2013英语口语练习:“价格垄断”怎么说?
- 格式:doc
- 大小:24.50 KB
- 文档页数:3
垄断经济现象介绍英文作文英文:Monopoly is a phenomenon in which a single company or group dominates a particular market or industry, often leading to limited competition and higher prices for consumers. This can occur due to a variety of factors, including barriers to entry, economies of scale, andcontrol of key resources or technologies.One example of a monopoly is the tech giant Microsoft, which dominated the personal computer operating system market for many years. Due to its control of the market, Microsoft was able to charge high prices for its products and limit competition from other companies.Another example is the pharmaceutical industry, where a few large companies control the production and distribution of drugs, often resulting in high prices for consumers. This can be seen in the recent controversy over the priceof EpiPens, which are used to treat severe allergic reactions.Monopolies can have negative effects on both consumers and other companies in the industry. Consumers may have limited choices and be forced to pay higher prices, while smaller companies may struggle to compete and ultimately go out of business.中文:垄断是一种现象,指单个公司或团体在某个市场或行业中占据主导地位,往往导致竞争有限,消费者价格较高。
垄断经济替换词
当你想要表达某个经济体在市场上的垄断地位时,可以使用以下替换词:
1. Monopolistic:表示市场垄断的,通常用于形容一家企业或组织在市场上的绝对主导地位。
2. oligopoly:表示市场垄断的,通常用于形容多家竞争激烈的企业或组织在市场上的相对主导地位。
3. monopolies:表示市场垄断的,通常用于形容多个企业或组织共同控制市场的情况。
4. market power:表示市场垄断的,通常用于形容企业或组织在市场上的控制能力。
5. dominant:表示市场垄断的,通常用于形容一家企业或组织在市场上的主导地位。
6. hegemonic:表示市场垄断的,通常用于形容一家企业或组织在市场上的绝对主导地位。
7. monopoly pricing:表示市场垄断的,通常用于形容企业或组织以垄断地位为由提高价格。
8. oligopolistic pricing:表示市场垄断的,通常用于形容多家竞争激烈的企业或组织在市场上的相对主导地位,以其利润最大化为目标的价格策略。
9. monopolistic competition:表示市场垄断的,通常用于形容多家具有垄断地位的企业或组织之间的竞争。
price-fixing词语用法
price-fixing词语用法
price-fixing 价格垄断
国家发改委本周二公布了新的`反价格垄断规定,以预防和制止价格垄断行为。
新法规将有助于我国政府抑制通货膨胀压力。
请看《中国日报》的报道:
Illegal acts prohibited by the regulations include price-fixing agreements and excluding or limiting competition through abuse of dominant market share, according to the regulations.
根据该法规,签订限价协议以及滥用在市场的垄断地位来排除或限制竞争等违法行为将被禁止。
在上面的报道中,price-fixing指的是“限价”或“价格垄断”,即垄断厂商凭借自身的垄断地位,为谋求自身利益最大化而制定垄断高价或垄断低价的行为。
“价格垄断”也可以用price monopoly来表示。
垄断厂商可通过price-rigging(操纵价格)获得monopoly profit(垄断利润)。
发改委推出反价格垄断新法规就是为了进一步限制这种anti-competition behavior(反竞争行为),打击speculation and hoarding(囤积居奇)和price collusion(合谋定价)等活动。
商务价格谈判英文对话商务价格谈判英文对话1.Let’s get down to business, shall we?让我们开始谈生意好吗?2.Are those prices FOB or CIF?这些价格是船上交货价还是运费及保险费在内价?3.Are these prices wholesale or retail?这些价格是批发价还是零售价?4.That’s too high.价钱太高了。
5.Oh, no, this is the lowest price.噢,不,这是最低价。
6.Let us have your rock-bottom price.我们给你低价。
7.What’s the price range?价格范围是多少?8.They start at one hundred and fifty yuan and go up to two hundred yuan.它们以50元起价,至多到200元。
9.The price is quite reasonable.这价格相当合理。
10.The price is unreasonable.这价格高得不合理。
11.Can you make it a little cheaper?=Can you come down a little?=Can you reduce the price?你能不能算便宜一点?12.That sounds very impressive.那似乎非常好。
13.That sounds reasonable.那似乎非常好。
14.You’re offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗,对吗?15.We’d appreciate it if you could sell it to us for 1350 yuan per unit.如果你能以每台1350元的价格卖给我们,我们将不胜感激。
monopoly 词义
摘要:
1.垄断的定义和概念
2.单一市场的垄断
3.垄断的类型
4.垄断对经济的影响
5.我国的反垄断法
正文:
“Monopoly”是一个英文单词,其意为“垄断”。
垄断是一种经济现象,指的是在某个市场或行业中,一家公司或少数几家公司完全或部分地控制了该市场的生产、销售或价格等方面,从而排挤其他竞争对手,实现独占或寡占市场的状态。
在垄断的情况下,公司可以控制和决定市场价格,从而实现高额利润。
然而,这种状态对消费者来说,却可能带来不良影响,如价格高昂、产品质量下降等。
因此,我国对此进行了严格的监管。
我国的反垄断法规定,滥用市场支配地位、实施垄断协议以及非法集中经营,都将被严肃处理。
这些规定旨在保障市场的公平竞争,保护消费者的权益,同时也促进经济的健康发展。
垄断的类型有很多,比如单一市场的垄断。
单一市场的垄断是指在某个市场或行业中,由于某些原因,如技术专利、资源独占等,只有一家公司存在,从而形成垄断。
这种垄断状态下,公司可以完全控制市场的生产、销售和价格
等,从而实现高额利润。
然而,这种状态对消费者来说,却可能带来不良影响,如价格高昂、产品质量下降等。
因此,我国对此进行了严格的监管。
总的来说,垄断是一种经济现象,它可以带来高额利润,但也可能对消费者造成不良影响。
《产业经济学》专业英语词汇经济学院《产业经济学》课程中英专业词汇对照表专业:经济学课程:产业经济学序号中文英文消费偏好preference of consumption1 产业结构industrial structure 多样性消费diverse consumption2 产业政策industrial policy 购买力purchasing power3 产业发展industrial development 规模报酬递增increasing returns to scale4 财政政策fiscal policy 技术进步technology progress5 货币政策monetary policy 所有权结构structure of ownership6 第一、第二、第三产业primary/secondary/tertiary industry 有形产品tangible goods7 产业结构调整industry structural adjustment 无形产品intangible goods8 劳动、资本、技术密集型产业labor/capital/technology intensive industry 信息information9 产业结构演进evolution of industrial structure 信息不对称information asymmetry10 产业结构演进模式evolutionary pattern of industrial structure 信息不完全incomplete information11 优化产业结构optimizing the industrial structure 游戏规则game rule12 瓶颈产业bottleneck industry 制度安排institution arrangement13 支柱产业mainstay industry 专业化经济程度degree of economies of specializati14 产业结构升级industrial structure upgrading 资本、劳动比capital--labor ration15 基础设施产业infrastructure industry 广告advertising16 自然垄断产业natural monopoly industry 反托拉斯antitrust17 战略性调整strategic restructuring 配置效率allocative efficiency18 国内需求domestic demand 价格歧视price discrimination19 技术升级technological upgrading 掠夺性定价predatory pricing20 城市化进程urbanization process 限制性定价limit pricing21 经济增长方式the ecnomic growth mode 兼并merger22 知识经济knowledge economy 讨价还价bargaining23 多元化战略diversified strategy 沉淀成本sunk costs24 产业组织industrial organization 转换成本switching costs25 市场结构market structure 交易成本transaction costs26 市场行为market conduct 市场份额market share27 市场绩效market performance 芝加哥学派Chicago School28 “结构—行为—绩效”范式"strcture-conduct-performance" paradigm 市场集中度market concentration rate29 进入壁垒entry barrier 集中度指数concentration indices30 优势企业dominant firm 排他性交易exclusive dealing31 新进入者new entrant 博弈games32 交易费用transaction cost 政府干预government intervention33 衰退产业declining industries 产品兼容product compatibility34 公平fairness 价格战price wars35 搭便车者free riders 产品创新production innovation36 弱小企业infant firms 市场信誉market reputation37 横向一体化horizontal integration 搭配销售tie--in sales38 纵向一体化vertical integration 专利保护patent protection39 产品多样性product variety 反托拉斯政策antitrust policy40 企业规模firm size 高技术产业high--tech industry41 产品差异性product differentiation 强强联合association between strong enterpr42 垄断monopoly 科技兴农promote agriculture by applying sci advances43 竞争competition 经济全球化economic globalization44 垄断集团monopoly group 世界贸易组织WTO(world trade organization)45 垄断利润monopoly profit 世界经济秩序international economic order46 垄断价格monopoly price 规模经济economies of scale47 垄断组织monopoly organization 范围经济economies of scope48 跨国公司transnational corporation 企业家entrepreneur49 完全竞争perfect competition 破产bankruptcy50 垄断竞争monopolistic competition 价格卡特尔price cartels51 寡头垄断oligopoly 合谋collusion52 规模经济economies of scale 市场规模market size53 政府管制regulation 市场秩序market order。
价格英语表达之一:形容词(名词)+名词reasonable price(合理的价格)moderate/fair price(公平价格)a good price(好价格)attractive price(诱人的价格)favorable price(优惠价)competitive price(竞争价格)high price(高价)list price(价目单定价)low price(低价)highest price(最高价)lowest price(最低价)rock-bottom price(最低价)retail/tag price(零售价)fixed price(固定价格)a nominal price(名义价、虚价)a reduced price(折扣价)wholesale price(批发价)import price(进口价)export price(出口价)market price(市场价)home market price(国内市场价)international market price(国际市场价)价格英文表达之二:动词+名词bring down/lower/reduce prices(降价)cut/ slash prices(削价)charge a high price(索高价)raise prices(提价)offer a price(出价)readjust prices(重新调价)stabilize prices(稳定物价)set/fix a price(定出价格)英文价格的说法之三:名词+动词Prices drop/fall/decline/go down.(物价下跌)Prices jump up/rise/shoot up/go up.(物价上涨)Prices remain stable.(物价稳定)Prices fluctuate.(物价波动)另外,在具体生活中, 价格的表达方式很多,需灵活使用。
Monopolistic Competition-垄断竞争Chapter 17The Four Types of Market StructureTypes of Imperfectly Competitive MarketsMonopolistic Competition -垄断竞争存在许多出售相似而不相同的产品的企业的市场结构.Oligopoly-寡头Only a few sellers, each offering a similar or identical product to the others.Monopolistic Competition-垄断竞争Markets that have some features of competition and some features of monopoly.Attribute(特征) of Monopolistic Competition许多卖者产品差别自由进入Many SellersThere are many firms competing for the same group of customers.Product examples include books, CDs, movies, computer games, restaurants, piano lessons, cookies, furniture(家具), etc.Product Differentiation每个企业生产的一种产品至少与其他企业生产的这种产品略有不同.每个企业不是价格接收者,面临一条向右下方倾斜的需求曲线.自由进入企业可以无限制的进入一个市场.市场上企业的数量要一直调整到经济利润为零时为止.Monopolistic Competitors in the Short Run...Monopolistic Competitors in the Short Run... 短期中的垄断竞争企业短期的垄断利润激励企业进入.产品供应增加.需求减少.需求曲线向左移.产品需求下降,利润降低.Monopolistic Competition in the Short Run 短期的经济亏损刺激企业退出市场. 由此:生产的数量减少了.留下的企业面临的需求增加了.留下企业的需求曲线向右移.留下企业的利润增加了.The Long-Run Equilibrium-长期均衡企业进入和退出的过程一直要持续到市场上企业正好有零经济利润时为止.A Monopolistic Competitorin the Long Run...Two Characteristics of Long-Run Equilibrium正如在垄断市场上一样,价格大于边际成本.利润最大化要求边际成本等于边际收益.向右下方倾斜的需求曲线是边际收益小于价格.Two Characteristics of Long-Run Equilibrium正如在竞争市场上一样,价格等于平均总成本.因为自由进入和退出使经济利润为零.Monopolistic versus Perfect Competition垄断竞争和完全竞争之间有两个值得注意的差别—excess capacity(生产能力过剩)and markup(价格加成).Excess Capacity-生产能力过剩长期的完全竞争市场不存在生产能力过剩.自由进入导致竞争企业生产出使平均总成本最小化的产量,是平均总成本最小的产量成为企业的有效规模.Excess Capacity在长期中,垄断竞争企业存在生产能力过剩.在垄断竞争中,企业的生产低于竞争市场中的有效规模.Excess Capacity...Markup Over Marginal Cost-高于边际成本的价格加成对于竞争企业,价格等于边际成本.对于垄断竞争企业,价格高于边际成本.Markup Over Marginal Cost因为价格高于边际成本,以牌价多销售出一单位产量就意味着利润增多了.Markup Over Marginal Cost...Monopolistic versus Perfect Competition...Monopolistic Competition and the Welfare of Society-垄断竞争与社会福利垄断竞争市场并不是很合意的.Monopolistic Competition and the Welfare of Society在垄断竞争中,被高于边际成本的价格加成形成的垄断定价引起无谓损失.为了强制实行边际成本定价,决策者就需要管制所有生产有差别产品的企业.由于这种产品在经济中如此普遍,所以这种管制的管理负担是巨大的.Monopolistic Competition and the Welfare of Society垄断竞争可能引起社会无效率的另一个方面是,市场上的企业数量可能并不是“理想”的数量.也就是说,可能有太多或太少的企业进入.Monopolistic Competition and the Welfare of Society进入的外部性包括:product-variety externalities-产品多样化外部性.business-stealing(偷窃)externalities-抢走业务外部性.Monopolistic Competition and the Welfare of SocietyThe product-variety externality: 由于消费者从新产品引进中得到了消费者剩余,所以新企业进入给消费者带来了正的外部性.Monopolistic Competition and the Welfare of SocietyThe business-stealing externality: 由于其他企业因新竞争者进入而失去了部分顾客和利润,所以新企业进入给原有企业带了负的外部性.Advertising-广告当企业销售有差别产品并收取高于边际成本的价格时,每个企业都有激励以做广告的方式来吸引更多的买者购买自己的特定产品.Advertising销售有较大差别消费品的企业,通常把收益的10%-20%用于广告.就整个经济而言,广告支出占企业总收益的2%左右,或者说每年超过1000亿美元.Advertising批评家认为企业做广告是为了操纵人们的偏好.广告也被认为抑制了竞争.Advertising广告的辩护者认为企业用于广告向顾客提供信息广告促进了竞争.作为质量信号的广告.Brand Names-品牌批评者认为,品牌使消费者感觉到实际上并不存在的差别.Brand Names经济学家认为品牌是消费者保证他们购买的物品高质量的一种有用方法. providing information about quality.giving firms incentive(激励)to maintain high quality.。
Business is closed at this price. 交易就按此价敲定。
Your price inacceptable (unacceptable). 你方价格可以(不可以)接受。
Your price is feasible (infeasible). 你方价格是可行(不可行)的。
Your price is workable. 你们出价可行。
Your price is realistic (unrealistic). 你方价格合乎实际(不现实)。
Your price is reasonable (unreasonable). 你方价格合理(不合理)。
Your price is practicable (impracticable). 你方价格是行得通的(行不通)。
Your price is attractive (not attractive). 你方价格有吸引力(无吸引力)。
Your price is inducing (not inducing). 你方价格有吸引力(无吸引力)。
Your price is convincing (not convincing). 你方价格有吸引力(无吸引力)。
Your price is competitive (not competitive). 你方价格有竞争力(无竞争力)。
The goods are (not) competitively priced. 此货的定价有(无)竞争力。
Price is turning high(low). 价格上涨(下跌)。
Price is high(low). 价格高(低)。
Price is rising (falling). 价格上升(下降)。
Price is up (down). 价格上涨(下跌)。
Price is looking up. 价格看涨。
Price has skyrocketed.价格猛涨.Price has shot up. 价格飞涨。
经济学词汇中英文对照1. Supply and demand - 供求关系2. Opportunity cost - 机会成本3. Inflation - 通货膨胀4. Deflation - 通货紧缩5. Monopoly - 垄断7. Market - 市场8. Gross domestic product (GDP) - 国内生产总值(GDP)9. Fiscal policy - 财政政策10. Monetary policy - 货币政策12. Marginal cost - 边际成本13. Marginal benefit - 边际效益14. Trade surplus - 贸易顺差15. Trade deficit - 贸易逆差16. Globalization - 全球化17. Debt - 债务18. Interest rate - 利率19. Industrialization - 工业化20. Gross national product (GNP) - 国民生产总值(GNP)21. Balance of trade - 贸易平衡22. Economic growth - 经济增长23. Development - 发展24. Property rights - 物权25. Market failure - 市场失灵26. Public goods - 公共物品27. E某ternalities - 外部性28. Subsidy - 补贴29. Ta某ation - 税收30. Public debt - 公共债务31. Efficiency - 效率32. Equity - 公正33. Standard of living - 生活水平34. Economic welfare - 经济福利35. Human capital - 人力资本36. Labor market - 劳动力市场37. Migration - 迁移38. Budget deficit - 预算赤字39. Budget surplus - 预算盈余40. Net e某ports - 净出口41. National debt - 国家债务42. Opportunity cost - 机会成本43. GDP per capita - 人均GDP44. Capital - 资本45. Investment - 投资46. Consumer goods - 消费品47. Producer goods - 生产资料49. Absolute advantage - 绝对优势。
Unit101 Competitive 竞争的1.你想降低价格争取更多客户。
你说,你们需要有竞争力的价格。
We need a competitive price.2.保险业在金融市场很有实力。
你说,保险业是具有竞争性的。
The insurance business is competitive.3.你们报给对方最低价。
你说,你公司报给他们富有竞争性的价格。
Our firm offers them competitive prices.4.对方的报价很合理。
你说,他方报价很有竞争优势。
Your quotation has the edge on competition.5.你方无法接受对方报价。
你对他说,恐怕他方的报价毫无竞争性。
Your price,I'm afraid, is not competitive at all.6.客户建议你方改进产品包装。
他说,这样将使你们的产品更具有竞争力。
That will make your product more competitive.7.你给对方报了最优惠价。
你对他说,你肯定他会觉得你们的价格很具有竞争性。
I'm sure you'll find our prices most competitive.8.你们的产品品质优良。
你说,目前看来,你们的商品具有竞争优势。
So far our commodities have stood the competition well.competitive price 富有竞争力的价格Unit102 Joint Venture1.你们不打算与这家公司合作,你说,这是一家新的合资企业。
It's a new joint venture.2.经理准备合资经营公司,你问,合资金的期限有多长?Hong long will a joint ventu re iast?3.你与外商协商创立合资企业。
谈及市场时经常用的英语单词谈及市场时经常用的英语单词市场起源于古时人类对于固定时段或地点进行交易的场所的称呼,而此交易场所乃为消费者为了减少搜寻成本所形成。
市场到了今天意义已经广泛很多。
下面,店铺盘点了一些谈及市场时,经常谈及的.英语单词,希望对大家有所帮助。
1).market n.市场,集市;v.销售,推销We must take measures to open up new markets for our products我们必须采取措施为我们的产品开辟新市场。
2).monopoly n.垄断Monopoly can hold back market competition to some extent 垄断在一定程度上阻止了市场竞争的发展。
3).oligopoly n.垄断组织Can you te¨me the names.t some famous oligopolies ?你能告诉我一些有名的垄断组织的名字吗?4).cartelize v.组成卡特尔,组成企业联盟They attempted to make the market cartelize.他们试图使市特尔化。
5).exploit v.剥削,榨取The rich accumulated their wealth by exploiting the poor in the feudal society.在封建社会,富人靠剥削穷人积累财富。
6).merger n.(公司或企业间的)合并Do you think that the merger of the two companies ls a good thing你认为这两个公司的合并是一件好事吗?7).inflation n.通货膨胀We must take measures to curb inflation我们必须采取措施遏制通货膨胀。
8).deflation n.通货紧缩In this situation we should adopt[ the policy of deflation在这种情况下我们应该采取通货紧缩政策。
Chapter 15 Monopoly 垄断§1. 垄断Monopoly一.对比竞争企业是价格接受者,垄断企业是价格制定者。
a competitive firm is a price taker, a monopoly firm is a price maker二.定义垄断企业:作为一种没有相近替代品的产品的唯一卖者的企业A firm is considered a monopoly if it is the sole seller of its product & its product does not have close substitutes. 如果一个企业是其产品唯一的卖者,而且如果其产品并没有相近的替代品,这个企业就是垄断者。
§2. 为什么会产生垄断Why Monopolies Arise一.(1)垄断的基本原因fundamental cause:进入障碍barriers to entry(2)进入障碍的三个主要来源Barriers to entry have three sources1.垄断资源:生产所需要的关键资源由一家企业拥有Ownership of a key resource.2.政府管制:政府给予一个企业排他性地生产某种产品或服务的权利The government gives a single firm the exclusive right to produce some good.3.生产流程:生产成本使一个生产者比大量生产者更有效率Costs of production make a single producer more efficient than a large number of producers.二.垄断资源Monopoly Resources虽然关键资源的排他性所有权是垄断的一个潜在原因,但垄断很少产生于这种原因Although exclusive ownership of a key resource is a potential source of monopoly, in practice monopolies rarely arise for this reason.三.政府制造的垄断Government-Created Monopolies1.政府给予一个企业排他性地出售某种物品或劳务的权利,限制其他企业进入市场,从而造成垄断。
公共经济学专业英语词汇整理本文档旨在整理公共经济学专业相关的英语词汇,帮助研究者扩大词汇量并提高专业英语能力。
1. 宏观经济学(Macroeconomics)- Aggregate demand: 总需求- Aggregate supply: 总供给- Business cycle: 商业周期- Economic growth: 经济增长- Fiscal policy: 财政政策- Inflation: 通货膨胀- Monetary policy: 货币政策- Unemployment rate: 失业率2. 微观经济学(Microeconomics)- Demand: 需求- Supply: 供给- Market equilibrium: 市场均衡- Price elasticity: 价格弹性- Consumer surplus: 消费者剩余- Producer surplus: 生产者剩余- Monopoly: 垄断3. 经济学方法与理论(Economic Methods and Theories)- Cost-benefit analysis: 成本效益分析- Game theory: 博弈论- Rational choice theory: 理性选择理论- Supply and demand model: 供需模型- Economies of scale: 规模经济- Externalities: 外部性- Opportunity cost: 机会成本- Production possibility frontier: 生产可能性边界4. 公共财政(Public Finance)- Government budget: 政府预算- Taxation: 税收- Public debt: 公共债务- Tax incidence: 税负分担- Public goods: 公共产品- External debt: 外债- Tax evasion: 逃税- Revenue: 收入5. 发展经济学(Development Economics)- Poverty alleviation: 扶贫- Sustainable development: 可持续发展- Foreign direct investment: 外商直接投资- Human capital: 人力资本- Microfinance: 小额信贷- Economic inequality: 经济不平等- Millennium Development Goals: 千年发展目标以上仅为公共经济学专业部分相关英语词汇的简要整理。
外资英语之压价1.We're ready to reduce the price by 5%.我们准备减价百分之五。
2.To have this business concluded, you need to lower your price at least by 3%.为达成这笔交易,你方应至少减价3%.3.Business is possible if you can lower the price to HK$2150.你方若能减价到2150港币,可能成交。
4.The utmost (best) we can do is to reduce the price by 2%.我们最多能减价百分之二。
5.We cannot take anything off the price.我们不能再减价了。
6.We've already cut down our prices to cost level.我们已经将价格降到成本费的水平了。
7.There is no room for any reduction in price.价格毫无再减的余地了。
延伸阅读:跨境电商常用外贸英语My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价。
We have received offers recently, most of which are below 100 U.S. dollars.我们最近的报价大多数都在100美圆以下。
Moreover, We've kept the price close to the costs of production.再说,这已经把价格压到生产费用的边缘了。
I think the price we offered you last week is the best one.相信我上周的报价是最好的。
2013英语口语练习:“价格垄断”怎么说?
2013英语口语练习:“价格垄断”怎么说
【背景】
昨天,根据发改委公布的信息,韩国的三星、LG,中国台湾地区的奇美、友达、中华映管、瀚宇彩晶等六家国际大型面板生产商,因垄断液晶面板价格,遭到国家发改委经济制裁3.53亿元人民币。
其中,中国对三星的罚款总额为1.01亿元,LG为1.18亿元。
台湾企业的罚款分别为:奇美9441万元,友达光电2189万元,中华映管1620万元,瀚宇彩晶24万元。
这是我国对境外企业价格垄断开出的首张罚单,也是迄今为止开出的金额的一张价格违法罚单。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
The mainland on Friday joined an international crackdown on a price fixing conspiracy involving several suppliers of LCD screens, levying penalties of 353 million yuan ($56.6 million) on Samsung, LG and four Taiwan companies.
周五,中国内地加入全球打击液晶显示屏制造商价格
垄断的行列,对韩国的三星和LG以及四家中国台湾地区企业处以罚款,共计3.53亿元人民币(约合5600万美元)。
【讲解】
price fixing 就是价格垄断。
据国家发改委(National Development and Reform Commission)反垄断局披露,2001年至2006年6年期间,这6家企业每季度都会碰面为显示屏制定价格( set prices ),在供过于求(supply outstripped demand)时,降低市场价格( market prices )。
据悉,涉案企业抬高价格(drive up prices),涉案液晶面板(LCD panels)销售数量合计514.62万片。
世界上几乎所有的移动电话(mobile phones)和个人电脑(personal computers)都是在中国组装(assemble),因此中国内地(mainland)成为韩国、台湾及其他亚洲国家和地区液晶面板的主要市场(major market)。
显示屏制造商操纵市场价格( manipulated market prices ),损害了企业和消费者的合法权益( damaged the lawful interests ,损害合法权益)。
中国内地的电视制造商(manufacturers)是价格垄断下的受害者(victims)。
发改委声明称,由于我国《反垄断法》( anti-trust law ,另一种说法哦 anti-monopoly law )自2008年8月1日才开始实施,因此,此次3亿元的罚款还是依据《价格
法》(Price Law)中有关价格垄断的处罚规定做出的裁定。
所以,相比欧美,中国的罚款数额小得多。