐、宁静的美感。
在建筑形式和艺术构思上,故宫建筑群展现了流畅、优美的“韵律美”。
比如在建筑的外观风格上,采用了传统的斗拱、硬山顶、檐歇等建筑元素,这些元素不仅赋予了建筑群稳重的气势,更增添了一种优美的节奏感。
斗拱的飞扬形态、硬山顶的娇巧造型、檐歇的婉转曲线,无不展示了中国古代建筑的独特韵味。
故宫建筑群在细部雕刻、彩绘装饰上也体现了韵律美,精美的龙凤图案、优雅的花草纹样,无不展现出细腻、柔美的审美情趣。
这种韵律之美,不仅彰显着古代建筑的精湛工艺,更透露出中国传统文化的深厚内涵。
在建筑规模和空间氛围上,故宫建筑群体现了一种恢弘、大气的“韵律美”。
整个建筑群占地广阔,建筑规模宏大,充分展现了中国古代建筑雄浑大气的特点。
在故宫的广场上,石狮、铜鼓、大铜缸等大型石雕和铜器,更是使整个建筑群增添了一种庄严肃穆的气息。
这些规模宏大的建筑和雕塑,不仅具有震撼人心的力量,更显示了中国古代帝王权威和统治力的象征。
在宫殿内部,错落有致的廊柱、精美的石雕、漆藤镂花的屏风、宫灯等装饰,更是增添了整个空间的氛围,构成了一种令人沉浸其中的宏伟美感。
故宫建筑群的“韵律美”故宫,作为中国最著名的宫殿建筑群,承载了丰厚的历史文化底蕴,是中国古代宫廷建筑的瑰宝。
其建筑群不仅体现了中国古代建筑的精湛工艺和雄浑气势,更融入了中国古代典雅的韵律美,展现出了中国古代宫廷建筑的独特魅力。
故宫建筑群的“韵律美”体现在多个方面,首先是建筑结构的对称与平衡。
故宫的建筑群以紫禁城为核心,坐落在占地面积达72万平方米的广袤土地上,分为外朝和内廷两部分,外朝包括三大殿和六大院,内廷包括后三殿和九大宫。
在整个建筑群中,每座建筑、每个院落都经过精心的设计,力求达到对称与平衡的效果。
整体布局构成了一幅完美的画卷,如同一场华丽的舞蹈,展现出了中国古代建筑所特有的对称美。
其次是建筑元素的精致与细腻。
故宫的建筑风格以黄琉璃瓦、琉璃兽、木雕石刻等传统建筑元素为主,这些元素不仅在建筑外观上展现出了华美的风采,更在每一个细节上都体现出了工匠们的精湛工艺和精细处理。
无论是庭院的围墙、建筑的檐角、还是内部的雕刻、彩绘,都展现出了中国古代建筑的细腻之美。
每一个细节都如同一个音符,谱写出了一曲优美的古老之歌。
另外是建筑色彩的和谐与鲜艳。
故宫的建筑色彩以红、黄、绿为主色调,红色代表喜庆吉祥,黄色代表尊贵权势,绿色代表生命和自然。
这些色彩不仅在建筑外观上展现出了宫廷建筑的雄伟气势,更在整体风貌上展现出了和谐与鲜艳之美。
色彩的运用与搭配既突出了建筑的主题特点,又保持了一种平衡与谐和,展现了中国古代建筑的独特魅力。
故宫建筑群的“韵律美”还体现在建筑布局的神秘与深邃。
故宫建筑群有着独特的布局设计,通过建筑的错落有致、相映成趣,打造出了一种神秘而深邃的氛围。
它给人的感觉是,无论走到哪里,都充满了神秘感和探索的欲望,仿佛整个宫殿都隐藏着无数不为人知的秘密。
这种神秘与深邃正是故宫独有的魅力所在,吸引着无数游客前来探寻。
故宫建筑群的“韵律美”还表现在建筑材料的精良与耐久。
故宫的建筑材料以青砖、琉璃、大理石等为主,其中青砖是中国古代建筑中常见的建筑材料,具有极高的硬度和耐久性,可谓经久不衰。
北京故宫导游词怎么写北京故宫,是中国明清两朝的皇宫,历经五百多年的风雨沧桑,是中华民族的文明瑰宝之一,也是中国旅游的重要景点。
作为一名导游,如何撰写一篇好的故宫导游词呢?下面为大家分享一些写作经验和技巧:一、确定主题和内容作为一名导游,首先要明确自己的主题和内容,包括故宫的历史渊源、建筑风貌、文化内涵、珍宝展览等方面。
在明确主题和内容的基础上,我们可以对故宫进行地理和历史的介绍,让游客有一个整体的认知和理解。
二、细节决定成败导游词的内容要尽量具体、细致,让游客能够感受到故宫的历史沉淀和文化内涵。
比如,在介绍故宫的建筑风貌时,可以描述其望系、门楼、殿堂等构造,或是讲解衣裳的历史演变,以及宫廷礼仪的规范等细节。
在介绍展品时,可以对每个珍宝的历史背景、文化价值、制作工艺进行详细的解释。
三、注意语言表达和节奏控制优秀的导游词要具有流畅、简练、生动的特点,让游客听起来轻松愉悦,并且容易理解和记忆。
因此,我们不应该使用过于复杂的语言,而是要用通俗易懂的话语进行表达。
同时,应该掌握好语言的呼吸和语气,让导游词有起伏有节奏,塑造出一个生动而有张力的氛围。
四、引导游客的眼睛和思维好的导游词需要具有引导性,要通过引导游客的眼睛和思维,让他们更好的理解故宫的历史文化背景。
我们可以通过设置引导语句、组织参观路线、演绎故事情节等方式,引导游客更好的感受故宫的魅力和文化底蕴。
总之,一篇好的导游词不仅仅能够带领游客更好的了解故宫的历史和文化,更能够让他们感受到中国传统文化的博大精深。
因此,我们要在撰写导游词时,始终保持专业和热情,灵活运用语言和表达方式,打造一个具有吸引力和深度的游览体验。
作为一个拥有着五千年文化历史的国家,中国拥有着无数令人神往的古迹,其中以北京故宫最为著名。
如果你是一位导游,那么你就需要一篇好的故宫导游词去引领游客踏上一场文化之旅。
一、抓住游客的眼球在撰写故宫导游词的时候,我们需要给出引人注目的第一句话,以吸引游客的注意力。
北京故宫的导游词模板欢迎参观北京故宫!作为中国古代宫廷建筑的典范,故宫是世界上最大的古代木质结构建筑群,也是中国明、清两代的皇宫,具有深厚的历史和文化底蕴。
在这里,您将领略到中华民族五千年悠久历史的瑰宝,感受到中国传统文化的博大精深。
下面是一份简要的导游词模板,带您一窥故宫的魅力。
一、故宫基本信息介绍大家好,欢迎来到北京故宫!故宫,位于北京市中心的中轴线上,占地面积达到了720,000平方米,共有980多间房屋,是世界上保存最为完整、规模最大的古代宫殿建筑群。
故宫的建筑风格以中国古代宫殿建筑为主,同时又融入了一些外来建筑元素,展示了中国古代建筑的精髓。
故宫分为两部分,即宫城和皇城,是明、清两代皇帝的居住和办公地,也是世界遗产。
二、故宫的历史故宫的历史可以追溯到明朝的建立。
1368年,明朝开国皇帝朱元璋建造了北京的皇家宫殿,至此,北京成为中国的都城。
明朝后期,万历皇帝下令重修皇宫,并更名为紫禁城,故宫的基本格局在这时形成。
而到了清朝,皇帝们进一步扩建和装饰了故宫,使之更为宏伟壮丽。
不过,在近代历史上,故宫曾多次遭受战争和火灾的侵袭,幸好后来得到了修复和保护,如今成为中国最著名的旅游景点之一。
三、宫城的主要建筑宫城是指南面的外城,也是宫廷活动的主要场所。
宫城的主要建筑有午门、太和门、乾清门和文华殿等。
午门是故宫的正门,也是皇帝亲自出巡的地方;太和门是午门以北的第二重门,通向内城的中轴线;乾清门是太和门以北的第三重门,通向内城的北部;文华殿是内城的牌楼式建筑,所以又称文华殿门。
四、皇宫的主要建筑皇宫是宫城的正中心,是皇帝用来居住和举办重要活动的地方。
皇宫的主要建筑有乾清宫、交泰殿、坤宁宫、保和殿和午门等。
乾清宫是紫禁城最早的主要建筑之一,是皇帝和皇后的寝宫;交泰殿是乾清宫的前殿,是举行重要仪式和宴会的地方;坤宁宫是交泰殿的后殿,是皇帝临朝听政的地点;保和殿是紫禁城的最后一座建筑,是国家重要仪式和庆典的举办地。
故宫建筑群的“韵律美”故宫作为中国古代宫殿建筑的顶峰代表,以其庞大、精致的建筑群、丰富的文化历史和独特的艺术韵律,吸引了世界各地的游客。
在故宫建筑群中,有一种独特的美学概念被称为“韵律美”,即建筑的整体规划、布局、色彩、装饰等方面的协调与统一,给人以美感与和谐的感受。
这种“韵律美”体现在故宫建筑群的每一个细节中。
故宫的建筑规划严谨有序,展现了明代皇家建筑的严谨性和庄严性。
整个故宫建筑群的布局按照中轴线对称,前后左右呈现出明显的平衡感。
它的主要建筑物有太和殿、午门、阿坤殿等,它们一字排开,井然有序,使人感到宏伟、庄严。
故宫建筑群的色彩运用也体现了韵律美的概念。
故宫建筑群的主要色彩以黄、红为主,如金黄的琉璃瓦、红色的墙体、门窗等。
这些色彩的运用不仅使故宫建筑群在阳光的照耀下显得灿烂夺目,更彰显出了中国古代皇家建筑的高贵、华丽之美。
故宫建筑群的装饰艺术也是它韵律美的重要组成部分。
故宫的门窗、石刻、栏杆等处处可见精美绝伦的装饰。
故宫内的雕花窗楣、石坊、石雕、壁画等,都运用了中国古代建筑的特色技法和艺术手法,展示了中国传统建筑与绘画艺术的结合,给人以美的享受与观赏。
在故宫建筑群中还有一种独特的韵律美,即建筑的动感与节奏感。
故宫建筑群的建筑物都呈现出一种流线型的动感,如太和殿的屋顶、阿坤殿的檐角等都带有一定的曲线与变化。
这种动感与节奏感使人感到故宫建筑群的生动与活泼,增加了建筑的艺术魅力。
故宫建筑群的“韵律美”是中国古代宫殿建筑的瑰宝,是中国古代建筑艺术的杰出代表。
它的规划布局、色彩运用、装饰艺术以及建筑的动感与节奏感,使故宫建筑群成为了一座艺术的殿堂,堪称中国古代建筑的巅峰之作。
无论是从功能性还是美学角度来看,故宫建筑群都展示了中国传统建筑韵律美的特点,给人以美的享受与震撼,也体现了中国古代文明的辉煌与独特魅力。
北京故宫导游词模板大家好!欢迎来到北京故宫,这是中国最富有历史和文化底蕴的宫殿建筑之一,也是世界上最大的古建筑群之一。
今天,我将带领大家一起畅游北京故宫,感受中国古代帝王的富贵和辉煌。
一、故宫概况故宫位于北京市中心的中轴线上,占地面积约为72万平方米,由外朝和内廷组成,现在是世界文化遗产。
故宫是明、清两代的皇家宫殿,乾隆皇帝曾经在这里居住了近五十年。
故宫建筑布局严谨,均按照中国封建王朝的建筑规律和传统,在整个建筑群中,有朝见礼仪、生活起居、娱乐游戏等功能区,充满了中华民族的智慧和艺术精华。
二、午门我们现在正站在故宫的正门午门前,又称“午朝”。
午门是明清宫殿最主要的正门,象征权力的象征。
是否注意到,午门的门框都是匾额,分别是“东华门”和“至中殿”,表示皇帝的至高无上的威严和权力。
在这里,皇帝举行朝会仪式和冠礼,接见外国使臣,是彰显尊贵的象征。
三、三大殿1.丹凤门丹凤门是午门与太和门之间的门楼,是古代宫殿建筑中的一种特殊建筑形式。
丹凤门的层级丰富,尽显皇家的气派和权威。
2.乾清宫乾清宫是故宫最内层的重要建筑,是皇帝和皇后居住的地方。
乾清宫的建筑风格典雅,具有明清建筑特色,内部设有宴会厅、寝室、妆奁房等。
3.太和殿太和殿是故宫的最重要的大殿,是皇帝举行重要仪式的地方。
太和殿建筑规模宏大,分为前后两个部分,内有两个大殿,分别是中和殿和坤宁殿。
太和殿的屋顶上有12个层级的宝塔,是故宫建筑最高的地方。
太和殿内部是一片金碧辉煌,装饰着丰富的彩画和雕刻,展示了古代建筑师和工匠的杰出艺术才华。
四、内廷我们现在步入内廷,也就是皇宫的最内层,这里是皇帝和妃子们居住的地方。
1.乾清门乾清门位于内廷的正中央,是内廷的正门。
乾清门上方有匾额,上书“敬事戒欺恶念”,提醒宫廷内的人要遵守法规,恪守职责。
2.乾清宫和交泰殿乾清宫和交泰殿是内廷中最重要的建筑,是皇帝居住、办公和举行重要仪式的地方。
乾清宫是皇后和皇帝居住的地方,而交泰殿是皇帝接见文武百官和处理国家大事的地方。
北京故宫博物院导游词/解说词(故宫午门前)女士们、先生们:今天有幸陪同大家一道参观,我感到很高兴。
这里就是世界闻名地故宫博物馆,一般大家都简称它为故宫,顾名思义,就是昔日地皇家宫殿。
自1911年清朝末代皇帝爱新觉罗.溥仪被迫宣告退位上溯至1420年明朝第三代永乐皇帝朱棣迁都于此,先后有明朝地14位,清朝地10位,共24位皇帝在这座金碧辉煌地宫城里统治中国长达五个世纪之久。
帝王之家,自然规模宏大,气势磅礴,时至今日这里不仅在中国,在世界上也是规模最大,保存最完整地古代皇家宫殿建筑群。
由于这座宫城集中体现了我国古代建筑艺术地优秀传统和独特风格,所以在建筑史上具有十分重要地地位,是建筑艺术地经典之作,1987年已被联合国教科文组织评定为世界文化遗产。
故宫又称紫禁城,究其由来,是由天文学说和民间传说相互交融而形成地。
中国古代天文学家将天上所有地星宿分为三垣、二十八宿、三十一天区。
其中地三垣是指太微垣、紫微垣和天市垣。
紫微垣在三垣地中央,正符合“紫微居中”地说法。
因此,古人认为紫外线微垣是天帝之座,故被称为紫宫。
皇帝是天帝之子、人间至尊,因此他们也要模仿天帝,在自己宫殿地名字上冠其紫字,以表现其位居中央,环视天下地帝王气概。
还有一个说法就是指“紫气东来”。
传说老子出函谷关,关令尹喜见有紫气从东来,知道将有圣人过关。
果然老子骑了青牛前来,喜便请他写下了《道德经》。
后人因此以“紫气东来”表示祥瑞。
帝王之家当然希望出祥瑞天象,那么用“紫”字来命名也就顺理成章了。
“禁”字地意思就比较明显了,那就是皇宫禁地,戒备森严,万民莫近。
此话决无半个虚字,在1924年末代皇帝被逐出宫后这里正式开放以前平民百姓别想踏近半步,大家可以想像紫禁城过去是多么崇高威严,神圣不可侵犯啊!紫禁城建在北京,是有其历史地,也因为这里是一块风水宝地,说起来话长。
故宫从明永乐四年(1406)开始修建,用了14年地时间才基本建成,到今天已有570多年地历史。
北京故宫导游话语中“那么”的功能差别及其韵律特征王红斌1,郑承萍2(1.北京第二外国语学院国际传播学院,北京100024;2.鲁东大学外国语学院,山东烟台264025)摘要:文章通过语音实验分析的方法对比导游话语中的话语标记词和非话语标记词“那么”韵律上的特点后,发现两者可以在各自的韵律特征上找到一些区别性特征,并且“那么”的韵律特征与包含“那么”的话语片段与前一话语片段之间语义关系上的关联度有关。
关键词:导游话语;话语标记词;语音实验;韵律特征;语义关联度收稿日期:2008-02-27基金项目:北京旅游发展研究基地的资助课题(062RCBTD03)作者简介:王红斌(1969—),男,山西长治人,北京第二外国语学院国际传播学院中文系副教授,文学博士。
郑承萍(1962—),女,山东日照人,鲁东大学外国语学院副教授,文学硕士。
OnTheFunctionalDifferencesandProsodicFeaturesof“那么”inTouristGuides'WordsofBeijingGugongWANGHong-bin1,ZHENGCheng-ping2(1.TheSchoolofInternationalEducation,BeijingInternationalStudiesUniversity,Beijing100024,China;2.CollegeofForeignLanguages,LudongUniversity,Yantai264025,China)Abstract:Bymeansofphoneticexperiment,thispapermakesacontrastivestudyoftheprosodicfeaturesbetweenthediscoursemarker“那么”andthenon-discoursemarker“那么”inChinesetouristguides'words.Itisdiscoveredthatthereexistrespectivelycertaindistinctivefeaturesintheprosodicfeaturesofboth.Theexperimentindicatesthatitisthesoundlengthbetween“那么”andthesyllablebeforeit,thesoundlengthof“那么”itselfandwhethertoshortenorprolongthesoundlengthbetween“那么”andthesyllablebeforeitthatrelatetothesemanticcorrelationbetweenthediscoursefragmentcovering“那么”andthepreviousdiscoursefragment.Keywords:touristguides'words;tiscoursemarkers;honeticexperiment;prosodicfeatures;semanticcorrelation一、引言导游语言是指导游在给游客讲解旅游景点时所用的语言,导游语言属于领域语言,导游这一职业是随着旅游业的发展而诞生的一个新兴产业,为了促进这一产业健康而持续地发展,我们需要研究导游的职业语言,以便使之更好地服务于旅游业。
目前导游语言使用的现状如何呢?经调查发现,导游在讲解某一景点之前往往会事先背诵一些现成的书面导游词,然后再把书面的导游词转换为口语式的导游词(导游话语)临场加以发挥,这一过程可以表示如下。
导游词(书面语)———导游———导游词(口语)———游客由此可以认为,目前的导游话语还是一种有“准备的”[1]介于书面语和口语的一种混杂语2008年6月June2008第4卷第2期Vol.4No.2浙江旅游职业学院学报JOURNALOFTOURISMCOLLEGEOFZHEJIANG浙江旅游职业学院学报2008年第2期①中国社会科学院语言研究所词典编辑室:《现代汉语词典(增补本)》,商务印书馆,2002年,第909页。
②吕叔湘主编《现代汉语八百词》,商务印书馆,1979年,第358页。
体。
为了调查北京导游语言使用的情况,我们于2006年1月到7月间实地录制了33名导游在讲解故宫景点时的实况,转写文字共计40余万字,建成了一个小型的北京导游语言语料库。
本文研究的是北京故宫导游话语中“那么”功能上的差别在韵律上的表现。
“那么”在导游语言中有真值语义和非真值语义两种用法,作为话语标记词的“那么”表示的是非真值语义,非真值语义是相对于真值语义而言的,什么是“那么”的真值义呢?从语言的结构上来说,就是“如果”、“既然”、“要是”和“那么”组合构成的连词,连接分句构成一致性的假设复句,这在现代汉语书面语中很常见,关于“那么”的真值义上的定义,《现代汉语词典(增补本)》的解释是:“表示顺着上文的语意,申说应有的结果。
”①《现代汉语八百词》的解释是:“承接上文,引进表结果或判断的小句。
如:如果海上风不大,那么船是一定要起锚的。
”②“那么”表示的非真值语义的用法被称为话语标记词,判断一个话语单位是否是一个话语标记,Brinton[2]曾从语音和词汇特征,句法特征、语义特征、功能特征以及社会和风格特征等角度给出一个详细的界定标准。
王红斌[3]已经基于33名导游在讲解故宫景点的录音转写材料讨论了导游话语中话语标记词“那么”的六种功能,我们在讨论话语标记词的界定标准时,注意到Brinton界定话语标记词的语音标准中有这么三点:1.话语标记词在音长上缩短或语音上减弱;2.话语标记词构成了一个独特的语调组;3.话语标记词有一个的空白边界,因此不同于它在传统词类中的位置。
话语标记词“那么”在语音上的表现情况如何呢?在北京导游语音库的33名导游的录音材料中,由于录音笔采样率的差别以及各位导游的话语篇章中“那么”在分布均匀度上的差异,因此本文只分析一名导游在故宫讲解时的录音实况,该导游的录音采样率符合实验的要求,“那么”功能小类分布均匀,因此,本文用该导游的话语语篇来分析话语标记词“那么”功能上的差别在韵律上表现。
二、实验方法1.用三星“YV-120”录音笔录制导游在故宫讲解时的实况,导游的基本情况是,女,30岁,初级导游证书,北京籍,大学专科学历。
录音的采样频率是10000Hz,16bit量化,单声道,wav.格式保存。
2.把录音材料转写成文字。
3.用“Praat”测量“那么”和前一音节之间的时长,“那么”本身的时长以及“那么”和后一音节之间的时长,所得到的值是音长的绝对值,单位是“秒”。
为了便于比较,用SPSS统计分析软件分别对“那么”和前一音节之间的时长,“那么”本身的时长以及“那么”和后一音节之间的时长进行标准化,所得到的值是标准化值。
标准化的计算公式是:“x'i=(xi-x)/s”,其中,“xi”为原观察值,“x”为数据均值,“s”为标准差,“x'i”是标准化以后的观察值。
标准化理论认为“对于具有不同量级或不同单位的数据,在进行数理统计之前,往往要进行处理,使数据在更为平等的条件下进行分析”[4]。
标准化之后的值,如果大于零,我们认为该值相对应的音长延长了,如果小于零该值相对应的音长就缩短了,在此基础上进一步分析这些标准化值与话语标记词“那么”功能差异之间的关系。
三、北京故宫导游话语中话语标记词“那么”的功能差别及其韵律表现(一)表真值与表非真值语义的“那么”在音长上的差别王红斌的研究表明,北京故宫导游话语中的“那么”有真值语义和非真值语义的用法,非真值语义有六个功能,它们是:前一话题的延续、转换话题、提示功能、话题的标记、表示事件的进程和补充说明功能。
在本文的实验对象的2.5小时录音中共有包含“那么”的话语片段65个,根据“那么”功能上的差别,在这65个话语片段中,“那么”用作真值语义的4个,用作非真值语义的61个,用作非真值语义“那么”的不同功能的小类具体分布情况列如表1。
在61个表示非真值语义的话语篇章中,依据话语功能的差别及其音长的变化又有不同的情况,我们根据“那么”的功能小类的差别,把它们的音长变化的话语篇章数目列如表2和表3。
在表2和表3中,“那么”表示的真值语义和非真值语义时长变化的统计数据表明,表真值语义的“那么”和前一音节之间、“那么”本身的时长延长和缩短的比例各占表真值语义“那么”总数的“50%”;而非真值语义的“那么”和前一音节之间,“那么”本身的时长延长的比例各占表非真值语义“那么”总数的“52.4%”和“54.1%”,时长缩短的比例各占表非真值语义“那么”总数的“47.5%”和“45.9%”。
统计数据表明,表真值语义的“那么”在“那么”和前一音节之间,“那么”音节本身的时长延长的比例上略低于表非真值语义的“那么”,“那么”音节本身的时长缩短的比例上略高于表非真值语义的“那么”;从“那么”和后一音节之间音长上看,表真值语义的“那么”音长缩短的比例明显高于表非真值语义的“那么”。
由此,可以认为,从韵律特征上看,汉语的表真值义的“那么”和表非真值义的“那么”最明显的标志是表真值语义的“那么”和后一音节之间的停顿明显缩短。
表真值语义的“那么”在“那么”和前一音节之间的时王红斌,郑承萍:北京故宫导游话语中“那么”的功能差别及其韵律特征浙江旅游职业学院学报2008年第2期长上略低于表非真值语义的“那么”同位置的音长。
我们认为这是由于包含“那么”的话语片段与“那么”之前的话语片段语义上关联的紧密度在起作用。
一般来说,表真值语义的“那么”所连接的后一话语片段和前一话语片段的语义上关联的紧密度要大于表非真值语义“那么”所连接的后一话语片段和前一话语片段的语义关联上的紧密度。
我们举例说明(下面例中六个斜线中的数值分别表示“那么”和前一音节之间、“那么”本身、“那么”和后一音节之间的时长和标准化值,下同)。
例1:(1)刺客如果一旦挖地道的话,(2)那么//0.113s//-1.622//0.200s//-1.117//0//-0.407//上边的砖会松动的。
例2:(1)过去明清的时候呢,北京是有三大神兽的,其他就是皇帝待的地方才可以有,其他老百姓再有钱也是不可以有的啊。
一个就是说咱们现在看到的这第一大神兽,颐和园还有这麒麟,第三大神兽呢就是貔貅,这三大东西就是说只有皇帝才可以拥有,(2)那么//0.250s//-0.317//0.255s//-0.250//0//-0.407//唯独有一个官员他是有的,就是清朝哈乾隆年间出现一个和绅大贪官,他家里就有这个狮子。
例1中的“那么”表真值语义,例2中的“那么”表非真值语义;例1是一个假设复句,例2中“那么”的功能是转换话题。