汉语-英语-印尼语对照词汇
集控室常用词汇
IstilahyangseringdigunakandalamControlRoom
汉语英语
印尼语
启动锅炉startupboiler Mulaipembakaran/ketel 燃烧器burner Pembakar
炉膛furnace RuangBakar
油泄露oilleakage KebocoranMinyakOli 扳手spanner kunci
阀门valve Katup
开阀门openthevalve BukaKatup
关阀门closethevalve TutupKatup
电动阀motor-operatedvalve(MOV)MotorPengatup 手动阀manualvalve KatupManul
气动阀pneumaticvalve KatupUdara
液压阀hydraulicvalve KatupMinyak
截止阀stop/shutoffvalve MainStopValve(MSP)逆止阀checkvalve KatupSatuArah
球阀globevalve KatupBulat
闸阀gatevalve GerbangKatup
蝶阀butterflyvalve KatupKupu-Kupu 安全阀safetyvalve KatupPengaman
安全阀整定safetyvalvesetting KatupPengamanOtomatis 回座压力reseatingpressure TekananBalik
汽包steamdrum DrumUap
汽包水位steamdrumlevel TingkatDrumUap 蒸汽steam Uap/Asap/Embun
饱和蒸汽saturatedsteam UapJenuh
过热蒸汽superheatedsteam Uapsetelahpemanasan 汽水分离器steamwaterseparator PemisahUap&Air 水冷壁waterwall DindingAir
空预器airpreheater(APH)UdaraSebelumdipanasi 过热器superheater UdaraSesudahdipanasi 再热器reheater PemanasanUlang 省煤器economizer economizer
空压机aircompressor UdaraKompresor
压缩空气compressedair Udarayangdikompresika
n
油枪oilgun PistolMinyak
送风机forceddraftfan(FDF)SecondaryKipasUdara 引风机induceddraftfan(IDF)InduksiKipasUdara 一次风机primaryairfan(PAF)KipasUdaraUtama
密封风机sealingairfan(SAF)PenyegelanKipasUdara
磨煤机coalmill PenggilingBatuBara/Mi
ll
给煤机coalfeeder PengaturBatuBaramenuj
uMill
升负荷increasetheload MeningkatkanBebanUnit 降负荷decreasetheload MenurunkanBebanUnit
水位waterlevel LevelAir
油位oillevel LevelMinyak
水位高（低）waterlevelhigh(low)LevelAirTinggi(Rendah
)
密封油箱sealingoiltank PenyegelanTangkiMinya
k
定冷水箱statorcoolingwatertank TangkiPendinginTangki
Air 移船shipmoving PerpindahanKapal
卸煤coalunloading MembongkarBatuBaradar
iKapal 卸油fueloilunloading BongkarMinyak
上煤coalloading AngkutBatuBara
频率frequency Frekwensi
频率波动frequencyfluctuation FluktuasiFrekwensi
探伤crackdetection PendeteksiKeretakan
并网synchronizing Sinkron
冲转turbinerolling Turbinpertamakaliberp
utar
点炉boilerfiring PemanasanBoiler/Firin
g 停炉boilershutdown MatikanBoiler
KualitasAir
水质(合格/不合格）waterquality(qualified/unq
ualified)
冷态冲洗cold-stateflushing Pembilasan/PendinginB
atubara
热态冲洗hot-stateflushing Pembilasan/PemanasBat
uBara
CWP/HidupkanLampu （循环水泵房）开灯(circulatingwaterpumphouse
)turnonthelight
关灯turnoffthelight Matikan/TutupLampu
化验assaying PengujianLogam
取样sampling Sample/Contoh
继保室Relayprotectionroom RuangProteksi/Relay 柴油发电机dieselgenerator DiselGenerator 励磁间exciterroom RuangPerangsang
保安段securitysection Seksi/BagianPengamana
n 给水切主路switchfeedwatertomainpipe PipaUtamaFeedWater
