繁体字与简体字之间的关系

从中国文字演变看汉字简繁之争12级文化产业专业姓名：闫超学号：3120192252从中国文字演变看汉字简繁之争汉字，在中国亦称中文字、中国字、方块字，是汉字文化圈广泛使用的一种文字，也是世界上仍被广泛使用的高度发展的语素文字。

1汉字发源期有距今7762年前的贾湖刻符、七千多年前内容丰富的双墩刻符、及半坡陶符、庄桥坟遗址文字、大汶口陶尊符号、骨刻文、尧舜时代的陶寺遗址朱文、夏墟的水书；而殷墟的甲骨文是公认的初步成熟而定型的汉字系统了。

2汉字的发展大致经历了甲骨文、大篆、小篆、隶属、楷书、草书、行书、印刷字体（宋体）、电脑字体9个阶段。

甲骨文：是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物，距今约3600多年的历史。

商代统治者迷信鬼神，其行事以前往往用龟甲兽骨占卜吉凶，以后又在甲骨上刻记所占事项及事后应验的卜辞或有关记事，其文字称甲骨文。

甲骨文大多为商纣王室遗物，因出至殷墟，故又称殷墟文字；因所刻多为卜辞，故又称贞卜文字。

甲骨文目前出土的单字共有4500个，已识2000余字，公认千余字。

它记载了三千多年前中国社会政治、经济、文化等各方面的资料。

是现存最早最珍贵的历史文物。

大篆：是春秋战国时期秦国的文字。

由于周平王东迁洛阳，秦占据了西周的故地，同时也继承了西周的文字，即是继承金文发展而来的。

大篆有很强地域性，有的难以识别。

小篆：又名秦篆，为秦朝丞相李斯所创。

秦始皇灭六国，统一华夏，原有秦、楚、齐、燕、赵、魏、韩七国，书不同文，写法各异，不便应用，亦亟待统一文字，小篆由此而来。

小篆较之大篆，形体笔画均已省简，而字数日增，并且使汉字的笔画和结构得到定型，奠定了汉字"方块形"的基础。

隶书：是小篆的简便写法，最早流行于秦代下层人物中间，相传为程邈在监狱中将其整理成一种新字体。

从小篆向隶书演变，最显着的变化是从婉曲的钱条变为平直的笔画，从无角变成有角。

1蒋为文(2005)2百度百科楷书：又名真书、正书、今隶。

有关繁体字的小知识
世上本没繁体字，只是因为有简体字，汉字才会有简体繁体之分。

说到简体字，大家可能很多人认为这个是建国之后的产物，但很久之前已经有“简体字”的存在了，那时，为了书写方便，古人在写字的时候用了一些笔画较少的俗字代替一些笔画较多的字，而这些俗字，有的成为了现在用的简体。

那么什么是繁体字呢?
繁体字，亦称繁体中文，一般是指汉字简化运动被简化字所代替的汉字（例如：“體”被简化为“体”，故“體”为“体”的繁体），有时也指汉字简化运动之前的整个汉字楷书、隶书书写系统（汉字由甲骨文逐步演变至楷书、隶书、行书、草书，简单来说，在简化之前，那个字的楷书是怎样写的，那个字的繁体字就长成哪个样）。

繁体中文至今已有三千年以上的历史，直到1956年前一直是各地华人中通用的中文标准字。

1956年1月28日，中华人民共和国国务院发布《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》，中国大陆开始全面推行简化字。

随着中国的发展壮大，简化汉字对汉语文化圈的影响也在逐渐加大，繁体字受到了一定的冲击。

—1 —。

汉字繁简转换的对应关系本文是关于汉字繁简转换的对应关系，感谢您的阅读！汉字繁简转换的对应关系中国大陆地区从60年代开始全面使用简化字，而台港澳地区以及其他华人华语社区依然使用繁体字。

此外，在古籍出版、古汉语教学研究以及某些对外交往中，仍然使用繁体字。

汉语繁简并存这一客观情况，对汉字的繁简文本转换提出了要求。

在汉字繁简转换的过程中，有一些问题不容回避，有一些难题需要解决。

由于不能正确进行汉字繁简转换，曾经造成许多汉字使用的混乱和错误。

下面是从简体字转换为繁体字时经常会出现的错误：以上错误既可能在手工转写、转排时出现，也可能在计算机繁简字体自动转换时出现。

造成这种错误的原因大致有三个：一是不了解汉字发展演变过程中因音义不同而造成的字型分化；二是把古已有之、同时并存的两个汉字误以为是简单的繁简对应关系；三是计算机依据单字一对一原则进行汉字繁简自动转换，造成对汉字繁简的简单化处理。

事实上，繁体字和简体字之间并非简单的一一对应关系，而是既有“一对一”的情况，又有“多合一”的情况。

其中，“一对一”的情况有两种：一是繁简同形，无字形变化，即：A→A。

如：中→中“多合一”的情况也分两种：一是几个繁体汉字简化后合为另外一个笔画数有所减少的新造字，即：A1→AA2→AAn→A二是几个繁体字简化后合为其中之一，不再另造新字，即：A→AA1→AA2→AAn→A又如：后（皇后）→后後（先後）→后“一对一”的情况中，第一种（A→A）繁简同形，不存在转换的问题。

第二种（A1→A）繁简完全一一对应，转换也不成问题。

“多合一”的情况比较复杂，繁简转换中往往产生错误。

下面是以国家语委1988年制定的《现代汉语通用字表》为依据，对表中7000个汉字中涉及到繁简转换“多合一”情况的汉字进行的整理和归类。

一A1→AA2→AAn→A4．匯（匯合）→汇彙（詞彙）→汇5．獲（捕獲）→获穫（收穫）→获6．儘（儘管）→尽盡（盡力）→尽7．歷（經歷）→历曆（日曆）→历8．簽（簽名）→签籤（求籤）→签9．縴（qiàn縴夫）→纤纖（xiān纖細）→纤10．壇（文壇）→坛罎（酒罎）→坛11．團（團結）→团糰（湯糰）→团12．須（必須）→须鬚（鬍鬚）→须13．髒（骯髒）→脏臟（内臟）→脏14．隻（zhī隻身，一隻鳥）→只祗（祗能）→只15．鐘（鐘錶）→钟鍾（鍾情）→钟二A→AA1→AA2→AAn→A1．板（木板）→板闆（老闆）→板2．表（外表）→表鏢（手錶）→表3．別（bié告別）→別彆（biè彆扭）→別4．卜（bǔ占卜）→卜蔔（蘿蔔）→卜5．才（才能）→才纔（副詞，纔來）→才6．采（神采）→采採（採摘）→采7．丑（子丑寅卯）→丑醜（醜陋）→丑8．出（出入）→出齣（一齣戲）→出9．冬（冬季）→冬鼕（擬聲詞，鼕鼕響）→冬（或“咚”）10．斗（dǒu漏斗）→斗鬥（鬥爭）→斗11、范（姓范）→范範（模範）→范12．干（gān干戈）→干乾（gān乾燥）→干幹（gàn幹部）→干13．谷（峽谷）→谷榖（五穀）→谷14．后（皇后）→后後（前後）→后15．胡（胡琴）→胡鬍（鬍鬚）→胡16．划（划船）→划劃（劃分）→划17．伙（伙食）→伙夥（夥伴）→伙18．几（茶几）→几幾（幾乎，幾何）→几19．姜（姓姜）→姜薑（生薑）→姜20．借（借貸）→借藉（藉口，憑藉）→借21．卷（juàn卷宗）→卷捲（juǎn捲煙）→卷22．克（克勤克儉）→克剋（攻剋）→克23．困（困苦）→困睏（睏覺）→困24．累（lèi勞累）→累纍（lěi纍計）→累25．了（了結）→了瞭（瞭解）→了26．面（面孔）→面麵（麵粉）→面27．蔑（蔑視）→蔑衊（誣衊）→蔑28．辟（復辟，辟謠）→辟闢（開闢）→辟29、朴（piáo姓朴，pō朴刀，pò朴樹）→朴樸（樸素）→朴30．千（千金）→千韆（鞦韆）→千31．秋（秋風）→秋鞦（鞦韆）→秋32．曲（曲折，樂曲）→曲麯（大麯）→曲33．舍（shè宿舍）→舍捨（shě捨棄）→舍34．沈（姓沈）→沈瀋（瀋陽）→沈35．适（kuò南宮适）→适適（適合）→适36．术（zhú白术）→术術（shù手術）→术37．松（松樹）→松鬆（鬆動）→松38．台（tāi台州）→台臺（舞臺，臺灣）→台檯（寫字檯）→台颱（颱風）→台39．系（系統）→系係（聯係）→系繫（繫領帶）→系40．向（向來，姓向）→向嚮（方嚮）→向41．叶（xié叶韻）→叶葉（yè落葉）→叶42．吁（xū氣喘吁吁）→吁籲（yù呼籲）→吁43．旋（旋轉，旋風）→旋镟（镟子）→旋44．余（作第一人稱）→余餘（多餘）→余45．嶽（五嶽）→岳岳（岳父，姓岳）→岳46．云（子曰詩云）→云雲（雲彩）→云47．征（長征，征討）→征徵（特徵，徵求）→征48．致（致敬）→致緻（細緻）→致49．制（制度）→制製（製造）→制50．朱（朱門，姓朱）→朱硃（硃砂）→朱51．筑（古樂器）→筑築（建築）→筑52．准（准許）→准準（標準）→准感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

常用繁简体字对照表
繁简体字对照表是一个相当庞大的列表，包含了许多常用的繁体字和简体字。

以下是一些常见的繁简体字对照：
繁体字：我→ 简体字：我
繁体字：你→ 简体字：你
繁体字：他→ 简体字：他/她
繁体字：云→ 简体字：云
繁体字：书→ 简体字：书
繁体字：花→ 简体字：花
繁体字：飞→ 简体字：飞
繁体字：风→ 简体字：风
繁体字：月→ 简体字：月
繁体字：日→ 简体字：日
繁体字：天→ 简体字：天
繁体字：地→ 简体字：地
繁体字：火→ 简体字：火
繁体字：水→ 简体字：水
以上只是冰山一角，繁简体字对照表包括的汉字数量相当庞大，无法一一列举。

如果您需要进行大量的文字处理或者对历史、古籍等方面进行研究，建议您查阅专业的繁简体转换表或者使用相关的转换工具。

简体翻译繁体字简繁体字是汉字简化后的简化体字，在汉语中，简体字是常用汉字之一，《现代汉语词典》《现代汉语常用字表》《现代汉语常用字表》《通用规范汉字表》等书籍均以简体字为标准，简体字是汉字简化后普遍使用的一种体裁，其形体为横竖竖直排成八行的长方形。

简体字有上下两个部分：上半部是繁体字；下半部是简化后的繁体字.简化后的繁体字虽然笔画增多了，但其表意意义没有改变，不影响汉字的表音与表意功能了。

繁繁简简体字均可以作为单字使用，在古代文学作品中也经常出现繁体字或简体字创作出来又用又不用再加繁体字的情况。

《世说新语》：“人之所爱者，简；所爱者少者而繁，“即说简字的使用是人类普遍的爱好特点。

简体字是一种用来表达语言文字简洁明了并易于掌握、便于使用良好的符号系统。

1、简化后的繁体字形体结构发生变化。

简化字以笔画为基本单位，简化后的繁体字表中仅有一个读音，如“日，简体字是繁体字，但由于没有笔画，故简化后的繁体字看起来就很小，很容易读出来。

简体字由横竖竖直排成八行的长方形，其上半部为繁体字(例1)：右边的口；左边的右边是：“言；左边的那个右边要加一个繁体的"口”(音如：你)：右边的(右) 和中间那个小的旁旁写两个字；就变成了竖(笔) 旁改成(上) 、右(右) 了；写一句话(读yl hua nyu an lie iy!表示什么意思?表达的意思还是原来的样子?不会吧在这个世界上有很多种文字?在汉语中，我们经常用到的是繁体字和简体字，这两者只具有相同部分，我们要认识文字可以从字源和字形入手进行理解和把握。

汉字字形简化与繁体字相比有着很大的不同，其在字形上不会产生歧义但是简化并不影响汉字的表意意义，繁简繁都符合汉字构形规范和表意功能的要求，所以简体字从表面上看起来非常简单，它与汉字没有什么关系：但是从表音方面来看它就会产生变化，由于没有笔画与字形，所以没有笔画也可以单独成为一个文字；由于汉字书写习惯就会形成这样一个规律：汉字写起来越简单则文字越规范、越容易读得越多越好。

论简体字与繁体字之间的关系摘要：我国的汉字有着悠久的历史，它的不断发展反映了时代在不断的变迁，它的一次次简化标志着时代在不停的进步。

在查阅大量文献的基础上,本文通过对简体字与繁体字两者之间的关系进行探究，让人们对我国的汉字有着更为深刻的了解，同时让其对我国的优秀文化有着更为全面的认识。

关键词：繁体字；简体字；关系我国有着悠久的历史，文化源远流长。

其中，我国的汉字是世界上唯一至今仍在使用的古老文字，它至少有5000年以上的历史。

在这五千年漫长的发展史中，我国的汉字被不断的简化，出现了我们今天所使用的简体字。

但是，并不是简体字出现以后繁体字就消失了，繁体字今天依然存在,很多地方和领域仍在使用中。

我将从以下六个方面论证繁简字之间的关系。

一、简体字与繁体字是一脉相承的其实，简体字与繁体字应该说是相对而言的，当一个汉字出现两个以上的形体时，笔画多的形体就称为该字的繁体字，笔画少的则是该字的简体字。

这要从我国的汉字起源说起，我国的汉字是由图画发展起来的象形文字，不同的人对同一事物的描绘存在着差异，描绘事物形象的精细和粗略就产生了简体字与繁体字。

在甲骨文中，一些字就已经同时存在了繁体和简体的写法，这些简体和繁体在后来的使用过程中就慢慢的演变成了现在我们所见到的简体字和繁体字。

所以说简体字与繁体字是一脉相承的。

二、简体字是繁体字演变的逻辑结果汉字从甲骨文慢慢演变到楷书，总的趋势就是从繁到简。

隶书是篆书的简化，草书和行书又是隶书的简化。

我们现在使用的简体字又是楷书的简化，还有不少简化字源于草书的楷化。

例如“娄”这个字，它来源于汉代的草书，我国历代书法家笔下就有许多与“娄”相似的草书写法，“娄”字楷化后的字形最早是见于宋代刊行的《古列女传》一书中，后来该字被收入《国音常用字汇》里。

历史上草书楷化的字还有：“时”、“东”、“乐”等。

三、简体字是由繁体字简化而来的我们现在所使用的简体字的最终形成是缓慢的。

是由最初的甲骨文先慢慢的简化成草书和楷书，然后衍生出行书。

中国繁体字简史繁体字简体字对照表解析图繁体字：指中国汉字简化后被简化字（又称简体字）所代替的原来笔画较多的汉字。

那些未被简化的字，则称为传承字。

《中华人民共和国国家通用语言文字法》以法律形式确定普通话和规范汉字（包括简化字和传承字）作为国家通用语言文字的地位，同时对方言、繁体字和异体字作为文化遗产加以保护，并允许在一定领域和特定地区内长期存在。

非汉字文化圈的欧美国家将繁体字称作Traditional Chinese（传统中文），而简化字则称作Simplified Chinese（简体中文）。

汉字的简化主要有2种：一种是对繁体笔画的“省简”，主要来源于历朝历代的古字、俗字、草书、行书以及在解放区的群众创造出的一些形声字和会意字；第二种是用同音字或近音字取代，比如後面的後和皇后的后，本来是两个字，而为了省略笔画，就统一用笔画少的“后”替代了。

A爱〔愛〕碍〔礙〕肮〔骯〕袄〔襖〕B罢〔罷〕备〔備〕贝〔貝〕笔〔筆〕毕〔畢〕边〔邊〕宾〔賓〕坝〔壩〕板〔闆〕办〔辦〕帮〔幫〕宝〔寶〕报〔報〕币〔幣〕毙〔斃〕标〔標〕表〔錶〕别〔彆〕卜〔蔔〕补〔補〕C参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕长〔長〕(1) 尝〔嘗〕(2) 车〔車〕齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕从〔從〕窜〔竄〕才〔纔〕蚕〔蠶〕(1) 灿〔燦〕层〔層〕搀〔攙〕谗〔讒〕馋〔饞〕缠〔纏〕(2) 忏〔懺〕偿〔償〕厂〔廠〕彻〔徹〕尘〔塵〕衬〔襯〕称〔稱〕惩〔懲〕迟〔遲〕冲〔衝〕丑〔醜〕出〔齣〕础〔礎〕处〔處〕触〔觸〕辞〔辭〕聪〔聰〕丛〔叢〕D达〔達〕带〔帶〕单〔單〕当〔當、噹〕党〔黨〕东〔東〕动〔動〕断〔斷〕对〔對〕队〔隊〕担〔擔〕胆〔膽〕导〔導〕灯〔燈〕邓〔鄧〕敌〔敵〕籴〔糴〕递〔遞〕点〔點〕淀〔澱〕电〔電〕冬〔鼕〕斗〔鬥〕独〔獨〕吨〔噸〕夺〔奪〕堕〔墮〕E尔〔爾〕儿〔兒〕F发〔發、髮〕丰〔豐〕(3) 风〔風〕矾〔礬〕范〔範〕飞〔飛〕坟〔墳〕奋〔奮〕粪〔糞〕凤〔鳳〕肤〔膚〕妇〔婦〕复〔復、複〕G冈〔岡〕广〔廣〕归〔歸〕龟〔龜〕国〔國〕过〔過〕盖〔蓋〕干〔乾(3)、幹〕赶〔趕〕个〔個〕巩〔鞏〕沟〔溝〕构〔構〕购〔購〕谷〔榖〕顾〔顧〕刮〔颳〕关〔關〕观〔觀〕柜〔櫃〕H华〔華〕画〔畫〕汇〔匯、彙〕会〔會〕汉〔漢〕号〔號〕合〔閤〕轰〔轟〕后〔後〕胡〔鬍〕壶〔壺〕沪〔滬〕护〔護〕划〔劃〕怀〔懷〕坏〔壞〕(4)欢〔歡〕环〔環〕还〔還〕回〔迴〕伙〔夥〕(5) 获〔獲、穫〕J几〔幾〕夹〔夾〕戋〔戔〕监〔監〕见〔見〕荐〔薦〕将〔將〕(4) 节〔節〕尽〔盡、儘〕进〔進〕举〔舉〕击〔撃〕鸡〔鷄〕积〔積〕极〔極〕际〔際〕继〔繼〕家〔傢〕价〔價〕艰〔艱〕歼〔殲〕茧〔繭〕拣〔揀〕硷〔鹸〕舰〔艦〕姜〔薑〕浆〔漿〕(6) 桨〔槳〕奖〔奬〕讲〔講〕酱〔醤〕胶〔膠〕阶〔階〕疖〔癤〕洁〔潔〕借〔藉〕(7) 仅〔僅〕惊〔驚〕竞〔競〕旧〔舊〕剧〔劇〕据〔據〕惧〔懼〕卷〔捲〕K壳〔殻〕(5) 开〔開〕克〔剋〕垦〔墾〕恳〔懇〕夸〔誇〕块〔塊〕亏〔虧〕困〔睏〕L来〔來〕乐〔樂〕离〔離〕历〔歷、曆〕丽〔麗〕(6)两〔兩〕灵〔靈〕刘〔劉〕龙〔龍〕娄〔婁〕卢〔盧〕虏〔虜〕卤〔鹵、滷〕录〔録〕虑〔慮〕仑〔侖〕罗〔羅〕腊〔臘〕蜡〔蠟〕兰〔蘭〕拦〔攔〕栏〔欄〕烂〔爛〕累〔纍〕垒〔壘〕类〔類〕(8) 里〔裏〕礼〔禮〕隶〔隷〕帘〔簾〕联〔聯〕怜〔憐〕炼〔煉〕练〔練〕粮〔糧〕疗〔療〕辽〔遼〕了〔瞭〕(9) 猎〔獵〕临〔臨〕(10) 邻〔鄰〕岭〔嶺〕(11) 庐〔廬〕芦〔蘆〕炉〔爐〕陆〔陸〕驴〔驢〕乱〔亂〕M马〔馬〕(7) 买〔買〕卖〔賣〕(8) 麦〔麥〕门〔門〕黾〔黽〕(9) 么〔麽〕(12) 霉〔黴〕蒙〔矇、濛、懞〕梦〔夢〕面〔麵〕庙〔廟〕灭〔滅〕蔑〔衊〕亩〔畝〕N难〔難〕鸟〔鳥〕(10) 聂〔聶〕宁〔寜〕(11) 农〔農〕恼〔惱〕脑〔腦〕拟〔擬〕酿〔釀〕疟〔瘧〕P盘〔盤〕辟〔闢〕苹〔蘋〕凭〔憑〕扑〔撲〕仆〔僕〕(13)朴〔樸〕Q齐〔齊〕岂〔豈〕气〔氣〕迁〔遷〕佥〔僉〕乔〔喬〕〔親〕穷〔窮〕区〔區〕(12) 启〔啓〕签〔籤〕千〔韆〕牵〔牽〕纤〔縴、纖〕(14) 窍〔竅〕窃〔竊〕寝〔寢〕庆〔慶〕(15) 琼〔瓊〕秋〔鞦〕曲〔麯〕权〔權〕劝〔勸〕确〔確〕R让〔讓〕扰〔擾〕热〔熱〕认〔認〕S啬〔嗇〕杀〔殺〕审〔審〕圣〔聖〕师〔師〕时〔時〕寿〔夀〕属〔屬〕双〔雙〕肃〔肅〕(13) 岁〔嵗〕孙〔孫〕洒〔灑〕伞〔傘〕丧〔喪〕扫〔掃〕涩〔澀〕晒〔曬〕伤〔傷〕舍〔捨〕沈〔瀋〕声〔聲〕胜〔勝〕湿〔濕〕实〔實〕适〔適〕(16) 势〔勢〕兽〔獸〕书〔書〕术〔術〕(17)树〔樹〕帅〔帥〕松〔鬆〕苏〔蘇、囌〕虽〔雖〕随〔隨〕T条〔條〕(14) 台〔臺、檯、颱〕态〔態〕坛〔壇、罎〕叹〔嘆〕誊〔謄〕体〔體〕粜〔糶〕铁〔鐵〕听〔聽〕厅〔廳〕(18) 头〔頭〕图〔圖〕涂〔塗〕团〔團、糰〕椭〔橢〕W万〔萬〕为〔為〕韦〔韋〕乌〔烏〕(15) 无〔無〕(16) 洼〔窪〕袜〔襪〕(19) 网〔網〕卫〔衛〕稳〔穩〕务〔務〕雾〔霧〕X献〔獻〕乡〔鄉〕写〔寫〕(17) 寻〔尋〕牺〔犧〕习〔習〕系〔係、繫〕(20) 戏〔戲〕虾〔蝦〕吓〔嚇〕(21)咸〔鹹〕显〔顯〕宪〔憲〕县〔縣〕(22) 响〔響〕向〔嚮〕协〔協〕胁〔脅〕亵〔褻〕衅〔釁〕兴〔興〕须〔鬚〕悬〔懸〕选〔選〕旋〔鏇〕Y亚〔亞〕严〔嚴〕厌〔厭〕尧〔堯〕(18) 业〔業〕页〔頁〕义〔義〕(19) 艺〔兿〕阴〔陰〕隐〔隱〕犹〔猶〕鱼〔魚〕与〔與〕云〔雲〕压〔壓〕(23) 盐〔鹽〕阳〔陽〕养〔養〕痒〔癢〕样〔様〕钥〔鑰〕药〔藥〕爷〔爺〕叶〔葉〕(24) 医〔醫〕亿〔億〕忆〔憶〕应〔應〕痈〔癰〕拥〔擁〕佣〔傭〕踊〔踴〕忧〔憂〕优〔優〕邮〔郵〕余〔餘〕(25) 御〔禦〕吁〔籲〕(26)郁〔鬱〕誉〔譽〕渊〔淵〕园〔園〕远〔遠〕愿〔願〕跃〔躍〕运〔運〕酝〔醖〕Z郑〔鄭〕执〔執〕质〔質〕专〔專〕杂〔雜〕赃〔臓〕脏〔贜、髒〕凿〔鑿〕枣〔棗〕灶〔竈〕斋〔齋〕毡〔氈〕战〔戰〕赵〔趙〕折〔摺〕(27)这〔這〕征〔徵〕(28) 症〔癥〕证〔證〕只〔隻、祗、衹〕致〔緻〕制〔製〕钟〔鐘、鍾〕肿〔腫〕种〔種〕众〔衆〕昼〔晝〕朱〔硃〕烛〔燭〕筑〔築〕庄〔莊〕(29) 桩〔樁〕妆〔妝〕装〔裝〕壮〔壯〕状〔狀〕准〔凖〕浊〔濁〕总〔總〕〔鑽)简化偏旁讠〔言〕(20) 饣〔食〕(21) 〔昜〕(22) 纟〔糹〕〔臤〕〔 〕〔〕只〔戠〕钅〔釒〕(23) 〔巠〕〔 〕呙〔咼〕本表收录中国文字改革委员会自1956年以来公布的四批简化字，共五百一十七个。

古代汉语南京大学高小方教授繁简字一繁体字：一个字的笔画较简的形体,如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认,这就是规范的简化字,那笔画较繁的形体,就是它的繁体字;欢正---欢正体懽异体讙异体驩异体第二版的书教材447页70组繁简字繁简字是什么关系有些人说繁简字是一正一异的关系;高小方：繁简字是双正的关系;繁体字里也有正体;繁体字和简体字的对应关系1、板---木板板---老板2、里---里程里---里面3、表---外表表---钟表4、别bie阳平---分别别bie去声---别扭5、卜bu上声---占卜卜bo轻声---萝卜,萝卜6、才---才智才---方才的才有繁体繁简字二繁体字与简化字第六组1厂an阴平庵的异体字,盫异体;原是一种草名,叫做庵闾,老了之后可以盖屋;草圆屋谓之庵---释名·释宫室例子戏曲庵堂相会;2厰chang上声工厂一个正体往往对应几个异体,如窗正体---窻异体窓异体同形字：同形而异音异意的字;影梅厂语,钵厂;她---姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性;繁体字与简化字第七组1冲：chong“冲”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲空虚；冲龄幼小2冲：chong要冲交通要道；冲击;chong首冲南方,冲劲儿繁简字三第八组丑：1地支的第二位,子丑寅卯；角色丑；2丑陋；比物丑类比较3古人名用哪个不绝对例如：文丑就用了这个‘丑’;战国策有个辩士叫张丑第九组出：进出出：量词：一出戏明清长篇戏曲之段落,相当于元杂剧之“折”出硬标记：用“出”的是传奇,用“折”的是杂剧第十组淀浅水的湖泊；白洋淀淀沉淀物；淀粉面粉、多倒水沉淀,能抓起来的是面筋,再也抓不起来后,倒掉上面的清水,剩下的在阳光下晒第十一组冬冬季冬鼓声冬冬可以简化成“冬季”的“冬”好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字,错误;第十二组斗：①斗dǒu升斗；几升几斗；②星宿名：斗dǒu28宿天球赤道里的恒星分成28组：角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虚、危、室、壁、奎、娄、胃、昴、毕、觜、参、井、鬼、柳、星、张、翼、轸斗：①斗：斗争：斗牛士；②姓;异体：鬭十三组范：姓,如范仲淹；范：制作金锁器具的模子,如模范,范文十四组丰：丰采,丰姿丰：丰富；姓繁简字四第十五组个去声：正堂四周的旁舍,东旁北偏；吕氏春秋天子居青阳左个,青阳者,明堂也;个去声：这个,个别,个中个上声：自个儿;第十六组谷gǔ：山谷,谷风山谷向山顶吹的风,姓复姓谷梁有繁体,现在以繁体为主流谷lù：谷蠡王匈奴官名,分左右谷yù:吐谷浑古代一个民族的名称,在甘肃青海一带,曾建立过政权榖上声五榖谷旦美好的日子;第十七组刮：刮骨去毒,刮目相看；刮：大风;第十八组广上声yan挨着山崖做成的房子：开廊架崖广;广上声guang广大；姓;第十九组号阳平hao,呼啸,大叫：八月秋高风月号,大声哭：号恸;号去声号称,号令,号音;唐代孙愐,音韵学家,尝刊正隋陆法言之切韵,并增字加注,于天宝十年751年编成唐韵五卷;徐铉注本采用;孙炎,字叔然,三国时期经学家,曾着周易·春秋例,其着作尔雅音义影响较大;段玉裁1735——1815字若膺,号茂堂,清文字训诂学家经学家,着有说文解字注;繁简字五有些字有繁体字,而有些字是没有繁体的,不能生造;第20组后-----当“主管”讲的“后”没有繁体;君主,皇后,姓氏;没繁体,不能写成皇後;後-----前后,先后,后代;教民稼穑,树艺五谷;第21组伙伙食；包伙,搭伙;夥合伙,伙计,伙同;多的意思▲：晋地狭而人夥,创获甚夥不能简化第22组几jī：小桌子；窗明几净;没繁体;茶几不能写成茶几;几jī：几微：精深微妙的道理;刘知几史通几jǐ：几乎、几何人名最好也不要简化,名从主人,如史通作者刘知几公元661——721,唐代史学家,着有史通不能写成刘知几;第23组家家庭；家家伙;第24组价jie去声-----善：价人诗·大雅·板；小价自己书童/贵价或盛价,对方书童的尊称/来价;没有繁体;价jia去声------价值,价格;第25组荐----垫席：草荐,棕荐;没有繁体;荐----兽所食草：麋鹿食荐；推荐推荐的荐本应没繁体,但有可能为了追求书写美观而有繁体;第26组姜姓、生姜;繁简字六经常有不相干的两个字弄成繁简字的关系,可能会导致同一个简字承担不同字的简化形式;如“纤”对应不同的繁体字：纤纤夫,繊纤维,分别承担了两个字的读音和意义;27借jiè去声：借贷；此意无繁体藉jiè去声：抽象的借故,借手,凭借；抽象的借有繁体△枕藉不简化jí阳平△狼藉不简化,声名籍甚中性色彩,现在是贬义28卷quán阳平：弯曲,与“拳”同源此意无繁体例如：电影卷毛头：音全CurlyTop主演：秀兰·邓波儿juàn去声书卷,卷宗；此意无繁体卷juǎn上声：动词,收卷；29克：能,胜：克勤克俭；此意无繁体克：①五行生克：木火土金水相邻相生,相隔相克；②克日克期限定时日；30夸：奢侈,此意无繁体：贵而不为夸,信而不处谦,任重而不敢专;——荀子·仲尼夸：大言、自吹：夸耀；31困：穷困,劳倦；此意无繁体困kun阴平<吴方言>：睡,困觉32腊xī：干肉此意无繁体：永州之野产异蛇,黑质而白章,触草木尽死,以啮人,无御之者;然得而腊之以为饵……——捕蛇者说腊là去声：祭名,阴历十二月：腊祭秦地叫法33蜡qū阴平：“蛆”的古字此意无繁体zhà去声：蜡祭周地叫法,年终的大祭祀此意无繁体蜡là去声：蜡烛34累lěi上声：牵累、连累；此意无繁体lèi去声：劳累；此意无繁体累léi阳平：①累累,累赘；②成串：果实累累、硕果累累累累若丧家之狗;原读sang阴平,处理后事的家无人顾狗,现读sang去声——史记·孔子世家lěi上声：①积累累、连篇累累牍；②叠加：罪行累累繁简字七35、里：1乡里、里正、姓氏-2与表相对：表里山河；36、帘：1酒家招牌：杏帘在望林黛玉元妃省亲诗句“杏帘招客引,在望有山庄”2窗帘；37、了：1了结、受不了、了无惧色、下雨了2了解、明了、一目了然3了望：不简化38、么：1幺的异体字：么妹2什麽3幺麽mó小丑:没什么本领的小坏蛋;不简化39、面：1脸面、面孔2面粉、面条；40、蔑：1眼睛受伤而看不清,引申为蔑视2诬蔑血污；41、宁：1zhù,宁,门和屏之间,贮藏2安宁、宁静、宁可、宁采臣甯；42、辟：1辟法、复辟2开辟後起字；43、苹：1蒿草陆地上的草：食野之苹2苹pín:田字草不简化；3苹果苹陆地蒿草|萍浮萍,根须短,随风漂|苹田字草,pín,根须伸进浅水泥土,不随风漂繁简字八44、数：1数目：数以千计2秋千；秋：1秋季2秋千45、舍：1馆舍、宿舍、锲而不舍；2舍弃後起字；46、沈：1chén:“沉”的古字2shěn:姓氏沈3tán:沈沈形容宫室森严的样子：“夥颐,涉之为王,沈沈者”2shěn地名：渖阳、渖水；渖汁47、胜：1xīng:腥的本字2shèng:胜利、胜地、姓氏3shēng胜任能承受、不可胜数尽；48、圣：1kū挖、掘：圣野菜<方>；2圣上、圣明；49、适：1kuò,人名用字,南宫适2shì,适逢到……去、正巧3高适最好不用简体；50、术：1zhù中药名：白术,苍术2术邑中道路、算术、美术；51、松：1松树2-髟biao与毛发与关：头发蓬松、松紧；52、体：1bèn体夫壮汉,指从事笨重体力劳动的人2身体、体育；53、听：1yǐn听张口笑貌,“亡是公听然而笑”子虚赋2听取、旧去声听之任之；54、咸：1范围副词,皆都：少长咸集2咸xián：咸淡繁简字九55、向：1向：朝北的窗户：“塞向墐户”诗经；姓氏2向：向导、向往；56、痒：1痒yáng：病2痒：挠痒痒；57、药：1药：yuē：草名,“辛夷楣兮药房”楚辞-湘夫人2药：吃药、药品；作姓氏义不简化;；58、叶：1叶xié：叶韵2叶：叶子、树叶；姓氏：今人姓氏叶圣陶,古人姓氏叶shè公好龙；59、佣：1佣yòng金2佣yōng保,雇佣；60、踊：1踊：受过刖刑的人穿的鞋2踊：动词意义,往上跳;踊跃;61、余：1余：第一人称代词：我；姓氏2余：剩余；姓氏余只能简化为馀古书上作剩余含义讲时最好简化为馀以免引起含义混淆；62、御：1御：驾驭车吗,引申为治理、御宇内；姓氏2御敌、御寒抵挡；63、吁：1吁xū：叹气古字为于：“于嗟鸠兮,无食桑葚”；2吁yù：吁天、呼吁呼天诉苦；繁简字十64、郁：1郁：郁郁,有文采貌;郁郁乎文哉——论语;齐白石画打油诗：都都平丈我,学生满堂坐；郁郁乎文哉,学生全不来;馥郁,香气浓;2郁：草木丛生：郁郁葱葱；郁彼北林；忧郁;65、云：1云：说,曰,人云亦云;2云：云天,云集;66、折：1折：折断,曲折;2摺：～叠,～纸;67、征：1征长征,征伐多指正义的战争;2徵：～召,～求,象～3徵：zhǐ宫商角徵羽不简化68、症：1症zhèng病症2症zhēng症结69、致：1招：招致使动意上无繁体2致：形容词性上：致密,细致70、制：1制：制度,学制四年名词义上没有繁体2制：制造动词义上有繁体71、种：1种chóng姓;2种zhòng～植;动词义3种zhǒng上声～子,～类;名词义72、朱：1朱：朱红；姓；朱提shūshí古地名,云南省的一座山,产银,高质银之代称;2朱：朱砂：原中药名,现在形容红色;73、筑：1筑：贵阳的别称,古击弦乐器;2筑：捣土的杵,建筑;繁简字十一74、准：1允许；准入所请依照；准此；比照；准尉;2凖：水凖；准绳：凖,取水平的工具,绳指墨线；凖备按照某种标准去预备;课堂练习：用繁体字书写以下词组爱学习,图书馆,红楼梦,农业展覧会;平时对繁体字熟视无睹,学习要处处留心;繁简字是学习古汉语的第二个难点,主要是把一些不同音不同意的字硬性搭配为繁简字;这一课主要就是掌握哪些可以用简化字,哪些不能用简化字;听懂了还要掌握住,转化为一种能力;。

1 云雲简体字“云”是繁体字“雲”的简化形式，表示天空中的云朵。

2 面麵简体字“面”通常指面部或表面，而繁体字“麵”特指面粉制成的食品，如面条。

但注意，“面”在繁体字中也有“面部”的意思，此处特指其作为食物时的繁体形式。

3 里裏简体字“里”有多重含义，如内部、距离等。

而繁体字“裏”特指内部、里面，与简体字中的“里”在部分语境下重合。

4 后後简体字“后”通常表示后面、以后等时间或空间上的顺序。

而繁体字“後”特指后面、后部，也用于表示时间上的后续。

5 书書简体字“书”是繁体字“書”的简化形式，表示书写、书籍等。

6 画畫简体字“画”是繁体字“畫”的简化形式，表示绘画、图画等。

7 汉漢简体字“汉”是繁体字“漢”的简化形式，特指汉族或汉朝。

8 难難简体字“难”是繁体字“難”的简化形式，表示困难、不易等。

9 乱亂简体字“乱”是繁体字“亂”的简化形式，表示杂乱无章、混乱等。

10 认認简体字“认”是繁体字“認”的简化形式，表示认识、承认等。

11 长長简体字“长”有多重含义，如长度、成长等。

而繁体字“長”特指长度、长久等，也用于人名。

12 车車简体字“车”是繁体字“車”的简化形式，表示交通工具或车辆。

13 鸡鷄简体字“鸡”是繁体字“鷄”的简化形式，表示家禽鸡。

14 坝壩简体字“坝”是繁体字“壩”的简化形式，通常指堤坝、水坝等。

15 乡鄉简体字“乡”是繁体字“鄉”的简化形式，表示乡村、家乡等。

16 袜襪简体字“袜”是繁体字“襪”的简化形式，表示穿在脚上的织物。

17 应應简体字“应”是繁体字“應”的简化形式，表示答应、应该等。

18 坏壞简体字“坏”是繁体字“壞”的简化形式，表示品质恶劣、损坏等。

19 办辦简体字“办”是繁体字“辦”的简化形式，表示办理、处理等。

20 丽麗简体字“丽”是繁体字“麗”的简化形式，表示美丽、秀丽等。

21 执執简体字“执”是繁体字“執”的简化形式，表示拿着、掌握等。

22 饥饑简体字“饥”是繁体字“饑”的简化形式，表示饥饿、饥荒等。

试论繁体字与简体字摘要:随着全球汉语热的兴起，使用繁体字还是简体字也是一个热门话题。

汉字是世界上最古老的文字之一，已经有4000多年的历史，它作为传承文化的重要工具，使中华文化中的大量古代典籍至今仍然能为人们阅读和理解。

汉字作为共同的书写体系，也是联系中国各方言区的工具，在当今也成为世界华人联系的共同纽带。

关键词:繁体字;简体字;简繁之争新中国成立初期，汉字经历了一场大变革，就是化繁为简。

传承数千年的汉字形体发生了史无前例的改变，并在政府的法律法规推行下迅速得到广泛应用。

在大陆，简体字出现以后，迅速取代了繁体字，并使用至今;而近年来，关于恢复使用繁体字的争论也一直不绝于耳。

可以说，关于繁、简体字存在的问题不仅是当下的文化焦点之一，也是我国学术界新时期亟待解决的的重要问题之一。

一、繁体字与简体字概述(一)繁体字与简体字的历史渊源1繁体字，即传统汉字，在中国大陆颁布《简化字总表》后，用以特指称原有的一套书体。

繁简明确区分始于1956年，之前主要采用的字体为繁体。

但港澳台地区一直在使用繁体字。

中华人民共和国1971年进入联合国后，全面推动中文简体字，排除繁体字。

台湾地区现在使用的繁体中文为正体字，香港特别行政区为繁体字。

(二)汉字简化近代史近代的汉字简化，可以追溯到1909年(清宣统元年)鼓吹俗体字的《教育杂志》创刊。

陆费逵在其创刊号上发表了一篇文章，《普通教育应当采用俗体字》。

1920年2月1日，钱玄同在《新青年》上发表《减少汉字笔画的提议》。

1922年，钱玄同等人又提出八种汉字简化原则。

1935年8月21日，中华民国政府教育部颁布《第一批简体字表》。

收字324个。

1936年10月，容庚的《简体字典》出版，收字达4445，基本上本自草书。

同年11月，陈光尧出版《常用简字表》，收字3150个，约一半本自草书，一半来自俗体字。

1937年，北平研究所字体研究会发表《简体字表》第一表，收字1700个。

抗日战争爆发，简体字运动才被迫停顿，而主要在共产党统治区继续发展。