法律英语合同范本(汇总6篇)
- 格式:docx
- 大小:57.28 KB
- 文档页数:14
法律英语合同模板This Agreement is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as "Party A," and [Party B], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as "Party B."1. Purpose of AgreementThis Agreement is entered into for the purpose of [Purpose of Agreement].2. Scope of ServicesUnder this Agreement, Party A shall provide the following services to Party B:[Detailed list of services to be provided by Party A]3. CompensationParty B shall compensate Party A for the services provided under this Agreement according to the following terms:[Detailed outline of compensation terms, including payment schedule, amounts, and methods of payment]4. Term of AgreementThis Agreement shall commence on [Effective Date] and shall remain in effect until terminated by either Party upon [Notice Period] written notice to the other Party.5. TerminationEither Party may terminate this Agreement for any reason upon written notice to the other Party. Upon termination, Party A shall be entitled to payment for services provided up to the date of termination.6. ConfidentialityBoth Parties agree to keep confidential any proprietary or confidential information shared as part of this Agreement, including but not limited to business plans, financial information, and client lists.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].8. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or related to this Agreement shall be resolved through mediation or arbitration, as mutually agreed upon by the Parties.9. Entire AgreementThis Agreement contains the entire understanding of the Parties with respect to the subject matter and supersedes all prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date and year first above written.[Signature of Party A] [Signature of Party B][Name of Party A] [Name of Party B][Title of Party A] [Title of Party B][Date of Agreement]。
法律合同范本英文Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between:Seller:Name: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact Number: [Seller's Contact Number]Buyer:Name: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact Number: [Buyer's Contact Number]Article 1 Commodity and SpecificationsThe modity sold under this Contract is [description of the modity], with the specifications as follows: [detled specifications].Article 2 Price and PaymentThe total price of the modity is [amount in figures and words]. The Buyer shall make the payment to the Seller in the following manner: [payment terms and conditions].Article 3 DeliveryThe Seller shall deliver the modity to the Buyer at [delivery address] on or before [delivery date].Article 4 Inspection and AcceptanceThe Buyer has the right to inspect the modity upon delivery. If the modity is found to be in conformity with the Contract, the Buyer shall accept it. If there are any discrepancies, the Buyer shall notify the Seller within [number of days] days.Article 5 WarrantyThe Seller warrants that the modity is free from defects in material and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery.Article 6 Liability for Breach of ContractIf either party fls to perform its obligations under this Contract, it shall be liable for the breach of contract and pensate the other party for the losses suffered.Article 7 Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fls, the dispute shall be submitted to [arbitration institution or court] for settlement.Article 8 MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations and understandings.This Contract is made in duplicate, with each party holding one copy.Seller (Signature): [Seller's Signature]Buyer (Signature): [Buyer's Signature]不知道这份合同范本是否符合您的预期?如果您能给我更多关于合同类型、具体条款等方面的详细信息,我可以为您提供更精准的内容。
法律英语合同合同 Contract本合同由以下双方订立:甲方:(公司名称/个人姓名)地址:(公司地址/个人住址)联系方式:(电话/邮箱)乙方:(公司名称/个人姓名)地址:(公司地址/个人住址)联系方式:(电话/邮箱)1. 合同目的本合同旨在明确双方的权利和义务,并规定了双方在合作中的具体事项。
2. 合同有效期本合同自双方签字后生效,并延续至(日期)止。
3. 义务和责任(甲方)在本合同有效期内,应履行以下义务和责任:- 提供所需的产品/服务,并根据双方商定的价格和规格进行交付。
- 保证所提供的产品/服务符合双方商定的质量标准,并符合相关的法律法规要求。
- 如果产品/服务存在任何质量问题或不符合双方商定的规格,甲方将负责解决,并承担相应的赔偿责任。
- 提供必要的技术支持和售后服务,确保顺利完成由于产品/服务原因引起的问题。
(乙方)在本合同有效期内,应履行以下义务和责任:- 按时支付所订购产品/服务的费用,根据双方商定的支付方式和支付期限进行支付。
- 提供准确和完整的订单信息,并按时提供所需的相关文件和资料。
- 确保以最佳方式使用所提供的产品/服务,防止损害甲方的权益。
- 如有任何纠纷或争议,及时与甲方协商解决,以维护双方的合作关系。
4. 保密协议双方同意在本合同有效期内及终止后保守对方的商业机密和信息,不得泄露给任何第三方。
5. 合同终止本合同终止有以下情况:- 双方协商一致终止合同。
- 一方违反合同条款,且经催告后仍未改正,对方有权终止合同。
- 双方不可抗力导致无法履行合同义务。
6. 争议解决对于因本合同引起的任何争议,双方应通过友好协商解决。
如果协商不成,任何一方均有权向有管辖权的法院提起诉讼。
7. 适用法律和管辖权本合同受(国家/地区)法律管辖,并应依法解释和执行。
8. 其他条款本合同任何一方未行使的权利不应视为放弃该权利。
对于本合同的任何修改或补充,双方应以书面形式达成一致。
双方代表确认并签字:甲方签字:__________________ 日期:__________________乙方签字:__________________ 日期:__________________。
法律英语合同范本甲方(买方):_____________地址:_____________联系电话:_____________乙方(卖方):_____________地址:_____________联系电话:_____________鉴于甲方有意向购买乙方提供的货物/服务,乙方愿意按照本合同的条款向甲方提供货物/服务,双方本着平等自愿、诚实信用的原则,经协商一致,订立本合同,以资共同遵守。
第1条货物/服务的描述1.1 乙方同意向甲方提供以下货物/服务:_____________。
1.2 货物/服务的具体规格、数量、质量标准等详见附件一。
第2条价格与支付2.1 货物/服务的总价为:_____________(大写:_____________)。
2.2 甲方应按照以下方式支付货款:2.2.1 预付款:合同签订后____天内,甲方支付合同总价的____%作为预付款。
2.2.2 交货款:货物/服务交付后____天内,甲方支付合同总价的____%。
2.2.3 质保金:剩余____%作为质保金,在质保期满后____天内支付。
第3条交付与验收3.1 乙方应在合同签订后____天内将货物/服务交付至甲方指定地点。
3.2 甲方应在收到货物/服务后____天内完成验收。
第4条质量保证4.1 乙方保证所提供的货物/服务符合本合同规定的质量标准。
4.2 质保期为货物/服务交付后____个月。
第5条违约责任5.1 如乙方未能按时交付货物/服务,应按日支付合同总价____%的违约金。
5.2 如甲方未能按时支付货款,应按日支付未付款项____%的违约金。
第6条争议解决6.1 本合同在履行过程中发生的任何争议,双方应首先通过友好协商解决。
6.2 如果协商不成,任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第7条其他7.1 本合同的任何修改和补充均应以书面形式作出,并经双方授权代表签字盖章后生效。
7.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
法律英文合同范本ContractThis Contract is made and entered into on [date] and between [Party A's name], a pany incorporated and existing under the laws of [jurisdiction of Party A], with its registered address at [Party A's address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B's name], an individual with identification number [ID number] and residing at [Party B's address] (hereinafter referred to as "Party B").Article 1: Object and Scope of the ContractThe purpose of this Contract is to define the terms and conditions under which Party A will provide [services or goods] to Party B, and Party B will make the corresponding payments.Article 2: Services or Goods ProvidedParty A shall provide [description of services or goods] to Party B within the agreed time frame and in accordance with the specified quality standards.Article 3: Payment TermsParty B shall pay Party A the total amount of [payment amount] within [payment due date] after the receipt of the invoice. The payment shall be made in the currency of [currency] and through the following payment method: [payment method detls].Article 4: Delivery or PerformanceParty A shall deliver the goods or plete the services at [delivery or performance location] on or before [delivery or performance date].Article 5: Intellectual Property RightsAll intellectual property rights arising from the performance of this Contract shall belong to [the party owning the rights].Article 6: ConfidentialityBoth parties undertake to keep confidential all information disclosed during the course of this Contract and not to disclose it to any third party without the prior written consent of the other party.Article 7: TerminationThis Contract may be terminated either party in the event of a material breach of its terms and conditions the other party. Notice of termination shall be given in writing and shall specify the nature of the breach.Article 8: Force MajeureNeither party shall be liable for any flure or delay in performing its obligations under this Contract if such flure or delay is caused an event of force majeure, including but not limited to natural disasters, wars, and government actions.Article 9: Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the negotiation fls, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].Article 10: Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].Article 11: Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A: [Party A's signature and name]Party B: [Party B's signature and name]希望这份合同范本对您有所帮助!如果您能提供更多关于合同的具体信息,例如合同的类型(销售合同、服务合同等)、涉及的业务领域等,我可以为您提供更详细和针对性更强的内容。
法律英语合同模板甲方(客户): [客户全称]乙方(服务提供者): [服务提供者全称]合同编号: [合同编号]签订日期: [签订日期]签订地点: [签订地点]鉴于条款:1. 甲方是一家依法注册成立的[甲方企业性质],主要从事[甲方业务领域]业务。
2. 乙方是一家在法律服务领域具有专业资质的[乙方企业性质],能够提供[具体法律服务内容]。
第一条服务内容1.1 乙方同意根据本合同的条款和条件,向甲方提供以下法律服务:[具体服务内容]。
1.2 乙方应保证其提供的服务符合中华人民共和国法律、法规及相关行业标准。
第二条服务费用2.1 甲方应按照以下方式向乙方支付服务费用:[服务费用支付方式]。
2.2 服务费用的具体金额为[具体金额],支付时间为[支付时间]。
第三条保密条款3.1 双方应对在本合同履行过程中知悉的对方商业秘密及其他保密信息予以保密。
3.2 未经对方书面同意,任何一方不得向第三方披露、使用或允许他人使用该等保密信息。
第四条违约责任4.1 如任何一方违反本合同的任何条款,违约方应承担违约责任,并赔偿对方因此遭受的所有损失。
第五条合同变更和解除5.1 本合同一经双方签字盖章,未经双方书面同意,任何一方不得擅自变更或解除。
5.2 如遇不可抗力,致使本合同无法继续履行,双方可协商解除合同。
第六条争议解决6.1 本合同在履行过程中如发生争议,双方应首先通过友好协商解决。
6.2 如果协商不成,任何一方均可向[约定的仲裁机构或法院]提起仲裁或诉讼。
第七条其他7.1 本合同的解释、效力及争议的解决,均适用中华人民共和国法律。
7.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方(签字): ____________乙方(签字): ____________甲方(盖章): ____________乙方(盖章): ____________日期: ____________地点: ____________(以下空白)请注意,以上模板仅供参考,具体合同内容应根据实际情况和法律要求进行调整和完善。
民法典英文合同5篇篇1TITLE: CONTRACTTHIS CONTRACT is hereby made and entered into by and between the following parties:Party A: _____________________ (Company or Individual Name)Party B: _____________________ (Company or Individual Name)in accordance with the Civil Code of (Country), with the purpose of mutual respect and cooperation, for the following matters:I. CONTRACTUAL PARTIESThis Contract is made between Party A and Party B, who agree to the terms and conditions stated below.II. SUBJECT OF CONTRACTThe subject matter of this Contract pertains to (describe the subject matter briefly, e.g., provision of services, sale of goods, etc.).III. SCOPE OF WORK/SERVICE1. Party B agrees to provide (describe the services/work to be provided by Party B).2. Party A agrees to pay for the services/work as per the agreed terms.IV. TERMS AND CONDITIONS1. Term of Contract: This Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of ________ (insert duration).2. Payment: Party A shall make payment to Party B in accordance with the agreed payment terms.3. Confidentiality: Both parties shall maintain confidentiality of all information shared during the performance of this Contract.4. Warranty: Party B guarantees the quality of services/work provided and shall be responsible for any defects or shortcomings.5. Termination: This Contract may be terminated by either party giving a notice of ________ (insert period) to the other party.6. Jurisdiction: Any disputes arising from this Contract shall be subject to the jurisdiction of ________ (insert applicablecourt/jurisdiction).7. Force Majeure: In case of any event of force majeure, both parties shall be relieved from their responsibilities to the extent of such event.V. MISCELLANEOUS1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing and signed by both parties.2. This Contract is written in both English and (insert local language), both versions being equally authentic.3. Any amendments or additions to this Contract shall be made in writing and signed by both parties.4. This Contract shall be governed by the laws of (insert applicable country/state).5. Any disputes arising from this Contract shall be settled through friendly consultation or legal proceedings if consultation fails.6. The execution of this Contract is in accordance with all applicable laws and regulations.SIGNED by both parties on ________ (Date) in duplicate, with each party retaining one copy for their records.Party A: _____________________ (Signature)(Company or Individual Name) Stamp (if applicable)Party B: _____________________ (Signature)(Company or Individual Name) Stamp (if applicable)This Civil Code Contract has been prepared with care and attention to detail, however it is ultimately the responsibility of each party to ensure its accuracy and compliance with local laws and regulations. It is advisable to have this Contract reviewed by legal professionals before its execution.注意:本合同仅为示例,在实际使用中应确保符合当地法律法规的要求,并由专业法律顾问审核。
民法典英文合同8篇篇1TITLE: CONTRACTCIVIL CODE CONTRACTThis Contract is made and executed in accordance with the Civil Code of [Insert Jurisdiction], between the following parties:Party A: [Insert Name of Party A]Party B: [Insert Name of Party B]WITNESSETH :WHEREAS Party A desires to provide certain services to Party B and Party B desires to engage Party A for such services;NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises and undertakings contained in this Contract, the parties hereby agree as follows:Article 1: Contract PurposeParty A agrees to render specified services to Party B in accordance with the terms and conditions stipulated in this Contract.Article 2: Services to be RenderedThe specific services to be rendered by Party A to Party B are detailed in the Appendix attached to this Contract.Article 3: Term of ContractThis Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of [Insert Duration].Article 4: PaymentParty B shall make payment to Party A in accordance with the payment schedule specified in the Appendix.Article 5: ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information disclosed during the performance of this Contract.Article 6: Rights and Obligations of PartiesThe rights and obligations of the parties during the term of this Contract are specified in detail in this Contract.Article 7: Warranty and Quality AssuranceParty A shall ensure that the services rendered are in accordance with the specified standards and any defects shall be rectified promptly.Article 8: TerminationThis Contract may be terminated by either party giving a written notice to the other party in accordance with the terms specified in this Contract.Article 9: Force MajeureIn case of any event of force majeure, the affected party shall notify the other party immediately and both parties shall work together to resolve the issue.Article 10: Jurisdiction and Law ApplicableThis Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the Civil Code of [Insert Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts of [Insert Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in [Insert Number] counterparts, each party retaining one counterpart.Party A: _____________________ (Authorized Representative) Date: _________ Signature: ____________________ Company Seal (if applicable): _________ Stamp: _________ Seal Number: _________ Seal Expiration Date: _________ Other relevant information (if any): _________ etc.篇2TITLE: CONTRACTCIVIL CODE CONTRACTThis Contract is entered into by and between [the contracting parties].I. PREAMBLEConsidering the mutual interests and obligations of the contracting parties, and in accordance with the principles of the Civil Code of [the relevant country], both parties agree to this Contract, which outlines their legal relationship and responsibilities.II. RECITALSThe contracting parties hereby acknowledge the following:1. The purpose and nature of the Contract.2. The mutual promises and obligations undertaken by each party.3. The need to document these terms in a legally binding Contract.III. PARTIESThis Contract is made between:* Party A: [Name and Identification of Party A]* Party B: [Name and Identification of Party B]IV. CLAUSES1. Contract TermThis Contract shall be effective from [Start Date] to [End Date].2. Scope of WorkParty B shall provide [describe the services/work to be provided by Party B], in accordance with the terms and conditions stipulated in this Contract.3. Payment TermsParty A shall pay Party B for the services rendered as per the agreed payment schedule. The details of payment terms andconditions shall be clearly stated in the Appendix attached to this Contract.4. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information shared during the term of this Contract, unless otherwise authorized by the disclosing party.5. Rights and ResponsibilitiesEach party shall exercise their rights and fulfill their responsibilities as stipulated in this Contract. The specific details of rights and responsibilities are outlined in the Contract Body.6. Force MajeureIn case of force majeure events, the affected party shall promptly notify the other party and both parties shall seek to resolve the issue in a mutually acceptable manner.7. TerminationThis Contract may be terminated only in accordance with the termination clause specified in this Contract. Termination shall not affect the rights and obligations that have already been incurred by either party prior to termination.8. Jurisdiction and Applicable LawThis Contract shall be governed by the laws of [the relevant country]. Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of [specified court/s].9. MiscellaneousAny amendments or modifications to this Contract shall be made in writing and signed by both parties. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed in writing.V. SIGNATURESThis Contract has been signed by both parties in duplicate, with each party retaining a copy for their records.Party A:Signature: ____________________Date: ____________________Party B:Signature: ____________________Date: ____________________Witness for Party A:Signature: ____________________ Date: ____________________ Witness for Party B: Signature: ____________________ Date:____________________(Note: Additional details, including Contract Body, Appendix, etc., may be added to supplement this basic framework.)This Contract has been carefully drafted to ensure clarity, precision, and adherence to legal principles. The use of legal professionals is recommended during its execution to ensure its legality and enforceability.篇3Civil Code Contract AgreementThis Civil Code Contract Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the following parties:Party A: ______________________ (Name of the First Party)Party B: ______________________ (Name of the Second Party)In consideration of the mutual promises and agreements contained herein, the parties hereby agree as follows:1. Definitions and Interpretation(a) All terms and phrases used in this Agreement shall be interpreted in accordance with the principles set out in the Civil Code of the respective jurisdiction, unless otherwise defined in this Agreement.(b) The parties' respective obligations under this Agreement shall be deemed to have been undertaken in good faith and in accordance with law.2. Contract Objective and Scope(a) This Agreement outlines the terms and conditions of the parties' relationship in relation to ______________ (specify the subject matter).(b) The parties agree to conduct their affairs under this Agreement in a lawful and equitable manner, with due diligence and best efforts to achieve the intended purpose.3. Rights and Obligations of Parties(a) Party A's rights include ______________ (list specific rights), while its obligations are set out in Section ______________.(b) Party B's rights are detailed in Section ______________ (list specific rights), with corresponding obligations specified in Section ______________.4. Term of ContractThis Agreement shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of ________ (specify duration). After the expiration of this term, it shall be automatically renewed unless terminated by either party giving notice within a specified timeframe.5. TerminationEither party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this Agreement that is not cured within a reasonable period of time. Termination shall be without prejudice to any rights or obligations that have already accrued to either party prior to termination.6. ConfidentialityBoth parties shall maintain the confidentiality of all information disclosed under this Agreement, except for information that is already public knowledge or information thatbecomes public through lawful means. Any unauthorized disclosure shall be considered a breach of this Agreement.7. Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform due to causes beyond its reasonable control, including acts of government, natural disasters, war, terrorism, or other events that have become unforeseeable and unavoidable. The affected party shall notify the other party promptly and use reasonable efforts to mitigate any resulting impact.8. Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by the laws of______________ (specify jurisdiction). Any disputes arising from or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts located in ______________ (specify court location).9. Miscellaneous(a) This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether oral or written, concerning its subject matter.(b) No amendment or modification of this Agreement shall be valid unless agreed in writing and signed by both parties.(c) Any headings used in this Agreement are for convenience only and shall not affect its interpretation.(d) If any term or provision of this Agreement is invalid or unenforceable, the remaining terms and provisions shall remain in full force and effect.(e) Both parties hereby confirm that they have read and fully understand this Agreement and agree to be bound by its terms.Party A: _____________________ (Signature)Date: _____________________Party B: _____________________ (Signature)Date: _____________________This Civil Code Contract Agreement has been executed in duplicate originals, with each party retaining one original for their records.------------------------------------Note: This is a template agreement and should be customized for specific situations based on legal advice and the specific requirements of the parties involved. It is important to consult with legal professionals before entering into any contract agreement to ensure compliance with applicable laws and regulations.篇4Contract Agreement Based on the Civil CodeParty A: [Name of Party A]Party B: [Name of Party B]This Contract Agreement ("Agreement") is entered into by and between Party A and Party B, in accordance with the Civil Code of [Country/Region], with the purpose of defining the terms and conditions under which both parties shall perform their obligations and exercise their rights in relation to the subject matter of this Agreement.Article 1: Contract ObjectiveThis Agreement outlines the terms and conditions for [specify the purpose of the contract].Article 2: Contract DurationThe duration of this Agreement shall be from [Start Date] to [End Date].Article 3: Obligations of Party A1. Party A shall provide [specify services/products/etc.] to Party B in accordance with the agreed terms.2. Party A shall ensure the quality and performance of the services/products provided are in line with the specified standards.Article 4: Obligations of Party B1. Party B shall make timely payment for theservices/products received from Party A.2. Party B shall provide necessary information/support/etc. required for the performance of Party A's obligations.Article 5: Rights of Both Parties1. Both parties shall have the right to terminate this Agreement in accordance with its terms and conditions.2. Both parties shall have the right to seek remedies for any breach of this Agreement by the other party.Article 6: ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of any information disclosed during the performance of this Agreement, unless otherwise agreed or required by law.Article 7: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Agreement, if such failure is due to force majeure events beyond its reasonable control.Article 8: Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, either party may submit the dispute to [specifycourt/arbitration institution] for resolution.Article 9: Law ApplicableThis Agreement shall be governed by the laws of [Country/Region].Article 10: Miscellaneous1. This Agreement may be modified only by a written agreement signed by both parties.2. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made unless agreed in writing.3. If any term or condition of this Agreement is invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining terms and conditions.4. This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties and their respective legal representatives, successors, and assigns.Article 11: SignatureParty A:[Signature of Party A]Date: [Date]Party B:[Signature of Party B]Date: [Date](END OFCONTRACT)⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤ 注意:为确保合同的正式性和有效性,本合同必须采用合法且符合规定的形式签署并盖章。
法律英语合同范本
销售合同
[甲方公司名称或个人姓名]
[甲方地址]
[乙方公司名称或个人姓名]
[乙方地址]
鉴于甲方拥有[货物名称]的所有权,并愿意将其出售给乙方;乙方愿意购买上述货物。
现双方达成如下协议:
1. 货物描述
甲方同意向乙方出售[货物具体描述]。
2. 价格与支付
货物的总价格为[具体金额]。
乙方应在[支付期限]内,通过[支付方式]向甲方支付全部款项。
3. 交货
甲方应在[交货日期]前,将货物交付至乙方指定的地点[具体交货地点]。
4. 质量保证
甲方保证货物符合[相关质量标准]。
在交货后的[质量保证期限]内,如发现货物存在质量问题,乙方有权要求甲方进行维修、更换或退款。
5. 违约责任
若一方违反本合同的任何条款,应承担相应的违约责任,包括但不限于支付违约金[具体违约金金额],并赔偿对方因此遭受的损失。
6. 争议解决
如双方发生争议,应通过友好协商解决;若协商不成,应提交至[仲裁机构或法院]进行仲裁或诉讼。
7. 其他条款
[其他双方约定的条款]
本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字之日起生效。
甲方(签字/盖章):
乙方(签字/盖章):。
法律合同英文模板This agreement is made and entered into as of [insert date], by and between [Party A], with a mailing address of [insert address] ("Party A"), and [Party B], with a mailing address of [insert address] ("Party B").1. Purpose of AgreementThis agreement establishes the terms and conditions under which Party A will provide services to Party B (the "Services") in exchange for payment as set forth in this agreement.2. Term of AgreementThis agreement shall commence on [insert start date] and shall continue until terminated by either party upon written notice to the other party.3. Payment TermsParty B shall pay Party A the sum of [insert payment amount] for the Services provided under this agreement. Payment shall be made in [insert payment terms, such as monthly installments or upon completion of services].4. Scope of ServicesParty A agrees to provide the following services to Party B:- [list services to be provided]- [list services to be provided]5. Performance StandardsParty A agrees to provide the Services in a professional and timely manner, in accordance with industry standards. Party B may request changes or modifications to the Services, which Party A shall incorporate at no additional charge.6. Intellectual Property RightsAny intellectual property created during the provision of the Services shall be owned by [Party A/Party B]. Party A grants Party B a non-exclusive license to use the intellectual property for the purpose of this agreement.7. ConfidentialityBoth parties agree to keep all confidential information received during the provision of the Services confidential and not disclose it to any third party without the consent of the other party.8. TerminationEither party may terminate this agreement by providing written notice to the other party. Upon termination, Party A shall be entitled to payment for services rendered up to the date of termination.9. IndemnificationParty A agrees to indemnify and hold harmless Party B from any claims, damages, or liabilities arising out of the provision of the Services under this agreement.10. Governing LawThis agreement shall be governed by the laws of [insert governing law jurisdiction]. Any disputes arising out of this agreement shall be resolved through arbitration in [insert arbitration jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first written above.[Party A Signature][Party A Name][Party B Signature][Party B Name]。
法律英语合同模板免费This Agreement is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with a principal place of business at [Address], and [Party B], with a principal place of business at [Address].1. Scope of AgreementThis Agreement sets forth the terms and conditions under which the parties will [describe the purpose of the agreement, i.e. provide services, sell goods, etc.].2. TermThis Agreement shall commence on [Date] and continue for a period of [Term length]. Either party may terminate this Agreement by providing written notice to the other party at least [Termination notice period] in advance.3. PaymentIn consideration for the services rendered under this Agreement, [Party A] shall pay [Party B] the sum of [Amount] per [Payment interval, i.e. month, quarter, etc.]. Payment shall be made within [Payment terms, i.e. 30 days] of the date of invoice.4. ConfidentialityDuring the course of performing the services under this Agreement, both parties may have access to confidential information of the other party. Each party agrees to maintain the confidentiality of such information and not disclose it to any third party.5. IndemnificationEach party agrees to indemnify, defend, and hold harmless the other party from and against any claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or in connection with the other party’s breach of this Agreement.6. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].7. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration association].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the parties concerning the subject matter hereof and supersedes all previous agreements, understandings, and arrangements, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A]By: [Signature]Name: [Printed name]Title: [Title]Date:[Party B]By: [Signature]Name: [Printed name]Title: [Title]Date:。
法律合同范本英文3篇篇一Title: 法律合同范本英文(Legal Contract Template in English)ContractThis Legal Contract (hereinafter referred to as "Contract") is made and entered into on this [Day] of [Month], [Year], and between [Party A's Name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's Name] (hereinafter referred to as "Party B"), collectively referred to as the "Parties".WHEREAS,Party A desires to engage Party B for the provision of [services/goods] as specified herein, and Party B agrees to provide such [services/goods] to Party A, subject to the terms and conditions contned herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the Parties agree as follows:1. DefinitionsFor the purposes of this Contract, the following terms shall have the following meanings:a. "Services/Goods" refers to the [services/goods] to be provided Party B to Party A as described in Exhibit A attached hereto.b. "Consideration" refers to the amount to be pd Party A to Party B for the Services/Goods, as specified in Article 4.c. "Term" refers to the duration of this Contract, mencing on the Effective Date and terminating on the Expiration Date, as specified in Article 2.d. "Effective Date" refers to the date on which both Parties have signed this Contract.e. "Expiration Date" refers to the date on which this Contract terminates, as specified in Article 2.2. Term of ContractThe term of this Contract shall mence on the Effective Date and terminate on the [Expiration Date], unless terminated earlier in accordance with the provisionsof this Contract. The Parties may agree in writing to extend the term of this Contract.3. Services/GoodsParty B agrees to provide the Services/Goods to Party A in accordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto. Party B shall perform the Services/Goods in a professional and workmanlike manner, consistent with industry standards.4. ConsiderationParty A agrees to pay Party B the total amount of [Amount] (the "Consideration") for the Services/Goods provided under this Contract. The Consideration shall be pd in installments as specified in Exhibit B attached hereto.5. Representations and WarrantiesEach Party represents and warrants to the other Party that:a. It has the full power and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder.b. It is not a party to any other agreement that would prevent or interfere with the performance of its obligations under this Contract.c. All information provided it to the other Party in connection with this Contract is true, accurate, and plete.6. ConfidentialityEach Party agrees to keep confidential and not disclose to any third party any Confidential Information (as defined below) obtned from the other Party in connection with this Contract, except as required law or with the prior written consent of the other Party. "Confidential Information" refers to any data, materials, products, technology, puter programs, specifications, manuals, business plans, software, marketing plans, financial information, and other information disclosed or submitted, in writing, orally, or any other media, to the other Party.7. TerminationThis Contract may be terminated either Party upon written notice to the other Party in the event of a material breach of any of the provisions of thisContract the other Party, which breach is not cured within [time period] after receipt of written notice specifying the breach.8. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction], without regard to its conflict of laws principles.9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior agreements and understandings, both written and oral, between the Parties with respect to the subject matter hereof.10. AmendmentsThis Contract may be amended or modified only a written instrument executed both Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.[Party A's Name]By: ______________________Name:Title:[Party B's Name]By: ______________________Name:Title:Noun Definitions:Services/Goods: The specific products or services that Party B is contracted to provide to Party A.Consideration: The amount of money or other value that Party A is obligated to pay Party B for the Services/Goods.Term: The duration of the contract, starting from the Effective Date and ending on the Expiration Date.Effective Date: The date when the contract bees legally binding, typically the date of signing.Expiration Date: The date when the contract ends, unless extended or terminated earlier.篇二Title: Legal Contract Template in EnglishThis Legal Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into as of [Date], and between [Party A's Name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's Name] (hereinafter referred to as "Party B"), collectively referred to as the "Parties".1. RecitalsWHEREAS, Party A desires to provide services/products to Party B (hereinafter referred to as the "Services/Products"), and Party B desires to engage Party A to provide such Services/Products, subject to the terms and conditions set forth herein;WHEREAS, the Parties wish to record their rights and obligations in connection with the provision of the Services/Products;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the Parties hereto agree as follows:2. Definitionsa. "Contract" refers to this Legal Contract, including all schedules, exhibits, and appendices attached hereto.b. "Effective Date" refers to the date on which both Parties execute this Contract.c. "Services/Products" refers to the services and/or products to be provided Party A to Party B as specified in Schedule A attached hereto.d. "Consideration" refers to the payment or other value to be provided Party B to Party A for the Services/Products.e. "Term" refers to the duration of this Contract, as specified in Article 5 below.3. Services/Productsa. Party A agrees to provide the Services/Products to Party B in accordance with the terms and conditions of this Contract.b. Party B agrees to accept and pay for the Services/Products provided PartyA in accordance with the terms and conditions of this Contract.4. Considerationa. Party B shall pay Party A the total Consideration for the Services/Products in the amount of [Amount] (USD), subject to any applicable taxes, within [Number] days from the date of the invoice issued Party A.b. Payment shall be made wire transfer to the account designated Party A in writing.5. Term and Terminationa. The Term of this Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [Number] months/years, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Article.b. Either Party may terminate this Contract upon [Number] days' prior written notice to the other Party if the other Party breaches any material term or condition of this Contract and fls to cure such breach within such notice period.c. In the event of termination, the Parties shall be responsible for the pletion of any outstanding obligations incurred prior to the effective date of termination.6. Confidentialitya. Each Party agrees to mntn the confidentiality of any Confidential Information (as defined below) received from the other Party and not to use or disclose such Confidential Information except as expressly permitted this Contract.b. "Confidential Information" refers to any data, materials, products, technology, puter programs, specifications, manuals, business plans, software, marketing plans, financial information, and other information disclosed or submitted, in writing, orally, or any other media, to the other Party.7. Warranties and Representationsa. Party A represents and warrants that it has the full right, power, and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder.b. Party A further represents and warrants that the Services/Products provided under this Contract shall be performed in a professional and workmanlike manner, consistent with industry standards.8. Indemnificationa. Party A shall indemnify, defend, and hold harmless Party B from and agnst any and all clms, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with any breach of the representations and warranties made Party A in this Contract.9. Dispute Resolutiona. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved arbitration in accordance with the rules of the [Name of Arbitration Association], and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the Parties.10. Miscellaneousa. This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof.b. This Contract may be amended or modified only a written instrument executed both Parties.c. This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the Effective Date first above written.[Party A's Name][Party A's Signature][Party A's Title][Party B's Name][Party B's Signature][Party B's Title]篇三Title: Legal Contract Template in EnglishThis Legal Contract Template (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into as of [Date], and between [Party A's Name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's Name] (hereinafter referred to as "Party B"), collectively referred to as the "Parties".1. RecitalsWHEREAS, Party A desires to engage Party B to provide certn services (hereinafter referred to as the "Services") as set forth in this Contract; and WHEREAS, Party B desires to provide such Services to Party A, subject to the terms and conditions set forth in this Contract;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the Parties hereto agree as follows:1.1 Definitions(a) "Contract" means this Legal Contract Template in English, including all exhibits, schedules, and attachments hereto.(b) "Effective Date" means the date on which this Contract is executed both Parties.(c) "Party A" refers to [Name of Party A], a [Type of Entity] incorporated under the laws of [Country/State], with its principal place of business located at [Address].(d) "Party B" refers to [Name of Party B], a [Type of Entity] incorporated under the laws of [Country/State], with its principal place of business located at [Address].(e) "Services" means the services to be provided Party B to Party A, as described in Exhibit A attached hereto.(f) "Term" means the duration of this Contract, as specified in Section 6 below.2. Services2.1 Party B agrees to provide the Services to Party A in accordance with the terms and conditions of this Contract, and Party A agrees to accept and pay for such Services.2.2 The Services shall be performed Party B in a professional and workmanlike manner, consistent with industry standards.2.3 Party B shall use its best efforts to ensure that the Services are pleted in a timely and efficient manner.3. Compensation3.1 Party A agrees to pensate Party B for the Services provided under this Contract, as follows:(a) Party A shall pay Party B a fee of [Amount] (the "Fee") for the Services described in Exhibit A.(b) The Fee shall be pd within [Number] days of Party A's receipt of an invoice from Party B.(c) The Fee is inclusive of all expenses, except for any expenses specifically identified in Exhibit A.4. Confidentiality4.1 Party B agrees to mntn the confidentiality of any Confidential Information (as defined below) obtned from Party A during the course of providing the Services.4.2 "Confidential Information" means any data, materials, products, technology, puter programs, specifications, manuals, business plans, software, marketing plans, financial information, and other information disclosed or submitted, orally, in writing, or any other media, to Party B Party A.5. Termination5.1 Either Party may terminate this Contract upon written notice to the other Party in the event of a material breach of any term or condition of this Contract the other Party, which breach is not cured within [Number] days after receipt of written notice thereof.5.2 In the event of termination, Party A shall pay Party B for all Services performed up to the date of termination, less any amounts previously pd.6. Term6.1 The Term of this Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.6.2 The Term may be extended mutual agreement of the Parties in writing.7. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Country/State], without regard to its conflict of laws principles.8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral, of the Parties.9. AmendmentsThis Contract may be amended, altered, or modified only a written instrument executed both Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Legal Contract Template as of the date first above written.[Signature of Party A] [Signature of Party B][Printed Name of Party A] [Printed Name of Party B][Date] [Date]Noun Definitions:Contract: A legally binding agreement between two or more parties.Effective Date: The date on which the contract bees operational.Party A: The first party to the contract.Party B: The second party to the contract.Services: The specific tasks or work to be performed one party for the other.Term: The duration for which the contract is in effect.。
英文法律协议模板大全2024年适用版本合同目录一览1. 定义与解释1.1 合同1.2 双方1.3 第三方1.4 日期1.5 地点1.6 货币1.7 商品1.8 服务1.9 条款2. 合同的构成2.1 条款的效力2.2 附件2.3 修改3. 双方的权利与义务3.1 卖方的权利与义务3.2 买方的权利与义务4. 商品或服务的描述4.1 规格4.2 数量4.3 质量4.4 交付5. 价格与支付5.1 价格5.2 支付方式5.3 支付时间表6. 交付与运输6.1 交付日期6.2 运输方式6.3 风险转移7. 保证与保修7.1 保证7.2 保修8. 违约与责任8.1 卖方的违约8.2 买方的违约8.3 责任的限制9. 争议解决9.1 协商9.2 调解9.3 仲裁9.4 法律适用10.1 终止条件10.2 解除程序11. 保密协议11.1 保密义务11.2 例外11.3 期限12. 不可抗力12.1 定义12.2 影响12.3 通知13. 一般条款13.1 完整协议13.2 可分割性13.3 转让13.4 适用法律13.5 语言14. 签署14.1 授权签署14.2 日期14.3 地点第一部分:合同如下:1.1 合同:本合同是指由双方于[合同签订日期]在[合同签订地点]签署的,关于[买方]购买[卖方]提供的[商品/服务]的协议。
1.3 第三方:本合同中的第三方指除买方和卖方之外的其他个人、公司或实体。
1.4 日期:本合同提及的日期均以公历年份、月、日和小时计算。
1.5 地点:本合同所述的地点为[合同履行地点]。
1.6 货币:本合同中的货币为[合同货币]。
1.7 商品:本合同所述的商品是指[商品名称]及其附件和配件。
1.8 服务:本合同所述的服务是指[服务名称]及相关支持和服务。
1.9 条款:本合同的条款包括本合同及所有附件和补充协议。
2. 合同的构成2.1 条款的效力:本合同的条款具有同等效力,双方应共同遵守。
英文法律合同模板大全2024年适用版本合同目录一览1. 定义与解释1.1 合同主体1.1.1 甲方名称1.1.2 乙方名称1.2 合同标的1.3 术语解释2. 合同的成立与生效2.1 合同订立2.2 合同生效条件2.3 合同的解除3. 合同标的的具体内容3.1 标的描述3.2 标的数量3.3 标的质量3.4 标的交付4. 价款与支付方式4.1 价款金额4.2 支付方式4.3 支付时间5. 合同的履行5.1 甲方义务5.2 乙方义务5.3 履行期限6. 违约责任6.1 违约行为6.2 违约责任承担7. 争议解决7.1 争议解决方式7.2 仲裁机构7.3 仲裁地点8. 合同的变更与解除8.1 合同变更条件8.2 合同解除条件9. 保密条款9.1 保密信息9.2 保密期限9.3 保密违反后果10. 适用法律与争议解决10.1 适用法律10.2 争议解决11. 其他条款11.1 不可抗力11.2 合同的转让11.3 附件12. 合同的签署12.1 签署日期12.2 签署地点12.3 签署人13. 附件13.1 附件一:合同标的详细描述13.2 附件二:支付方式说明13.3 附件三:其他相关文件14. 签字盖章页第一部分:合同如下:1. 定义与解释1.1 合同主体1.1.1 甲方名称: [甲方全称,即合同当事人的全称]1.1.2 乙方名称: [乙方全称,即合同当事人的全称]1.2 合同标的1.2.1 标的物: [具体描述合同标的物的名称、型号、规格等]1.2.2 标的数量: [合同标的物的数量,应具体到每一项标的物的数量]1.2.3 标的质量: [合同标的物的质量标准,包括质量等级、技术指标等]1.3 术语解释1.3.1 合同术语: [对合同中使用的专业术语进行解释,确保双方对合同内容的理解一致]2. 合同的成立与生效2.1 合同订立2.1.1 甲方和乙方经协商一致,同意订立本合同,并按照合同约定履行各自的权利和义务。
法律合同范本英文LEASE AGREEMENTTHIS LEASE AGREEMENT (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [landlord/lessor], a [person/entity type] organized and existing under the laws of [jurisdiction], with [landlord/lessor's address] (the "Landlord"), and [tenant/lessee], a [person/entity type] organized and existing under the laws of [jurisdiction], with [tenant/lessee's address] (the "Lessee").WHEREAS, the Landlord is the owner of the real property described in Exhibit A attached hereto and made a part hereof (the "Premises"), and desires to lease the Premises to the Lessee, and the Lessee desires to lease the Premises from the Landlord, subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the Landlord and the Lessee here agree as follows:1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION"Premises" means the real property described in Exhibit A, together with all improvements, fixtures, and appurtenances thereto."Lease Term" means the period of time from the Commencement Date (as defined below) to the Expiration Date (as defined below)."Commencement Date" means [date], the date on which the Lessee takes possession of the Premises."Expiration Date" means [date], the date on which the lease expires."Rent" means the monthly payment payable the Lessee to the Landlord under this Agreement."Additional Rent" means any charge or amount payable the Lessee to the Landlord under this Agreement in addition to the Rent.2. LEASE OF PREMISESThe Landlord here leases to the Lessee, and the Lessee here leases from the Landlord, the Premises, subject to the terms and conditions of this Agreement.The Lessee shall use the Premises for [permissible use of the premises], and shall not use the Premises in any manner that violates any law, ordinance, or regulation.3. TERM OF LEASEThe Lease Term shall mence on the Commencement Date and shall expire on the Expiration Date.The Landlord may, at its option, extend the Lease Term for one or more additional periods of [number] years each (each, an "Extension Term") upon written notice to the Lessee not less than [number] months prior to the expiration of the then current Lease Term. The rent for each Extension Term shall be equal to the Rent payable for the last year of the then current Lease Term.4. RENT AND ADDITIONAL RENTThe Lessee shall pay the Rent to the Landlord in advance on the [date] of each month during the Lease Term.The Lessee shall also pay, as Additional Rent, any taxes, assessments, or other charges imposed on the Premises or the Lessee's use thereof.5. USE OF PREMISESThe Lessee shall keep the Premises in good condition and repr, ordinary wear and tear excepted.The Lessee shall not make any alterations or improvements to the Premises without the prior written consent of the Landlord.The Lessee shall not assign this Agreement or sublet the Premises without the prior written consent of the Landlord.6. LIENS AND ENCUMBRANCESThe Lessee shall not create any liens or encumbrances on the Premises without the prior written consent of the Landlord.If the Lessee fls to pay any Rent or other amount due under this Agreement, the Landlord may, at its option, pay such amount and charge the Lessee therefor, together with interest at the rate of [rate] per annum from the date of payment.7. DEFAULT AND REMEDIESIf the Lessee fls to perform any of its obligations under this Agreement, the Landlord may, at its option, terminate this Agreement and recover possession of the Premises, without prejudice to any other rights or remedies avlable to the Landlord.In the event of a default the Lessee, the Landlord shall have the right to recover from the Lessee, in addition to Rent and other amounts due, all costs and expenses incurred the Landlord in connection with the default, including reasonable attorneys' fees.8. NOTICESAny notice required or permitted to be given under this Agreement shall be in writing and shall be delivered personally, certified , or facsimile, to the address of the party to be notified.Notice shall be deemed given on the date of delivery if delivered personally, three days after the date of ing if sent certified , or on the date of transmission if sent facsimile.9. ENTIRE AGREEMENTThis Agreement constitutes the entire agreement between the Landlord and the Lessee with respect to the lease of the Premises and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.10. GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the [jurisdiction].11. SEVERABILITYIf any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remnder of this Agreement shall not be affected there and shall be construed as if such invalid or unenforceable provision had not been included.12. WVERThe flure of either party to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a wver of such provision or of any other provision hereof.IN WITNESS WHEREOF, the Landlord and the Lessee have executed this Agreement as of the date first above written.[LANDLORD] [LANDLORD'S SIGNATURE] [LANDLORD'S TITLE] [DATE][LESSEE][LESSEE'S SIGNATURE] [LESSEE'S TITLE] [DATE]EXHIBIT A [DESCRIPTION OF PREMISES]。
英文法律合同模板(2024版)ENGLISH LEGAL CONTRACT TEMPLATE (2024 EDITION)This Contract ("Agreement") is made and entered into on the ______ day of ______, 2024, by and between ______ ("Party A"), a company incorporated under the laws of ______ with its registered office at______, and ______ ("Party B"), a company incorporated under the laws of ______ with its registered office at ______.1. RecitalsWHEREAS, Party A desires to engage Party B to provide certain services or deliverables as detailed herein; andWHEREAS, Party B agrees to provide such services or deliverables upon the terms and conditions set forth in this Agreement.2. DefinitionsFor the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings ascribed to them below:"Services" shall mean the specific tasks and responsibilities to be performed by Party B as detailed in Exhibit A."Deliverables" shall mean the tangible or intangible outcomes resulting from the Services, as specified in Exhibit B."Confidential Information" shall mean any information disclosed by one party to the other which is marked as confidential or which should be reasonably understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure.3. Scope of ServicesParty B shall provide the following services to Party A:Service Description: ______ (insert detailed description of services)Service Period: The services shall commence on ______ and conclude on ______.4. DeliverablesParty B shall deliver the following items to Party A:Deliverable 1: ______ (insert description)Deliverable 2: ______ (insert description)Final Deliverable Due Date: All deliverables shall be completed and delivered to Party A no later than ______.5. CompensationParty A shall compensate Party B for the services rendered as follows:Fee Structure: ______ (insert fee structure, e.g., hourly rate,flat fee, milestone payments)Payment Terms: Payment shall be made in ______ (insert number) installments due on the ______ day of each month during the service period.6. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential the Confidential Information of the other party and to use such information solely for the purpose of performing their respective obligations under this Agreement.7. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights in the Deliverables shall vest in Party A upon creation, subject to the payment in full of all fees due to Party B.8. WarrantyParty B warrants that the Services will be performed in a professional and workmanlike manner and that the Deliverables will conform to the specifications set forth in this Agreement.9. Representations and WarrantiesEach party represents and warrants that it has the full right, power, and authority to enter into this Agreement and that the execution and performance of this Agreement do not and will not violate any other agreement to which it is a party.10. Covenant Not to SueEach party covenants not to bring any action or proceeding against the other party with respect to any matter arising out of or related to this Agreement.11. Limitation of LiabilityThe liability of Party B for any breach of this Agreement or for any claim, demand, or action related to this Agreement shall be limited to the amount of fees paid by Party A to Party B under this Agreement.12. IndemnificationParty B shall indemnify and hold harmless Party A, its officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, damages, losses, and expenses arising out of or in connection with the performance of the Services or the creation of the Deliverables.13. TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon ______ (insert number of days) days' written notice to the other party in the event of a material breach by the other party.14. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations under this Agreement to the extent that suchfailure or delay is caused by circumstances beyond the reasonablecontrol of that party.15. AssignmentThis Agreement and all rights and obligations hereunder are non-assignable by either party without the prior written consent of the other party, except in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of the assets of a party.16. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between the parties, whether oral or written.17. AmendmentsThis Agreement may not be amended or modified except in writing signed by both parties.18. NoticesAll notices, requests, demands, and other communications under this Agreement shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered personally, by overnight courier, or by email with readreceipt requested.19. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the ______ (insert jurisdiction), without giving effect to any choice of law or conflict of law provisions.20. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the______ (insert arbitration institution), and judgment upon the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.21. CounterpartsThis Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.PARTY A: _______________________ PARTY B:_______________________By: /s/ ______ (Name) By: /s/ ______ (Name)Title: ______ Title: ______Exhibit A: Detailed Description of Services[Insert detailed description of the services to be performed, including specific tasks, responsibilities, and any milestones or deliverables associated with the services.]Exhibit B: Specifications for Deliverables[Insert detailed specifications for each deliverable, including format, content, and any specific requirements or criteria that must be met.]22. Independent ContractorsThe parties are independent contractors and nothing in this Agreement shall be deemed to create an agency, partnership, or joint venture between them.23. Third-Party BeneficiaryExcept as provided in Section 12 (Indemnification), there are no third-party beneficiaries to this Agreement.24. WaiverThe failure of either party to enforce any provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or limitation of that party's right to subsequently enforce and compel strict compliance with every term and provision of this Agreement.25. SeverabilityIf any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.26. Further AssurancesEach party agrees to execute and deliver all such further instruments and to do all such further acts as may be reasonably necessary to carry out the intent and purpose of this Agreement.27. PublicityNeither party may use the name, logo, or trademarks of the other party or disclose the existence or terms of this Agreement without the prior written consent of the other party, except as required by law or regulation.28. Audit RightsUpon reasonable notice and during normal business hours, Party A shall have the right to audit Party B's records and systems to ensure compliance with the terms of this Agreement.29. SurvivalThe rights and obligations under Sections 6 (Confidentiality), 7 (Intellectual Property Rights), 12 (Indemnification), and 27 (Publicity) shall survive the termination or expiration of this Agreement.30. ExecutionThis Agreement may be executed in counterparts and via electronic signature, and each counterpart shall be deemed an original and all of them together shall constitute one and the same instrument.。
法律英文合同范本THIS AGREEMENT is made on the __________ day of __________, 20__.BETWEEN:[Name of Party A], a [type of entity, e.g., corporation] organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address], hereinafter referred to as "Party A";AND[Name of Party B], a [type of entity, e.g., individual, partnership, etc.], with its [residence/business address] at [address], hereinafter referred to as "Party B".WHEREAS, Party A and Party B have entered into this Agreement to set forth the terms and conditions of their business relationship, andWHEREAS, Party A desires to engage the services of Party B, and Party B desires to provide such services to Party A, on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which arehereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Purpose of Agreement: This Agreement is intended to define the terms and conditions under which Party B will provide certain services to Party A.2. Scope of Services: Party B shall provide the following services to Party A: [describe the services in detail].3. Term of Agreement: This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [duration], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.4. Compensation: Party A shall pay to Party B for the services rendered hereunder a fee in the amount of [amount], payable as follows: [describe the payment terms].5. Confidentiality: Party B shall maintain theconfidentiality of all information and materials provided by Party A and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Party A.6. Intellectual Property Rights: All intellectual property rights in the work product of Party B created in the course of providing services hereunder shall vest in Party A.7. Indemnification: Party B shall indemnify and hold harmless Party A from any and all claims, damages, or liabilities arising out of or in connection with Party B's performance hereunder.8. Termination: Either party may terminate this Agreement upon [number of days] written notice to the other party if the other party breaches any material term or condition of this Agreement and fails to cure such breach within [number of days] after receipt of written notice thereof.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [jurisdiction].10. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [name of arbitration institution].11. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.12. Amendments: This Agreement may be amended only by a written instrument executed by both parties.13. Waiver: The failure of either party to enforce any provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or limitation of that party's right to subsequently enforce and compel strict compliance with every provision of this Agreement.14. Severability: If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall bestruck and the remaining provisions shall be enforced.15. Notices: All notices, requests, demands, and other communications required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered personally or by overnight courier service or sent by email to the addresses set forth below, or to such other address as either party may specify in writing.For Party A: [Address and contact information]For Party B: [Address and contact information]IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Name of Party A] [Name of Party B]By: __________ By: __________[Title] [Title]。
法律英语合同范本(汇总6篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据书信、讲话致辞、规章制度、策划方案、句子大全、教学资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample texts for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, document letters, speeches, rules and regulations, planning plans, sentence summaries, teaching materials, other sample texts, etc. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!法律英语合同范本(汇总6篇)法律英语合同范本第1篇•Party 合同当事方•Made /entered 订立合同•By and between/among 在…之间•Under the law of 依照…法律•domicile住所地•place of business营业地•legal address 法定住址•principal office 主营业所(或公司总部)•registered office 注册地•Whereas 鉴于•Agree as follows 同意缔约如下•arising from 产生于•in connection with 与…有关•friendly negotiation 友好协商•submitted to 提交至•in accordance with 根据•Arbitration Rules and the Procedure 仲裁规则和程序•final and binding 终局的和有约束力的•shall be borne 由…承担•the losing party 败诉方•fulfill the arbitration award 履行仲裁裁决•continuously eXecuted 继续履行公司类AOA:Article of Association公司章程AOI: Article of Incorporation组织章程Company Constitution公司章程Bylaws公司章程或规章制度,Charter公司的宪章性·文件BR: Broad Resolution决议Minutes会议的记录Business plan 商业计划书交易类Letter of Inquiry 询价函PO purchase order 订单Pro Forma Invoice 形式发票Bill of lading 提单Letter of credit 信用证Power of attorney 授权委托书Bill of lading:提单•Shipper:托运人•Carrier:承运人•Consignee:收货人•Notify party:通知方•Forward Agent:货代•Port of loading:装运港•Port of discharge:卸货港•Clean BoL: 清洁提单Letter of Credit:信用证•In one’s favor:以…为受益人•Sight draft:见单即付•Bills of lading:提单•Marine risk:海商法•Commercial invoice:商业发票•Present:交单•UCP:跟单信用证统一惯例•ICC:国际商会Purchase order:PO 订单•In accordance with:与…一致•With the following terms:按照下列条款•Delivery Date :交货期•Priorto:在…之前•Confirmed:经保兑的•Irrevocable letter of credit:不可撤销信用证•Acknowledgment 确认函Pro Forma Invoice:形式发票•Description:规格•Price Per Unit:单价•Total Price: 总价•Ocean Freight: 海洋运输•The prices quoted: 报价•Payment terms:付款条款•Subject to: 取决于/决定于合同阅读:《鏖战英文合同》王相国《法律英语阅读与翻译教·程》屈文生、石伟《英文合同入门指南》乔焕然词汇书籍:《法律英语核心词汇速记手册》《英汉国际经济法律词汇》《英汉汉英法律用语辩证词典》《法律英语核心术语:实务基础》词典推荐:韦氏法律词典,满足一般的合同、协议法律文件翻译元照英美法词典,中英文,非常适合初学者法律英语合同范本第2篇英语写作(不仅仅是法律英语写作)一共可能传达六种信息:who,when,where,what,how,why.如果你试图在一个句子里把这六种信息同时都传达出来,很可能最后会写出几十个单词的恼人的长句子。
所以在忍不住写长句子时,时刻在脑子里记着的一点应该是——我这句话想要表达什么信息?有必要把这么多信息都塞到一个句子里吗?能不能断个句?脑子里把这六种信息分清楚,时刻有这个概念,不仅仅对于写出逻辑清晰的句子有帮助,对于阅读一些句式复杂的文章,快速掌握其要表达的含义也非常有帮助。
In a trial by jury,the court may,when the convenience of witnesses or the ends of justice would be promoted thereby,make an order,no later than the close of the pretrial conferences,that the trial of the issue of liability shall precede the trial of any other issue in the case.这一段看着费劲吧啦的句子传递了五种信息:法律英语合同范本第3篇其实在美国法学院上过写作课的同学都应该听说过这个概念,不过大概不会所有人都真的认认真真的做case chart。
起码根据我身边的sample,即使写作老师强调了case chart的重要性,很多人也觉得是无用功又耗时间,不会真的去做。
先讲讲什么是case chart吧,其实这个对原始信息进行归纳整理的方式,不仅对于法律检索很有帮助,对于任何需要进行资料收集、归纳分类和总结提纳的工作,比如写paper写报告准备模拟法庭比赛,都是一项黄金技能点呢。
美国法律英语写作是以案例为基础的。
还记得我们上节课讲到的bluebook大·法吗?这套规则就是教你怎么在文章中表述引用找到的案例。
在具体写作的时候,每一个法律规则,都必须伴随着案例的引用和说明。
所以说,正常写memo/brief的流程都是先阅读facts →根据facts识别出法律问题(这个步骤通畅在课堂里可以省略,因为老师会指定你需要关注的法律问题。
但是在实践中,如何根据客户的具体情况而识别出需要处理的法律问题,当然是要自己来做的)→根据识别出来的法律问题进行法律检索→找到一大堆案例、论文、评述→根据找到的资料总结出现行法律规则,并讲法律规则适用到facts 中→讲规则和规则的适用写出来,得出结论。
Case chart,顾名思义,就是在那个通过找案例/论文/评述而归纳出法律规则的阶段,非常有用的一个小工具——把所有案例都归纳在一个eXcel表格里。
在美国,初级阶段的法律检索都是通过westlaw 或者leXis,根据已有的issue会找到很多案例,根据该issue的复杂程度,找到的案例从几十个到上百个不等。
即使是几十个案例,要把每个案例的法律规则都总结出来,最后总结出你memo/brief应该组织成什么结构,都是一项浩大的工程。
一般没经验的新手,就是把这堆案例全部读一遍,头昏脑胀之后再读一遍,慢慢有个概念之后开始写,写着写着发现好像漏了点什么于是又回去看案例,再修改自己写的东西。
但是如果在查到第一个案例的时候,就开始做case chart,就完全可以避免了这种查漏补缺的写作模式,省了很多无用功。
法律英语合同范本第4篇什么是一个句子的核心结构?英语语法101呀,主-谓永远是一个句子的核心结构。
所谓将句子最重要的信息放在核心结构里,就是为了避免写出以下这种东西:There are several procedures involved,which,if there isto be an increase in corporate income,must be carefully followed.把这个句子拿个一个初中生看,ta会迅速指出句子的核心结构是——There are procedures!这是什么鬼?这句话主要想表达的难道是这世界上有一些程序吗。
如果翻译过来的话,你肯定也会调整句式,翻译成,公司收入有所增加时,必须严格遵循相应程序。
所以这句话的主要信息是:必须严格遵循相应程序。
什么时候遵循?公司收入有所增加时。
阅读英文时,人的习惯是下意识寻找主谓结构来确定句子的核心含义。
(没有这种习惯的就要学会培养这种习惯了。