Heart failure

心力衰竭医务英语会话导语：心力衰竭(heart failure)是各种心脏构造或功能性疾病导致心室充盈及(或)射血能力受阻而引起的一组综合症。

以下是为大家精心的心力衰竭医务英语会话，欢送大家阅读参考!Heart Failure 心力衰竭医务英语会话Heart Failure 心力衰竭Doctor:What is troubling you?医生：你觉得怎么不舒服?Patient :I have great difficulty in catching my breath. My heart is beating very fast.病人：我呼吸困难，心跳很快。

Doctor:When did you begin to notice these symptoms?医生：你什么时候发现这些病症的?Patient :Well, five years ago in a routine check-up my school doctor told me that I had heart trouble. But it didn’t bother me and I could carry on as usual. About the last two years, I have noticed when I climb stairs my hears beats faster and I have to stop and catch my breath.病人：5年前在常规体检的时候校医告诉我我的心脏有问题。

但是我毫无不适，能照常活动。

最近两年我发现上楼梯时心跳的很快，并且不得不停下来喘气。

Doctor:How many pillows do you use when you sleep?医生：你睡觉的时候用几个枕头?Patient :Two. I used to need only one, but since last year I had to add another.病人：两个。

心力衰竭(heart failure)心功能不全或心功能障碍(cardiac dysfunction)Systolic insufficiency heart failure 收缩功能不全性心力衰竭[si'stɔlik］Diastolic insufficiency heart failure 舒张功能不全性心力衰daiə’stɔlik] Congestive heart failure 充血性心力衰竭急性心力衰竭（acute heart failure,AHF)Acute left-sided heart failure 急性左心衰竭慢性心力衰竭(chronic heart failure，CHF）Intractable heart failure 难治性心力衰竭心律失常（cardiac arrhythmia)窦性心动过速（sinus tachycardia）窦性心动过缓(sinus bradycardia)窦性停搏或窦性静止(sinus pause or sinus arrest)窦房传导阻滞（sinoatrial block，SAB，窦房阻滞）病态窦房结综合征（sick sinus syndrome,SSS，简称病窦综合征）心动过缓一心动过速综合征(bradycardia—tachycardia syndrome)房性期前收缩（atrial premature beats)房性心动过速（atrial tachycardia）紊乱性房性心动过速（chaotic atrial tachycardia）=多源性房性心动过速（multifocal atrial tachycardia）自律性房性心动过速（automatic atrial tachycardia）折返性房性心动过速（reentrant atrial tachycardia)房室阻滞的阵发性房性心动过速（paroxysmal atrial tachycardia with A V block, PAT with block）心房扑动(atrial flutter）心房颤动(atrial fibrillation)房室交界区性期前收缩(premature atrioventicular junctional beats)房室交界区性逸搏（A V junctional escape beats)房室交界区性心律(A V junctional rhythm)非阵发性房室交界区性心动过速（nonparoxysmal atrioventricular junctional tachycardia）阵发性室上性心动过速（paroxysmal supraventricular tachycardia，PSVT)房室结内折返性心动过速(atrioventricular nodal reentrant tachycardia,A VNRT）利用隐匿性房室旁路的房室折返性心动过速(atrioventricular reentrant tachycardia，A VRT）预激综合征(preexcitation syndrome)Wolf—Parkinson-White综合征(WPW综合征)室性期前收缩（premature ventricular beats)室性并行心律（ventricular parasystole）Systole n. 心脏收缩室性心动过速（ventricular tachycardia）加速性心室自主节律(accelerated idioventricular rhythm）亦称缓慢型室速尖端扭转(torsades de pointes）心室扑动与颤动(ventricular flutter and ventricular fibrillation）房室传导阻滞（atrioventricular block)室内传导阻滞（intraventricular block）右束支阻滞(right bundle branch block,RBBB)左束支阻滞(left bundle branch block，LBBB）左前分支阻滞（left anterior fascicular block)左后分支阻滞（left posterior fascicular block)双分支阻滞与三分支阻滞(bifaseicular block and trifascicular block）心脏骤停(cardiac arrest）心脏性猝死(sudden cardiac death)无脉性电活动(pulseless electrical activity，PEA）=电—机械分离(electromechanical dissociation，EMD)先天性心血管病（congenital cardiovascular diseases）房间隔缺损（atrial septal defect，ASD)室间隔缺损（ventricular septal defect，VSD)动脉导管未闭(patent ductus arteriosus，PDA)先天性二叶主动脉瓣(congenital bicuspid aortic valve)先天性肺动脉瓣狭窄(congenital pulmonary valve stenosis)先天性三尖瓣下移畸形多称之为埃勃斯坦畸形( Ebstein anomaly) 先天性法洛四联症(congenital tetralogy of Fallot）艾森门格综合征(Eisenmenger syndrome)原发性高血压(primary hypertension)Secondary hypertension 继发性高血压Hypertensive crisis 高血压危象Hypertensive urgencyes 高血压急症Hypertensive emergencies 高血压危症Isolated systolic hypertension 单纯收缩期高血压平均动脉血压(MBP Mean arterial blood pressure）收缩压(SBP Systolic blood pressure）舒张压(DBP Diastolic blood pressure )动脉粥样硬化(atherosclerosis)动脉粥样硬化—血栓形成(atherosclerosis-thrombosis)冠状动脉性心脏病(coronary heart disease）=缺血性心脏病(ischemic heart disease）冠状动脉粥样硬化性心脏病(coronary atherosclerotic heart disease）急性冠脉综合征( acute coronary syndrome，ACS）不稳定型心绞痛(unstable angina，UA）非ST段抬高性心肌梗死(non—ST—segment elevation myocardial infarction，NSTEMI）ST段抬高性心肌梗死（ST—segment elevation myocardial infarction,STEMI）慢性冠脉病(chronic coronary artery disease，CAD=慢性缺血综合征chronic ischemic syndrome，CIS）稳定型心绞痛（stable angina pectoris）无症状性心肌缺血Cardiovascular neAsymptomatic myocardial ischemia缺血性心肌病Ischemic cardiomyopathy乳头肌功能失调或断裂(dysfunction or rupture of papillary muscle)心脏破裂（rupture of the heart)栓塞（embolism）心室壁瘤（cardiac aneurysm)心肌梗死后综合征（postinfarction syndrome)经皮冠状动脉介入（percutaneous coronary intervention，PCI）二尖瓣狭窄(mitral stenosis）主动脉瓣狭窄(aortic stenosis)二尖瓣关闭不全(mitral incompetence)Acute mitral incompetence 急性二尖瓣关闭不全Chronic mitral incompetence 慢性二尖瓣关闭不全主动脉瓣关闭不全（aortic incompetence)三尖瓣狭窄( tricuspid stenosis)三尖瓣关闭不全(tricuspid incompetence)肺动脉瓣关闭不全（pulmonary incompetence）肺动脉瓣狭窄(pulmonary stenosis)感染性心内膜炎(infective endocarditis，IE)endocarditics（AIE）急性感染性心内膜炎Subacute Infective endocarditis 亚急性感染性心内膜炎自体瓣膜心内膜炎（native valve endocarditis）Prothetic（[,prɔ’θetik］)valve endocarditis 人工瓣膜心内膜炎（修复的）Endocarditis in intravenous drug abusers 静脉药瘾者心内膜炎扩张型心肌病(dilated cardiomyopathy,DCM)肥厚型心肌病(hypertrophic cardiomyopathy，HCM)致心律失常型右室心肌病(arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy，ARVC)旧称为致心律失常右室发育不良(arrhythmogenic right ventricular dysplasia，ARVD)不定型的心肌病( unclassified cardiomyopathies,UCM）特异性心肌病（specific cardiomyopathies）心肌炎(myocarditis）Purulent pericarditis 化脓性心包炎Acute pericarditis 急性心包炎Tuberculous pericarditis 结核性心包炎Constrictive pericarditis 缩窄性心包炎cardiac tamponade心脏压塞；心包填塞；[，tæmpə'neidpericardial tamponade心包压塞［,peri'kɑ:diəl，pericardial constriction心包缩窄Aortic dissection 主动脉夹层左室舒张末压LVEDP (left ventricular end-diastolic pressure)肺毛细血管楔压PCWP（pulmonary capillary wedge pressure）心脏指数CI(Cardiac index）主动脉内球囊反搏IABP(intra-aortic ballon pump）血管紧张素Ⅱ(angiotensinⅡ，AⅡ）心脏重塑(Cardiac remodeling)心钠肽和脑钠肽（atrial natriuretic peptide，ANP and brain natriuretic peptide，BNP)重组人BNP（Recombinant human BNP rhBNP)奈西立肽（Nesiritide)精氨酸加压素（arginine vasopressin，A VP）心房牵张受体(atrialstretch receptors）内皮素(endothelin)阿米洛利（amiloride)卡托普利(captopril）贝那普利(benazepril）培哚普利(perindopril)坎地沙坦（candesatan）、氯沙坦(losartan)、缬沙坦（valsartan）卡维地洛(carvedilol）、比索洛尔(bisoprolol)、艾司洛尔［esmolol]地高辛（digoxin)、洋地黄毒苷（digitoxin)及毛花苷C （lanatoside C，西地兰）、毒毛花苷K（strophanthin K)肼苯达嗪（hydralazine）、硝酸异山梨酯（isosorbidedinitrate）心脏再同步化治疗(cardiac resynchronization therapy,CRT）触发活动( triggered activity）后除极(after depolarization)窦房结恢复时间（sinus node recovery time，SNRT)校正的窦房结恢复时间（corrected SNRT，CSNRT）窦房传导时间(sinoatrial conduction time,SACT）巨大a波（canon wave)动态心电图(Holter ECG monitoring）PA（反映心房内传导）、AH（反映房室结传导)、HV(反映希氏束—普肯耶系统传导)Adams—Stokes(阿斯）综合征莫氏（Mobitz）Ⅰ型即文氏（Wenckebach）阻滞固有心率(intrinsic heart rate,IHR)凝血酶原时间国际标准化比值(INR)房室旁路（accessoryat riovcntricular pathways）或Kent束房-希氏束( atriohisian tracts)结室纤维(nodoventricular fibers)分支室纤维（fasciculoventricular fibers)心肺复苏（Cardiopulmonary resuscitation，CPR）急救医疗系统(emergency medical system, EMS）基础生命活动支持（basic life support,BLS）ABC （airway,breathing，circulation)埋藏式心脏复律除颤器(implantable cardioverter defibrillator，ICD）Cardiogenic shock 心源性休克Pulmonary embolism 肺动脉栓塞Syncope 晕厥［’siŋkəp，'sin-］尿激酶( urokinase，UK)链激酶(streptokinase，SK）或重组链激酶（rSK)重组组织型纤维蛋白溶酶原激活剂（recombinant tissue—type plasminogen activator，rt—PA) 1A。

心力衰竭2007年03月08日星期四18:25心力衰竭(heart failure)是各种心脏疾病导致心功能不全(cardiac insufficiency)的一种综合征，绝大多数情况下是指心肌收缩力下降使心排血量不能满足机体代谢的需要，器官、组织血液灌注不足，同时出现肺循环和(或)体循环淤血的表现。

少数情况下心肌收缩力尚可使心排血量维持正常，但由于异常增高的左心室充盈压，使肺静脉回流受阻，而导致肺循环淤血。

后者常见于冠心病和高血压心脏病心功能不全的早期或原发性肥厚型心肌病，称之为舒张期心力衰竭。

心力衰竭时通常伴有肺循环和(或)体循环的被动性充血故又称之为充血性心力衰竭(congestive heart failure)。

心功能不全或心功能障碍(cardiac dysfunction)理论上是一个更广泛的概念，伴有临床症状的心功能不全称之为心力衰竭，而有心功能不全者，不一定全是心力衰竭。

目前临床上"心功能不全"一词常用以表明经器械检查如超声心动图等提示心脏收缩或舒张功能已不正常，而尚未出现临床症状的状态。

[病因] 一、基本病因几乎所有类型的心脏、大血管疾病均可引起心力衰竭(心衰)。

心力衰竭反映心脏的泵血功能障碍，也就是心肌的舒缩功能不全。

从病理生理的角度来看，心肌舒缩功能障碍大致上可分为由原发性心肌损害及由于心脏长期容量及(或)压力负荷过重，导致心肌功能由代偿最终发展为失代偿两大类：(一)原发性心肌损害1．缺血性心肌损害冠心病心肌缺血和(或)心肌梗死是引起心力衰竭的最常见的原因之一。

2．心肌炎和心肌病各种类型的心肌炎及心肌病均可导致心力衰竭，以病毒性心肌炎及原发性扩张型心肌病最为常见。

3．心肌代谢障碍性疾病以糖尿病心肌病最为常见，其他如维生素B1缺乏及心肌淀粉样变性等目前国内均属罕见。

(二)心脏负荷过重1．压力负荷(后负荷)过重见于高血压、主动脉瓣狭窄、肺动脉高压、肺动脉瓣狭窄等左、右心室收缩期射血阻力增加的疾病。

心力衰竭 Heart Failure（1）心力衰竭（Heart Failure）是指心血管疾病发展至一定的严重程度，心肌收缩力减弱或舒张功能障碍，心排血量减少，不能满足机体组织细胞代谢需要，同时静脉血回流受阻，静脉系统瘀血，引发血液动力学、神经体液的变化，从而出现一系列的症状和体征。

根据心力衰竭的发展过程，可分为急性和慢性心力衰竭，又有根据心脏收缩、舒张功能障碍，分为收缩性心力衰竭和舒张性心力衰竭。

慢性心力衰竭（Chronic Heart Failure）病因影响心排血量的五个决定因素为：①心脏的前负荷，②后负荷，③心肌收缩力，④心率，⑤心肌收缩的协调。

上述诸因素中单个或多个的改变均可影响心脏功能，甚至发生心力衰竭。

一、基本病因（一）前负荷过重心室舒张回流的血量过多，如主动脉瓣或二尖瓣关闭不全，室间隔缺损，动脉导管未闭等均可使左心室舒张期负荷过重，导致左心衰竭；先天性房间隔缺损可使右心室舒张期负荷过重，导致右心衰竭。

贫血、甲状腺机能亢进等高心排血量疾病，由于回心血量增多，加重左、右心室的舒张期负荷，而导致全心衰竭。

（二）后负荷过重如高血压、主动脉瓣狭窄或左心室流出道梗阻，使左心室收缩期负荷加重，可导致左心衰竭。

肺动脉高压，右心室流出道梗阻，使右心室收缩期负荷加重，可导致右心衰竭。

（三）心肌收缩力的减弱常见的如由于冠状动脉粥样硬化所引起的心肌缺血或坏死，各种原因的心肌炎（病毒性、免疫性、中毒性、细菌性），原因不明的心肌病，严重的贫血性心脏病及甲状腺机能亢进性心脏病等，心肌收缩力均可有明显减弱，导致心力衰竭。

（四）心室收缩不协调冠心病心肌局部严重缺血招致心肌收缩无力或收缩不协调，如室壁瘤。

（五）心室顺应性减低如心室肥厚、肥厚性心肌病，心室的顺应性明显减低时，可影响心室的舒张而影响心脏功能。

二、诱发因素（一）感染病毒性上感和肺部感染是诱发心力衰竭的常见诱因，感染除可直接损害心肌外，发热使心率增快也加重心脏的负荷。

心内科医学专业英语词汇(带音标)心力衰竭：Heart failure 心力衰竭Congestive beart failure 充血性心力衰竭Acute left-sided heart failure 急性左心衰竭Chroinc heart failure 慢性心力衰竭Intractable heart failure 难治性心力衰竭Systolic insufficiency heart failure 收缩功能不全性心力衰竭[si'stɔlik] Diastolic insufficiency heart failure 舒张功能不全性心力衰竭daiə'stɔlik] Congestive heart failure 充血性心力衰竭Cardiac dysfunction 心功能障碍'kɑ:diæk]Cardiac Arrest[内科] 心脏骤停；心搏骤停；心跳停顿；心跳骤停cardiac cycle[生理] 心动周期；[生理] 动周期；[生理] 心周期；心脏一次收缩和舒张cardiac asthma心源性哮喘；心原性哮喘；心脏性气喘；心脏喘息'æsmə, cardiac failure心力衰竭；心机能不全；心脏衰竭；心肌衰竭cardiac tamponade心压塞；心脏压塞；心包填塞；心脏填塞[,tæmpə'neid cardiac tamponade[内科] 心压塞；[内科] 心脏压塞；心包填塞；心脏填塞pericardial tamponade心包压塞[,peri'k ɑ:diəl,-diækpericardial cavity[解剖] 心包腔；[解剖][昆] 围心腔；[解剖][昆] 围心窦cavity ['kævəti] n. 腔；洞，凹处[ 复数cavities ] pericardial rub心包摩擦音pericardial cyst心包囊肿；心包膜囊肿cyst [sist]根本翻译n. 包囊；囊肿；膀胱pericardial sac 围心腔sac [sæk]根本翻译n. [生物] 囊；液囊网络释义SAC:教材| pericardial organ围心器官pericardial region心包区pericardial diverticula心包憩室pericardial constriction心包缩窄pericardial tumors心包肿瘤diverticula [,daivə'tikjulə]n. 憩室，支囊〔diverticulum复数〕peicardium tamponade心包填塞症Bellocq tamponade 贝洛克填塞法balloon tamponade气囊填塞；气囊压迫止血pericardiac tamponade心包填塞cardiac catheter 心导管；心脏导管cardiac plexus心丛；心神经丛；相应于心脏神经丛；于心净神经丛cardiac volume心容积；心容量cardiac murmur心杂音；心脏杂音；心脏杂音传导心律失常：Arrhythmia 〔cardiac arrhythmia〕心律失常arrhythmia [ə'riðmiə] n. 心律不齐，[内科] 心律失常arrhythmia:心律不齐| 心律失常| 节律失调Triggered activity 触发活动Afterdepolarization 后除极窦房结atrionectorSinus node recovery time SNRT 窦房结恢复时间sinus ['sainəs] n. [生物] 窦；静脉窦；下陷或凹下去地方网络释义sinus:窦房结| 弯缺| 静脉窦node [nəud]根本翻译n. 节点；瘤；[数] 叉点网络释义node:结点| 交点| 淋巴结Sinoatrial conduction time SACT 窦房传导时间[,sainəu'etriəl] adj. 窦房SA sinoatrial窦房sinoatrial block窦房传导阻滞；窦房性阻滞sinoatrial orifice[胚] 窦房孔sinoatrial node[解剖]窦房结sinoatrial disease窦房病sinoatrial entrance block窦房起点阻滞artery sinoatrial node 窦房结动脉artery of sinoatrial node窦房结动脉sinoatrial node artery窦房结动脉sick sinoatrial node病态窦房结Bradycardia 心动过缓[,brædi'kɑ:diə] Tachycardia 心动过速[,tæki'kɑ:diə] Sinus tachycardia 窦性心动过速Sinus bradycardia 窦性心动过缓Sinus pause (sinus arrest) 窦性停搏〔窦性静止〕sinoatrial block 窦房阻滞〔Mobitz 莫氏, Wenckebach 文氏〕Sick sinus syndrome(SSS) 病(态)窦(房结)综合征Bradycardia-tachycardia syndrome 心动过缓-心动过速综合征b.心房Atrial premature beats 房性期前收缩['eitriəl, 'ɑ:triəl]atrial catheter心房导管['kæθitə] atrial systole心房收缩；心房收缩期atrial cavity围鳃腔atrial defect房缺损atrial capture心房夺获；房性夺获atrial thromboembolism心房血栓栓塞[,θrɔmbəu'embəlizəmpulmonary thromboembolism[内科] 肺血栓栓塞；肺栓塞；肺血栓；栓塞venous thromboembolism栓塞症；静脉血栓栓塞；静脉血栓arterial thromboembolism栓塞症spontaneous thromboembolism自发性血栓栓塞atrial thromboembolism心房血栓栓塞Massive thromboembolism大块血栓栓塞Multiple thromboembolism多发性血栓栓塞Thromboembolism renal arteries肾动脉血栓栓塞VTE venous thromboembolism静脉血栓栓塞atrial defibrillators心房除颤器atrial septectomy房间隔膜缺损再造atrial fihrillation心房颤抖thrombo-血栓促凝血酶原激酶球蛋白Atrial tachycardia 房性心动过速Intrinsic heart rate 固有心率Automatic atrial tachycardia 自律性房性心动过速Reentrant atrial tachycardia 折返性房性心动过速reentrant [ri:'entrənt]根本翻译n. 凹角；再进入adj. 再进去；凹角网络释义reentrant:可重入| 可重新进入| 可再入Chaotic atrial tachycardia 紊乱性房性心动过速Paroxysmal atrial tachycardia with AV block (PAT with block) 伴有房室阻滞阵发性房性心动过速paroxysmal [,pærək'sizməl]根本翻译adj. 阵发；突发性网络释义paroxysmal:发作性| 高潮| 哈利氏病Multifocal atrial tachycardia 多源性房性心动过速Atrial flutter 心房扑动flutter ['flʌtə]根本翻译n. 摆动；鼓翼；烦扰vt. 拍；使焦急；使飘动vi. 飘动；鼓翼；烦扰网络释义flutter:颤振| 一种放音失真| 扑动Atrial fibrillation 心房颤抖[,faibri'leiʃən] n. [医] 纤维性颤抖，[生物] 原纤维形成c.房室交界区性Premature atrioventricular junctional beats 房室交界区性期前收缩eitriəuven'trikjulə] adj. 心房与心室，房室ventricular [ven'trikjulə] adj. 心室；脑室；膨胀；腹部ventricle ['ventrikl] n. 室；心室；脑室ventricular hypertrophy心室肥大；心室肥厚atrium ['ɑ:triəm] n. 中庭，天井前厅；[解剖] 心房[ 复数atria或atriums ] left atrium 左心房，左心耳right atrium 右心房n.中庭，天井前厅；[解剖]心房garthAV junctional escape beats 房室交界区性逸搏AV junctional rhythm 房室交界区性心律Nonparoxysmal atrioventricular junctional tachycardia 非阵发性房室交界区性心动过速Paroxysmal supraventricular〔室上性〕tachycardia(PSVT)阵发性室上性心动过速Atrioventricular Nodal Reentrant Tachycardia(AVNRT)房室结内折返性心动过速Atrioventricular Reentrant Tachycardia(AVNRT)房室返性心动过速Preexcitation syndrome(Wolff-Parkinson-White syndrome) 预激综合征〔WPW综合征〕preexcitation [,pri:eksi'teiʃən] n.【心脏病学】预激，预激综合症d.心室Premature ventricular beats 室性期前收缩Ventricular parasystole 室性并行心律[,pærə'sistəli] systole ['sistəli:, -li] n. 心脏收缩Ventricular tachycardia 室性心动过速Accelerated idioventricular rhythm 加速性心室自主节律idioventricular rhythm【心脏病学】心室自身节律Torsades de pointes 尖端扭转torsade [tɔ:'seid, -'sɑ:d] n. 带条；螺旋形线脚Ventricular flutter 心室扑动Ventricular fibrillation 心室颤抖Atrioventricular block 房室传导阻滞Wenckebach block 文氏阻滞Adame-Strokes syndrom 阿－斯综合征Intraventricular block 室内传导阻滞Right bundle branch〔束支〕block 右束支传导阻滞Left bundle branch block 左束支传导阻滞Left anterior fascicular block 左前分支传导阻滞[fə'sikjuləadj. 丛生；群生；成束adj.丛生；群生；成束cespitose, caespitoseLeft posterior fascicular block 左后分支传导阻滞Bifascicular block 双分支阻滞Trifascicular block 三分支阻滞心脏骤停与猝死sudden cardiac death 心脏性猝死Cardiac arrest 心脏骤停Pulseless electrical activity (PEA) 无脉性电活动高血压：Hypertension 高血压Hypertensive urgencyes 高血压急症Hypertensive crisis 高血压危象Hypertensive emergencies 高血压危症Secondary hypertension 继发性高血压Primary hypertension 原发性高血压“White coat〞hypertension 白大衣性高血压4Isolated systolic hypertension 单纯收缩期高血压Arteriolosclerosis 小动脉硬化先心病：Congenital heart disease 先天性心脏病congenial：adj. 意气相投；性格相似；适意；一致Congenital cardiovascular disease 先天性心血管病Pulmonic stenosis 肺动脉狭窄[pʌl'mɔnik, pul-]adj. 肺；肺病；由肺进展地adj.肺；肺病；由肺进展地pneumonic, consumptive ·Isolated pulmonic stenosis 单纯肺动脉口狭窄sti'nəusis]Coarctation of the aorta 主动脉缩窄[ei'ɔ:təcoarctation [,kəua:k'teiʃən] n. 密集；收缩；压合coarctate [kəu'ɑ:kteit] 根本释义adj. 狭缩；压在一起；密闭于最后一层蛹皮内Idiopathicdilatation of the pulmonary artery 单纯肺动脉扩张idiopathic [,idiə'pæθikadj. 先天；自发，特发idiopathic thrombocytopenic purpura 特发性血小板减少性紫癜adj.先天；自发，特发autonomous, initiative, spontaneous, congenital, innate·Primary pulmonary hypertension 原发性肺动脉高压Persistent left superior vena cava 双侧上腔静脉〔左上腔静脉残存〕Isolated dextrocardia 孤立性右位心dextro ['dekstrəuadj. 右旋Atrial septal defect 房间隔缺损['septəladj. 中隔；氏族；隔膜Partial anomalous pulmonary venous drainage 局部性肺静脉畸形引流adj. 异常；不规那么；不恰当anomalous dispersion [物]反常色散adj.[生物]异常；不规那么；不恰当novel, abnormal, exceptional, exquisite·Ventricular septal defect (VSD) 室间隔缺损Eisenmenger’s syndrome 艾森门格综合征Patent ductus arteriosus(PDA)动脉导管未闭Tetralogy of Fallot 法洛四联症Trilogy of Fallot 法洛三联症Complete transposition of the great vessels 完全性大血管错位Atrial septal defect (ASD) 房间隔缺损心脏瓣膜病：Multivalve heart disease 多瓣膜疾病adj. 〔贝类等〕多瓣· n. 多瓣贝类动物['mʌltivælv 5Mitral valve disease 二尖瓣疾病valve [vælv] n. [机]阀；[机]活门；[电子]真空管；[解]瓣膜vt. 装阀于；以活门调节Pulmonic valve disease 肺动脉瓣疾病Tricuspid valve disease 三尖瓣疾病Ebstein’s anomaly 三尖瓣下移畸形Dysfunction or rupture of papillary〔乳突；乳头状突起[pə'piləri〕muscle 乳头肌功能失调或断裂rupture ['rʌptʃə]n. 破裂；决裂；疝气vi. 破裂；发疝气vt. 使破裂；断绝；发生疝Aortic valve disease 主动脉瓣疾病Aortic arch syndrome 主动脉弓综合征Valvular heart disease 心脏瓣膜病rheumatic〔[ru:'mætik, ru-]] 〕heart disease 风湿性心脏病Rheumatic fever 风湿热Rheumatic carditis 风湿性心脏炎Mitral stenosis 二尖瓣狭窄Mitral incompetence 二尖瓣关闭不全['maitrəlAcute mitral insufficiency 急性二尖瓣关闭不全Chronic mitral insufficiency 慢性二尖瓣关闭不全Marfan’s syndrom 马凡氏综合征Aortic stenosis 主动脉瓣狭窄Aortic incompetence 主动脉瓣关闭不全Chronic aortic insufficiency 慢性主动脉瓣关闭不全Tricuspid stenosis 三尖瓣狭窄Tricuspid incompetence 三尖瓣关闭不全Pulmonary stenosis 肺动脉瓣狭窄Pulmonary incompetence 肺动脉瓣关闭不全冠心病：Atherosclerosis 动脉粥样硬化[,æθərəusklə'rəusisCoronary atherosclerotic heart disease 冠状动脉粥样硬化性心脏病['kɔ:rənəri]Coronary heart disease 冠状动脉性心脏病Angina pectoris 心绞痛[æn'dʒainə 'pektəris]n. 心绞痛；咽喉痛；咽峡炎anaphylaxis [,ænəfi'læksis] n. [医] 过敏性；[医] 过敏性反响[ 复数anaphylases ] n.过敏性；[医]过敏性反响irritability, supersensitivityStable angina pectoris 稳定型心绞痛Unstable angina pectoris 不稳定心绞痛Initial onset angina pectoris 初发型心绞痛Accelerated angina pectoris 恶化型心绞痛Variant angina pectoris (Prinzmetal’s variant angina pectoris)变异型心绞痛Angina decubitus 卧位心绞痛[di'kju:bitəs] n. [外科] 褥疮；〔病人〕卧姿Acute coronary insufficiency 急性冠状动脉功能不全Postinfarction angina pectoris 堵塞后心绞痛infarction [in'fɑ:kʃən] n. 堵塞；[病理] 堵塞形成，梗死形成Acute coronary syndrome(ACS) 急性冠脉综合征Myocardial infarction(MI) 心肌梗死[,maiəu'kɑ:diəl] n. 心肌衰弱adj. 心肌Acute myocardial infarction(AMI) 急性心肌梗死Dysfunction of papillary muscle 乳头肌功能失调Rupture of papillary muscle 乳头肌断裂Rupture of the heart 心脏破裂Embolism 栓塞['embəlizəmCardiac aneurysm 心脏室壁瘤n. [内科] 动脉瘤〔等于aneurism〕['ænjuərizəmaortic aneurysm 主动脉瘤；织脉瘤；主动脉动脉瘤dissecting aneurysm 壁间动脉瘤；夹层主动脉瘤；分割性动脉瘤cerebral aneurysm 脑动脉瘤Postinfarction syndrome 心肌梗死后综合征Latent coronary heart disease 无病症型冠心病〔隐性冠心病〕Ischemic cardiomyopathy 缺血性心肌病[is'ki:mik ,kɑ:diəumai'ɔpəθiSudden death 猝死感染性心内膜炎：Infective endocarditis (IE) 感染性心内膜炎[,endəukɑ:'daitis Endoc：内分泌Native valve endocarditis 自体瓣膜心内膜炎Prothetic〔[,prɔ'θetik]〕valve endocarditis 人工瓣膜心内膜炎〔修复〕Endocarditis in intravenous drug abusers 静脉药瘾者心内膜炎adj. 静脉内intravenous injection 静脉注射intravenous drip 静脉滴注法intravenous anesthesia 静脉麻醉intravenous urography 静脉尿路造影术intravenous pyelography 静脉肾盂造影术Acute infective endocarditics(AIE) 急性感染性心内膜炎Subacute Infective endocarditis 亚急性感染性心内膜炎心肌疾病：Specific cardiomyopathy 特异性心肌病Viral myocarditis 病毒性心肌炎Hypertrophic cardiomyopathy〔HCM〕肥厚性心肌病haipə'trɔfik trophic ['trɔfik, 'trəu-]adj. 营养；有关营养trophy ['trəufi] n. 奖品；战利品；纪念品vt. 用战利品装饰，授予…战利品adj. 显示身份；有威望Asymmetric septal hypertrophy (ASH) 非对称性室间隔肥厚Restrictive cardiomyopathy(RCM)限制性心肌病ri'striktiv Dilated cardiomyopathy〔DCM〕扩张型心肌病Alcoholic cardiomyopathy 酒精性心肌病Peripartum〔分娩前后〕cardiomyopathy 围生期心肌病Drug-induced cardiomyopathy 药物性心肌病Keshan disease (KD) 克山病Endemic cardiomyopathy (ECD) 地方性心肌病hyperthyroid [,haipə'θairɔid] n. 甲状腺机能亢进患者adj. 甲状腺机能亢进·thyroid ['θairɔid] ]甲状腺；甲状软骨；甲状腺剂adj. [解]甲状腺；盾状Cardiomyopathies 心肌疾病Myocardial bridging 心肌桥Myocarditis 心肌炎Right ventricular cardiomyopathy 右室心肌病Arrhythmogenic〔致心律失常性〕right ventricular cardiomyopathy(ARVC)致心律失常型右室心肌病Unclassified cardiomyopathies,UCM)心包疾病：Purulent pericarditis 化脓性心包炎perikɑ:'daitis 'pjuərjuləntAcute pericarditis 急性心包炎Tuberculous pericarditis 结核性心包炎tuber ['tju:bə] n. [植]块茎；[解]隆Constrictive pericarditis 缩窄性心包炎血管疾病：Peripheral arteriosclerosis obliteration 闭塞性周围动脉粥样硬化[pə'rifərəladj. 外围；次要ə,blitə'reiʃən n. 闭塞；涂去，删除；消灭n.[医]闭塞；涂去，删除；消灭occlusion, cancellationPrimary arteritis of the aorta and its main branches 多发性大动脉炎Raynaud syndrome 雷诺综合征Pulness disease 无脉病Thromboangitis obliterans 血栓闭塞性脉管炎[,θrɔmbəu,ændʒi'aitis] n. 血栓血管炎；血栓脉管炎Thrombophlebitis 血栓性静脉炎Aortic dissection 主动脉夹层其它疾病：Syndrome XCardiogenic shock 心原性休克Postpericardiostomy syndrome 心肌损伤后综合征Pulmonary embolism 肺动脉栓塞Syncope 晕厥['siŋkəp, 'sin-]Syphlitic〔[,sifi'litik] adj. 梅毒；感染梅毒n. 梅毒病人〕adj.梅毒；感染梅毒luetic, pockycardiovascular disease 梅毒性心血管病[,kɑ:diəu'væskjulə adj. [解剖] 心血管Cardiovascular neurosis 心脏血管神经官能症Electrocardiogram (ECG) 心电图[iˌlektrəuˈkɑ:diəgræm] Normal ECG 正常心电图[ˈnɔ:məl] Abnormal ECG 不正常心电图[æb'nɔ:məl] Sinus rhythm (SR)窦性心律['sainəs] [ˈriðəm] Sinus tachycardia 窦性心动过速['sainəs] [ˌtæki'kɑ:diə] Sinus bradycardia 窦性心动过缓['sainəs] [brædi'kɑ:diə] Sinus arrhythmia 窦性心律不齐['sainəs] [ə'riθmiə] Sinus arrest 窦性停搏['sainəs] [ə'rest]Sinus rhythm with short PR 窦性心律PR间期缩短['sainəs] [ˈriðəm] [wið] [ʃɔ:t] Sick sinus syndrome (SSS) 病态窦房结综合征[sik] ['sainəs] ['sindrəum] Atrial flutter (AF) 心房扑动['eitriəl] ['flʌtə]Atrial fibrillation (Af) 心房颤抖['eitriəl] [ˌfaibri'leiʃən] Ventricular flutter 心室扑动[ven'trikjulə] ['flʌtə]Ventricular fibrillation (VF)心室颤抖[ven'trikjulə] [ˌfaibri'leiʃən]Right bundle branch block (RBBB)右束支阻滞[rait] ['bʌndl] [brɑ:ntʃ] [blɔk]Complete right bundle branch block (CRBBB)完全右束支阻滞[kəm'pli:t] [rait] [ˈbʌndl] [brɑ:ntʃ] [blɔk] Incomplete right bundle branch block 不完全右束支传导阻滞[ˌinkəm'pli:t] [rait] [ˈbʌndl] [brɑ:ntʃ][blɔk]First degree atrioventricular block (AVB) 一度房室阻滞[fə:st] [di'gri:] [ˌeitriəuven'trikjulə][blɔk] Second degree atrioventricular block 二度房室阻滞['sekənd] [di'gri:] [ˌeitriəuven'trikjulə] [blɔk]Third degree atrioventricular block三度房室阻滞[θə:d] [di'gri:] [ˌeitriəuven'trikjulə][blɔk] Second degree type Ⅰ/Ⅱatrioventricular block 二度Ⅰ/Ⅱ型房室阻滞['sekənd] [di'gri:] [taip] [ˌeitriəuven'trikjələ] [blɔk]Left ventricular hypertrophy (LVH)左/右室肥厚[left] [ven'trikjulə] [hai'pə:trəfi] right ventricular hypertrophy (RVH)左/右室肥厚[rait] [ven'trikjulə] [hai'pə:trəfi] Biventricular hypertrophy 双室肥厚[ˌbaiven'trikjulə] [hai'pə:trəfi] Wide QRS rhythm QRS波增宽[waid] [ˈriðəm] Prolonged QT QT间期延长[prə'lɔŋd] Inverted T waves T波倒置[in'və:tid] [weiv]Pathological Q wave 病理性Q波[ˌpæθə'lɔdʒikəl] [weiv]Acute myocardial infarction (AMI)急性心肌梗死[ə'kju:t] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'fɑ:kʃən]Old inferior myocardial infarction 陈旧性下壁心梗[əuld] [in'fiəriə] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'fɑ:kʃən]Acute anterior myocardial infarction 急性前壁心肌梗死[əˈkju:t] [æn'tiəriə] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'f ɑ:kʃən]Acute inferior myocardial infarction 急性下壁心肌梗死[əˈkju:t] [in'fiəriə] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'f ɑ:kʃən] Acute posterior myocardial infarction 急性后壁心肌梗死[əˈkju:t] [pɔs'tiəriə] [ˌmaiə'k ɑ:diəl] [in'fɑ:kʃən]ST elevation ST段抬高[ˌeliˈveiʃən]Acute ST elevation myocardial infarction (STEMI) 急性ST段抬高型心梗[əˈkju:t] [ˌeli'veiʃən] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'fɑ:kʃən]Acute Non-ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) 急性非ST段抬高型心梗[əˈkju:t] [nɔn] [ˌeli'veiʃən] [ˌmaiə'kɑ:diəl] [in'fɑ:kʃən]ST-T changing ST-T改变['tʃeindʒiŋ] Escape beat逸搏[is'keip] [bi:t]Escape rhythm逸搏节律[is'keip] ['riðəm] Atrial escape beat 房性逸搏['eitriəl] [is'keip] [bi:t] Junctional escape beat交界性逸搏['dʒʌŋkʃənl] [is'keip] [bi:t] Ventricular escape beat室性逸搏[ven'trikjulə] [is'keip] [bi:t] Ventricular Tachycardia (VT)室性心动过速[ven'trikjulə] [ˌtæki'kɑ:diə] Paroxysmal ventricular tachycardia 阵发性室性心动过速[ˌpærək'sizməl][ven'trikjulə] [ˌtæki'k ɑ:diə] Paroxysmal Supra Ventricular Tachycardia (PSVT)阵发性室上性心动过速[ˌpærək'sizməl] ['su:prə] [ven'trikjulə] [ˌtæki'kɑ:diə]Low voltage 低电压[ləu] [ˈvəultidʒ]Left axis deviation 电轴左偏[left] [ˈæksis] [ˌdi:viˈeiʃən] Right axis deviation 电轴右偏[rait] [ˈæksis] [ˌdi:viˈeiʃən] Pacemaker signal 起搏脉冲信号['peisˌmeikə] ['signəl]Borderline ECG 边缘心电图(介于正常与不正常之间) ['bɔ:dəˌlain] Last ECG 临终心电图[l ɑ:st]Wolf-Parkinson-White (WPW) WPW (预激)综合症[wulf] ['pɑ:kinsən] [wait] Early repolarization (ER)过早复极[ˈə:li] ['ri:pəulərai'zeiʃən]Premature atrial contraction (PAC) 房性期前收缩[ˌpreməˈtʃuə] ['eitriəl] [kənˈtrækʃ(ə)n] Premature ventricular contraction (PVC) 室性期前收缩[ˌpreməˈtʃuə] [ven'trikjulə] [kənˈtrækʃ(ə)n] Junctional premature contraction交界性期前收缩['dʒʌŋkʃənl] [ˌpreməˈtʃuə] [kənˈtrækʃ(ə)n] Bigeminy 二联律[baiˈdʒemini] Trigeminy 三联律[trai'dʒimini]high degree AV block高度房室传导阻滞[hai] [diˈgri:] [ei] [vi:] [blɔk] AV dissociation房室别离[ei] [vi:] [diˌsəusi'eiʃən]。