下载文档原格式
游园【皂罗袍】习题及解析【人教部编版必修下册】题型：【文学常识】【选择题】【简答题】【原曲翻译】1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。
站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。
琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。
你为什么比去年更关心和向往春天？2、【步步娇】。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。
步香闺怎便把全身现。
”译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。
随着晴朗的丝绸的到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。
过了一会儿，我头上的装饰品收拾好了。
出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了，扭动了我美丽的卷发。
我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。
"译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。
爱美是我的天性。
正是这个美丽的春天无人欣赏。
杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？4、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！”译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。
在这样美丽的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋，楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船，封建父母们看到这美丽的泉水，实在是太卑微了！5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春光怎占的先。
闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。
”译文：青山披红杜鹃花，茶摊外的晚春纱如烟云。
【新教材】古诗词诵读《游园(【皂罗袍】)》教学设计-部编版高中语文必修下册XXX《游园（【皂罗袍】）》教学设计《游园（【皂罗袍】）》是人教版高中语文必修下册古诗文诵读中的一篇，研究重点是剧本的阅读与欣赏，以开阔视野，培养初步欣赏剧本的能力。
《游园》是明清传奇，可与学生已学过的元杂剧《窦娥冤》作不同体裁的语言风格的对比阅读，欣赏《牡丹亭》独特的“诗化的戏剧语言”。
加深对中国古典文学特别是戏曲的了解，培养阅读古代戏曲的兴趣，《游园》中情景交融手法的运用达到了炉火纯青的地步，让学生在欣赏中研究借景抒情的艺术手法。
一、教学目标：A.了解XXX及其《牡丹亭》B.品味戏曲语言，提高鉴赏戏曲的能力C.研究借景抒情的艺术手法。
二、核心素养：语言建构与运用：有感情地朗读，培养学生欣赏古代戏曲的能力。
思维发展与提升：品味语言，反复诵读，体会唱词的韵味，以及作者的思想感情，品味感受语言美、意境美、情感美。
审美鉴赏与创造：反复诵读，在诵读时体会戏曲语言的抒情性和音韵美，培养对作品的意境分析鉴赏能力。
文化传承与理解：体味XXX对自由生活的向往、人性的复苏，培养学生对戏曲的喜爱之情。
1.重点：培养学生观赏现代戏曲的能力。
2.难点：从语言中揣摩人物性格，体会人性中的两面：自然人和社会人。
预是培养学生自主进修的很重要的一个环节。
首先教师要让学生明白预的重要性，并举行方法的指导：利用学校、社区的藏书楼，大概上网查阅。
此外，教师对预的内容可作一些提示：如戏剧的一些基本实际知识，作者情况，创作情况，作者对剧本的看法，别人写的剧评等等。
XXX《游园·皂罗袍》1、导入《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心》里写道“XXX素不大喜看戏文……偶然两句吹到耳内，明明白白，一字不落，唱道是:‘原来万紫千红开遍，似这般都付与断井颓垣。
’XXX听了，倒也十分感伤缠绵，便止住步侧耳细听，又听唱道是:‘良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
一、选择题组(语用综合题)1. 阅读下面的文字，完成下面小题。
去年我制作舞台剧《游园惊梦》，在岛内住了半年，那是我逗留最长的一次，陪伴明姐的时间当然比较多些，但是一旦《游园惊梦》开始动工，我又忙得___________，在外奔走了；偶尔我也在家吃晚饭，饭后到明姐房中跟她一同分享她一天中最快乐的一刻——看电视连续剧。
明姐是一个十足的“香帅”迷，《楚留香》的每一段情节，她都记得清清楚楚，___________，有几节我漏看了，她便替我补起来，把楚留香跟石观音及无花和尚斗法的情景讲给我听，讲得___________。
如果看电视有千万种害处，我还是要感谢发明电视的人，电视的确给明姐枯寂的生活快乐不少。
每天晚上，明姐都会从七、八点看到十一点最后报完新闻为止。
如果没有电视，我无法想像明姐那些年如何能捱过漫漫长夜。
白天明姐跟着罗婆婆做家务，从收拾房间到洗衣扫地，罗婆婆年事已高，跟明姐两人互相扶持，分工合作，把个家勉强撑起。
到了晚上，两人便到明姐房间，一同观赏电视，明姐看得___________，而罗婆婆坐在一旁，早已垂首睡去。
1．依次填入文中横线上的词语，全部恰当的一项是（）A．身不由己巨细无遗头头是道聚精会神B．身不由己事无巨细娓娓道来聚精会神C．淋漓尽致事无巨细头头是道一丝不苟D．淋漓尽致巨细无遗娓娓道来一丝不苟2．文中画横线的句子有语病，下列修改最恰当的一项是（）A．如果看电视有千万种害处，我就要感谢发明电视的人，电视的确给明姐枯寂的生活快乐不少B．看电视纵有千万种害处，我还是要感谢发明电视的人，电视的确给明姐枯寂的生活带来不少快乐C．如果看电视有千万种害处，我应该要感谢发明电视的人，电视的确给明姐枯寂的生活带来不少快乐D．看电视纵有千万种害处，我还是要感谢发明电视的人，电视的确给明姐枯寂的生活快乐不少3．下列各句中的双引号，和文中双引号作用相同的一项是（）A．再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。
统编版必修下册语文游园【皂罗袍】课后练习（一）阅读《牡丹亭’游园》六支曲子，完成下面的问题［绕池游］（旦上）梦回莺嗽，乱煞年光遍。
人立小庭深院。
（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？思考并回答：1. “梦回莺蟋，乱煞年光遍"这句写景之外表现了主人公怎样的心理？2.你觉得杜丽娘游园前的生活是怎样的？从哪些语句和字词可看出来？［步步娇］袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
停半晌，整花钿，没揣菱花，偷人半而，迤逗的彩云偏。
（行介）步香闺怎便把全身现！思考并回答：1.写春光、春意，作者为什么要从这不被人注意的晴丝写起？2.本段对人物的动作有非常细致地描写，请找出这些动词并体会它们的作用。
［醉扶归］（旦）你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然。
恰三春好处无人见。
不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁弱。
思考并回答：1.怎么理解“可知我一生儿爱好是天然” ?2,“不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤"这一句，在表现手法上有什么特点？对于表现主人公的心情有什么作用？［皂罗袍］原来姓:紫婿红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？（合）朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！思考并回答：1.这段文字历来广被吟咏，你认为美在何处？2.合唱的形式给我们展示了一幅怎样的画面，对刻画杜丽娘形象有何作用？［好姐姐］〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，荼藤外烟丝醉软。
春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕呵。
〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，听听莺歌溜的圆。
思考并回答：L杜丽娘的感伤情绪，在第五支描写赏花的曲子［好姐姐］中，又有所发展。
这支曲子提到了三种花，有何含义？［隔尾］观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。
到不如兴尽回家闲过遣。
思考并回答：1.赏罢明媚春光，杜丽娘的心情如何？《游园》同步练习(一)参考答案［绕池游］“梦回莺噌，乱煞年光遍"这句写景之外表现了主人公怎样的心理？这句话不止写景，从“乱煞”可看出本曲不仅有热闹的春光，还流露出杜丽娘心绪的烦乱，景中有情。
游园【皂罗袍】汤显祖同步练习及答案游园【皂罗袍】同步习题及解析【人教部编版必修下册】题型：【填空题】【选择题】【简答题】一）文学常识填空：1、汤显祖，（）代（）作家。
字义仍，号（），又号若士，别署（），江西临川人。
2、汤显祖的主要创作成就在戏曲方面，代表作是《牡丹亭》，又叫《》，和《邯郸记》《》《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又叫（）。
3、《牡丹亭》一共（）出，写杜丽娘与（）的爱情故事。
其中不少情节取自话本《》。
整个剧本流露出（）的思想倾向和（）的艺术手法。
二）选择题：1.下列句子中有错别字的一句是（）A．集思广益鞭长莫及夙兴夜寐敛声屏气B．变本加厉秣马厉兵良莠不齐再接再厉C．各行其是枉费心机焕然一新闲情逸致D．刻不容缓欢心鼓舞迫不及待良晨美景2.依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是（）①《牡丹亭惊梦》中的[皂罗袍]（原来姹紫嫣红开遍）一曲借景抒情，富于诗情画意，是历来的名曲，简直可与唐诗宋词的名作相媲美。
②没有深厚的生活积淀和艺术功底是写不出高的诗歌作品的。
③四十年后再到母校，他的记忆被激活了，许多人和事又清晰地浮现在脑海中。
④物理课上，李文君对牛顿第一定律提出疑问，可刘老师却说无数的事实证明了这是一个不容的问题。
A.传诵品位淡泊质疑B.传诵品位淡薄置疑C.传颂品味淡薄置疑D.传颂品味淡泊质疑3.依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（）①一幅剪纸看似简单，制作起来可是个细致的手工活儿，手稍一哆嗦，就可能。
虽说难，但学生们乐此不疲，最后终于开心地向我秀出剪得千奇百怪的蝴蝶。
②十年，有人漂洋过海，定居国外，他却选择抛下一切，执意回国；十年，有人安于现状，乐享生活，他却心无旁骛，埋头研发；十年，有人，退居一隅，而他却执意进取，愈战愈勇。
③报复性涨价是中国房地产市场高投机性的本质特点，这几乎已经伴随着调控全过程，并一次次使得调控成果，毁于一旦。
A．半途而废前功尽弃功败垂成B．前功尽弃半途而废功败垂成C．功败垂成前功尽弃半途而废 D．前功尽弃功败垂成半途而废4. 下列句子文学常识表述正确，且没有语病的一句是（）A．我国现代伟大的文学家、思想家和革命家——鲁迅，1918年第一次以“鲁迅”为笔名发表了第一篇中国现代文学史上的白话小说《狂人日记》。
统编版高中语文必修上册《古诗词诵读》同步练习（附参考答案）一、理解性默写1、《静女》中写男子找不到女子时的焦急神态的句子是：爱而不见搔首踟蹰。
2、《静女》中，描写男主人爱屋及乌，表达对女子的喜爱的句子是：匪女之为美，美人之贻。
3、《静女》中，描写男主人对女主人所赠的管箫的喜爱的句子是：彤管有炜，说怿女美.4、《静女》中，描写男主人在城墙角落焦急等待女主人的句子是：爱而不见，搔首踟蹰.5、《静女》中，彤管有炜，说怿女美，运用双关语来赞美姑娘。
6、《静女》中，运用移情于物手法，表达爱屋及乌的情感的两句是：匪女之为美，美人之贻。
7、《涉江采芙蓉》中描写了一副女子们在江中采莲，而湖岸泽畔还有着数不清的芳草的美好、欢乐的画面的句子是：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
8、《涉江采芙蓉》中描绘出游子望乡的感人情景的诗句：还顾望旧乡，长路漫浩浩9、《涉江采芙蓉》中抒发了主人公担忧此生无缘相聚的忧伤，又表达出自己对爱情的忠贞的诗句：同心而离居，忧伤以终老。
10、《涉江采芙蓉》中描绘出游子望乡的感人情景的诗是：还顾望旧乡，长路漫浩浩。
11、《涉江采芙蓉》中抒发了主人公担忧此生无缘相聚的忧伤，又表达出自己对爱情的忠贞的诗句是：同心而离居，忧伤以终老。
公形象的雅洁及营造清幽、高洁的意境。
12、李煜《虞美人》一词中一个诘句惊心动魄，把李煜的愁闷劈空倾泻下来，这个句子是“春花秋月何时了？往事知多少”。
这其中包涵宇宙的永恒和人生的短暂无常之意。
13、李煜的《虞美人》一词中用对比手法，反衬出人生无常的句子是：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
14、李煜《虞美人》中表现词人在永不停止消逝的时光面前感慨无限，同时放笔呼号，发出一声深沉的浩叹（直接抒发亡国之恨）的句子是：小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
15、《虞美人》中把抽象的感情形象化，写愁的多与绵绵不断的句子是：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
16、李煜的《虞美人》一词中词人遥望金陵想象，并传出物是人非的无限怅恨的慨叹的句子是：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
《游园（【皂罗袍】）》同步练习一、基础训练1．下列词语中，加点的字读音全都正确的一组是( )A ．嗤．(ch ī)笑 朔．(shuò)风 憎．(zèng)恶 自顾不暇．(xiá)B. 瓜瓤．(ráng) 熹．(x ī)微胸襟．(jìn) 逸兴遄．(chuán)飞C. 迁徙．(x ǐ) 陨．(y ǔn)首付梓．(z ǐ) 真知灼．(zhuó)见D. 接榫．(s ǔn) 拱券．(xuàn) 恍．(hu ǎng)惚 条条框．(ku āng)框 【答案】C【解析】A 项，憎z ēngj īnkuàng2．下列词语中，没有错别字的一组是( ) A ．桀獒 颓圮 酣眠 秋毫不犯 B ．沉淀 绵密 困窘 囫囵吞枣 C ．罪愆 谄媚 酒馔 字正腔园 D ．征戍 锤练 嚣张 咄咄逼人 【答案】B【解析】A 项，獒—骜，C 项，园—圆，D 项，练—炼。
3．依次填入下列各句横线上的词语，最恰当的一组是( ) (1)他这个人诗词歌赋、琴棋书画，无一不精，__________很高。
(2)弘扬优秀的民族文化，必将和剔除、针砭传统文化的糟粕同时进行，不能____________。
(3)经验告诉他，试验进行到这个时候，__________需要头脑清醒和思考冷静。
A ．品位 厚此薄彼 分外 B ．品味 厚此薄彼 格外 C ．品味 顾此失彼 分外 D ．品位 顾此失彼 格外 【答案】D【解析】(1)“品位”：档次、格调。
“品味”：①尝试滋味。
②仔细体会。
③(物品的)品质和风味。
(2)“厚此薄彼”：重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。
比喻对两方面的待遇不同。
“顾此失彼”：顾了这个，丢了那个。
形容忙乱或慌张的情景。
(3)“分外”与“格外”：二者都有“特别突出”的意思，都是副词。
“分外”只修饰形容词和表示心理活动的动词，不用于修饰一般动词。
“格外”是说程度高，超乎寻常，有时含有“更加”的意思。
4．下列各句中，没有语病的一项是( )A ．湖州生态旅游区建起了十公里长的绿色长廊，漫步其间，有曲径通幽、如临仙境的感觉。
B ．在语文教学中，于漪老师倡导人文性，但她从来没有否定过语文课可以离开语言文字。
C ．相对矮小的五针松、文竹、吊兰及微型盆景等，最好放在茶几、案头或仿古架处较合适。
D ．唐教授为国家培养了数以百计的理论化学教学、科研的骨干，五十多名硕士生和研究生。
【答案】A【解析】B 项，误用双重否定；C 项，杂糅，“最好”和“较合适”删去一处。
D 项“骨干”“硕士生”“研究生”概念交叉，不能并列。
5．把下列句子组成语意连贯的语段，顺序最恰当的一项是( )①意象是形成意境的材料，意境是意象组合之后的升华。
②这恐怕是每一个善于读诗，可以与之谈诗的人都会有的体验。
③境与象的关系，全面而确切的表述应该是：境生于象而超乎象 ④意象好比细微的水珠，意境则是飘浮于天上的云。
⑤那飘忽的、变幻的、色彩斑斓的、千姿百态的云，它的魅力恰如诗的意境。
⑥云是由水珠凝集而成的，但水珠一旦凝集为云，则有了云的千姿百态。
A ．③①②④⑥⑤B ．①③②④⑥⑤C ．③①④⑥⑤②D ．①③④⑥⑤② 【答案】C【解析】③句是全段的话题，包含了“意境”与“意象”两个方面，且揭示了二者之间的关系。
①句紧承③句，前半句是对“境生于象”的说明，后半句是对“超乎象”的说明。
④句承①句中的“意象……是材料”与“意境……是升华”用比喻使之形象化。
⑥句承④句的比喻，⑤句承⑥句的“千姿百态”，⑥⑤两句同时回应③句揭示两者关系。
②句是对前文的总结，“这”指代前面的内容。
二、阅读提升阅读下面的文言文，完成6～9题。
胡贸棺记 (明)唐顺之书佣胡贸，龙游人，父兄故书贾。
贸少乏资，不能贾，而以善锥①书往来诸书肆及士人家。
余不自揆．，尝取《左氏》、历代诸史及诸子大家文字，所谓汗牛充栋者，稍删次之，以．从简约。
既披阅点窜②竟，则以付贸，使裁焉。
始或篇而离之，或句而离之，甚者或字而离之。
其既也，篇而联之，句而联之，又字而联之。
或联而复离，离而复联。
错综经纬③，要于各归其类而止。
盖其事甚淆且碎，非特他书佣往往束手，虽士人细心读书者，亦不能为此。
贸于文义不甚解晓，而．独能为此，盖其天窍使然。
余之于书，能及古人蚕丝牛毛④之万一，而贸所为，则蚕丝牛毛事也。
贸平生无他嗜好，而独好酒。
佣书所得，钱无少多，皆尽于酒。
所佣书家，不问佣钱，必问：“酒能厌否？”贸无妻与子，佣书数十年，居身无一垄之瓦，一醉之外，皆不复知也。
其颛⑤若此，宜其天窍⑥之亦有所发也。
予年近五十，兀兀如病僧，益知捐书之乐，视向所谓披阅点窜若雠我者。
盖始以为甘而味之者也甚深，则觉其苦而绝．之也必过，其势然也。
余既不复有所披阅点窜，贸虽尚以佣书糊口诸士人家，而其精技亦虚闲而无所用。
然则古所谓不能自为才者，岂独士之遇．世然哉！此余与贸之相与，始终可以莞然而一笑者也。
予既不复有披阅点窜，世事又已一切无所与，则置二杉棺以待长休。
贸无妻与子，无一钱之．畜，死而有棺无棺不可知。
念其为我从事久也，亦以一棺畀之，而书此以为之券云。
呜呼，百余年后，其或行于世，而又或偶有好之者，慨然追论其．故所删次之人，则余之勤因以不没，而贸乃无以自见，是余专贸之功也。
余之书此，亦以还功．于贸也。
虽然，余既以披阅点窜为雠，而岂欲后人又以披阅点窜知余也哉。
注：①锥书：连缀编排。
②点窜：修整字句；润饰。
③错综经纬：纵横交错，规划结构。
④蚕丝牛毛：喻多而细密。
⑤颛：同“专”。
⑥天窍：天生的悟性。
6．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )A ．余不自揆．揆：度量、揣度B ．觉其苦而绝．之也必过 绝：断绝、摒弃C ．岂独士之遇．世然哉 遇：对待、对付D ．亦以还功．于贸也 功：功劳、功绩 【答案】C【解析】C 项，遇：遭受、遇到。
7．下列句子中加点的虚词，意义和用法完全相同的一项是( )A ．①稍删次之，以．从简约 ②臣以．供养无主，辞不赴命B ．①而．独能为此 ②天柱高而．北辰远C ．①无一钱之．畜 ②师道之．不传也久矣D ．①追论其．故所删次之人 ②其．人居远未来 【答案】D【解析】A 项，①连词，来、用来；②介词，因为。
B 项，①连词，表转折，却；②连词，表并列。
C 项，①结构助词，的(或结构助词，宾语前置的标志)②助词，用于主谓之间。
D 项，指示代词，那。
8．下列句子全都是作者写作此记的缘由的一项是( ) ①以善锥书往来诸书肆及士人家 ②贸于文义不甚解晓，而独能为此 ③居身无一垄之瓦，一醉之外，皆不复知也 ④古所谓不能自为才者，岂独士之遇世然哉⑤念其为我从事久也，亦以一棺畀之⑥贸乃无以自见A．①③⑤ B．②④⑥C．②③⑤ D．③④⑥【答案】C【解析】理解此题要从把握文意入手，《胡贸棺记》写作的直接原因是为了交待为什么要为胡贸买棺材，而买棺材的主要原因是两者的特殊关系，形成特殊关系的原因是胡贸有特殊能力，“我”不能让时光的流逝使胡贸不为人知。
此外为胡贸买棺材还有一个原因，就是胡贸嗜酒如命，“无一钱之畜”。
所以②③⑤⑥都是作记的缘由。
9．把文中画线的语句翻译成现代汉语。
(1)虽士人细心读书者，亦不能为此。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)居身无一垄之瓦，一醉之外，皆不复知也。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________(3)而贸乃无以自见，是余专贸之功也。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】(1)即使是那些心思细密读书的士人，也不能做这样的工作。
(2)没有一间房可以安身，沉醉于酒中，其他事一概不过问。
(3)胡贸却没有办法表现自己，这样我就独占了胡贸的功劳。
参考译文：书佣胡贸，龙游人，他的父亲和哥哥以前都是书商。
胡贸年轻时缺少资金，不能做书生意，而凭借擅长联缀编排书籍的(手艺)往来于各个书店和读书人家(谋生)。
我自不量力，曾经把《左传》和历代各种史书以及著名文学家汗牛充栋的作品，稍加删削编排，来追求文字简略。
展卷阅读修改完毕，就把底稿交给胡贸，让他裁定。
最初，他将有些文章一篇一篇拆开，有些文章中的文句一句一句拆开，甚至将有些文句中的字一字一字拆开。
拆分完后，又一篇篇重新联接起来，一句句重新联接起来，一字字重新联接起来。
有时候，联接好了又重新拆开，拆开后再重新联接。
纵横交错，规划结构，总之要让所有的文章各归其类而已。
这样的工作很杂乱很琐碎，不只是其他的书佣常常无从下手，即使是那些心思细密读书的士人，也不能做这样的工作。
胡贸对于文章的内容不很理解通晓，却独能做这种删削编排的工作，大概是他天生的悟性使他能够这样吧。
我对于书(所做之事)比不上古人用心细密的万分之一，而胡贸所做的事，就是一件用心细密的事。
胡贸平时没有其他的嗜好，单单嗜好喝酒。
佣书所得的报酬，不论多少，全部用在喝酒上。
对雇佣他的书家，不问佣金是多少，但一定会问：“酒能喝足吗？”胡贸没有妻子儿女，为人佣书几十年，没有一间房可以安身，除了喜欢喝酒，他事一概不过问。
他处事如此专一，很适合他天生悟性的开发。
我年近五十，痴痴呆呆像个病僧，更懂得放下一切书不读的快乐，检视向来所做的披阅点纂的书籍，就像看到仇敌一样。
大概当年认为甘甜而体味很深的事，到了后来就觉得痛苦而断绝它也必然更决绝，情势上一定是这样。
我已经不再做点纂的工作，胡贸虽然还以佣书为业谋食于诸士家中，但他精湛的技艺也虚闲而无所用。
这样看来，古人所说的不能自己成才的情况，难道仅仅只是士人不遭遇时世才会如此吗！这恰恰是我和胡贸相交始终可以莞尔一笑的原因。
不再有披阅点纂之事，又不再参与一切世事，就置办二具杉木棺材等待大限的到来。
胡贸没有妻子儿女，没有一文钱的积存，死后有没有棺材也不可知。
想到他为我做事很长时间，也把一具棺材赐予他，且写下这篇记作为凭证。
唉，百年之后，那些书或许还在世上流行，又或许偶然有喜爱这些书的人，感慨这些书进而追念那过去删削编排这书的人，那么我的勤劳固然因此而不被埋没，胡贸却没有办法表现自己，这样我就独占了胡贸的功劳。
