下载文档原格式
苏轼《后赤壁赋》原文及翻译苏轼《后赤壁赋》原文及翻译《后赤壁赋》，是北宋著名文学家苏轼在被贬谪黄州时所作的一篇散文，以下就是小编分享《后赤壁赋》原文及翻译，希望对大家有帮助!《后赤壁赋》原文是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。
二客从予，过黄泥之坂。
霜露既降，木叶尽脱。
人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何?”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。
顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。
妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之须。
”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。
江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。
曾日月之几何，而江山不可复识矣!予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。
盖二客不能从焉。
划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。
予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。
反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。
适有孤鹤，横江东来。
翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。
梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎?”问其姓名，俛而不答。
“呜呼!噫嘻!我知之矣。
畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪?”道士顾笑，予亦惊寤。
开户视之，不见其处。
《后赤壁赋》翻译这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。
有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。
这时霜露已经降下，叶全都脱落。
我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。
四下里瞧瞧，心里十分快乐;于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。
月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢?”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就像吴淞江的鲈鱼。
不过，到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。
”就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。
古诗后杞菊赋翻译赏析文言文《后杞菊赋》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【前言】《后杞菊赋》是北宋苏轼作的一篇“自嘲”散文，写于诗人任密州太守期间。
文章记述真切，议论风生，颇有谐趣。
表达了作者心胸豁达，超然物外，以洒脱的态度对待困难，表现了不羁心于外物。
此文后被诬为讥讽朝廷减削公使钱太甚，成为“乌台诗案”罪证之一。
【原文】天随生自言常食杞菊。
及夏五月，枝叶老硬，气味苦涩，犹食不已。
因作赋以自广。
始余尝疑之，以为士不遇，穷约可也。
至于饥饿嚼啮草木，则过矣。
而予仕宦十有九年，家日益贫。
衣食之奉，殆不如昔者。
及移守胶西，意且一饱。
而斋厨索然，不堪其忧。
日与通守刘君廷式循古城废圃求杞菊食之。
扪腹而笑。
然后知天随生之言可信不谬。
作《后杞菊赋》以自嘲，且解之云。
“吁嗟！先生，谁使汝坐堂上，称太守！前宾客之造请，后掾属之趋走。
朝衙达午，夕坐过酉。
曾杯酒之不设，揽草木以诳口。
对案颦蹙，举箸噎呕。
昔阴将军设麦饭与葱叶，井丹推去而不嗅。
怪先生之眷眷，岂故山之无有？”先生听然而笑曰：“人生一世，如屈伸肘。
何者为贫，何者为富？何者为美，何者为陋？或糠覈而瓠肥，或粱肉而墨瘦。
何侯方丈，庾郎三九。
较丰约于梦寐，卒同归于一朽。
吾方以杞为粮，以菊为糗。
春食苗，夏食叶，秋食花实而冬食根，庶几乎西河南阳之寿。
”【注释】（1）天随生：唐陆龟蒙（?一881）字鲁望。
姑苏（今苏州）人。
自号天随子。
（2）自广：自宽。
（3）胶西：即密州，治所在今山东省诸城。
（4）刘廷式：通守，即通判。
刘廷式，齐州人。
未及第时，议娶其乡农家女。
廷式及第，而其女以疾两目皆盲。
女家不敢复言，或劝纳其幼女。
廷式笑却之，竟娶盲女。
东坡有《书刘廷式事》。
（5）酉：十二时辰之一。
酉时相当于现代的17点至19点。
这里是说，下午很晚才散衙。
（6）噎呕：喉塞作呕。
（7）阴将军设麦饭，井丹推去不嗅：阴将军：阴就。
《后汉书·列传七十三》：“井丹字大春，扶风郿人也。
建武（东汉光武年号）末，沛主（刘）辅等五王居北宫，皆好宾客，更遣请丹，不能致。
