春节来历的英语故事阅读
- 格式:docx
- 大小:20.04 KB
- 文档页数:7
春节的来历英语版(有中文翻译)1.英文版:There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the New Year customs to accept the more abundant the.2.中文版:以前有个叫“年”的怪物,头长尖角、凶猛异常,生活在海里。
用英语介绍春节的来历简短春节的来历英语版篇1The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month,often one month later than the Gregorian calendar.ltoriqinated in the Shang Dynasty (c.1600 BC-C.1100 BC) from the peoples sacrifice to gods and ancestors at the end ofan old year and the beginning of a new one.春节的来历英语版篇2One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bitePeople were very scared.传说有一个叫“年”的.怪兽,有一个大嘴,能一口吞下很多人。
人们都很怕它。
The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian.贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。
However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and thesound add to the excitement of the celebration但是,现在人们大多忘记了为什么这么做的原因,只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛罢了!春节的来历英语版篇3The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace toseveral millenniums before: Most is famous is "the year beast" fable."The vear beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar NewYears Eve niaht can come out eats the person.The fable "the vear beast" extremely fears red, the flame and guarels the mixed sound, the people on paste thered paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the vear beast"To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating"the year beast" the victory and the rebirth joy.。
The Origin of Chinese New Year (English Version) Chinese New Year, also known as Spring Festival, is one of the most important traditional holidays celebrated in China. It is a time of great joy and festivities, marking the beginning of a new year according to the lunar calendar. The history and customs associated with the Chinese New Year date back thousands of years and have been passed down through generations. In this article, we will explore the origin of Chinese New Year in a short and simple manner.Legend of NianThe origins of Chinese New Year can be traced back to ancient folklore and mythology. One popular legend is the story of Nian, a terrifying beast that would appear every spring to devour villagers, livestock, and crops. The people lived in fear of Nian and would hide in their homes during the beast’s visit.One day, an old man came to the village and offers a solution to the villagers. He advised them to scare away the Nian by hanging red banners, setting off firecrackers, and making loud noises. The villagers heeded his advice and successfully frightened the Nian away. From that day forward, the tradition of celebrating the New Year with firecrackers and bright red decorations began.Celebrations and CustomsThe Chinese New Year celebrations last for fifteen days, starting from the first day of the lunar calendar. Each day is filled with various activities and customs that are believed to bring good fortune and drive away evil spirits.1.Spring Cleaning: Before the New Year arrives, families thoroughlyclean and tidy their houses to symbolize removing bad luck and making room for good fortune.2.Red Decorations: Red is the dominant color during Chinese New Yearas it represents good luck and joy. People adorn their homes with red lanterns and couplets with auspicious phrases.3.Reunion Dinner: On N ew Year’s Eve, families gather for a lavishreunion dinner, often featuring traditional delicacies such as fish, dumplings, and rice cakes. It is a time for family bonding and expressing gratitude.4.Fireworks and Firecrackers: Fireworks and firecrackers are set off atmidnight to scare away evil spirits and bring good luck for the coming year. The explosions and bright lights are believed to bring joy and prosperity.5.Lion and Dragon Dances: Colorful lion and dragon dances areperformed in streets and public squares. These vibrant dances areaccompanied by the beating of drums and cymbals, bringing good luck andfortune.6.Red Envelopes: Adults give red envelopes filled with money tochildren and unmarried youngsters to bring good luck and blessings for theNew Year.Significance of Chinese New YearChinese New Year holds great cultural and historical significance. It is a time for family reunions, reflection, and renewing hopes for the future. The festival promotes unity and harmony among family members and the community. It is also an opportunity for people to pay respect to their ancestors and seek blessings from deities for a prosperous year ahead.In addition, Chinese New Year has gained international recognition and is celebrated by Chinese communities worldwide. It serves as a bridge connecting people of different cultures and creates awareness and appreciation for Chinese traditions and customs.ConclusionChinese New Year, with its rich history and meaningful traditions, is a time for celebration, reflecti on, and renewal. The festival’s origins in mythical legends and its cultural significance have made it an important part of Chinese culture. The customs and symbolism associated with the festival bring joy, luck, and prosperity for the coming year. As the Chinese saying goes,。
新年的来历英语版新年的来历英语版春节是中华民族最隆重的传统佳节,同时也是中国人情感得以释放、心理诉求得以满足的重要载体,是中华民族一年一度的狂欢节和永远的精神支柱。
春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。
以下是小编收集整理的新年的'来历英语版,仅供参考,希望能够帮助到大家。
新年的来历英语版篇1According to legend, there is a Chinese ancient times called " years" of the monster, the first long tentacles, savage. " Year " for many years hiding the sea, only to climb up the shore every new years Eve, devouring livestock harm human life. Therefore, every new years Eve that day, village village stockaded village to help the aged and the young people fled to the mountains, to avoid the " year" animal damage.This years new years Eve, peach blossom village people are ready to help the aged and the young climb mountain to seek refuge, then from the village of foreign old man for begging, he saw the hand crutch, arm bag, silver to be elegant, if long. At that time, the village folks are packed up, who also didnt mind take care of the elderly people begging. Village head only an old woman gave the old man some food, and advised him to make up the mountain to escape the "year ". At this time, he saw the old man laughed loudly: " mother-in-law if I stay in your home for a night, I will put the year the beast away. " She agreed, they go up the mountain refuge.At midnight, " " beast rushes into the village. It is found that the village atmosphere, unlike previous : see Tung Tau village old woman home, door stickers red paper, the house lit candles. The"year" monster tremble, strange called, wife rushed to her. Quickly to the door, the hospital from a sudden " bang bang bang bang" sound of bombing, " years " shuddered, dare not walk. The original " years" fear, red flames. At that time, the mother-in-laws family is big, wearing only a hospital Dahongpao elderly laughter. The "year " be frightened and change color, fled helter-skelter.The very next day lunar January day, people who sought refuge back to see the village safe and sound, very surprised. When the wife s only see light suddenly, hastened to the villagers about begging people promise. So, the villagers crowded together to wife in-laws, and mother-in-law house with red paper, in a pile of unburnt bamboo is still in the " pops" sound, the house a few red candle also remaining light. Tread the villagers celebrate the aushttps:///1des in succession, change clothes wearing caps, relatives and friends come to like. It soon spread around the village, people are aware of the expulsion of the "year" beast approach.Since then the annual New Years Eve, families paste red poetic couplet, setting off firecrackers, a candle lit, kept the house years. Day early in the morning, still walk a friend congratulate to ask. Later the custom spread to more and more wide, became the nations most grand traditional festival.新年的来历英语版篇2yuandan is the first day of the lunar calendar. it is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling. it represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones. as the first day of the year, yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.customs1. kaisui(beginning of the year): according to the chinese traditional custom, starting from haishi(9p.m. to 11p.m.)of the last evening of the twelfth lunar month, each family must prepare offering s to deities at the altar. at the same time, they too prepare food for the new year day: the whole family will then stay awake together to attend to the year(called shou sui). after haishi, zishi(11p.m. to 1a.m.)will come, and this is the arrival of new year(yuandan). at this moment, people begin the celebration with fireworks. vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings, and incense be burned to welcome the deities. in the ancient times, it was believed that haishi connected the two years and thus was called kaisui.。
春节的由来英语春节的由来英语范文春节的由来英文介绍带翻译有哪些?春节挂贴年画在城乡也很普遍,浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。
下面是小编帮大家整理的春节的由来英语,仅供参考,大家一起来看看吧.春节的由来英语篇1Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, monly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to Chinas Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan—chen, a copy, is Emperor, the New Year Day,which is monly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Years Day,January 1st called the Lunar Spring Festival.春节的由来英语篇2Theres an old called "years" the monster,head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Years eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Years eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant,eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village,is preparing to bluster,all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night cant into the village. This is to celebrates New Years eve legendsand the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.春节的由来英语篇3There are a lot of valid, rich and colorful legends about the origin of the Lunar New Year. They can be traced to thousands of years ago, among which the most famous one is the legend of Monster Nian. Monster Nian was a cruel wild animal. Ancient people believed that Monster Nian would e out to eat people on New Year’s Eve. It was said that Monster Nian was afraid of red,fire and noise. In order to repel it, people would put the red notes on doors and keep the torch alight all night as well as set off firecrackers. Early next morning, people greeted each other. The air was filled with the victory and the rebirth joy.春节的由来英语篇4The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty—four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian,which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue,offering to subdue Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey onearth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each years end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.。
Title: The Legend of the Chinese New YearThe Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is celebrated with great joy and enthusiasm throughout China and in many other parts of the world. One popular legend explains the origins of this celebration.Long ago, there was a fierce monster named Nian (年). Nian had the body of an ox and a lion's head. Every year on the night of the New Year, it would come out from its hiding place to eat people, especially children. People were terrified and lived in fear during this time.One day, an old man appeared in the village. He told the villagers that he could chase away Nian using three magical tools: firecrackers, red paper, and lanterns. On New Year's Eve, when Nian approached the village, the villagers set off firecrackers and hung red paper and lanterns everywhere. The loud noises and bright lights scared Nian away, and the villagers were saved.Since then, people have continued to celebrate the Chinese New Year by lighting firecrackers, hanging red lanterns, and putting up red paper decorations. These customs are believed to bring good luck and protect against evil spirits for the coming year. This is why the Chinese New Year is often associated with red and noisy celebrations.This legend not only explains the significance of certain traditions but also symbolizes the triumph of good over evil.。
春节来历英语作文7篇Title: The Origin of the Spring Festival。
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is one of the most important traditional festivals in China.It marks the beginning of the lunar new year and is celebrated with great joy and festivity by Chinese people all around the world. But what is the origin of this significant holiday? Let's delve into its history.1. Ancient Origins: The origins of the Spring Festival can be traced back thousands of years to ancient China. It has its roots in the agrarian society of ancient China, where people relied heavily on agriculture for their livelihoods. The festival originally began as a way to celebrate the arrival of spring and to pray for a good harvest in the coming year.2. Nian Legend: One popular legend associated with the Spring Festival is the story of Nian, a mythical beast thatwould come out on the eve of the new year to prey on villagers, especially children. To protect themselves, the villagers would put up red decorations, set off firecrackers, and make loud noises to scare away the beast. This tradition eventually evolved into the customs of hanging red lanterns and setting off fireworks during the Spring Festival.3. Emperor Wu of the Han Dynasty: During the Han Dynasty, Emperor Wu established the custom of offering sacrifices to the gods and ancestors on the first day of the lunar new year. This practice became an importantritual during the Spring Festival and was believed to bring blessings and good fortune to the people.4. New Year's Celebrations: Over time, the Spring Festival became more elaborate, with various customs and traditions added to the celebrations. These included the reunion dinner on New Year's Eve, the giving of red envelopes (hongbao) containing money for good luck, and the dragon and lion dances performed in the streets to ward off evil spirits.5. Cultural Significance: The Spring Festival is not only a time for family reunions and merry-making but also carries deep cultural significance. It is a time to honor ancestors, pay respects to elders, and strengthen family bonds. The festival also symbolizes new beginnings, with people making resolutions for the coming year and hopingfor prosperity and success.6. Modern Celebrations: In modern times, the Spring Festival has evolved into a vibrant and dynamic celebration that combines traditional customs with modern elements. Cities across China are adorned with colorful decorations, and streets are filled with festive activities such as parades, performances, and temple fairs.7. Global Influence: As Chinese communities have spread around the world, the Spring Festival has become a global celebration, with people of various cultural backgrounds joining in the festivities. In recent years, international cities such as London, New York, and Sydney have held their own Chinese New Year celebrations, further showcasing thecultural significance and universal appeal of this ancient festival.In conclusion, the Spring Festival is a time-honored tradition with deep historical roots and cultural significance. It continues to be celebrated with enthusiasm and joy by millions of people worldwide, serving as a reminder of the importance of family, tradition, and new beginnings.。
关于春节的来历和风俗英文版The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It is a time for families to come together, celebrate, and prepare for the new year. 春节,又称中国新年,是中国最重要的传统节日。
这是一个家庭团聚、庆祝和准备新一年的时刻。
The origins of the Spring Festival can be traced back over 4,000 years to the Shang Dynasty. According to Chinese legends, the festival started with the fight against a monster named "Nian". People would hang red lanterns and scrolls on their doors, set off firecrackers, and wear red clothing to scare away the monster. 春节的起源可以追溯到4000多年前的商朝。
根据中国传说,春节始于对抗一个叫“年”的怪物。
人们会在门上挂红灯笼和对联,放鞭炮,穿红衣服来吓走怪物。
One of the most important traditions of the Spring Festival is the reunion dinner, also known as "团年饭" in Chinese. Families gather together to enjoy a feast of traditional dishes, such as fish, dumplings, and rice cakes. This meal symbolizes unity and prosperity for the coming year. 春节最重要的传统之一是团年饭。
春节来历的英语故事阅读导读:本文春节来历的英语故事阅读,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
过年的来历Spring Festival is the most important holiday for Chinese people. Excitement and happiness are palpable this time of the year,and they reach the peak on lunar new year‘s eve.春节对于中国人来说是最重要的节日。
在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。
Though the 15-day period,which starts with the first day of the lunar new year and ends on the 15th day (known as Lantern Festival),is relatively long,it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions,buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.春节历时15天,也就从大年初一开始,到元月十五元宵节结束。
这段比较长的时间是中国人最忙的时候。
他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。
许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。
庆祝春节也包括大扫除和放烟火。
But we are talking about a tradition that seems to be fading.但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。
Spring Festival,as it is celebrated today,has undergone many changes,thanks to the country‘s economic development and globalization.现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。
Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times,something that does not apply to society today. More often than not,people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty,and that was possible in spring,or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。
从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。
过去常常还要闹饥荒。
人们的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。
那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。
But three decades of economic growth has ensured that people in China,except for those who are still poor,can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some ha ve to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。
这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。
In recent times,many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now,which shows that people are becoming more reasonable.最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。
但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。
年的传说Chinese people held the first New Year Festival more than 3,000 years ago. Farmers gave thanks for the harvest and prayed. They asked the gods for good crops in the comingyear.中国人庆祝中国传统新年已经有3000多年的历史了,农民感谢上苍赐予好的收成,同时祷告来年有好的收成。
但是关于庆祝新年的背后,有一个故事,下面就是关于庆祝新年的传说。
But there is a story behind all the celebration, below is the legend of how the Chinese New Year celebration began.据传,有一个食人野兽叫“年”,有一张能一口吃掉好几个人的血盆大口。
这个怪物在山上找不到吃的的时候,就会下山到附近村庄,攻击和吃掉所有能吃的动物,包括人。
村民们整个冬天都在恐惧中度过。
According to legend, there was a man-eating wild monster "Nian" with an extremely large mouth, capable of swallowing several people in a single bite. This beast appeared in a country village, towards the end of winter when there was nothing to eat it would visit the villages and attack and eat whatever it could. The villagers would live in terror over the winter.据传说,有一个人吃的野生怪物“年”一个非常大的口,吞咽几个人在一个单一的叮咬。
此兽出现在乡村,对冬季结束时,有没有吃的,它会到村里去,什么能吃就吃什么,所以整个冬天村民都生活在恐惧之中。
The next year it returned and the same thing happened.The monster seemed too strong to be defeated. So all the villagers would take their old and young deep into the mountains to hide from Nian.来年冬天,怪兽如期而至,同样的悲剧再次发生,怪兽之强壮非常人能够击倒,所以所有村民都携带全家老小到深山躲藏,以避免成为“年”的食物One day, a wise old man passed through the village and told an old woman, "I will teach you how to scare Nian away!"有一天,一个充满智慧的老人经过村庄,告诉一个老妇人:“我叫你怎么把年吓跑”。
That evening when Nian arrived at the village, he saw that all the houses were dark except the house in which an old woman lived. Nian approached the house, licking his lips in anticipation. Suddenly, the deafening noise of firecrackers sounded endlessly.当天晚上,当年踏进村子时,它见村里所有的屋子没有灯光,除了那个老夫人家亮着灯。
年靠房子,舔着嘴唇,期待着自己的晚餐。
突然,震耳欲聋的鞭炮声在耳边响个不停。
The monster was startled and jumped. Suddenly he realized that the house was covered in red paper. This scared him even more and it ran off into the mountains. When the villagers returned they saw that the old woman was unharmed!People later learned that "nian" was afraid of loud noises and the color red, The villagers came together and agreed that when it was time for Nian's annual visit towards the end of winter they would start a fire in front of every door and not go to sleep but rather make noise.“年”被鞭炮声吓得跳起来,突然发现那个房子外面贴着红纸,这个把怪兽吓得落荒而逃,村民回到村庄发现老妇人毫发无伤。