元好问《骤雨打新荷·绿叶阴浓》全曲译文及赏析答案

元曲《骤雨打新荷》赏析元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩，下面给大家搜集整理了元曲《骤雨打新荷》赏析，希望对大家有所帮助![双调]骤雨打新荷作者: 元好问(1190-1257)，字裕之，号遗山。

太原秀容(今山西忻县)人。

尚书省掾。

天兴初(1232)入翰林，知制诰。

他是金末元初文坛盟主。

诗、文、词、曲皆工。

其诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美;其曲传世虽然不多，但在当时影响很大，有倡导之功。

有《遗山集》、《中州集》、《壬辰杂编》等遗世。

[注释]①海榴：即石榴。

②罗：即纱罗。

③珍珠乱撒：将雨比作珍珠。

④穷通前定：贫穷与通达前生已经注定⑤命：与邀互文，呼唤之意⑥芳樽：精美的酒杯。

此处指代美酒。

⑦酩酊：酒醉状。

[译文]绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。

石榴花刚开，妖娆艳丽，像一团团红色的锦绣。

乳燕啁啾，娇莺婉转，高高的柳枝上有蝉鸣相和。

一阵急雨刹那袭来，雨点像珍珠一般洒洒落落，打遍池塘里一片片新荷。

人生能有多长时间，该珍惜人生的大好时光，不能让它岁月蹉跎。

命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。

邀请宾客朋友玩赏，对酒当歌，酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

[赏析]元人陶宗仪《辍耕录》卷九云：“小圣乐乃小石调曲，元遗山先生好问所制，而名姬多歌之，俗以为骤雨打新荷者是也”。

此曲是作者借景抒怀的`上乘之作，表达了人生失意之时的苦闷心情，全曲的要旨在于劝告世人人生如梦，行乐须当时。

上阙写景，作者用明丽的笔调比兴的手法，写出盛夏季节绝美的自然妙趣，“老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和”句，写得绝妙逼真，堪称名句。

下阙抒情，“人生有几”，“浅酌低歌”，吟唱出自然永存人生苦短的意绪，但由于景之极美，亦不令人感到游兴大减。

美景弱化了消极情绪。

【元曲《骤雨打新荷》赏析】。

【元曲精选】骤雨打新荷（作者：元好问）
3、骤雨打新荷（作者：元好问）
【原文】
绿叶阳淡，不下池塘阁，遍趁着肥多。

海榴初绽，妖娆血水罗。

老燕携雏搬语，存有低柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱糁，轰入新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【作者简介】
元好问（1190－1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻县）人。

金宣宗兴定五年（1221年）进士，官至知制诰。

金亡不仕，潜心著述，是金元之际成就最高的诗人。

著有《遗山文集》，编有《中州集》等。

散曲现存小令九首。

【文学创作背景】
【注解】
海榴：即为石榴。

糁：撒落。

几：几许，此处指多长时间。

穷通前定：意为失意得意命运的好坏由前生而定。

命友：应邀朋友。

芳尊：美酒。

尊，即樽，酒杯。

【译文】
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。

石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。

老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。

骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。

人生能够存有多长时间，想一想那良辰美景，似的刚刚搞了一场梦一样。

命运的优劣就是由前生而的定的，何必必须自己默默劳累呢。

应邀宾客朋友珍奇，饮酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月吕埃县，往来像是穿行。

元好问《小圣乐·骤雨打新荷》元好问：（1190—1257）字裕之，号遗山。

生于金章宗明昌元年，是金元之际著名的文学家。

元好问，金亡不仕，潜心著述，是金元之际成就最高的诗人。

本篇作于元初。

绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，朵朵蹙红罗。

乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

注释海榴：即石榴。

罗：即纱罗。

张罗：料理与筹划。

芳樽：精美的酒杯。

此处指代美酒。

双调·小圣乐：据《九宫大成谱·总论》引《宋史·燕乐志》，双调、小石调，俱属商声七调。

因此《太平乐府》以此曲入双调。

小圣乐，是双调中一曲调（又称曲牌）名。

从格调看，此即词里之慢词。

海榴初绽：石榴花初开。

穷通前定：乃一种唯心的迷信说法，言个人命运之好坏系前世注定。

酩酊：酒醉状。

译文绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。

石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。

老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。

骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。

人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。

命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。

邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

赏析：此曲调名本为“小圣乐”，或入双调，或入小石调。

因为元好问之作“骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷”几句脍炙人口，故人们又称此曲为“骤雨打新荷”赵松雪听歌姬唱此调，赋诗赞曰：“主人自有沧州趣，游女乃歌白雪词”。

此曲正是以“白雪词”（高雅的歌曲）抒写沧州趣（放浪江湖的逸致闲情）。

这里表现的，乃是宋元之际文人们一种典型的精神生活，有一定认识意义。

上曲写盛夏纳凉，流连光景大赏心乐事。

主写景。

看他铺叙的层次，可说是渐入佳境：作者先用大笔着色，铺写出池塘水阁的一片绿荫，并以“偏趁凉多”四个字，轻轻点出夏令。

《双调·小圣乐》骤雨打新荷元好问
绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，妖艳喷香罗。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

穷通前定，何用苦张罗?
命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

[作者介绍]
元好问（1190——1257）字欲之，忻州人，金时杰出的文学家。

元好问年轻时，正值蒙古军南侵，山西各地兵荒马乱，他带着母亲，逃到河南。

残酷的生活现实和颠沛流离的遭遇，给元好问以深刻的影响。

他初步了解了社会和人民，开始创作一些反映现实，诅咒战争的诗歌。

同时，写下了《论诗绝句》30首，对魏晋以来的诗歌作了系统的批评，在文学批评上享有很高的地位。

金亡后，元好问避居家乡，专事著述。

他痛感国破家亡的痛苦，满怀悲愤写下了大量优秀的现实主义诗篇。

另外，他还著有《中州集》、《壬辰杂编》等史书。

元人撰写金史，多取材于此。

【古文论今，韵味无穷】
精炼的语言，就是指用小量的文字就能表达出深层的意思。

古文是中国文学的骨髓，文字的运用在古文中达到了一个顶峰时期，在古文中的语言是相当的精炼的。

就让我们一同去品评吧！。

古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，阅读下面这首元曲，完成下列小题。

骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，朵朵蹙红罗。

乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，。

骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

穷通前定，何用苦张罗古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，。

命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【注】元好问，金亡不仕，潜心著述，是金元之际成就最高的诗人古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，。

本篇作于元初。

14.曲的上半部分主要运用了什么手法？请简要分析。

15.从“穷通前定，何用苦张罗”中可以看出作者什么样的心态？请结合元曲内容简要分析。

【答案】14.①借景抒情。

绿叶浓荫、石榴花初绽、鸟语蝉鸣，勾勒出一幅美丽的盛夏风景图，表达了作者对大自然、对生活的热爱。

②动静结合，有声有色。

绿叶浓荫和红罗是静景也是色彩，鸟语蝉鸣是动景也是声音，动静结合有声有色，景色惹人喜爱。

③比喻。

一阵“骤雨过”，就像无数的珍珠杂乱地分撒而来，生动形象地描绘了雨的情态。

15.社会发生了沧桑巨变，作者感觉自己无能为力，只有以“穷通前定，何用苦张罗”来自我安慰，暗示了作者对现实生活和元朝统治者的不满。

【解析】14.试题分析：本题考查艺术手法。

由题干可知“主要运用了什么手法”，选取最突出的、最明显的两种手法分析古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，。

如借景抒情、动静结合等。

结合诗句内容分析。

【考点定位】鉴赏文学作品的表达技巧。

能力层级为鉴赏评价D。

【技巧点拨】规范答题：第一步，指出运用了哪种手法古代诗歌阅读答案骤雨打新荷元好问【元代】绿叶阴浓，遍池亭水阁，。

第二步，分析怎样运用了这种手法。

第三步，简析这种手法在塑造形象和表情达意中作用。

骤雨诗词鉴赏1、《骤雨打新荷》金朝元好问绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，朵朵簇红罗。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

2、《骤雨》宋代华岳牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。

怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。

牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。

慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。

3、《骤雨》宋代李石荒风吼其间，大雷击其后。

人言黄昏雨，此意无乃骤。

飘飘岂恶声，侧耳听檐溜。

一睡喜暂凉，破窗落星宿。

明朝看东方，老火已复昼。

起行视畦陇，微露泫深秀。

枯沟涩不流，焦块濡未透。

看看岁云秋，槁死念谁救。

滥兴桑羊诛，妄使土龙鬭。

彼巫乃诬尔，拜舞杂符呪。

举头亦茫茫，万一幸天漏。

云行则雨施，坎画自羲后。

为霖有真源，中路困坑窦。

眼前苍狗姿，津润岂能漱。

何当卷江海，九万广天覆。

有祷恐未迟，帝阍吾欲叩。

4、《骤雨》宋代孔武仲骤雨随风入汉关，倾都欢喜破愁颜。

电光犹恐龙潜伏，闪烁余辉绕壁间。

5、《骤雨》宋代陆文圭绛帐虚堂设，檐牙雨骤倾。

已过惊蛰日，未听候虫声。

向晚飞蚊出，偏工傍耳鸣。

山灵戏穷士，邀喝夜相迎。

6、《骤雨戏作》明代胡俨飑风吹回雨如织，黑云压空电飞急。

青山隔江烟雾深，野水弥漫新涨入。

老龙身疲鳞甲稀，变形潜蛰枯树枝。

天书夜下霹雳追，老龙走出树辄披。

劈空拏云卷江水，陇亩茫茫波浪起。

天公为民驱老龙，老龙虽苦田家喜。

龙兮龙兮，尔劳慎勿辞，岁丰民足，尔乃无事游天池。

7、《清湖骤雨》宋代刘子翚快雨不相期，平湖忽萧飒。

坐久日明檐，繁声静中灭。

8、《秋旱骤雨》宋代姜特立滂沱一雨洗清秋，千里郊原旱气收。

急遣奚奴洗觥盏，醒心亭上看溪流。

9、《骤雨》宋代胡仲弓神龙奋头角，顷刻致风雷。

云逐溪南去，雨从山北来。

炎凉分枕簟，洒落满楼台。

物物绋沾足，余膏及草莱。

10、《十七日乘马过草堂已而骤雨》宋代虞俦此邦旱暵已连年，民亦何磋欲籲天。

元好问《骤雨打新荷·绿叶阴浓》简析骤雨打新荷①
绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。

海榴初绽②，妖艳喷香罗。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱糁③，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

穷通前定④，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。

且酩酊⑤，任他两轮日月，来往如梭。

【注解】
①聚雨打新荷：曲牌名，又作《小圣乐》，属小石调。

②海榴：石榴。

③糁：溅。

一作“撒”。

④穷通：指失意和通达。

⑤酩酊：醉酒。

【赏析】
遗山为一代文坛巨子，偶为词曲，则出手不凡。

其写景明丽爽畅，写情疏豪宕，一气呵成，闹而不喧，意境特出；下阕抒情，熟而不俗，似醉犹醒，别具一段心绪。

“骤雨打新荷”属双调的曲牌名，又名“小圣乐”。

每支曲牌均隶属于一定的宫调，一牌数宫只是少数例外。

全曲分上下两阕，上阕以写景为主，下阕即景抒情，抒发作者感叹人生、放达自足的情怀。

中国经典诗词歌赋鉴赏中国诗词歌赋鉴赏11骤雨打新荷·绿叶阴浓元好问〔金朝〕绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，朵朵簇红罗。

乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，似琼珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

此曲写法与词相近，这是因为在宋元之交，词、曲均称乐府，都是被诸管弦，传于歌筵的，所以早期的词曲分疆并不甚严。

《莲子居词话》认为此曲作词调，就是这个缘故。

具有词味，也可算是此曲的一个特点。

2人月圆·重冈已隔红尘断元好问〔金朝〕重冈已隔红尘断，村落更年丰。

移居要就，窗中远岫，舍后长松。

十年种木，一年种谷，都付儿童。

老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

3临江仙·自洛阳往孟津道中作元好问〔金朝〕今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。

人生长恨水长东。

幽怀谁共语，远目送归鸿。

盖世功名将底用，从前错怨天公。

浩歌一曲酒千钟。

男儿行处是，未要论穷通。

全词开篇写景，景即眼中所见：北邙山上的坟墓;黄尘路上奔波到老的英雄;春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由写景转入抒情，此景引起的是内心的无限惆怅，因此词人低吟出“人生长恨水长东”的词句。

再由抒情转入下片的议论：对人生短暂的无可奈何和对未来的玩世安排，水到渠成汩汩而出。

“盖世功名将底用，从前错怨天公。

”是词人纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它涵了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作用。

中国诗词歌赋鉴赏21摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘·雁丘词元好问〔金朝〕乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。

其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。

”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。

同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。

旧所作无宫商，今改定之。

喜春来（作者：伯颜）【原文】金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。

得意秋，分破帝王忧。

【注释】金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。

玉带：用玉装饰的官服腰带。

罗襕：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。

皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。

列五侯：位与五侯同列。

‚五侯‛指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。

得意秋：称心得意的岁月。

分破：分减、减少。

元人口语。

【译文】手持鱼形玉符，腰扎白玉带，罗袍扣得庄严齐整。

黑色车盖，红色旗帜，位居五侯，身负重任。

指点万里山河在我笔尖头，正是建功立业得意之秋，要为帝王分忧。

（注：‘喜春来’为曲牌名，又名‘阳春曲’。

）【作者简介】伯颜（1237－1295），巴邻氏，蒙古族人，生长于西亚的伊儿汗国。

因入朝奏事，被元世祖留用，曾以中书左丞相任大元帅。

现仅存小令一首。

【写作背景】据明叶子厅《草木子》卷四《谈薮篇》载：‚伯颜丞相与张九（张弘范排行第九）元帅，席上各作一［喜春来］词。

伯颜云……。

张云：‘金装宝剑藏龙口，玉带红绒挂虎头。

绿杨影里骤骅骝。

得意秋，名满凤凰楼。

’帅才相量，各言其志。

‛按《元史》伯颜、弘范两传，至十一年（1274），左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。

十二年十一月，元兵分三路攻临安（今浙江杭州），伯颜率中军从建康（今江苏南京）进发。

十三年正月，三路元兵会是由于临安，二月，南宋幼主出降。

细玩伯颜曲意，伯颜、弘范席上作曲之事，当在至元十三年元兵会是由临安之后。

骤雨打新荷（作者：元好问）【原文】绿叶阴浓，遍池塘阁，遍趁凉多。

海榴初绽，妖艳喷香罗。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【作者简介】元好问（1190－1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻县）人。

金宣宗兴定五年（1221年）进士，官至知制诰。

金亡不仕，潜心著述，是金元之际成就最高的诗人。

《双调·小圣乐》骤雨打新荷元好问
绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，妖艳喷香罗。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

穷通前定，何用苦张罗?
命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

[作者介绍]
元好问（1190——1257）字欲之，忻州人，金时杰出的文学家。

元好问年轻时，正值蒙古军南侵，山西各地兵荒马乱，他带着母亲，逃到河南。

残酷的生活现实和颠沛流离的遭遇，给元好问以深刻的影响。

他初步了解了社会和人民，开始创作一些反映现实，诅咒战争的诗歌。

同时，写下了《论诗绝句》30首，对魏晋以来的诗歌作了系统的批评，在文学批评上享有很高的地位。

金亡后，元好问避居家乡，专事著述。

他痛感国破家亡的痛苦，满怀悲愤写下了大量优秀的现实主义诗篇。

另外，他还著有《中州集》、《壬辰杂编》等史书。

元人撰写金史，多取材于此。