英语菜谱最全

英文菜谱大全公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]英文菜谱大全餐具:coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐:bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖糖与蜜饯:jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 疤sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 唐炒栗子牛排与酒:breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟全体乳猪 Roast whole suckling pig特色五福拼盘 Special five varieties葡国碳烧肉Portuguese roast pork脆皮靓烧鸡Crispy chicken湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken金牌回香鸡Golden tasty chicken盐香脆皮鸡Salty crispy chicken高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork碳烧靓排骨Charcoal spare ribs 骨香乳鸽Tasty baby pigeon锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof盐焗肾片Baked salty chicken kidney凉拌海蜇Marinated cold jelly fish刀拍黄瓜Marinated cold cucumber小食类Entree日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼Japanese style Octopus凉拌青瓜Marinated cold cucumber凉拌粉皮Marinated cold bean pasty蒜香肾片Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear麻辣凤爪Spicy hot chickenfeet琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup特别介绍Special Recommendation泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops脆皮咸猪手Salty taste crispy trotterXO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚Baked salty pig’s stomachXO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli酥炸百花球Crispy fry flower ball酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot沙锅鱼头煲Braise fish headclay pot爆野兔Stir fry rabbit京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestinein abalone sauce椒盐排骨Spicy spare ribs剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili罗定豆豉鸡Luoding stylebraise chicken in bean sauce辣子鸡丁Stir fry chickendices with hot chili 鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion盐焗肾片Salt Kidney Pieces蒜香骨Garlic tasty spare ribs 栗干炆鸡Stew chicken with chestnut川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball酱爆双脆Soy sauce fry double cracking水煮牛肉Poach beef with hot chili鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd豉汁蒸排骨/鱼Steam spareribs/fish with black bean sauce豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs老坛子 Old crock海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot泰式凤爪Thailand style chicken feet回锅肉Sichuan style stew pork 梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable 西汁鸡扒Chicken with western sauce 鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam翠玉兰花 Stir fry broccoli酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms牛肉炒蛋Stir fry beef and egg 凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine金华娃娃菜Stir fry baby cabbage尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili芦笋炒牛肉Stir fry beef and asparagus西兰花超鱿鱼Stir fry squid and broccoli西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celeryXO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives土豆炒肉片Stir fry pork with potato煲淋大芥菜Leaf mustard in soup三色蒸蛋Steam eggs丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard leaf and minced pork 豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean菜甫煎蛋Fry egg with vegetable榨菜肉丝韭黄Stir fry porkwith pickle vegetable and leek 上汤油菜Boil vegetable in chicken stock盐水菜芯Boil vegetable in salty water广州炒饭Guangzhou Fry Rice白玉藏珍’Treasures hides in white jade麻婆豆腐Sichuan style bean curd凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon炒油菜Stir fry vegetable茄子煲Stew eggplant clay pot蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper 辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot chili酸辣土豆丝Chili and sour potato干炒牛河Dry fry rice noodles with beef肉片炒面Stir fry noodles with pork斋汤面Vegetarian noodle soup 豆豉爆辣椒圈Stir fry hotchili with bean sauce老火例汤Soup of the day豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup紫菜蛋花汤Laver and egg soup 椰子炖鸡Braise chicken in coconut 土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup单尾品种Snacks and Desserts 榴莲酥Durian Crisp Nosh烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh 萝卜酥 Turnip Crisp Nosh蛋挞 Egg custard nosh咸甜薄撑Salt/Sweet pancake潮式煎饼Chaozhou style pancake番茨饼Sweet potato pancake黄金饼Golden cake葱油饼Shallot pancake香煎生肉包Fried minced pork bun鸳鸯馒头Assorted steamed bun 炸馒头Fried bunpork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉quick-fried pork and scallions 葱爆肉sweet and sour pork 咕噜肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉double cooked pork slices 回锅肉beef with orange peel 陈皮牛肉mutton shashlik 烤羊肉串rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉mutton braised in brown sauce 红烧羊肉汤类：consommé 清汤chowder 羹double-stewed soup 老火汤pork and radish soup 连锅汤three fresh delicacies soup 三鲜汤five-flavored mutton soup 五滋汤shark’s fin soup 鱼翅汤scallop soup 干贝汤snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡laver egg soup 紫菜蛋花汤soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤mushroom soup 清炖冬菇汤Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤sliced roast 火鸭芥菜汤mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆assorted appetizer 什锦冷盘eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝shredded boiled pork meat 卤牛肉spicy chicken giblets 卤鸡杂salted duck gizzards 盐水鸭肫duck wing tips 鸭翅膀cold duck web 拌鸭掌duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌spiced peanuts 五香花生仁sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆pickled hot vegetables 泡辣菜cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮wine preserved crabs 醉蟹boiled shrimps with salt 咸水虾sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡roast duck / goose 烧鸭（鹅）multi-flavor chicken 怪味鸡spiced beef 麻辣牛肉条mixed meat in aspic 白切肉sauté meat and vegeta ble 什锦肉冻marinated chicken feet 五香凤爪spiced marinated chicken 五香酱鸡chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭shrimp chip 虾片cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾raw fish in sauce 生拌鱼bird’ s nest in crystal sugar 冰糖燕窝braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡grilled young pigeon 铁扒乳鸽minced quail 鹌鹑松eggs preserved in wine 糟蛋pickled egg 酱蛋egg in tea 茶叶蛋spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭spiced duck 五香鸭steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭roast Beijing duck 北京烤鸭sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片deep fried spring chicken 炸童子鸡steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡fried chicken in paper packets 炸纸包鸡chicken in orange flavor 陈皮鸡curry chicken 咖喱鸡braised chicken in casserole 砂锅鸡mud-baked chicken 叫化子鸡。

英文菜单大全英文菜单通常由五部分组成，按先后顺序上。

Starter或Appetizers：前菜和开胃菜Soup 和 Salad：汤类和色拉Main course：主菜Deserts：甜点Drinks：饮料、咖啡和酒类，大部分酒类是收费的。

第一章：食材篇【海鲜类食材】Salmon(三文鱼)代表菜：Smoked Salmon(烟熏三文鱼)Tuna Fish(金枪鱼)代表菜：Grilled Tuna Steak(扒金枪鱼排)Sole(比目鱼)代表菜：Pan-fried Whole Sole(剪比目鱼)Lobster(龙虾)代表菜：Gratinated Lobster in Mornay Sauce(奶焗龙虾) Mussel(青口贝)代表菜：Gratinated Mussels Hollandaise Sauce(荷兰汁青口贝) 【肉类食材】Turkey(火鸡)代表菜：Roast Stuffed Turkey(烤瓤火鸡)T-Bone(牛仔骨)代表菜：T-Bone Steak(牛仔骨牛扒)Spare Ribs(猪肋骨)代表菜：Smoked Spare Ribs with Honey(烟熏蜜汁肋排)Pork/Lamb Chop(猪/羊排)代表菜：Roast Lamb Chop with Cheese and Red Wine Sauce(烤羊排配奶酪和红酒汁)Ham/Bacon(火腿/培根)代表菜：Fried Eggs with Ham(火腿煎蛋)【面包类食材】Croissant(牛角包)Danish(丹麦起酥)Whole Wheat Bread(全麦面包)French Baguette(法棍面包)Toast(吐司面包)【调味料类食材】Nutmeg(豆蔻)：用于煲制鸡肉、猪肉及牛肉，或用以烹制芝士乳酪。

Cinnamon(肉桂)：是烧鹅、火鸡的的填塞调料，烩煮鸡汤及蕃薯等根茎类蔬菜汤的上等调味料。

好料。

也可为糕点配料。

英文菜谱及制作方法简介英文菜谱是一种用英文描述菜品制作方法的文本，通常用于国际交流和分享。

这些菜谱提供了详细的制作步骤和所需材料，使读者能够了解和尝试这些美味的菜肴。

在本文档中，我们将介绍一些常见的英文菜谱及其制作方法。

目录1.英式早餐2.意大利面3.美式汉堡4.韩式炒饭英式早餐材料•鸡蛋（2个）•培根（2片）•土豆（1个，切片）•番茄（1个，切半）•黑布丁（2片）•面包（2片）•黄油（适量）•盐和胡椒粉（适量）步骤1.热锅，放入培根，煎至金黄酥脆。

2.温和地煎鸡蛋，保持蛋黄完整。

3.煮土豆片，直至熟烂，捞出备用。

4.在同一个锅子里，煮黑布丁，煮至热透，捞出备用。

5.烤面包片，涂抹黄油。

6.将煎鸡蛋、煎培根、土豆片、番茄和黑布丁放在盘子里。

7.撒上盐和胡椒粉，即可享用。

意大利面材料•意大利面（250克）•西红柿酱（适量）•牛肉末（200克）•洋葱（1个，切碎）•大蒜（2瓣，切碎）•橄榄油（适量）•盐和黑胡椒粉（适量）•干香料：迷迭香、百里香和罗勒（适量）•新鲜巴马干酪（适量）步骤1.在一锅热水中，煮意大利面，根据包装上的说明时间煮熟，并将其沥干备用。

2.在热锅中加入橄榄油，热锅后加入洋葱和大蒜，炒至金黄色。

3.加入牛肉末，煮熟并炒至棕色。

4.加入西红柿酱，调味盐、黑胡椒粉和干香料。

煮沸后，降低火力继续炖煮。

5.将煮熟的意大利面倒入锅中，与酱料充分混合，炖煮数分钟。

6.将菜肴装盘，并撒上巴马干酪。

美式汉堡材料•新鲜牛肉饼（150克）•汉堡包（1个）•生菜（适量）•番茄（适量，切片）•洋葱（适量，切环）•酸黄瓜（适量，切片）•美式芝士（适量，切片）•番茄酱（适量）•芥末酱（适量）•盐和黑胡椒粉（适量）步骤1.在烧烤上，煮熟牛肉饼，煮至中等熟度。

2.将汉堡包切成两半，稍微烤一下。

3.涂抹番茄酱和芥末酱在汉堡包的内侧。

4.在下半部汉堡包上，放上生菜、番茄、洋葱、酸黄瓜和芝士片。

5.在上半部汉堡包上，放上煮熟的牛肉饼。

英文菜名大全调味料及香精：（condiment/flavoring/dressing/essences）酱油soy双抽black soy sauce生抽thin soy sauce醋vinegar白醋white vinegar盐salt糖sugar料酒rice wine冰糖rock sugar花椒wild pepper胡椒pepper黑胡椒black pepper生姜ginger生姜丝shredded ginger三明治酱sandwich spread虾酱shrimp paste鱼子酱caviar蟹酱crab paste芥末mustard味精MSG咖喱curry香料fines herbs丁香clove茴香fennel八角/大茴香aniseed小茴香cumin肉桂cinnamon 多香果allspice马槟榔caper肉豆寇nutmeg藏红花saffron月桂laurel孜然cumin欧芹parsley太白粉starch嫩肉粉tenderizer乳酪cheese牛油butter麻油sesame oil橄榄油olive oil蚝油oyster sauce发粉baking powder沙茶satay琼脂agar-agar发酵粉baking powder酵母yeast香精essence五香粉five spice powder法式色拉酱French dressing/ vinaigrette 海鲜酱hoisin sauce番茄酱tomato sauce/ketchup辣椒酱chilli sauce酸辣酱chutney花生酱peanut butter香蒜酱pesto极辣的辣椒酱Tabasco sauce千岛酱thousand island豆豉soy sauce葱 scallion红糖dark brown sugar老卤 master sauce水果：（fruits)菠萝/凤梨pineapple西瓜watermelon哈密瓜honey-dew melon 槟榔betelnut椰子coconut芒果mango木瓜papaya甘蔗sugarcane桔子tangerine橙子/柳橙orange李子plum柚子grapefruit/pomelo 蟠桃flat peach水蜜桃juicy peach金橘cumquat石榴guava草莓strawberry无花果fig红毛丹rumbutan山竹mangosteen榴莲durian杨梅waxberry芦粟sorgo孛荠/地梨water-chestnut 龙眼longan 荔枝lichee菱角water caltrop杨桃star fruit枣子date猕猴桃/奇异果kiwi杏子apricot枇杷loquat山楂haw柿子persimmon樱桃cherry柠檬lemon南北货/干果/坚果：桂圆dried longan当归angelica胡桃walnut木耳agaric银耳white fungus金针菜lily bud榛子hazelnut松子pine seed葡萄干raisin无核葡萄干currant发菜black moss银杏ginkgo人参ginseng栗子chestnut澳洲坚果macadamia/queensland nut 点心及零嘴：(desserts/snackes)中式：中式点心dim sum（饮茶Yum Cha）油条twisted cruller豆浆bean milk豆腐花beancurd jelly包子bum豆沙包smashed bean bun馒头steamed bread花卷twistbread馄饨wonton锅贴fried wontons水饺boiled dumpling蒸虾饺steamed prawn dumpling 小笼包子small steamer bun虾饺shrimp dumpling烧卖shao-mai肠粉rice noodle roll春卷spring roll葱油饼green onion pie油饼cruller千层糕layer cake马拉糕Cantonese sponge cake 八宝饭rice pudding凉粉agar-agar jelly河粉fried rice noodles干炒牛河fried rice noodles w/beef 年糕rice cake炒面chow mein杂碎Chop Suey芙蓉蛋Egg Foo Yung汤面noodles soup阳春面plain noodles 刀削面sliced noodles炸酱面noodles w/soybean paste 打卤面noodles w/gravy芝麻糊sesame paste萝卜丝饼turnip strips cake碗糕salty rice pudding凤梨酥pineapple cake豆沙sweet bean paste糯米sticky rice血糯米black sticky rice白粥congee西式：麦芬/松饼muffin馅饼pie小甜饼cookie汉堡三明治deli sandwichs法国长棍Baguette羊角面包croissant泡夫puff拿破仑Napoleons酥饼flaky pastry唐那滋/油炸圈饼doughnut蛋挞tart大块面包loaf吐司toast意大利面pasta意粉spaghetti意式宽面lasagne意式干面tagliatelle意式扁面Linguine意式细面Vermicelli提拉米苏Tira Misu面包皮crust华夫饼干waffle苏打饼干soda cracker杏仁饼干macaroon核仁巧克力饼brownie姜饼gingersnap慕司mousse果酱jam糖浆syrup薄荷mint麦片oatmeal圣代sundae雪芭sorbet甜筒icecream cone蜜桃冰淇淋peach melba 香草vanilla奶昔milkshake火焰冰激凌baked Alaska 意式冰激凌Spumoni奶油冻custard羊乳酪feta人造黄油Margarine甜馅mincemeat蛋黄酱mayonnaise奶油蛋黄酱mornay sauce 果酱jam柑桔果酱marmalade枫糖酱maple syrup 零嘴及其他：(snacks/others)爆米花popcorn牛肉干beef jerk果冻jam泡泡糖bubble gum棒棒糖bonbon水果糖konfyt陈皮orange peel棉花糖cotton candy太妃糖toffee香瓜子sunflower seed南瓜子pumpkin seed藕粉lotus root starch馅子filling便当lunchbox自助餐buffet零嘴snack蜜饯tutti-frutti荞麦粉buckwheat玉米粉cornmeal香米fragrant rice酥油ghee米粉rice flour大西米sago酒酿sweet fermented-rice燕窝bird’s nest块菌truffle榨菜preserved Szechuan vegetable 中西菜式：主菜main course一道菜course招牌菜specialty浇头toppings泡菜pickles酸黄瓜sour cucumber例汤soup of the day罗宋汤borsch鱼羹fish chowder薯泥mashed potatoes玉米卷taco杂烩chowder沙锅菜casserole炖菜stew炖肉daube肉片/鱼片fillet蛋白egg white蛋黄yolk煎蛋omelette荷包蛋poached egg(单面sunny-side up双面over easy)水煮蛋/白灼蛋boiled egg(半熟soft-boiled)炒蛋scrambled egg皮蛋thousand year egg茶叶蛋tea egg咸鸭蛋salted duck egg肉汁gravy蔬菜通心粉汤Minestrone西班牙肉菜饭paella肉汤broth意式调味饭Risotto 腓力牛排Tournedos/filet mignon(用Bearnaise Sauce)西冷牛排sirloin steak牛百叶/猪肚tripe火锅hot pot奶油洋葱汤cream of onion soup清炖肉汤consomme乡下浓汤country soup鱼排fish fillet浓汤bisque杂碎chop suey烤肉串kabob爱尔兰炖菜Irish stew意大利蔬菜汤minestrone青豆泥puree of peas北京烤鸭Peking duck蔬菜炖肉ragout意大利腊肠salami马来西亚米粉laksa意大利腊肠salami冬荫功Tom Yum Goong日本料理：味噌汤miso shiru天妇罗（甜不辣）tempura寿司shushi铁板烧teppanyaki烤鸡肉串Yakitori甜味烤猪肉teriyakii日本火锅sukiyaki生鱼片sashimi清酒saki芥末酱wasabi荞麦面soba noodles紫菜nori芥末（其实是山葵）wasabi味噌miso鱼汤dashi河豚fugu七味粉shichimi大麦茶mugi-cha乌冬udon鱼生：金枪鱼maguro(tuna)鲷鱼madai(sea bream)黑鲈suzuki(sea bass)鲣鱼katsua(bonito)鳟鱼masn(trout)鱿鱼ika(squid)章鱼kato(octopus)北极贝geoduck(mirugai)+ O# t! C/ T; i3 韩国料理：韩国烤肉Korean barbecue石头火锅Jungol韩国泡菜kimgee饮品：饮料beverages/quencher红茶black tea锡兰上等红茶Pekoe新茶sincha茉莉花茶jasmine tea 龙井dragon’s well/Lungching 乌龙Oulung铁观音Tieh-Kuan-Yin云雾茶cloud mist功夫茶gongou袋泡茶teabag柠檬水lemonade姜汁ginger ale酸奶yoghurt全脂full cream脱脂skimmed不含咖啡因 decaffeinated咖啡伴侣coffee mate方糖cube sugar速溶咖啡 instant coffee阿华田Ovaltine七喜Seven-up养乐多Chlorella Yakult苏打水soda麦酒ale补酒tonic生啤draft beer黑啤stout宾治punch酸梅汤plum juice樱桃酒kirsch雪利酒sherry奶粉powered milk干邑cognac香槟champagne金酒gin面类：馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他：当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot烧麦Shaomai （还有一种比较复杂的说法：Steamed dumplings with dough gathered at the top）馄饨Wonton拉面Pulled noodles小米粥Millet congee粥Porridge蛋炒饭Fired rice and egg锅贴Slightly fired dumpling小笼包Small steamed stuffed bun烤肉串 Kebabs糖醋排骨Sweet and sour spareribs水产品：（aquatic product）1)鱼fish糖醋鱼片fried fish slices with sweet and sour sauce糖醋鱼块fried fish slices with sweet and sour sauce 糖醋石斑鱼fried garoupa with sweet and sour sauce糖醋松子桂鱼fried mandarin fish and pinenuts with sweet and sour sauce熘鱼片quick-fry fish slices with distilled grains sauce焦熘鱼片crisp fried fish slices with distilled grains sauce焦熘黄鱼片crisp fried yellow croaker slices with distilled grains sauce椒盐黄鱼fried yellow croaker with pepper sauce糟熘鱼片fried fish slices with distilled grains sauce滑熘鱼片fried fish slices with distilled grains sauce炒鱼片stir-fried fish slices菜炒鱼片stir-fried fish slices with vegetables 焦炒鱼片stir-fried fish slices with bamboo shoots焦熘鱼片fried fish slices with sauce茄汁鱼片fried fish slices with tomato sauce炸鱼条fried fish slices炸扒鱼片deep fried garoupa slices软炸鱼片soft-fried sliced fish酥炸鱼条crisp fried sliced garoupa炸鱼deep-fried fish炸桂鱼deep-fried mandarin fish炸板鱼deep-fried sole炸凤尾鱼deep-fried anchovies煎铜盆鱼fried sea-bream酱汁活鱼fried fish with soy sauce and wine芙蓉桂鱼fried mandarin fish with egg white茄汁鱼球fried fish balls with tomato sauce茄汁石斑块deep fried garoupa slices with tomato sauce烤酥鱼baked crisp crucian carp清蒸鱼steamed fish蒸鲜鱼steamed fresh fish清蒸全鱼steamed whole fish清蒸黄河鲤steamed Yellow River carp清蒸鲥鱼steamed shad清蒸桂鱼steamed mandarin fish清蒸鲈鱼腩steamed perch-flank清蒸糟青鱼steamed black carp with distilled grains豉汁蒸鱼steamed fish with black bean sauce 豉油蒸生鱼steamed rock-fish with soy sauce 豉油蒸鲩鱼steamed tench with soy sauce红烧鱼braised fish with soy sauce; stewed fish with soy sauce红烧鲴鱼braised catfish with soy sauce; stewed catfish with brown sauce红烧鳗鱼braised eel with soy sauce; stewed ell with brown sauce红烧河鳗braised ell with soy sauce; stewed ell with brown sauce红烧鲤鱼braised carp with soy sauce; stewed carp with brown sauce红烧鲤鱼头braised carp head ith soy sauce; stewed carp head with brown sauce红烧青鱼braised black carp with soy sauce; stewed black carp with brown sauce蒜头烧黄鳝braised finless ell with garlic; stewed finless eel with garlic烧青衣鱼头braised green wrasse head; stewed green wrasse head红烧桂鱼braised mandarin fish with soy sauce; stewed mandarin fish with brown sauce白汁鳜鱼braised mandarin fish with white sauce; stewed mandarin fish with white sauce 菜炒鲈鱼stir-fried perch with vegetables炒鳝丝stir-fried shredded finless eel炒鳝片stir-fried eel slices松鼠黄鱼fried yellow croaker in squirrel shape 熏黄鱼smoked yellow croaker白汁熏鲳鱼smoked pomfret with white sauce 清炖甲鱼braised turtle in clear soup凤足炖甲鱼steamed turtle with chicken's feet in soup甲鱼裙边煨肥猪肉stewed calipash and calipee with fat pork火腿甲鱼汤turtle soup with ham炒鱿鱼stir-fried squid炒鱿鱼丝stir-fried shredded squid冬笋炒鱿鱼stir-fried squid with fresh bamboo shoots咖喱鱿鱼fried squid with curry蛋皮鱼卷fried fish roll炒木须银鱼fried white bait with eggsa.鱼翅shark's fins蟹肉鱼翅braised shark's fins with minced crab meat鸡茸鱼翅braised shark's fins with minced chicken鸡丝鱼翅braised shark's fins with shredded chicken; braised shark's fin with chicken shreds 鸡兰鱼翅braised shark's fin with chicken shreds and bamboo shoots鸡包鱼翅braised chicken stuffed with shark's fin鸡汁鱼翅braised shark's fin with chicken gravy 红烧鱼翅braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce红扒鱼翅braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce白扒鱼翅braised shark's fins with white sauce 海味扒鱼翅braised shark's fins with sea food 清汤鱼翅shark's fins in clear soupb.鱼唇fish lips蚝油鱼唇braised fish lips with oyster oil蟹肉鱼唇stewed fish lips with crab meat白汁鱼唇stewed shark's lips with white sauce c.鱼肚fish maw鱼扒鱼肚braised fish maw with white sauce红烧鱼肚braised fish maw with soy sauce; stewed fish maw with soy sauce鸡丝烩鱼肚stewed fish maw with shredded chicken蟹肉鱼肚stewed fish maw with crab meat 奶油鱼肚fried fish maw with cream sauce虾仁鱼肚fried fish maw with shelled shrimps 三鲜鱼肚fish maw with balls of shelled shrimps, fish and minced pork清汤鱼肚fish maw in clear soup鱼肚鸡片汤codfish maw soup with sliced chicken2)虾shrimp盐水虾boiled shrimps with shell in salt water 面拖虾shrimp fritters清炒虾仁stir-fried shelled shrimps炒虾仁stir-fried shelled shrimps芙蓉虾仁stir-fried shelled shrimps with egg-white sauce面包虾仁stir-fried shelled shrimps on croutons 青豆虾仁stir-fried shelled shrimps with green gravy茄汁虾仁stir-fried shelled shrimps with tomato sauce蟹黄虾仁stir-fried shelled shrimps with crab roe锅巴虾仁stir-fried shelled shrimps with crispy fried rice crust凤肝虾仁stir-fried shelled shrimps with chicken liver菜炒虾脯stir-fried minced shrimps with vegetables油炸虾丸fried shrimp balls虾仁扒豆腐stewed shelled shrimps with bean curd烩虾仁braised shrimp meat油焖大虾braised prawns黄焖大虾braised prawns with brown sauce红烧对虾braised prawns with soy sauce红烧明虾braised prawns with soy sauce罐焖大虾braised prawns in pot; pot-braised prawns荷包金鲤虾braised prawns stuffed with glutinous rice in the shape of golden carp炸大虾fried prawns; deep-fried prawns; fried jumbo shrimps炸金钱大虾fried prawns in the shape of golden coin炸烹大虾fried giant prawns; grilled prawns with sauce椒盐大虾fried prawns with pepper sauce炸虾串fried prawn shashlik炸虾托fried prawn canape软炸虾soft-fried prawn slices炒虾片stir-fried prawn slices炒大虾片stir-fried prawn slices炒鸡肝虾片fried prawn slices with chicken liver 炸虾饼fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets 煎虾饼fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets 茄汁虾片fried prawns with tomato sauce煎明虾fried prawns with shell in gravy煎明虾段fried prawn sections干烧明虾fried prawns with pepper sauce煎酿大明虾fried giant prawns with soy and ginger sauce 炸竹笋脆虾fried prawns with bamboo shoots 炸凤尾明虾fried prawns in the shape of phoeni 炸虾球fried prawn balls; deepfried prawn meat balls煎虾丸fried shrimp balls with sauce鲜菇炒大虾stir-fried prawns with fresh mushrooms鲜菇炒虾球stir-fried shelled shrimp balls with mushrooms菜花炒虾丸stir-fried jumbo shrimp balls with cauliflower红煤虾球braised jumbo shrimp balls with cauliflower辣味烩虾braised prawns with chilli/chili sauce 辣昧烩虾球braised prawn balls with chilli/chili sauce3)蟹crab蒸螃蟹steamed crab蒸梭子蟹steamed sea crabs醉蟹liquor preserved crab姜汁大肉蟹fried fresh crab with ginger sauce 酱油蟹fried crabs with bean sauce炒蟹肉stir-fried crab meat炒海蟹肉stir-fried minced crab meat蟹肉豆腐stir-fried minced crab meat with bean curd奶汁蟹肉stir-fried minced crab meat with cream sauce香菇蟹肉stir-fried crab meat with mushrooms 芙蓉蟹肉stir-fried crab meat with egg-white菜炖蟹肉stewed crab meat with vegetables蟹肉狮子头stewed crab meat with minced pork balls4)海参sea cucumber海参烩鸡丝stewed sea cucumbers with shredded chicken海参扒鸡条braised sea cucumbers with sliced chicken海参肉片braised sea cucumbers with pork slices红烧海参braised sea cucumbers with brown sauce;braised sea cucumbers with soy sauce 葱烧海参braised sea cucumbers with spring onions麻辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce胡辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce鱼丸烧海参stewed sea cucumbers with fish balls鸡茸海参fried sea cucumbers with mashed chicken; fried sea cucumbers with minced chicken火腿肉丸烧海参stewed sea cucumbers with pork balls and ham slices虾仁海参stewed sea cucumbers with shrimps 鲍鱼海参fricassee sea cucumbers with abalone芙蓉海参fricassee sea cucumbers with egg white 5)鲍鱼abalone蚝汁鲍鱼片fried abalone slices with oyster sauce蚝油焖鲍鱼stewed abalone slices with oyster sauce红烧鲍鱼braised abalone with soy sauce红烧酥鲍braised abalone with soy sauce红烧鲜鲍braised fresh abalone with soy sauce 黄焖干鲍braised abalone with brown sauce红炖紫鲍braised abalone garnished with green vegetables白扒鲍鱼braised abalone with white sauce鸡茸金钱鲍fricassee abalone with minced chicken鸡茸炒鲍丝fried abalone shreds with minced chicken鸡片鲍鱼fried abalone with sliced chicken鸡翅鲍鱼片braised abalone slices with chicken wings鸡球鲍脯braised abalone with chicken balls冬菇鲍鱼braised abalone with black mushrooms蘑菇鲍脯braised abalone with fresh mushrooms鸡油鲍鱼磨菇fried abalone and mushrooms with chicken fat鸡汁鲍鱼鱼翅steamed abalone with shark's fins in chicken soup蚝油小鲍鱼fried awabi with oyster sauce6)贝类shellfish面拖牡蛎oyster fritters白灼螺片fried sliced whelk鸡肉螺片fried sliced whelk with chicken凤肝螺片fried sliced whelk with chicken liver 蚝油干贝fried dried scallops with oyster sauce 油爆干贝fried dried scallops with choice vegetables白汁干贝stewed dried scallops with white sauce鸡冻干贝fricassee scallop in chicken mousse ) p; D* c5 u9 | x4 |& Y. e4 |凉菜：（cold dish）冷盘cold dish拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers凉拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers冷拼盘assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers什锦小吃assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers叉烧肉roast pork fillet白肉plain boiled pork酱肉braised pork with soy sauce; spiced pork 酱猪肉braised pork with soy sauce; spiced pork酱肘子braised pork shoulder with soy sauce; spiced pork shoulder酱猪肘braised pork leg with soy sauce; spiced pork leg 盐水肝boiled liver with salt; salted liver咸水肝boiled liver with salt; salted liver酱肚braised pork tripe with soy sauce红油肚丝boiled shredded tripes with chilli/chili oil凉拌肚丝shredded tripes with soy sauce拌肚丝shredded tripes with soy sauce凉拌腰片boiled liver with salt; salted liver拌腰片boiled liver with salt; salted liver炝腰花泡菜boiled kidney with pickled vegetables酱牛肉braised beef with soy sauce; spiced beef红油牛筋boiled beef tendons with chilli/chili oil 盐水羊肉boiled mutton with salt; salted mutton 咸水羊肉boiled mutton with salt; salted mutton 凉拌鸡丝shredded chicken with soy sauce拌鸡丝shredded chicken with soy sauce白油鸡steamed chicken白切油鸡sliced steamed chicken白片鸡sliced steamed chicken盐水鸡boiled chicken with salt; salted chicken 咸水鸡boiled chicken with salt; salted chicken 童子油鸡boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken白沾鸡boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken白斩鸡boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken蚝油白鸡boiled chicken with oyster sauce白露鸡plain boiled chicken with mustard白片鸡boiled tender chicken slices红油鸡丁boiled diced chicken with chilli/chili soil麻辣鸡boiled chicken with chilli/chili and wild pepper sauce卤鸡boiled chicken with spices; spiced chicken; pot-stewed chicken in soy sauce卤鸡杂boiled chicken giblets with spices; spiced chicken giblets酱鸡braised chicken with soy sauce酱鸭braised duck with soy sauce; W( p2 ~: w0 D0 `盐水鸭boil duck with salt; salted duck咸水鸭boil duck with salt; salted duck盐水鸭肝boiled duck liver with salt; salted duck liver咸水鸭肝boiled duck liver with salt; salted duck liver卤鸭boiled duck with spices; spiced duck; pot-stewed duck in soy sauce卤鸭翅boiled duck wings with spices; spiced duck wings姜芽鸭片boiled sliced duck with ginger红油鸭丁boiled diced duck with chilli/chili oil红油鸭掌boiled duck webs with chilli/chili oil拌鸭掌duck webs with soy sauce; soy duck webs腌鱼salted fish咸鱼salted fish 熏鱼smoked fish糟鱼pickled fish with distilled grains liquor dregs; pickled fish with wine; pickled fish姜汁鱼片boiled fish slices with ginger sauce 红油鱼肚boiled fish maw with chilli/chili oil红油虾片boiled prawn slices with chilli/chili oil 盐水大虾boiled prawns with salt; salted prawns咸水大虾boiled prawns with salt; salted prawns盐水虾boiled shrimps with salt; salted shrimps 咸水虾boiled shrimps with salt; salted shrimps 凉拌海带shredded kelp with soy sauce拌海带shredded kelp with soy sauce凉拌海蛰shredded jelly-fish with soy sauce拌海蛰shredded jelly-fish with soy sauce小葱拌豆腐bean curd mixed with chopped green onion凉拌豆芽菜bean sprouts salad凉拌干丝shredded dried bean curd salad卤香干boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese酸黄瓜pickled cucumber酱黄瓜pickled cucumber with soy sauce辣黄瓜pickled cucumber with chilli/chili sauce 泡菜pickles; pickled vegetables; sauerkraut朝鲜泡菜kimchi酱菜pickles; pickled vegetables小菜pickles; pickled vegetables咸菜pickles; salted vegetables酸菜pickled Chinese cabbage油炸花生fried peanuts油氽花生fried peanuts炸花生fried peanuts烤花生baked peanuts咸花生salted peanuts酱蛋pickled egg茶叶蛋boiled egg with tea and soy sauce松花蛋preserved duck egg咸鸭蛋salted duck egg热菜：（main dish）头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad酥炸大虾Fried Prawns酥炸生豪Fried Oysters酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish五香牛展Special Beef白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken 9.咖喱鸡Curry Chicken10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce11.四川炒鸡球Szechuan Chicken12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green 13.宫保鸡球Kung Pao Chicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce 15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable 19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu**牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef 10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib 12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef 14.干扁牛柳丝String Beef 15.柠檬牛肉Lemon beef 16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup 16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun 18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12) 20.上汤水饺Dumpling Soup 21.上汤云吞Won Ton soup 22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns 8.四川虾Szechuan Prawns 9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce 11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod 13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish 15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid 16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid 18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid 19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken 21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken 22.柠檬鸡Lemon Chicken 23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken 24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken 25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken 27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken 28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs 30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs 32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁*烧 B.B.Q. Pork 34.炸菜牛肉Pickled with Beef 35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.e72 油牛肉Oyster Sauce Beef 38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef 40.四川牛肉Szechuan Beef 41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs 43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot 45.海鲜煲Seafood in Clay Pot 46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket 48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot 51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu 53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu 54.干烧四季豆Braised Green Bean 55.鱼香茄子Braised Egg plant 56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable 60.清炒时菜Sauted Vegetable 61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli 63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜Sauted Assorted Vegetable。

各种菜谱英文英语翻译1. 红烧肉 Braised Pork Belly红烧肉是一道非常受欢迎的中式菜肴，主要材料是猪肉。

它的特点是肉质鲜嫩，味道鲜美，色泽红亮。

下面是红烧肉的英文翻译：Ingredients:Pork belly: 500gSoy sauce: 3 tablespoonsSugar: 2 tablespoonsGinger: 1 pieceGarlic: 3 clovesSpring onion: 1 stalkCooking wine: 2 tablespoonsWater: 500mlInstructions:1. Cut the pork belly into thick slices.2. Heat a frying pan over medium heat and add oil.3. Fry the pork belly slices until they are golden brown on both sides.4. Remove the pork belly from the pan and set aside.5. In the same pan, add ginger, garlic, and spring onion and stirfry until fragrant.6. Add soy sauce, sugar, and cooking wine to the pan and stir well.7. Add water and bring to a boil.8. Return the pork belly to the pan and cover with a lid.9. Reduce heat to low and simmer for 1 hour, or until the pork is tender.10. Remove the lid and increase heat to high.11. Cook until the sauce thickens and the pork is caramelized.12. Serve hot and enjoy!2. 麻婆豆腐 Mapo Tofu麻婆豆腐是一道经典的川菜，以其麻辣口感和鲜美的豆腐而闻名。

中式早餐菜单：1。

面条noodles2。

汤面noodles with soup3。

炒面fried noodles4。

挂面fine dried noodles5。

粥；稀饭porridge:rice(或millet)gruel6。

豆浆soya-bean milk7。

馒头streamed bun;steamed bread8。

花卷steamed twisted roll9。

烙饼thin pancake10。

馅饼meat pie11。

烧饼sesame seed cake12。

油饼deep-fried dough cake13。

油条deep twisted dough sticks14。

包子steamed stuffed bun15。

饺子dumpling16。

锅贴lightly fried dumpling17。

八宝饭eight-treasure rice pudding18。

粽子rice dumpling wrapped in reed leaves冷菜类什锦冻肉肠仔镜盘（蘑菇肠、啤酒肠、沙拉米肠、三文治火腿）中式冷拼（水晶冻肉、黑椒牛肉、台菜花枝卷、卤猪肝等）沙拉吧德茨沙律糖水杂果（菠萝圈、黄桃、桔子）沙拉吧：玉米西生菜百合红腰豆甘笋丁青豆青瓜番茄汁酱类：千岛汁它它汁意式油醋汁醋酱油番茄酱三、水果类：西瓜哈密瓜葡萄四、饮料类：牛奶冰牛奶酸奶橙汁青瓜汁豆浆咖啡红茶五、1、面包丁2、脆咸肉芝士粉牛油果酱六、早餐麦片类麦片玉米片爆米花扑扑米葡萄维麦七、小菜类新咸菜、榨菜、玉笋、脆瓜、菜心、肉松、虾皮、农家萝卜、酸豆角、香菜虾皮、海带结、紫菜、萝卜干、豆腐干、油条、咸菜、皮蛋、豆腐、玫瑰腐乳和豆腐乳（任选一样）八、明档捞面档米面、粉干、粗面条、扁面条、米粉、馄饨、珍珠丸子鸭肫、牛佰叶、猪肝、咸菜、肉丝、蛋丝、紫菜、虾丸生菜、同好菜、香菇菜、高山白菜、豆芽、金针菇生煎档炒鸡蛋（洋葱、番茄、腌肉、火腿、葱）腌列蛋广式蒸笼1）玉兔包2）烧卖3）莲茸包4）叉烧包5）鼓味排骨6）拌牛佰叶7）广式凤爪8）姜汁猪舌9）蚝油猪耳10）盐水肫片11）鸡心12）牛肚13）蒜味田鸡14）猪脚15）猪心九、粥档和甜汤档1）白粥2）地瓜粥3）皮蛋瘦肉粥4）海鲜粥5）花生汤（去皮）6）百合莲子（南瓜汤、红枣木耳、绿豆等）十、热菜类腌肉香肠煎蛋煎饺水果克戟黑椒小牛扒炒面菠萝炒饭法多士炒士豆蔬菜两款玉米棒小馒头、肉包豆腐类一款南瓜饼或马蹄糕等十一、甜品、面包类方包法包牛角包小软包毛士布甸法式杂饼椰酥蛋糕卷我们是中餐客房带早餐的那种餐厅回答扬州炒饭、馒头、油条、包子、排骨马蹄汤、红烧排骨、白切鸡、红烧茄子、拌青瓜、炒尖菜、玉米骨头汤水煮鱼片、猪心炒蒜苔、干扁四季豆、凉拌三丝炒木耳菜、枸杞猪肝汤或蛋卷、炒饭、炒面、小笼包、豆浆鸭肉炖黄豆、酸菜炒大肠、炝炒莲藕、红烧豆腐、炒包菜、马蹄鸡爪汤腊肉炒洋葱、青笋炒肉、炝炒莲藕、清炒丝瓜、上汤菠菜、冬瓜骨头汤或卤鸡蛋、花卷、面包、油果、绿豆粥尖椒炒肉丝、清蒸排骨、酸辣土豆丝、鱼香茄子、炒西洋菜、菜干大骨汤椒盐虾、猪肉炒腐竹、虎皮尖椒、红烧金瓜、炒大白菜、乌鸡药材汤或炒菜饭、馒头、肉包、海带骨头汤辣子鸡、青椒炒猪耳、红烧冬瓜、素炒青笋丝、蚝油生菜、香菇肉片汤清蒸鱼、牛肉炒西芹、炒豆角、炒胡瓜、炒苋菜、排骨萝卜汤或花卷、葱油饼、麻圆、绿豆糖水尖椒炒猪肝、西芹炒鲜鱿、韭菜烧猪红、红烧丝瓜、蒜茸菜心、西红柿蛋汤、萝卜焖牛腩、猪肉炒香干、炝炒葫芦瓜、麻婆豆腐、炒茼荷菜、莲藕骨头汤这些都很有营养的1、以下是一份银泰酒店的国际自助早菜单，供参考。

西餐英文菜单（Western English Menu）一、开胃菜（Appetizers）1. 芝士拼盘（Cheese Platter）奶酪，面包，水果，坚果2. 意式香肠拼盘（Italian Sausage Platter）香肠，面包，橄榄，番茄3. 芝士蛋糕（Cheese Cake）新鲜的芝士蛋糕，搭配水果和坚果二、汤品（Soups）1. 法式洋葱汤（French Onion Soup）浓郁的洋葱汤，搭配酥脆的面包片2. 西班牙冷汤（Gazpacho）新鲜的蔬菜汤，清爽可口3. 意大利蔬菜汤（Minestrone Soup）丰富的蔬菜和豆类，营养均衡三、主菜（Main Courses）1. 牛排（Steak）精选牛排，搭配薯条和蔬菜2. 鸡肉沙拉（Chicken Salad）新鲜的鸡肉，搭配蔬菜和水果3. 意大利面（Pasta）各式意大利面，搭配酱汁和蔬菜4. 烤鱼（Grilled Fish）新鲜的烤鱼，搭配薯条和蔬菜四、甜点（Desserts）1. 巧克力慕斯（Chocolate Mousse）丝滑的巧克力慕斯，搭配水果2. 苹果派（Apple Pie）香脆的苹果派，搭配冰淇淋3. 意式提拉米苏（Tiramisu）浓郁的咖啡味，搭配柔软的蛋糕五、饮品（Beverages）1. 柠檬水（Lemonade）清爽的柠檬水，解渴又美味2. 橙汁（Orange Juice）新鲜的橙汁，富含维生素C3. 咖啡（Coffee）浓郁的咖啡，提神醒脑4. 茶饮（Tea）各式茶饮，满足不同口味需求这份西餐英文菜单为您提供了丰富的选择，从开胃菜到甜点，再到饮品，满足您的味蕾需求。

欢迎光临，祝您用餐愉快！西餐英文菜单（Western English Menu）一、开胃菜（Appetizers）1. 芝士拼盘（Cheese Platter）奶酪，面包，水果，坚果2. 意式香肠拼盘（Italian Sausage Platter）香肠，面包，橄榄，番茄3. 芝士蛋糕（Cheese Cake）新鲜的芝士蛋糕，搭配水果和坚果二、汤品（Soups）1. 法式洋葱汤（French Onion Soup）浓郁的洋葱汤，搭配酥脆的面包片2. 西班牙冷汤（Gazpacho）新鲜的蔬菜汤，清爽可口3. 意大利蔬菜汤（Minestrone Soup）丰富的蔬菜和豆类，营养均衡三、主菜（Main Courses）1. 牛排（Steak）精选牛排，搭配薯条和蔬菜2. 鸡肉沙拉（Chicken Salad）新鲜的鸡肉，搭配蔬菜和水果3. 意大利面（Pasta）各式意大利面，搭配酱汁和蔬菜4. 烤鱼（Grilled Fish）新鲜的烤鱼，搭配薯条和蔬菜四、甜点（Desserts）1. 巧克力慕斯（Chocolate Mousse）丝滑的巧克力慕斯，搭配水果2. 苹果派（Apple Pie）香脆的苹果派，搭配冰淇淋3. 意式提拉米苏（Tiramisu）浓郁的咖啡味，搭配柔软的蛋糕五、饮品（Beverages）1. 柠檬水（Lemonade）清爽的柠檬水，解渴又美味2. 橙汁（Orange Juice）新鲜的橙汁，富含维生素C3. 咖啡（Coffee）浓郁的咖啡，提神醒脑4. 茶饮（Tea）各式茶饮，满足不同口味需求这份西餐英文菜单为您提供了丰富的选择，从开胃菜到甜点，再到饮品，满足您的味蕾需求。

海鲜Sea Food龙虾：刺身、煲粥、芝士焗Lobster：Sashimi、Porridge、Baked with Cheese龙虾仔：蒜蓉蒸、上汤焗Baby Lobster：Steamed With Garlic、Baked In SoupLovry Clam：Sashimi、Porridge、Stir-Fried With XO SauceAbalone: Tangerine Peel、Abalone Sauce、Minced Garlic、SteamedSpotted Garoupa：Steamed、Fin BisqueGaroupa：Steamed、Fin BisqueTurbot：Steamed 、Soya Sauce、Fin Bisque、Pepper、Fish Ball And Asparagus Mandarin Fish ：Steamed、Fin Bisque、Pepper、Fish Roll、Baked JiangTuan Fish：Steamed、Braised、Dry Fried、Soya SauceWeever：Steamed 、Fish Roll、BakedJumbo Crab：Baked In Soup、Fried、SteamedGreen Crab：Ginger And Shallot、Steamed、FriedFresh Crab：Ginger And Shallot、In Pot、FriedShrimp：Scalded、Fried、Steamed With Garlic、Wine、SashimiClam：Steamed With Garlic、Stir-Fried With XO SauceScallop：Steamed With Garlic And Glass Noodle、Steamed With Soya Sauce燕窝系列Bird’s Nest燕窝：它是一种金丝鸟的雀巢，捕食海中小鱼后，经唾腺分泌唾液溶化面的胶质而再吐出来制造成的窝。

英文西餐菜谱——WesternFood一、开胃小菜（Appetizers）1. 凯撒沙拉（Caesar Salad）材料：罗马生菜、面包丁、帕尔马干酪、腌制鳀鱼、蒜、柠檬、橄榄油、盐、黑胡椒。

做法：将罗马生菜洗净切片，面包丁烤至金黄色，腌制鳀鱼切碎。

将蒜、柠檬汁、橄榄油、盐、黑胡椒混合调成沙拉酱，与生菜、面包丁、帕尔马干酪和腌制鳀鱼拌匀即可。

2. 炸鸡柳（Chicken Fingers）材料：鸡胸肉、面包糠、鸡蛋、牛奶、盐、黑胡椒。

做法：将鸡胸肉切成条状，用盐和黑胡椒腌制。

鸡蛋和牛奶混合成蛋液，将鸡柳裹上面包糠，再蘸上蛋液，放入油锅中炸至金黄色即可。

二、主菜（Main Courses）1. 牛排（Beef Steak）材料：牛排、橄榄油、大蒜、盐、黑胡椒、黄油。

做法：将牛排从冰箱中取出，回温至室温。

用厨房纸巾吸去牛排表面的水分，然后在两面撒上适量的盐和黑胡椒。

热锅倒入橄榄油，放入大蒜炒香，放入牛排，每面煎34分钟，根据个人口味调整熟度。

煎牛排的同时，可加入一小块黄油增加风味。

煎好后，将牛排放在盘子上静置5分钟，让肉汁重新分布，口感更佳。

2. 烤鸡（Roast Chicken）材料：整鸡、柠檬、洋葱、大蒜、盐、黑胡椒、迷迭香、橄榄油。

做法：将柠檬、洋葱、大蒜切片，与迷迭香一起填入鸡腹内。

在鸡身上涂抹橄榄油，然后撒上适量的盐和黑胡椒。

将鸡放在烤盘上，放入预热至180°C的烤箱中，烤约1小时，直到鸡肉熟透且表皮金黄酥脆。

三、配菜（Side Dishes）1. 烤土豆（Roasted Potatoes）材料：土豆、橄榄油、盐、黑胡椒、香葱。

做法：将土豆切成块状，放入碗中，加入橄榄油、盐、黑胡椒和切碎的香葱，拌匀。

将土豆块平铺在烤盘上，放入预热至200°C的烤箱中，烤约45分钟，直到土豆表面金黄酥脆。

2. 蒜香西兰花（Garlic Broccoli）材料：西兰花、大蒜、橄榄油、盐、黑胡椒。

中餐:bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干餐具:coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片)tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖牛排与酒:breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟糖与蜜饯:jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 唐炒栗子英文菜谱大全全体乳猪 Roast whole suckling pig特色五福拼盘 Special five varieties葡国碳烧肉Portuguese roast pork脆皮靓烧鸡Crispy chicken湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken金牌回香鸡Golden tasty chicken盐香脆皮鸡Salty crispy chicken高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork碳烧靓排骨Charcoal spare ribs骨香乳鸽Tasty baby pigeon锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof盐焗肾片Baked salty chicken kidney凉拌海蜇Marinated cold jelly fish刀拍黄瓜Marinated cold cucumber小食类Entree日式海蜇Japanese style Jelly Fish日式八爪鱼Japanese style Octopus凉拌青瓜Marinated cold cucumber凉拌粉皮Marinated cold bean pasty蒜香肾片Garlic taste kidney蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear麻辣凤爪Spicy hot chicken feet琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup特别介绍Special Recommendation泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops脆皮咸猪手Salty taste crispy trotterXO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus盐焗猪肚Baked salty pig’s stomachXO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli酥炸百花球Crispy fry flower ball酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot爆野兔Stir fry rabbit京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce 椒盐排骨Spicy spare ribs剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili罗定豆豉鸡Luoding style braise chicken in bean sauce辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion盐焗肾片Salt Kidney Pieces蒜香骨Garlic tasty spare ribs栗干炆鸡Stew chicken with chestnut川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball酱爆双脆Soy sauce fry double cracking水煮牛肉Poach beef with hot chili鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs老坛子 Old crock海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot泰式凤爪Thailand style chicken feet回锅肉Sichuan style stew pork梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable西汁鸡扒Chicken with western sauce鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam翠玉兰花 Stir fry broccoli酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms牛肉炒蛋Stir fry beef and egg凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine金华娃娃菜Stir fry baby cabbage尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili芦笋炒牛肉Stir fry beef and asparagus西兰花超鱿鱼Stir fry squid and broccoli西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celeryXO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives土豆炒肉片Stir fry pork with potato煲淋大芥菜Leaf mustard in soup三色蒸蛋Steam eggs丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard leaf and minced pork豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean菜甫煎蛋Fry egg with vegetable榨菜肉丝韭黄Stir fry pork with pickle vegetable and leek上汤油菜Boil vegetable in chicken stock盐水菜芯Boil vegetable in salty water广州炒饭Guangzhou Fry Rice白玉藏珍’Treasures hides in white jade麻婆豆腐Sichuan style bean curd凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon炒油菜Stir fry vegetable茄子煲Stew eggplant clay pot蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot chili酸辣土豆丝Chili and sour potato干炒牛河Dry fry rice noodles with beef肉片炒面Stir fry noodles with pork斋汤面Vegetarian noodle soup豆豉爆辣椒圈Stir fry hot chili with bean sauce老火例汤Soup of the day豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup紫菜蛋花汤Laver and egg soup椰子炖鸡Braise chicken in coconut土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup单尾品种Snacks and Desserts榴莲酥Durian Crisp Nosh*烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh萝卜酥 Turnip Crisp Nosh蛋挞 Egg custard nosh咸甜薄撑Salt/Sweet pancake潮式煎饼Chaozhou style pancake番茨饼Sweet potato pancake黄金饼Golden cake葱油饼Shallot pancake香煎生肉包Fried minced pork bun鸳鸯馒头Assorted steamed bun炸馒头Fried bunpork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉。

《中文菜单英文译法》北京市人民政府外事办公室目录 Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐 Chinese Food冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb禽蛋类 Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类 Ablone鱼翅类 Shark's Fins海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃 Rice， Noodles and Local Snacks西餐 Western Food头盘及沙拉 Appetizers and Salads汤类 Soups禽蛋类 Poultry and Eggs牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜 Fish and Seafood面、粉及配菜类 Noodles， Pasta and Side Dishes面包类 Bread and Pastries甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts中国酒 Chinese Alcoholic Drinks黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor啤酒 Beer葡萄酒 Wine洋酒 Imported Wines开胃酒 Aperitif白兰地 Brandy威士忌 Whisky金酒 Gin朗姆酒 Rum伏特加 Vodka龙舌兰 Tequila利口酒 Liqueurs清酒 Sake啤酒 Beer鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks餐酒 Table Wine饮料 Non—Alcoholic Beverages矿泉水 Mineral Water咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks其他饮料 Other Drinks冰品 Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料(名称/形状）+ with + 配料如:白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料 + with/in + 汤汁(Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法(动词过去分词）+主料（名称/形状）如:火爆腰花Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料(名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料(名称/形状）+ with/in +汤汁如:京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如:玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡 Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地)和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu （Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce）广东点心 Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人(发源地)、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名 + Style如：北京炒肝 Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste， Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。

英文菜谱大全中国菜的英文名传统炒菜1、北京烤鸭 roast Beijing duck2、辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers3、宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts4、红烧鲤鱼 braised common carp5、茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots6、涮羊肉 instant boiled sliced mutton7、糖醋里脊 pork fillets with sweet&soursauce8、炒木须肉 saute shredded pork witheggs&black fungus9、榨菜肉丝汤 pork with Sichuan cabbage soup10、生炒肚片 saute fish maw slices11、回锅肉 saute pork in hot sauce12、糖醋排骨 saute chops with sweet&soursauce13、家常豆腐 fride beancurd with slicedpork&pepper14、醋溜白菜 saute cabbage&pepper insweet&sour sauce15、鱼香茄子 saute eggplant with fish flavor16 麻婆豆腐 stwed beancurd with minced pork in pepper sauce17、韭菜炒蛋 saute leek sprouts&eggsⅡ、面食与糕点 Chinese Pastry&Cooked WheatenFood1、肉/鸡丝汤面 noodles in soup with pork/chicken2、担担面 noodles with sesame paste&pea sprouts3、龙须面 saute fine noodles with shredded chicken4、炒米线 saute rice noodles with green bean sprouts5、杂酱面 soy beans in minced meat&noodles6、酸辣汤面 noodles in sour pungent soup7、排骨面 soup noodles with pork rib8、阳春面 noodles in superior soup9、凉拌面 cool braised noodles10、肉包 steamed meat dumpling11、豆沙包 bean paste dumpling12、水晶包 stuffde bread with lard&sugar13、叉烧包 stuffed bread with roast pork14、水煎包 lightly fried Chinese bread15、花卷 twist16小笼包 steamed small meat dumpling in basket17、馄饨 ravioli；hun-tun18、大饼 bannock19、油条 twistde cruller20、豆腐脑 beancurd jelly21、茶叶蛋 egg boiled with salt&tea22、八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures23、葱油饼 green onion pie24、黄桥烧饼 crisp short cakes25、月饼 moon cake26、酒酿 sweet ferment rice27、麻花 fried dough twist28、元宵 rice glue ball[中式早点]烧饼 Clay oven rolls油条 Fried bread stick韭菜盒 Fried leek dumplings水饺 Boiled dumplings蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns割包 Steamed sandwich饭团 Rice and vegetable roll蛋饼 Egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋 Salted duck egg豆浆 Soybean milk稀饭 Rice porridge白饭 Plain white rice油饭 Glutinous oil rice糯米饭 Glutinous rice卤肉饭 Braised pork rice蛋炒饭 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee馄饨面 Wonton & noodles刀削面 Sliced noodles麻辣面 Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles鸭肉面 Duck with noodles鳝鱼面 Eel noodles乌龙面 Seafood noodles榨菜肉丝面 Pork ， pickled mustard greennoodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles板条 Flat noodles米粉 Rice noodles炒米粉 Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle鱼丸汤 Fish ball soup贡丸汤 Meat ball soup蛋花汤 Egg & vegetable soup蛤蜊汤 Clams soup牡蛎汤 Oyster soup紫菜汤 Seaweed soup酸辣汤 Sweet & sour soup馄饨汤 Wonton soup猪肠汤 Pork intestine soup肉羹汤 Pork thick soup鱿鱼汤 Squid soup花枝羹 Squid thick soup爱玉 Vegetarian gelatin糖葫芦 Tomatoes on sticks长寿桃 Longevity Peaches芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers双胞胎 Horse hooves[点心 ]牡蛎煎 Oyster omelet臭豆腐 Stinky tofu （Smelly tofu）油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd虾片 Prawn cracker虾球 Shrimp balls春卷 Spring rolls蛋卷 Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding筒仔米糕 Rice tube pudding红豆糕 Red bean cake绿豆糕 Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes萝卜糕 Fried white radish patty芋头糕 Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs水晶饺 Pyramid dumplings肉丸 Rice-meat dumplings豆干 Dried tofu[冰类 ]绵绵冰 Mein mein ice麦角冰 Oatmeal ice地瓜冰 Sweet potato ice红豆牛奶冰 Red bean with milk ice八宝冰 Eight treasures ice豆花 Tofu pudding[果汁 ]甘蔗汁 Sugar cane juice酸梅汁 Plum juice杨桃汁 Star fruit juice青草茶 Herb juice[其他 ]当归鸭 Angelica duck槟榔 Betel nut火锅 Hot pot头盘餐前小品Appetizers1、各式刺身拼Sashimi Platter2、锅贴Pot Sticker3、辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs （Spicy Hot）4、鸡沙律Chicken Salad5、酥炸大虾Fried Prawns6、酥炸生豪Fried Oysters7、酥炸鲜鱿Fried Squid8、海哲分蹄Smoked Jelly Fish9、五香牛展Special Beef10、白云凤爪Chicken Leg11、琥珀合桃House Special Honey Walnuts12、脆皮春卷Spring Rolls13、蜜汁叉烧B.B.Q、 Pork[汤羹类Soup]1、花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2、红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3、竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4、粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5、竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6、鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7、酸辣汤Hot & Sour Soup8、法国海鲜汤French Style Seafood Soup9、法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10、杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11、芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12、火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13、西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14、三丝烩鱼肚Fish Soup15、蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16、四宝豆腐羹Steam Tofu Soup[龙虾蟹类Seafood （Lobster， Shrimp， Crab]1、法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2、法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3、上汤焗龙虾Special Style Lobster4、蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5、豉椒炒肉蟹Crab6、上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7、椒盐蟹Spicy Salt Crab8、粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab[虾鲜鱿贝类Seafood]1、菜远虾球Shrimp with Tender Green2、白灼中虾Boil Shrimp3、点桃虾球Walnut Shrimp4、油泡虾球Crystal Prawn5、柠檬虾球Lemon Prawn6、咕噜虾Sweet & Sour Prawn7、蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8、四川虾球Szechuan Shrimp9、豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10、虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11、韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12、韭王花枝片Gold Chive Squid13、椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14、豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15、马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16、碧绿炒带子Tender Green Scallop17、双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18、豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19、姜葱生豪Oyster w/ Ginger， Green Onion20、豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21、豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce [海鲜鱼类Seafood （Fish）]1、清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2、清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3、豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4、清蒸龙利Flounder5、清蒸海鲈Fomfret6、蒸金钱片塘虱Steam Catfish7、辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8、西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9、菜远石斑球Tender Green Rock Cod10、豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce11、油泡石斑球Crystal Rock Cod12、川味石斑球Szechuan Rock Cod13、骨香石斑球Fried Rock Cod Bone14、咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod15、鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable[鸡鸭鸽Poultry]1、脆皮炸子鸡（半）Fried Chicken （Half）2、红烧石岐项鸽Roast Pigeon3、豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4、姜葱油淋鸡（半）Green Onion Chicken （Half）5、北京片皮鸭Peking Duck6、酸甜明炉烧鸭（半）Roast Duck （Half）7、柠檬鸡球Lemon Chicken8、西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9、咖喱鸡Curry Chicken10、豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce11、四川炒鸡球Szechuan Chicken12、菜远鸡球Chicken w/ Tender Green13、宫保鸡球Kung Pao Chicken14、豉汁黄毛鸡（半）Chicken w/ Soy Sauce15、咕噜鸡Sweet & Sour Chicken16、八珍发菜扒鸭（半）Combination Duck （Half）17、子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken18、游龙戏凤Chicken， Shrimp， Squid w/ Mixed Vegetable19、龙凤琵琶豆腐Egg， Chicken， Shrimp， Steam Tofu[猪牛肉类Meat]1、酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2、菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3、豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4、凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5、京都骨Peking Spareribs6、椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7、豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean， Pepper8、菜远炒牛肉Broccoli Beef9、凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10、黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11、椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12、中式牛柳Chinese Style Beef13、四川牛肉Szechuan Beef14、干扁牛柳丝String Beef15、柠檬牛肉Lemon beef16、麻婆豆腐Mar-Boh Tofu[煲仔类Clay Pot Style]1、北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2、诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3、鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4、粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5、罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6、支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7、火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot[素菜类Vegetarian]1、豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2、什笙上素Bamboo Vegetable3、红烧豆腐Fried Tofu4、炒素丁Vegetable Roll5、罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6、素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7、蒸山水豆腐Steam Tofu8、鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9、炒杂菜Mixed Green Tender10、清炒芥兰Chinese Green Tender11、盐水菜心Salt Green Tender12、干扁四季豆String Bean Western Style13、上汤芥菜胆Mustard Green Tender[炒粉、面、饭Rice Plate]1、龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2、上汤龙虾捞面Lobster Noodle3、杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4、虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5、咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6、蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7、厨师炒饭House Fried Rice8、生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9、招牌炒面House Chow Mein10、鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11、蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12、海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13、虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14、干烧伊面Teriyaki Noodle15、鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16、菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17、豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18、星洲炒米粉Singapore Noodle （Hot Spice）19、鸳鸯馒头Shanghai Buns （12）20、上汤水饺Dumpling Soup21、上汤云吞Won Ton soup22、丝苗白饭Steam Rice[甜品Dessert]1、雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2、椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3、玫瑰红豆沙Red Bean Soup4、椰汁西米露Coconut Tapioca5、百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb[厨师精选]1、酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2、京都骨Peking Spareribs3、豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4、凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5、菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6、菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7、豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8、柠檬牛肉Lemon Beef9、四川牛肉Szechuan Beef10、辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11、柠檬鸡球Lemon Chicken12、杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13、豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14、四川炒鸡球Szechuan Chicken15、咖喱鸡球Curry Chicken16、菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17、宫保鸡球Kung Pao Chicken18、腰果鸡球Cashew Chicken19、酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20、酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21、柠檬炒虾球Lemon Shrimp22、菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23、四川炒虾球Szechuan Shrimp24、四川炒鲜鱿Szechuan Squid25、豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26、红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green27、炒杂菜Mixed Vegetable[特价小菜]1、豆腐虾Tofu & Shrimps2、白灼虾Boiled Prawns3、椒盐虾Spicy Slat Prawns4、豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5、滑蛋虾Prawns with Eggs6、油泡虾Crystal Prawns7、时菜虾Vegetable Prawns8、四川虾Szechuan Prawns9、茄汁虾Prawns with Ketchup10、豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11、时菜斑球Vegetable Rock Cod12、豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13、椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14、香煎鲫鱼Pan Fried Fish15、时菜鲜鱿Vegetable & Squid16、椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17、豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18、酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19、四川鸡Szechuan Chicken20、宫保鸡Kung Pao Chicken21、当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22、柠檬鸡Lemon Chicken23、腰果鸡Cashew Nuts Chicken24、甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25、时菜鸡Vegetable & Chicken26、咖喱鸡Curry Chicken27、豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28、京都上肉排Peking Spareribs29、椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30、梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31、豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32、时菜排骨Vegetable & Spareribs33、蜜汁叉烧B.B.Q、 Pork34、炸菜牛肉Pickled with Beef35、蒙古牛肉Mongolian Beef36、姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37、豪油牛肉Oyster Sauce Beef38、时菜牛肉Vegetable & Beef39、豆腐牛肉Tofu and Beef40、四川牛肉Szechuan Beef41、柠檬牛肉Lemon Beef42、椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43、火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44、东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45、海鲜煲Seafood in Clay Pot46、八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47、柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48、鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49、虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50、咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu inClay Pot51、蒸山水豆腐Steamed Tofu52、红烧豆腐Braised Tofu53、麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54、干烧四季豆Braised Green Bean55、鱼香茄子Braised Egg plant56、蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57、豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58、上汤芥菜胆Mustard Green59、北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60、清炒时菜Sautéed Vegetable61、蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62、豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63、豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64、炒什菜Sautéed Assorted Vegetable中国菜的分类Classifications of Chinese Cuisine1、八大菜系 Eight Famous Cuisines鲁菜 Lu Cuisine （Shandong Cuisine）川菜 Chuan Cuisine （Sichuan Cuisine）粤菜 Yue Cuisine （Guangdong Cuisine）闽菜 Min Cuisine （Fujian Cuisine）苏菜 Su Cuisine （Jiangsu Cuisine）浙菜 Zhe Cuisine （Zhejiang Cuisine）湘菜 Xiang Cuisine （Hunan Cuisine）徽菜 Hui Cuisine （Anhui Cuisine）2、菜品分类 Types of Courses凉菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes汤羹粥煲类 Soups， Congees and Casseroles 主食和小吃 Main Food and Snacks西餐 Western Cuisine开胃菜（头盘及沙拉类）Appetizers and Salads 汤类 Soups副菜 Entrées主菜 Main Courses配菜 Side Dishes甜点 Desserts饮品Drinks一、酒精类饮品 Alcoholic Beverages1、国酒 Chinese Wines2、洋酒 Imported Wines白兰地与威士忌 Brandy and Whisky金酒与朗姆酒 Gin and Rum伏特加与龙舌兰 Vodka and Tequila利口酒和开胃酒 Liqueurs and Aperitifs红酒 Red Wine二、不含酒精类饮品 Non-Alcoholic Beverages三、中国饮品文化 Chinese Drinking Culture1、中国茶文化 Chinese Tea Culture2、中国酒文化 Chinese Wine Culture翻译原则一、以主料为主，配料或配汁为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+with+配料如：松仁香菇 Chinese Mushrooms withPine Nuts 2、菜肴的主料和配汁主料 with /in+汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in PlumSauce二、以烹制方法为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：拌双耳 Tossed Black and WhiteFungus2、菜肴的做法、主料和配料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）+配料如：豌豆辣牛肉 Sautéed Spicy Beef and GreenPeas3、菜肴的做法、主料和汤汁做法（动词过去分词） + 主料（名称/形状）+with /in+汤汁如：川北凉粉 Tossed Clear Noodles withChili Sauce三、以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡 Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepperand Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu （Sautéed Tofu in Hot and SpicySauce）广东点心 Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料 + 人名/地名 + Style如：四川辣子鸡 Spicy Chicken， Sichuan Style北京炸酱面 Noodles with Soy BeanPaste， Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音、如：饺子 Jiaozi包子 Baozi馒头 Mantou花卷 Huajuan烧麦 Shaomai2、具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的，使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名，仍保留其原拼写方式、如：豆腐 Tofu宫保鸡丁 Kung Pao Chicken馄饨 Wonton3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并在后标注英文注释如：佛跳墙 Fotiaoqiang （Steamed Abalone with Shark‘s Fin and Fish Maw inBroth）锅贴 Guotie （Pan-Fried Dumplings）窝头 Wotou （Steamed Corn/Black RiceBun）蒸饺 Steamed Jiaozi （Steamed Dumplings）油条 Youtiao （Deep-Fried Dough Sticks）汤圆 Tangyuan （Glutinous Rice Balls）粽子 Zongzi （Glutinous Rice Wrapped inBamboo Leaves）元宵 Yuanxiao （Glutinous Rice Balls forLantern Festival）驴打滚儿Lǘdagunr （Glutinous Rice RollsStuffed with Red Bean Paste）豆汁儿 Douzhir （Fermented Bean Drink）艾窝窝 Aiwowo （Steamed Rice Cakes withSweet Stuffing）（全文完）。

中餐英文菜谱全体乳猪 Roast whole suckling pig特色五福拼盘 Special five varieties葡国碳烧肉Portuguese roast pork脆皮靓烧鸡Crispy chicken湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken金牌回香鸡Golden tasty chicken盐香脆皮鸡Salty crispy chicken高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork碳烧靓排骨Charcoal spare ribs骨香乳鸽Tasty baby pigeon锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof盐焗肾片Baked salty chicken kidney凉拌海蜇Marinated cold jelly fish刀拍黄瓜Marinated cold cucumber小食类Entree日式海蜇Japanese style Jelly Fish日式八爪鱼Japanese style Octopus凉拌青瓜Marinated cold cucumber凉拌粉皮Marinated cold bean pasty蒜香肾片Garlic taste kidney蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear麻辣凤爪Spicy hot chicken feet琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup特别介绍 Special Recommendation泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops脆皮咸猪手Salty taste crispy trotterXO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚Baked salty pig’s stomachXO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli酥炸百花球Crispy fry flower ball酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot爆野兔Stir fry rabbit京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce椒盐排骨Spicy spare ribs剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili罗定豆豉鸡Luoding style braise chicken in bean sauce辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion盐焗肾片Salt Kidney Pieces蒜香骨Garlic tasty spare ribs栗干炆鸡Stew chicken with chestnut川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball酱爆双脆Soy sauce fry double cracking水煮牛肉Poach beef with hot chili鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce 姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili 生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs老坛子 Old crock海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot泰式凤爪Thailand style chicken feet回锅肉Sichuan style stew pork梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable西汁鸡扒Chicken with western sauce鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam翠玉兰花 Stir fry broccoli酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms牛肉炒蛋Stir fry beef and egg凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine金华娃娃菜Stir fry baby cabbage尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili芦笋炒牛肉Stir fry beef and asparagus西兰花超鱿鱼Stir fry squid and broccoli西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celeryXO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives土豆炒肉片Stir fry pork with potato煲淋大芥菜Leaf mustard in soup三色蒸蛋Steam eggs丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard leaf and minced pork 豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce 节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean菜甫煎蛋Fry egg with vegetable榨菜肉丝韭黄Stir fry pork with pickle vegetable and leek上汤油菜Boil vegetable in chicken stock盐水菜芯Boil vegetable in salty water广州炒饭Guangzhou Fry Rice白玉藏珍’Treasures hides in white jade麻婆豆腐Sichuan style bean curd凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon炒油菜Stir fry vegetable茄子煲Stew eggplant clay pot蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot chili酸辣土豆丝Chili and sour potato干炒牛河Dry fry rice noodles with beef肉片炒面Stir fry noodles with pork斋汤面Vegetarian noodle soup豆豉爆辣椒圈Stir fry hot chili with bean sauce 老火例汤Soup of the day豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup紫菜蛋花汤Laver and egg soup椰子炖鸡Braise chicken in coconut土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup单尾品种Snacks and Desserts榴莲酥Durian Crisp Nosh*烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh萝卜酥 Turnip Crisp Nosh蛋挞 Egg custard nosh咸甜薄撑Salt/Sweet pancake潮式煎饼Chaozhou style pancake番茨饼Sweet potato pancake黄金饼Golden cake葱油饼Shallot pancake香煎生肉包Fried minced pork bun鸳鸯馒头Assorted steamed bun炸馒头Fried bunpork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉quick-fried pork and scallions 葱爆肉sweet and sour pork 咕噜肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉double cooked pork slices 回锅肉beef with orange peel 陈皮牛肉mutton shashlik 烤羊肉串rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉mutton braised in brown sauce 红烧羊肉汤类：consommé清汤chowder 羹double-stewed soup 老火汤pork and radish soup 连锅汤three fresh delicacies soup 三鲜汤five-flavored mutton soup 五滋汤shark’s fin soup 鱼翅汤scallop soup 干贝汤snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡laver egg soup 紫菜蛋花汤soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤mushroom soup 清炖冬菇汤Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤sliced roast 火鸭芥菜汤mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆assorted appetizer 什锦冷盘eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝shredded boiled pork meat 卤牛肉spicy chicken giblets 卤鸡杂salted duck gizzards 盐水鸭肫duck wing tips 鸭翅膀cold duck web 拌鸭掌duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌spiced peanuts 五香花生仁sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆pickled hot vegetables 泡辣菜cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮wine preserved crabs 醉蟹boiled shrimps with salt 咸水虾sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡roast duck / goose 烧鸭（鹅）multi-flavor chicken 怪味鸡spiced beef 麻辣牛肉条mixed meat in aspic 白切肉sauté meat and vegetable 什锦肉冻marinated chicken feet 五香凤爪spiced marinated chicken 五香酱鸡chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭shrimp chip 虾片cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾raw fish in sauce 生拌鱼bird’ s nest in crystal sugar 冰糖燕窝braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡grilled young pigeon 铁扒乳鸽minced quail 鹌鹑松eggs preserved in wine 糟蛋pickled egg 酱蛋egg in tea 茶叶蛋spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭spiced duck 五香鸭steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭roast Beijing duck 北京烤鸭sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片deep fried spring chicken 炸童子鸡steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡fried chicken in paper packets 炸纸包鸡chicken in orange flavor 陈皮鸡curry chicken 咖喱鸡braised chicken in casserole 砂锅鸡mud-baked chicken 叫化子鸡中国传统的菜谱。

史上最详细的英文菜名大全 目录1中餐 Chinese Food1－1冷菜类 Cold Dishes1－2热菜类 Hot Dishes1－2－1猪肉 Pork1－2－2牛肉 Beef1－2－3羊肉 Lamb1－2－4蛋类Poultry and Eggs1－2－5其他肉类 (Other Meat)1－2－6蕈类 Mushrooms1－2－7海鲜类 Seafood1－2－8蔬菜类 Vegetables1－2－9豆腐类 Tofu1－3燕窝类 Bird’s Nest Soup1－4汤类Soups1－5煲类 Casserole1－6主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks2西餐 Western Food头盘及沙拉 Appetizers and Salads汤类 Soups禽蛋类Poultry and Eggs牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜Fish and Seafood面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes面包类Bread and Pastries甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts3中国酒 Chinese Alcoholic Drinks黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor啤酒 Beer葡萄酒 Wine4洋酒 Imported Wines开胃酒 Aperitif白兰地 Brandy威士忌 Whisky金酒 Gin朗姆酒 Rum伏特加 V odka龙舌兰 Tequila利口酒 Liqueurs清酒 Sake啤酒 Beer鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks 餐酒 Table Wine5饮料 Non-Alcoholic Beverages 矿泉水 Spring Water咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks其他饮料 Other Drinks冰品 Ice1－1冷菜（Cold Dishes）1. 白菜心拌蜇头 Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette2. 白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet3. 拌豆腐丝 Shredded Tofu with Sauce4. 白切鸡 Boiled Chicken with Sauce5. 拌双耳 Tossed Black and White Fungus6. 冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce7. 冰镇芥兰 Chinese Broccoli with Wasabi8. 朝鲜辣白菜 Korean Cabbage in Chili Sauce9. 朝鲜泡菜 Kimchi10. 陈皮兔肉 Rabbit Meat with Tangerine Flavor11. 川北凉粉 Clear Noodles in Chili Sauce12. 刺身凉瓜 Bitter Melon with Wasabi13. 豆豉多春鱼 Shisamo in Black Bean Sauce14. 夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce15. 干拌牛舌 Ox Tongue in Chili Sauce16. 干拌顺风 Pig Ear in Chili Sauce17. 怪味牛腱 Spiced Beef Shank18. 红心鸭卷 Sliced Duck Rolls with Egg Yolk19. 姜汁皮蛋 Preserved Eggs in Ginger Sauce20. 酱香猪蹄 Pig Feet Seasoned with Soy Sauce21. 酱肘花 Sliced Pork in Soy Sauce22. 金豆芥兰 Chinese Broccoli with Soy Beans23. 韭黄螺片 Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives24. 老北京豆酱 Traditional Beijing Bean Paste25. 老醋泡花生 Peanuts Pickled in Aged Vinegar26. 凉拌金针菇 Golden Mushrooms and Mixed Vegetables27. 凉拌西芹云耳 Celery with White Fungus28. 卤水大肠 Marinated Pork Intestines29. 卤水豆腐 Marinated Tofu30. 卤水鹅头 Marinated Goose Heads31. 卤水鹅翼 Marinated Goose Wings32. 卤水鹅掌 Marinated Goose Feet33. 卤水鹅胗 Marinated Goose Gizzard34. 卤水鸡蛋 Marinated Eggs35. 卤水金钱肚 Marinated Pork Tripe36. 卤水牛腱 Marinated Beef Shank37. 卤水牛舌 Marinated Ox Tongue38. 卤水拼盘 Marinated Meat Combination39. 卤水鸭肉 Marinated Duck Meat40. 萝卜干毛豆 Dried Radish with Green Soybean41. 麻辣肚丝 Shredded Pig Tripe in Chili Sauce42. 美味牛筋 Beef Tendon43. 蜜汁叉烧 Honey‐Stewed BBQ Pork44. 明炉烧鸭 Roast Duck45. 泡菜什锦 Assorted Pickles46. 泡椒凤爪 Chicken Feet with Pickled Peppers47. 皮蛋豆腐 Tofu with Preserved Eggs48. 乳猪拼盘 Roast Suckling Pig49. 珊瑚笋尖 Sweet and Sour Bamboo Shoots50. 爽口西芹 Crispy Celery51. 四宝烤麸 Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus52. 松仁香菇 Black Mushrooms with Pine Nuts53. 蒜茸海带丝 Sliced Kelp in Garlic Sauce54. 跳水木耳 Black Fungus with Pickled Capsicum55. 拌海螺 Whelks and Cucumber56. 五彩酱鹅肝 Goose Liver with White Gourd57. 五香牛肉 Spicy Roast Beef58. 五香熏干 Spicy Smoked Dried Tofu59. 五香熏鱼 Spicy Smoked Fish60. 五香云豆 Spicy Kidney Beans61. 腌三文鱼 Marinated Salmon62. 盐焗鸡 Baked Chicken in Salt63. 盐水虾肉 Poached Salted Shrimps Without Shell64. 糟香鹅掌 Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce65. 酿黄瓜条 Pickled Cucumber Strips66. 米醋海蜇 Jellyfish in Vinegar67. 卤猪舌 Marinated Pig Tongue68. 三色中卷 Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk69. 蛋衣河鳗 Egg Rolls Stuffed with Eel70. 盐水鹅肉 Goose Slices in Salted Spicy Sauce71. 冰心苦瓜 Bitter Melon Salad72. 五味九孔 Fresh Abalone in Spicy Sauce73. 明虾荔枝沙拉 Shrimps and Litchi Salad74. 五味牛腱 Spicy Beef Shank75. 拌八爪鱼 Spicy Cuttlefish76. 鸡脚冻 Chicken Feet Galantine77. 香葱酥鱼 Crispy Crucian Carp in Scallion Oil78. 蒜汁鹅胗 Goose Gizzard in Garlic Sauce79. 黄花素鸡 Vegetarian Chicken with Day Lily80. 姜汁鲜鱿 Fresh Squid in Ginger Sauce81. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice82. 卤鸭冷切 Spicy Marinated Duck83. 松田青豆 Songtian Green Beans84. 色拉九孔 Abalone Salad85. 凉拌花螺 Cold Sea Whelks with Dressing86. 素鸭 Vegetarian Duck87. 酱鸭 Duck Seasoned with Soy Sauce88. 麻辣牛筋 Spicy Beef Tendon89. 醉鸡 Liquor‐Soaked Chicken90. 可乐芸豆 French Beans in Coca‐Cola91. 桂花山药 Chinese Yam with Osmanthus Sauce92. 豆豉鲫鱼 Crucian Carp with Black Bean Sauce93. 水晶鱼冻 Fish Aspic94. 酱板鸭 Spicy Salted Duck95. 烧椒皮蛋 Preserved Eggs with Chili96. 酸辣瓜条 Cucumber with Hot and Sour Sauce97. 五香大排 Spicy Pork Ribs98. 三丝木耳 Black Fungus with Cucumber and Vermicelle99. 酸辣蕨根粉 Hot and Sour Fern Root Noodles100. 小黄瓜蘸酱 Small Cucumber with Soybean Paste 101. 拌苦菜 Mixed Bitter Vegetables102. 蕨根粉拌蛰头 Fern Root Noodles with Jellyfish 103. 老醋黑木耳 Black Fungus in Vinegar104. 清香苦菊 Chrysanthemum with Sauce105. 琥珀核桃 Honeyed Walnuts106. 杭州凤鹅 Pickled Goose, Hangzhou Style107. 香吃茶树菇 Spicy Tea Tree Mushrooms108. 琥珀花生 Honeyed Peanuts109. 葱油鹅肝 Goose Liver with Scallion and Chili Oil 110. 拌爽口海苔 Sea Moss with Sauce111. 巧拌海茸 Mixed Seaweed112. 蛋黄凉瓜 Bitter Melon with Egg Yolk113. 龙眼风味肠 Sausage Stuffed with Salty Egg114. 水晶萝卜 Sliced Turnip with Sauce115. 腊八蒜茼蒿 Crown Daisy with Sweet Garlic116. 香辣手撕茄子 Eggplant with Chili Oil117. 酥鲫鱼 Crispy Crucian Carp118. 水晶鸭舌 Duck Tongue Aspic119. 卤水鸭舌 Marinated Duck Tongue120. 香椿鸭胗 Duck Gizzard with Chinese Toon121. 卤水鸭膀 Marinated Duck Wings122. 香糟鸭卷 Duck Rolls Marinated in Rice Wine123. 盐水鸭肝 Duck Liver in Salted Spicy Sauce124. 水晶鹅肝 Goose Liver Aspic125. 豉油乳鸽皇 Braised Pigeon with Black Bean Sauce 126. 酥海带 Crispy Seaweed127. 脆虾白菜心 Chinese Cabbage with Fried Shrimps 128. 香椿豆腐 Tofu with Chinese Toon129. 拌香椿苗 Chinese Toon with Sauce130. 糖醋白菜墩 Sweet and Sour Chinese Cabbage131. 姜汁蛰皮 Jellyfish in Ginger Sauce132. 韭菜鲜桃仁 Fresh Walnuts with Leek133. 花生太湖银鱼 Taihu Silver Fish with Peanuts134. 生腌百合南瓜 Marinated Lily Bulbs and Pumpkin135. 酱鸭翅 Duck Wings Seasoned with Soy Sauce136. 萝卜苗 Turnip Sprouts137. 八宝菠菜 Spinach with Eight Delicacies138. 竹笋青豆 Bamboo Shoots and Green Beans139. 凉拌苦瓜 Bitter Melon in Sauce140. 芥末木耳 Black Fungus with Mustard Sauce141. 炸花生米 Fried Peanuts142. 小鱼花生 Fried Silver Fish with Peanuts143. 德州扒鸡 Braised Chicken, Dezhou Style144. 清蒸火腿鸡片 Steamed Sliced Chicken with Ham145. 熏马哈鱼 Smoked Salmon146. 家常皮冻 Pork Skin Aspic147. 大拉皮 Tossed Mung Clear Noodles in Sauce148. 蒜泥白肉 Pork with Garlic Sauce149. 鱼露白肉 Boiled Pork in Anchovy Sauce150. 酱猪肘 Pork Hock Seasoned with Soy Sauce151. 酱牛肉 Beef Seasoned with Soy Sauce152. 红油牛筋 Beef Tendon in Chili Sauce153. 卤牛腩 Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce154. 泡椒鸭丝 Shredded Duck with Pickled Peppers155. 拌茄泥 Mashed Eggplant with Garlic156. 糖拌西红柿 Tomato Slices with Sugar157. 糖蒜 Sweet Garlic158. 腌雪里蕻 Pickled Potherb Mustard159. 凉拌黄瓜 Cucumber in Sauce1‐2‐1猪肉(Pork)1. 白菜豆腐焖酥肉 Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage2. 鲍鱼红烧肉 Braised Pork with Abalone3. 鲍汁扣东坡肉 Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce4. 百叶结烧肉 Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce5. 碧绿叉烧肥肠 Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and Vegetables6. 潮式椒酱肉 Fried Pork with Chili Soy Sauce，Chaozhou Style7. 潮式凉瓜排骨 Spare Ribs with Bitter Melon，Chaozhou Style8. 豉油皇咸肉 Steamed Preserved Pork in Black Sauce9. 川味小炒 Shredded Pork with Vegetables, Sichuan Style10. 地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes11. 东坡方肉 Braised Dongpo Pork12. 冬菜扣肉 Braised Pork with Preserved Vegetables13. 方竹笋炖肉 Braised Pork with Bamboo Shoots14. 干煸小猪腰 Fried Pig Kidney with Onion15. 干豆角回锅肉 Sautéed Spicy Pork with Dried Beans16. 干锅排骨鸡 Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken17. 咕噜肉 Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)18. 怪味猪手 Braised Spicy Pig Feet19. 黑椒焗猪手 Baked Pig Feet with Black Pepper20. 红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce21. 脆皮乳猪 Crispy BBQ Suckling Pig22. 回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili23. 木耳肉片 Sautéed Sliced Pork with Black Fungus24. 煎猪柳 Pan‐Fried Pork Filet25. 酱烧排骨 Braised Spare Ribs in Brown Sauce26. 酱猪手 Braised Pig Feet in Brown Sauce27. 椒盐肉排 Spare Ribs with Spicy Salt28. 椒盐炸排条 Deep‐Fried Spare Ribs with Spicy Salt29. 金瓜东坡肉 Braised Dongpo Pork with Melon30. 京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce31. 焗肉排 Baked Spare Ribs32. 咖喱肉松煸大豆芽 Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curry Sauce33. 腊八豆炒腊肉 Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans34. 腊肉炒香干 Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices35. 榄菜肉菘炒四季豆 Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles36. 萝卜干腊肉 Sautéed Preserved Pork with Dried Radish37. 毛家红烧肉 Braised Pork，Mao’s Family Style38. 米粉扣肉 Steamed Sliced Pork Belly with Rice Flour39. 蜜汁火方 Braised Ham in Honey Sauce40. 蜜汁烧小肉排 Stewed Spare Ribs in Honey Sauce41. 木须肉 Sautéed Sliced Pork, Eggs and Black Fungus42. 南瓜香芋蒸排骨 Steamed Spare Ribs with Pumpkin and Taro43. 砂锅海带炖排骨 Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole44. 砂锅排骨土豆 Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole45. 什菌炒红烧肉 Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms46. 什菌炒双脆 Sautéed Chicken Gizzard and Tripe with Assorted Mushrooms47. 手抓琵琶骨 Braised Spare Ribs48. 蒜香椒盐肉排 Deep‐Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt49. 笋干焖腩肉 Braised Tenderloin (Pork) with Dried Bamboo Shoots50. 台式蛋黄肉 Steamed Pork with Salted Egg Yolk, Taiwan Style51. 碳烧菠萝骨 BBQ Spare Ribs with Pineapple52. 碳烧排骨 BBQ Spare Ribs53. 糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs54. 铁板咖喱酱烧骨 Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce55. 铁板什锦肉扒 Sizzling Mixed Meat56. 无锡排骨 Fried Spare Ribs, Wuxi Style57. 鲜果香槟骨 Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit58. 咸鱼蒸肉饼 Steamed Pork and Salted Fish Cutlet59. 香蜜橙花骨 Sautéed Spare Ribs in Orange Sauce60. 湘味回锅肉 Sautéed Pork with Pepper, Hunan Style61. 蟹汤红焖狮子头 Steamed Pork Ball with Crab Soup62. 雪菜炒肉丝 Sautéed Shredded Pork with Potherb Mustard63. 油面筋酿肉 Dried Wheat Gluten with Pork Stuffing64. 鱼香肉丝 Yu‐Shiang Shredded Pork (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)65. 孜然寸骨 Sautéed Spare Ribs with Cumin66. 走油蹄膀 Braised Pig's Knuckle in Brown Sauce67. 火爆腰花 Sautéed Pig's Kidney68. 腊肉炒香芹 Sautéed Preserved Pork with Celery69. 梅樱小炒皇 Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek70. 糖醋里脊 Fried Sweet and Sour Tenderloin (Lean Meat)71. 鱼香里脊丝 Yu‐Shiang Shredded Pork (Sautéed in Spicy Garlic Sauce)72. 珍菌滑炒肉 Sautéed Pork with Mushrooms73. 什烩肉 Roast Pork with Mixed Vegetables74. 芥兰肉 Sautéed Pork with Chinese Broccoli75. 子姜肉 Sautéed Shredded Pork with Ginger Shoots76. 辣子肉 Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce77. 咖喱肉 Curry Pork78. 罗汉肚 Pork Tripe Stuffed with Meat79. 水晶肘 Stewed Pork Hock80. 九转大肠 Braised Intestines in Brown Sauce81. 锅烧肘子配饼 Deep‐Fried Pork Hock with Pancake82. 两吃干炸丸子 Deep‐Fried Meat Balls with Choice of Sauces83. 腐乳猪蹄 Stewed Pig Feet with Preserved Tofu84. 豆豉猪蹄 Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce85. 木耳过油肉 Fried Boiled Pork with Black Fungus86. 海参过油肉 Fried Boiled Pork with Sea Cucumber87. 蒜茸腰片 Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic88. 红扒肘子 Braised Pork Hock in Brown Sauce89. 芫爆里脊丝 Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander90. 酱爆里脊丝配饼 Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake91. 溜丸子 Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce92. 烩蒜香肚丝 Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce93. 四喜丸子 Four‐Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)94. 清炸里脊 Deep‐Fried Pork Filet95. 软炸里脊 Soft‐Fried Pork Filet96. 尖椒里脊丝 Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper97. 滑溜里脊片 Quick‐Fried Pork Filet Slices with Sauce98. 银芽肉丝 Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts99. 蒜香烩肥肠 Braised Pork Intestines with Mashed Garlic100. 尖椒炒肥肠 Fried Pork Intestines with Hot Pepper101. 溜肚块 Quick‐Fried Pork Tripe Slices102. 香辣肚块 Stir‐Fried Pork Tripe Slices with Chili103. 芫爆肚丝 Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander104. 软溜肥肠 Quick‐Fried Pork Intestines in Brown Sauce105. 芽菜回锅肉 Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts106. 泡萝卜炒肉丝 Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip107. 米粉排骨 Steamed Spare Ribs with Rice Flour108. 芽菜扣肉 Braised Pork Slices with Bean Sprouts109. 东坡肘子 Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce110. 川式红烧肉 Braised Pork，Sichuan Style111. 米粉肉 Steamed Pork with Rice Flour112. 夹沙肉 Steamed Pork Slices with Red Bean Paste113. 青豌豆肉丁 Sautéed Diced Pork with Green Peas114. 蚂蚁上树 Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork115. 芹菜肉丝 Sautéed Shredded Pork with Celery116. 青椒肉丝 Sautéed Shredded Pork with Green Pepper117. 扁豆肉丝 Sautéed Shredded Pork and French Beans118. 冬笋炒肉丝 Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots119. 炸肉茄合 Deep‐Fried Eggplant with Pork Stuffing120. 脆皮三丝卷 Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots 121. 烤乳猪 Roasted Suckling Pig122. 红烧蹄筋 Braised Pig Tendon in Brown Sauce123. 清蒸猪脑 Steamed Pig Brains124. 蛋煎猪脑 Scrambled Eggs with Pig Brains125. 菜远炒排骨 Sautéed Spare Ribs with Greens126. 椒盐排骨 Crispy Spare Ribs with Spicy Salt127. 芋头蒸排骨 Steamed Spare Ribs with Taro128. 蝴蝶骨 Braised Spare Ribs129. 无骨排 BBQ Spare Ribs Off the Bone130. 辣白菜炒五花肉 Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce131. 酒醉排骨 Spare Ribs in Wine Sauce132. 无骨排 BBQ Boneless Spare Ribs133. 香辣猪扒 Grilled Pork with Spicy Sauce134. 云腿芥菜胆 Sautéed Chinese Broccoli with Ham135. 板栗红烧肉 Braised Pork with Chestnuts136. 小炒脆骨 Sautéed Gristles137. 酸豆角肉沫 Sautéed Sour Beans with Minced Pork138. 五花肉炖萝卜皮 Braised Streaky Pork with Turnip Peel139. 腊肉红菜苔 Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables140. 竹筒腊肉 Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube141. 盐煎肉 Fried Pork Slices with Salted Pepper142. 猪肉炖粉条 Braised Pork with Vermicelli143. 芸豆焖猪尾 Braised Pigtails with French Beans144. 干豇豆炖猪蹄 Braised Pig Feet with Dried Cowpeas145. 豉汁蒸排骨 Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce146. 蛋黄狮子头 Stewed Meat Ball with Egg Yolk1‐2‐2牛肉（Beef)1. XO酱炒牛柳条 Sautéed Beef Filet in XO Sauce2. 爆炒牛肋骨 Sautéed Beef Ribs3. 彩椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Bell Peppers4. 白灼肥牛 Scalded Beef5. 菜胆蚝油牛肉 Sautéed Sliced Beef and Vegetables in Oyster Sauce6. 菜心扒牛肉 Grilled Beef with Shanghai Greens7. 川北牛尾 Braised Oxtail in Chili Sauce, Sichuan Style8. 川汁牛柳 Sautéed Beef Filet in Chili Sauce, Sichuan Style9. 葱爆肥牛 Sautéed Beef with Scallion10. 番茄炖牛腩 Braised Beef Brisket with Tomato11. 干煸牛肉丝 Sautéed Shredded Beef in Chili Sauce12. 干锅黄牛肉 Griddle Cooked Beef and Wild Mushrooms13. 罐焖牛肉 Stewed Beef en Casserole14. 锅仔辣汁煮牛筋丸 Stewed Beef Balls with Chili Sauce15. 锅仔萝卜牛腩 Stewed Beef Brisket with Radish16. 杭椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper17. 蚝皇滑牛肉 Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce18. 黑椒牛肋骨 Pan‐Fried Beef Ribs with Black Pepper19. 黑椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Black Pepper20. 黑椒牛柳粒 Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper21. 黑椒牛柳条 Sautéed Beef Filet with Black Pepper22. 黑椒牛排 Pan‐Fried Beef Steak with Black Pepper23. 红酒烩牛尾 Braised Oxtail in Red Wine24. 胡萝卜炖牛肉 Braised Beef with Carrots25. 姜葱爆牛肉 Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger26. 芥兰扒牛柳 Sautéed Beef Filet with Chinese Broccoli27. 金蒜煎牛籽粒 Pan‐Fried Beef with Crispy Garlic28. 牛腩煲 Braised Beef Brisket en Casserole29. 清汤牛丸腩 Consommé of Beef Balls30. 山药牛肉片 Sautéed Sliced Beef with Yam31. 石烹肥牛 Beef with Chili Grilled on Stone Plate32. 时菜炒牛肉 Sautéed Beef with Seasonal Vegetable33. 水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil34. 酥皮牛柳 Crispy Beef Filet35. 铁板串烧牛肉 Sizzling Beef Kebabs36. 铁板木瓜牛仔骨 Sizzling Calf Ribs with Papaya37. 铁板牛肉 Sizzling Beef Steak38. 土豆炒牛柳条 Sautéed Beef Filet with Potatoes39. 豌豆辣牛肉 Sautéed Beef and Green Peas in Spicy Sauce40. 鲜菇炒牛肉 Sautéed Beef with Fresh Mushrooms41. 鲜椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Bell Peppers42. 豉汁牛仔骨 Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce43. 香芋黑椒炒牛柳条 Sautéed Beef with Black Pepper and Taro44. 香芋烩牛肉 Braised Beef with Taro45. 小炒腊牛肉 Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper46. 小笋烧牛肉 Braised Beef with Bamboo Shoots47. 洋葱牛柳丝 Sautéed Shredded Beef with Onion48. 腰果牛肉粒 Sautéed Diced Beef with Cashew Nuts49. 中式牛柳 Beef Filet with Tomato Sauce, Chinese Style50. 中式牛排 Beef Steak with Tomato Sauce, Chinese Style51. 孜然烤牛肉 Grilled Beef with Cumin52. 孜然辣汁焖牛腩 Braised Beef Brisket with Cumin53. 家乡小炒肉 Sautéed Beef Filet, Country Style54. 青豆牛肉粒 Sautéed Diced Beef with Green Beans55. 豉油牛肉 Steamed Beef in Black Bean Sauce56. 什菜牛肉 Sautéed Beef with Mixed Vegetables57. 鱼香牛肉 Yu‐Shiang Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)58. 芥兰牛肉 Sautéed Beef with Chinese Broccoli59. 雪豆牛肉 Sautéed Beef with Snow Peas60. 青椒牛肉 Sautéed Beef with Pepper and Onions61. 陈皮牛肉 Beef with Dried Orange Peel62. 干烧牛肉 Dry‐Braised Shredded Beef, Sichuan Style63. 湖南牛肉 Beef, Hunan Style64. 子姜牛肉 Sautéed Shreded Beef with Ginger Shoots65. 芝麻牛肉 Sautéed Beef with Sesame66. 辣子牛肉 Sautéed Beef in Hot Pepper Sauce67. 什锦扒牛肉 Beef Tenderloin with Mixed Vegetables68. 红烧牛蹄筋 Braised Beef Tendon in Brown Sauce69. 三彩牛肉丝 Stir‐Fried Shreded Beef with Vegetables70. 西兰花牛柳 Stir‐Fried Beef Filet with Broccoli71. 铁锅牛柳 Braised Beef Filet in Iron Pot72. 白灵菇牛柳 Stir‐Fried Beef Filet with Mushrooms73. 芦笋牛柳 Stir‐Fried Beef Filet with Green Asparagus74. 豆豉牛柳 Braised Beef Filet in Black Bean Sauce75. 红油牛头 Ox Head with Hot Chili Oil76. 麻辣牛肚 Spicy Ox Tripe77. 京葱山珍爆牛柳 Braised Beef Filet with Scallion78. 阿香婆石头烤肉 Beef BBQ with Spicy Sauce79. 菜远炒牛肉 Sautéed Beef with Greens80. 凉瓜炒牛肉 Sautéed Beef with Bitter Melon81. 干煸牛柳丝 Sautéed Shredded Beef82. 柠檬牛肉 Sautéed Beef with Lemon83. 榨菜牛肉 Sautéed Beef with Pickled Vegetable84. 蒙古牛肉 Sautéed Mongolian Beef85. 椒盐牛仔骨 Sautéed Calf Ribs with Spicy Salt86. 辣白菜炒牛肉 Sautéed Beef with Cabbage in Chili Sauce87. 荔枝炒牛肉 Sautéed Beef with Litchi88. 野山椒牛肉丝 Sautéed Shredded Beef with Wild Pepper89. 尖椒香芹牛肉丝 Sautéed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery90. 堂煎贵族牛肉（制作方法：黑椒汁、香草汁） Pan‐Fried Superior Steak ( with black pepper sauce91. 香煎纽西兰牛仔骨 Pan‐Fried New Zealand Calf Chop92. 沾水牛肉 Boiled Beef93. 牛肉炖土豆 Braised Beef with Potatoes94. 清蛋牛肉 Fried Beef with Scrambled Eggs95. 米粉牛肉 Steamed Beef with Rice Flour96. 咖喱蒸牛肚 Steamed Ox Tripe with Curry97. 芫爆散丹 Sautéed Ox Tripe with Coriander1－2－3羊肉（Lamb)1. 葱爆羊肉 Sautéed Lamb Slices with Scallion2. 大蒜羊仔片 Sautéed Lamb Filet with Garlic3. 红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots4. 葱煸羊腩 Sautéed Diced Lamb with Scallion5. 烤羊里脊 Roast Lamb Tenderloin6. 烤羊腿 Roast Lamb Leg7. 卤酥羊腿 Pot‐Stewed Lamb Leg8. 小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley9. 支竹羊肉煲 Lamb with Tofu Skin en Casserole10. 纸包风味羊排 Fried Lamb Chops Wrapped in Paper11. 干羊肉野山菌 Dried Lamb with Wild Truffles12. 手扒羊排 Grilled Lamb Chops13. 烤羔羊 Roasted Lamb14. 蒙古手抓肉 Mongolian Boiled Lamb15. 涮羊肉 Mongolian Hot Pot16. 红烧羊肉 Braised Lamb in Brown Sauce17. 红焖羊肉 Stewed Lamb in Brown Sauce18. 清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup19. 回锅羊肉 Sautéed Spicy Lamb20. 炒羊肚 Sautéed Lamb Tripe21. 烤全羊 Roast Whole Lamb22. 孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin23. 羊蝎子 Lamb Spine Hot Pot1－2－4禽 蛋 类 (Poultry and Eggs)1. 巴蜀小炒鸡 Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper2. 扒鸡腿 Grilled Chicken Legs3. 扒芥香鸡胸 Grilled Mustard Flavored Chicken Breast4. 白椒炒鸡胗 Sautéed Chicken Gizzards with Pepper5. 板栗焖仔鸡 Braised Chicken with Chestnuts6. 川味红汤鸡 Chicken in Hot Spicy Sauce, Sichuan Style7. 脆皮鸡 Crispy Chicken8. 大千鸡片 Sautéed Sliced Chicken9. 大煮干丝 Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Tofu10. 当红炸子鸡 Deep‐Fried Chicken11. 翡翠鲍脯麒麟鸡 Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham12. 双冬辣鸡球 Sautéed Chicken Balls with Mushrooms and Bamboo Shoots13. 芙蓉鸡片 Sautéed Chicken Slices in Egg‐White14. 干葱豆豉鸡煲 Stewed Chicken in Scallion and Black Bean Sauce15. 干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with Pepper16. 干锅鸡胗 Griddle Cooked Chicken Gizzard17. 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken18. 枸杞浓汁烩凤筋 Stewed Chicken Tendon with Chinese Wolfberry19. 花旗参炖竹丝鸡 Braised Chicken with Ginseng20. 鸡茸豆花 Minced Chicken Soup21. 姜葱霸皇鸡 Pan‐Fried Chicken with Ginger and Scallion22. 金针云耳蒸鸡 Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus23. 咖喱鸡 Curry Chicken24. 可乐凤中翼 Pan‐Fried Chicken Wings in Coca‐Cola Sauce25. 鸿运蒸凤爪 Steamed Chicken Feet26. 客家盐焗鸡 Salt Baked Chicken, Hakka Style27. 莲藕辣香鸡球 Sautéed Spicy Chicken Balls with Lotus Roots28. 罗定豆豉鸡 Braised Chicken in Black Bean Sauce29. 南乳碎炸鸡 Fried Chicken Cubes with Preserved Tofu30. 啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer31. 飘香手撕鸡 Poached Sliced Chicken32. 麒麟鸡 Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables33. 荠菜鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Shepherd's Purse34. 鲜蘑包公鸡 Braised Chicken with Fresh Mushrooms35. 沙茶鸡煲 Chicken with BBQ Sauce en Casserole36. 沙姜焗软鸡 Salted and Steamed Chicken with Ginger37. 砂锅滑鸡 Stewed Chicken and Vegetables en Casserole38. 烧鸡肉串 Roast Chicken Kebabs39. 时菜炒鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Vegetables40. 江南百花鸡 Chicken, South China Style41. 四川辣子鸡 Sautéed Diced Chicken with Chili and Pepper, Sichuan Style42. 酥炸鸡胸 Deep‐Fried Crispy Chicken Breast43. 铁板豆豉鸡 Sizzling Chicken in Black Bean Sauce44. 铁板掌中宝 Sizzling Chicken Feet45. 鲜人参炖土鸡 Braised Chicken with Ginseng46. 香扒春鸡 Grilled Spring Chicken47. 杏仁百花脆皮鸡 Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almonds48. 杏香橙花鸡脯 Sautéed Boneless Chicken with Almonds in Orange Dressing49. 腰果鸡丁 Sautéed Diced Chicken and Cashew Nuts50. 一品蒜花鸡 Deep‐Fried Chicken with Garlic51. 鱼香鸡片 Yu‐Shiang Chicken Slices (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)52. 汁烧鸡肉 Stewed Chicken in Sauce53. 美极掌中宝 Sautéed Chicken Feet in Maggi Sauce54. 青瓜鸡丁 Sautéed Diced Chicken with Cucumber55. 什菜鸡 Sautéed Chicken with Mixed Vegetables56. 芥兰鸡 Sautéed Chicken with Chinese Broccoli57. 雪豆鸡 Sautéed Chicken with Snow Peas58. 甜酸鸡 Sweet and Sour Chicken59. 陈皮鸡 Chicken with Dried Orange Peel60. 干烧鸡 Dry‐Braised Chicken in Chili Sauce61. 柠檬鸡 Sautéed Chicken with Lemon62. 湖南鸡 Chicken，Hunan Style63. 子姜鸡 Sautéed Chicken with Ginger Shoots64. 豆苗鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Pea Sprouts65. 炸八块鸡 Deep‐Fried Chicken Chunks66. 三杯鸡 Stewed Chicken with Three Cups Sauce67. 葱油鸡 Chicken with Scallion in Hot Oil68. 香酥鸡王 Crispy Chicken69. 金汤烩鸡脯 Braised Chicken Breast in Pumpkin Soup70. 芫爆鹌鹑脯 Sautéed Quail Breast with Coriander71. 枣生栗子鸡 Stewed Chicken with Jujubes, Peanuts and Chestnuts72. 西兰花鸡片 Stir‐Fried Chicken Slices with Broccoli73. 白灵菇鸡片 Stir‐Fried Chicken Slices with Mushrooms74. 芫爆鸡片 Sautéed Chicken Slices with Coriander75. 芦笋鸡片 Sautéed Chicken Slices with Green Asparagus76. 鸡丁核桃仁 Stir‐Fried Diced Chicken with Walnuts77. 甜酸鸡腿肉 Stir‐Fried Sweet and Sour Chicken Leg78. 怪味鸡丝 Special Flavored Shredded Chicken79. 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce80. 鱼香碎米鸡 Yu‐Shiang Diced Chicken (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)81. 葱姜油淋鸡 Chicken with Ginger and Scallion Oil82. 菜远鸡球 Sautéed Chicken Balls with Greens83. 豉汁黄毛鸡 Sautéed Chicken with Black Bean Sauce84. 子罗炒鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Ginger and Pineapple85. 龙凤琵琶豆腐 Steamed Tofu with Egg, Chicken and Shrimp86. 糖醋鸡块 Braised Chicken in Sweet and Sour Sauce87. 蜜糖子姜鸡 Honey‐Stewed Chicken with Ginger Shoots88. 苹果咖喱鸡 Curry Chicken with Apple89. 糊辣仔鸡 Pepper Chicken90. 美极葱香鸡脆骨 Sautéed Chicken Gristle with Scallion in Maggi Sauce91. 清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken92. 贵妃鸡 Chicken Wings and Legs with Brown Sauce93. 江南百花鸡 Steamed Chicken Skin with Shrimp Paste94. 烤鸡 Roast Chicken95. 符离集烧鸡 Red‐Cooked Chicken, Fuliji Style96. 道口烧鸡 Red‐Cooked Chicken, Daokou Style97. 酱鸡 Chicken Seasoned with Brown Sauce98. 熏鸡 Smoked Chicken99. 五香鸡 Spiced Chicken100. 椒盐鸡 Chicken with Spicy Salt101. 麻辣鸡 Chicken with Chili and Sichuan Pepper102. 茶香鸡 Red‐Cooked Chicken with Tea Falvor103. 金钱鸡 Grilled Ham and Chicken104. 芝麻鸡 Boiled Chicken with Sesame and Spicy Sauce105. 叫化鸡 Beggars Chicken (Baked Chicken)106. 江米酿鸡 Chicken with Glutinous Rice Stuffing107. 富贵鸡 Steamed Chicken with Stuffing108. 纸包鸡 Deep‐Fried Chicken in Tin Foil109. 清蒸全鸡 Steamed Whole Chicken110. 半口蘑蒸鸡 Steamed Chicken with Truffle111. 炸鸡肫肝 Fried Chicken Gizzards112. 一鸡三吃 A Chicken Prepared in Three Ways113. 牡丹珠圆鸡 Chicken and Crab Roe with Shrimp Balls114. 广州文昌鸡 Sliced Chicken with Chicken Livers and Ham115. 荸荠鸡片 Sautéed Chicken Slices with Water Chestnuts116. 时蔬鸡片 Sautéed Chicken Slices with Seasonal Vegetable117. 汽锅鸡翅 Steam Pot Chicken Wings118. 清蒸全鸭 Steamed Whole Duck119. 柴把鸭 Steamed Duck with Bamboo Shoots and Ham120. 脆皮鸳鸯鸭 Two‐Coloured Crispy Duck with Minced Shrimps Stuffing 121. 全聚德烤鸭 Quanjude Roast Duck122. 面鱼儿烧鸭 Roast Duck with Fish‐Like Dough123. 双冬鸭 Duck Meat with Snow Peas and Mushrooms124. 子姜鸭 Sautéed Duck with Ginger Shoots125. 魔芋烧鸭 Braised Duck with Shredded Konjak126. 五香鸭子 Spiced Duck with Tofu127. 盐烤荷叶鸭 Salt Baked Duck in Lotus Leaf128. 鸭粒响铃 Fried Diced Duck129. 青椒鸭肠 Stir‐Fried Duck Intestines with Green Pepper130. 糟溜鸭三白 Stewed and Seasoned Duck Slices, Duck Feet and Duck Liver131. 四川樟茶鸭(配荷叶饼) Smoked Duck, Sichuan Style (with Lotus‐Leaf‐Like Pancake) 132. 香熏鸭腰 Frangrant Smoked Duck Kernel133. 盐烤荷叶鸭 Salt‐Baked Duck in Lotus Leaf134. 口水鸭肠 Duck Intestines with Chili Sauce135. 芥末鸭掌 Duck Feet with Mustard136. 火爆川椒鸭舌 Stir‐Fried Duck Tongues with Sichuan Chili137. 八珍发菜扒鸭 Braised Chicken with Assorted Meat and Thread Moss138. 赛海蜇拌火鸭丝 Shredded Roast Duck with White Fungus139. 蜜汁烟熏鸭肉卷 Smoked Duck Rolls with Honey Sauce140. 香荽鸭翼 Stir‐Fried Duck Wings with Coriander141. 香酱爆鸭丝 Sautéed Shredded Duck in Soy Sauce142. 北菇扒大鸭 Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables143. 北京烤鸭 Beijing Roast Duck144. 彩椒炒火鸭柳 Sautéed Roast Duck with Bell Pepper145. 虫草炖老鸭 Stewed Duck with Aweto146. 蛋酥樟茶鸭 Deep‐Fried Smoked Duck with Egg Crust147. 冬菜扣大鸭 Braised Duck with Preserved Vegetables148. 参杞炖老鸭 Stewed Duck with Ginseng and Chinese Wolfberry149. 豆豉芦笋炒鸭柳 Sautéed Sliced Duck with Asparagus in Black Bean Sauce150. 火燎鸭心 Sautéed Duck Hearts151. 酱爆鸭片 Sautéed Sliced Duck in Soy Sauce152. 罗汉扒大鸭 Braised Duck with Mixed Vegetables153. 樱桃汁煎鸭胸 Pan‐Fried Duck Breast in Cherry Sauce154. 蜜汁鸭胸 Pan‐Fried Duck Breast with Honey Sauce155. 汽锅虫草炖老鸭 Steam Pot Duck with Aweto156. 芋茸香酥鸭 Deep‐Fried Boneless Duck with Taro Puree157. 雀巢鸭宝 Sautéed Diced Duck Meat in Potato Basket158. 黑椒焖鸭胗 Braised Duck Gizzards with Black Pepper159. 烩鸭四宝 Braised Four–Delicacies of Duck160. 黄豆煮水鸭 Stewed Duck with Soya Beans161. 生炒鸭松 Sautéed Minced Duck on Lettuce Leaf162. 酸梅鸭 Braised Duck with Plum Sauce163. 香辣炒板鸭 Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce164. 香酥脱骨鸭 Crispy Boneless Duck165. 香酥鸭荷叶夹 Deep‐Fried Duck in Lotus Leaf166. 酥皮鸭丝盅 Crispy Shredded Duck167. 荔茸鹅肝卷 Deep‐Fried Goose Liver Roll with Taro168. 辽参扣鹅掌 Braised Goose Feet with Sea Cucumber169. 菜头烧板鹅 Braised Dried Goose and Lettuce in Spicy Sauce170. 松茸扒鹅肝 Grilled Goose Liver with Matsutake171. 香煎鹅肝 Pan‐Fried Goose Liver。

英文菜谱大全餐具:coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐:bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖糖与蜜饯:jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 疤? sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 唐炒栗子牛排与酒:breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟全体乳猪Roast whole suckling pig特色五福拼盘Special five varieties葡国碳烧肉Portuguese roastpork脆皮靓烧鸡Crispy chicken湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken金牌回香鸡Golden tasty chicken盐香脆皮鸡Salty crispy chicken高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork碳烧靓排骨Charcoal spare ribs骨香乳鸽Tasty baby pigeon锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof盐焗肾片Baked salty chicken kidney凉拌海蜇Marinated cold jelly fish刀拍黄瓜Marinated cold cucumber小食类Entree日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼Japanese style Octopus凉拌青瓜Marinated cold cucumber凉拌粉皮Marinated coldbean pasty蒜香肾片Garlic taste kidney蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear麻辣凤爪Spicy hot chicken feet琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup特别介绍Special Recommendation泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops脆皮咸猪手Salty taste crispy trotterXO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus盐焗猪肚Baked salty pig’s stomachXO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli酥炸百花球Crispy fry flower ball酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot爆野兔Stir fry rabbit京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce椒盐排骨Spicy spare ribs剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili罗定豆豉鸡Luoding style braise chicken in bean sauce辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion盐焗肾片Salt Kidney Pieces蒜香骨Garlic tasty spare ribs栗干炆鸡Stew chicken with chestnut川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball酱爆双脆Soy sauce fry double cracking水煮牛肉Poach beef with hot chili鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs老坛子Old crock海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot泰式凤爪Thailand style chicken feet回锅肉Sichuan style stew pork梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable西汁鸡扒Chicken with western sauce 鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam 翠玉兰花Stir fry broccoli酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms牛肉炒蛋Stir fry beef and egg凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine金华娃娃菜Stir fry baby cabbage尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili芦笋炒牛肉Stir fry beef and asparagus西兰花超鱿鱼Stir fry squidand broccoli西芹炒腊味Stir fry preserved ham and celeryXO酱爆鱿鱼Stir fry squid in XO sauce韭菜花炒银鱼Stir fry whitebait with chives土豆炒肉片Stir fry pork with potato煲淋大芥菜Leaf mustard in soup三色蒸蛋Steam eggs丝瓜炒肉片/猪肝/猪什Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮式大芥菜肉碎Chaozhou style mustard leaf and minced pork豆豉鲮鱼炒时蔬Stir fry fish and vegetable in black bean sauce 节瓜虾米粉丝煲Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot凉瓜炒肉片Stir fry pork with bitter melon酸豆角炒肉碎Stir fry minced pork with pickle bean菜甫煎蛋Fry egg with vegetable榨菜肉丝韭黄Stir fry pork with pickle vegetable and leek上汤油菜Boil vegetable in chicken stock盐水菜芯Boil vegetable in salty water广州炒饭Guangzhou Fry Rice白玉藏珍’Treasures hides in white jade麻婆豆腐Sichuan style bean curd凉瓜炒蛋Fry Eggs with bitten melon炒油菜Stir fry vegetable茄子煲Stew eggplant clay pot蒜蓉炒丝瓜Stir fry gourd with garlic虎皮尖椒Tiger Skin fry pepper辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot chili酸辣土豆丝Chili and sour potato干炒牛河Dry fry rice noodles with beef肉片炒面Stir fry noodles with pork斋汤面Vegetarian noodle soup豆豉爆辣椒圈Stir fry hot chili with bean sauce老火例汤Soup of the day豆腐鱼头汤Fish head and bean curd soup番茄豆腐汤Tomato and bean curd soup紫菜蛋花汤Laver and egg soup椰子炖鸡Braise chicken in coconut土茯苓煲龟Tortoise with tuckahoe soup单尾品种Snacks and Desserts榴莲酥Durian Crisp Nosh烧酥Barbecued Pork Crisp Nosh萝卜酥Turnip Crisp Nosh蛋挞Egg custard nosh咸甜薄撑Salt/Sweet pancake潮式煎饼Chaozhou style pancake番茨饼Sweet potato pancake黄金饼Golden cake葱油饼Shallot pancake香煎生肉包Fried minced pork bun鸳鸯馒头Assorted steamed bun炸馒头Fried bunpork with preserved vegetable 梅菜扣肉steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼sautédiced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿braised pork leg 红烧猪蹄pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴pork chops with bean sauce 豆豉排骨pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁meat with cayenne pepper 麻辣白肉braised pork tendons 红烧蹄筋meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉roasted suckling pig 烤乳猪fried crisp pork 脆皮锅酥肉stewed pork with preservedbean curd 腐乳炖肉braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉quick-fried pork and scallions 葱爆肉sweet and sour pork 咕噜肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉double cooked pork slices 回锅肉beef with orange peel 陈皮牛肉mutton shashlik 烤羊肉串rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉mutton braised in brown sauce 红烧羊肉汤类：consommé 清汤chowder 羹double-stewed soup 老火汤pork and radish soup 连锅汤three fresh delicacies soup 三鲜汤five-flavored mutton soup 五滋汤shark’s fin soup 鱼翅汤scallop soup 干贝汤snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡laver egg soup 紫菜蛋花汤soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤mushroom soup 清炖冬菇汤Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤sliced roast 火鸭芥菜汤mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆assorted appetizer 什锦冷盘eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝shredded boiled pork meat 卤牛肉spicy chicken giblets 卤鸡杂salted duck gizzards 盐水鸭肫duck wing tips 鸭翅膀cold duck web 拌鸭掌duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌spiced peanuts 五香花生仁sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆pickled hot vegetables 泡辣菜cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮wine preserved crabs 醉蟹boiled shrimps with salt 咸水虾sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡roast duck / goose 烧鸭（鹅）multi-flavor chicken 怪味鸡spiced beef 麻辣牛肉条mixed meat in aspic 白切肉sauté meat and vegetable 什锦肉冻marinated chicken feet 五香凤爪spiced marinated chicken 五香酱鸡chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭shrimp chip 虾片cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾raw fish in sauce 生拌鱼bird’s nest in crystal sugar 冰糖燕窝braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡grilled young pigeon 铁扒乳鸽minced quail 鹌鹑松eggs preserved in wine 糟蛋pickled egg 酱蛋egg in tea 茶叶蛋spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭spiced duck 五香鸭steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭roast Beijing duck 北京烤鸭sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片deep fried spring chicken 炸童子鸡steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡fried chicken in paper packets 炸纸包鸡chicken in orange flavor 陈皮鸡curry chicken 咖喱鸡braised chicken in casserole 砂锅鸡mud-baked chicken 叫化子鸡。

中英文菜单（全）一、开胃小菜Appetizers1. 老北京炸酱面Old Beijing Zhajiang Noodles2. 桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice 3. 蒜泥白肉Sliced Boiled Pork with Garlic Sauce4. 芥末墨鱼球Wasabi Squid Balls二、凉菜Cold Dishes1. 大拌菜Mixed Vegetables Salad2. 糖醋排骨Sweet and Sour Spareribs3. 椒麻鸡Pepper Chicken4. 凉拌木耳Cold Mixed Fungus三、热菜Hot Dishes1. 宫保鸡丁Kung Pao Chicken2. 麻婆豆腐Mapo Tofu3. 西红柿炖牛腩Stewed Beef Brisket with Tomato 4. 清蒸鲈鱼Steamed Perch四、汤品Soups1. 番茄蛋花汤Tomato Egg Soup2. 罗宋汤Russian Soup3. 酸菜鱼Pickled Chinese Cabbage Fish Soup 4. 羊肉汤Lamb Soup五、主食Staple Food1. 扬州炒饭Yangzhou Fried Rice2. 炸酱面Zhajiang Noodles3. 葱油饼Scallion Pancake4. 糖醋里脊Sweet and Sour Pork Loin 六、甜点Desserts1. 红豆沙Red Bean Soup2. 桂花糕Osmanthus Cake3. 杨枝甘露Mango Sago Cream with Pomelo 4. 芝麻汤圆Sesame Rice Balls五、海鲜精选Seafood Delights1. 蒜蓉蒸扇贝Steamed Scallops with Garlic 2. 椒盐虾Salt and Pepper Shrimp3. 清蒸大闸蟹Steamed hairy Crab4. 香辣炒蟹Spicy Fried Crab六、素食天地Vegetarian Paradise1. 干煸四季豆DryFried Green Beans2. 香菇滑鸡（素）Mushroom "Chicken" (Vegetarian) 3. 素炒三丝Three Shredded Vegetables4. 菠菜豆腐卷Spinach Tofu Rolls七、烧烤串烧Barbecue and Skewers1. 羊肉串Lamb Skewers2. 牛肉串Beef Skewers3. 鸡翅Chicken Wings4. 烤玉米Grilled Corn八、酒水饮料Beverages and Alcoholic Drinks1. 茉莉花茶Jasmine Tea2. 绿茶Green Tea3. 啤酒Beer4. 红酒Red Wine九、特色推荐1. 北京烤鸭Beijing Roast Duck2. 西湖醋鱼West Lake Fish in Vinegar Gravy3. 东坡肉Dongpo Braised Pork4. 佛跳墙Buddha Jumps Over the Wall这份中英文菜单为您呈现了丰富的美食选择，无论是传统中式佳肴还是海鲜素食，都能满足您的味蕾。

英⽂菜单菜谱MENU⼀、农家菜farm food冷菜类Cold Dishes花⽣⽶Peanuts （炸Fried、凉拌in Sauce）⾦针菇Asparagus拌三丝Shredded Carrot, Cucumber and Vermicelli⼩葱拌⾖腐 Bean curd mixed with chopped green onion⾹油变蛋Preserved Eggs with Sesame Oil茄汁黄⾖Bean with Tomato Sauce糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar凉拌黄⽠Marinated Cold Cucumber凉拌⽪蛋Marinated Cold Preserved Duck Eggs凉拌⽊⽿Black Mushroom凉拌粉⽪Marinated cold bean pasty⼲炸⽩条Dry fried silver carp五⾹驴⾁Spiced flesh of a donkey⼆、热菜类Hot Dishes蒜苔炒⾁Sauteed Garlic Bolt with Beef烧⼟鸡块Braised Chicken醋溜⾖芽Fried Bean Sprouts with Vinegar Sauce醋溜⼟⾖丝Sautéed Shredded Potato with Vinegar Sauce猪⾁炖粉条Braised Pork with Vermicelli酸菜⾁丝Pickled Cabbage and Chili with Shredded Pork⿇婆⾖腐Bean Sauce Tofu家常⾖腐Homely Braised Tofu鱼⾹⾁丝Yu-Shiang Shredded Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce) ⽩菜⾖腐Chinese Cabbage and Tofu 辣⼦鸡丁Diced chicken with red pepper西红柿鸡蛋Rice with Sautéed Egg and Tomato酸菜鱼Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili烧茄⼦Braised Eggplant回锅⾁Sautéed Pork with Pepper青椒⾁丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper蚂蚁上树stir-fried silk noodles with meat powder葱爆⽺⾁fried mutton slice with green scallion⾲菜炒鸡蛋Sautéed Egg with Leek⾹菇青菜Chinese mushroom with Green Vegetable⽊⽿烧菠菜Black Mushroom with Spinach⾖⾓炒⾁⽚Sautéed Pork Slices with Green Bean松⼦炒⽟⽶Pine Nuts with Corn三、洛阳⽔席shui xi of Luo Yang地⽅名吃Local cuisines炖⼩酥⾁Stew Fried Beef扣⾁Braised Pork连汤⾁⽚Even the soup meat黄焖鸡块Braised chicken chips黄焖⽜⾁Braised beef牡丹燕菜Peony Yancai四、特⾊菜specialty栾川⾖腐Luanchuan tofu洛阳炒烩菜luoyang Style Hotchpotch银条（洛阳特产）Silver bar （Luoyang specialty）炒虾仁Stir-fried Shrimp meat with Silver bar银条炒⾁丝Stir-fried shredded pork with Silver bar洛宁⽶粉蒸⾁(⾮物质遗产) Steamed pork with fice flower luoning style (Intangible CulturalHeritage）红烧鱼块Braised wild fish block野⽣鲫鱼炖⾖腐Tofu and wild Crucian Carp Soup地⽪菜炒⼟鸡蛋Scrambled native eggs with nostoc commune⾹椿炒鸡蛋Scrambled eggs withChinese toon蒸⼭野菜Steamed edible wild herbs五、汤soup蛋花汤Egg & vegetable soup蔬菜⾖腐汤Bean curd soup with vegetables榨菜⾁丝汤Pork , pickled mustard green soup鱼头⾖腐汤Fish Head with Tofu soup六、主⾷staple food蛋炒饭Fried rice with egg炒⾯Stir-Fried noodles⽶饭rice河南烩⾯Braised Noodle Pieces with Vegetables henan style 炸酱⾯Noodles with Soy Bean Paste鸡蛋⾯Egg noodle⾁丝⾯shredded meat noodle 餐具tableware。