Study和Learn的用法辨析
- 格式:doc
- 大小:29.50 KB
- 文档页数:3
Learn和Study的区别
鲁沭
【期刊名称】《初中数语外辅导》
【年(卷),期】2000(000)003
【摘要】learn和study都可以作“学”“学习”讲,有时可以互换。
例如:【总页数】1页(P31)
【作者】鲁沭
【作者单位】山东
【正文语种】中文
【中图分类】G633.41
【相关文献】
1.语料库背景下study和learn区别的研究
2.变“Learn”为“Study”,其乐无穷——研究性英语学习的乐趣
3.变"Learn"为"Study",其乐无穷——研究性英语学习的乐趣
4.Learn Chinese and Foreign Knowledge,Cherish Ambition for the World——Exclusive Interview with Professor Zhang Jian,Dean of the School of English and International Studies from Beijing Foreign Studies University
5.Study on the Usage Patterns of Linking Adverbials in Chinese EFL Learn⁃ ers’Writings
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
英语常用易混淆单词词组的区别用法汇总3一、late和later的区别用法late既表示过去,近来,晚了,也表示将来,最晚的时间。
later是形容词late的比较形式,表示时间的先后,意为“较后的”、“较新的”,它能作形容词,也能做副词。
late是迟到的意思,形容词。
later是时间副词,之后,一会后。
1 late与later的区别:1、late与later的区别主要是在意义上的。
2、late 一般形容词,表示的是迟的,晚期的,新近的意思,它也可以做副词,表示晚,迟,在晚期。
3、later则可以作为late的比较级形式,或者做时间副词表示随后,稍后,而表示最新的,最近的,一般用latest,他同时可以做late的最高级形式。
2 Late的用法1、表现“迟”“晚”,可用作描述词和副词。
如:She told me that she would be late. 她告知我她会迟到。
He arrived late because of the storm. 由于暴风雨他迟到了。
He came in the late afternoon [late in the afternoon]. 他薄暮才来。
留意,不要以为lately 是late 的副词情势。
2、用于be late (in) doing sth 或be late with sth, 意为“做某事做晚了或做迟了”。
如:He was late (in) getting up this morning. 明天早上他起床起得迟。
We were late with lunch [in having lunch] today. 我们明天午饭吃得迟。
比拟:be late for 意为“做……迟到”。
如:I’ve never been late for work. 我下班历来没迟到过。
Hurry up, or you’ll be late for school. 赶紧,不然你上学就要迟到了。
新标准英语六年级第八册第十模块复习与练习M10单词1、middle school 中学。
go to middle school上中学。
例句:Are you going to go to middle school this September? 2、study/ /v.学习。
study-studies-studying-studied辨析:【learn和study】learn和study 意思是‚学习‛时,learn 是刚开始学的时候,study 是学到一定程度的时候, 有研究的意思.I am learning English. 我在学英语. (刚开始学) I am studying English. 我在学英语. (以前学过了, 但是现在是学复杂一点的英语, 如高级听力等)。
learn 还有"学会,学到"的意思。
It takes a long time to learn to draw well.学会画画要花很长时间。
learn亦可指向某人学习,从某处学习及学习一门技能等。
如 learn music, learn new words, learn to skate, learn from Lei Feng。
study为‚学习,研究,钻研‛,强调学习的过程,指深入系统地学习,带有努力,勤奋的意味。
其学习对象往往是科学,艺术和需要深入探讨,研究的问题及学科,不是单纯地获得技巧。
如:study medicine, study science, study a map 。
在指某学科的‚学习‛时,或在不需要强调两者的区别时, learn 和study 可以换用。
How long have you learned/ studied Japanese? 你学习日语有多久了?We must keep on learning/ studying if we do not want to lag behind the times. 如果我们不想落在时代后面的话,就必须不断学习。
learn与study的区别1. 这两个词均可表示“学习”,有时可互换。
如: He is learning [studying] English. 他在学英语。
2. 两者在含义上的区别主要是: (1) learn 虽然可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,因此常译为“学到”、“学会”;而 study 则侧重指学习过程。
如: He studied hard and learned English very well. 他努力学习,把英语学得很好。
(2) learn 多用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等;而study 则常用于较高深或周密的研究。
如: I had to learn a trade at the age of seven. 我在 7 岁时就不得不去学做生意。
This question should be carefully studied. 这个问题必须认真研究。
3. 习惯表达上的差异: (1) 下列情况,一般只用 learn: a. 用于 learn from,表示“向……学习”。
如: We must learn from each other. 我们必须互相学习。
b. 后接不定式,表示“学会(学习)做某事”。
如: He’s learning (how) to drive a car. 他在学习开车。
You ought to learn (how) to be patient. 你必须学会耐心。
注:有时可接动名词(主要是指技艺或技术方面的动名词)。
如: She learns to swim [swimming]. 她学习游泳。
c. 用于某些谚语。
如: Live and learn. 活到老,学到老。
Never too old (late) to learn. 再老(晚)也能学。
Soon learnt, soon forgotten. 学得快,忘得快。
(2)下列情况,一般只用 study: a. 表示在某校学习。
你在学英语吗?你是想要learn En glish,还是想study English?是不是感到困惑了,这两句话有什么区别吗?不都是“学英语”的意思吗?要是和你说,有些人仅仅在study English,却没在learn English,你信不信?如果你感到更加困惑了,那就随着华生的解析,让自己对这两个词有更深入地把握和区分吧。
首先就是老规矩,先让我们知道l earn和study的意思是什么。
learnto gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught;例句:1. I learn English well, because Robert is a very good teacher.2. I didn't tell her the truth. Shewould learn it for herself soon en ough.不难发现,learn强调的是获得知识,内容或信息等结果。
那study 强调的是什么呢?studyto spend time reading, going to c lasses etc in order to learn about a subject例句:1. I study English, and Robert isteaching me.2. I was studying English at home last night.简单来说,study强调的是学习、研究等行为的举动或过程。
所以,learn和study这两个词的意思是不同的。
一句简单的中文“学习”无法涵盖这两个单词的正确含义。
learn特指通过学习获得了知识,study特指学习某个东西的举动或过程。
一个强调结果,学到东西,另外一个强调过程,只是在学东西。
想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy为了让你更好地理解这两个词的差异,你还可以看看以下这些例句:1. If you study hard, you will lea rn English well.(如果你努力学,一定能学好英语)2. I’ve le arnt nothing, because I s tudy English in a negative way. (我什么都没学到,因为我学英语的方式很消极)3. I’ve learnt something great thr ough my hard study of English. (通过我努力的英语学习,我学到了一些很棒的东西)。
学习的英语单词学习的英语单词有:study;learn;emulate;Study:发音:[ˈstʌdɪ]意思:n. 学习,研究,结论,研究成果,学问,课题,书房v. 学习,细察,端详,做研究,深入观察短语:to study to be sth 读大学准备成为…to study for an exam 复习准备考试例句:1,a focus group of researchers and practitioners to study how to manage operational systems under stress.由研究员与执业医师组成的核心小组学习如何在压力下应付操作系统2,Study the report carefully in the event that there may be discrepancies and anomalies.如果可能出现不一致或反常之处,要仔细检查报告。
learn:发音:[lɜːn]意思:v. 学习;认识到;记住;获悉;教训;发现;得知;获悉短语:to learn to do sth 学做某事to learn about sth学习某事物to learn sth by heart 背熟某事物;记住某事物to learn to do sth 学会做某事to learn that …发现…;获悉…to learn about sth 学习某事物to learn about sth; to learn of sth 获悉某事物to learn from your mistakes 从错误中汲取教训例句:1, This booklet will help students to learn about personal finance.这本小册子将帮助学生了解个人理财。
2, After the accident, she wanted to learn more about brain injury.那次事故之后,她想多了解些脑损伤方面的知识。
Study和Learn的用法辨析1. learn为“学习,学会”,侧重学习的成果,指从不知到知,从不会到会的学习,强调通过学习去获得知识和技能,它没有凭勤奋努力而获得知识的意味。
主要用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等learn亦可指向某人学习,从某处学习及学习一门技能等。
如learn music, learn new words, learn to skate, learn from experience,2. study为“学习,研究”,强调学习的过程,常用于较高深或周密的研究。
其学习对象往往是科学,艺术和需要深入探讨,研究的问题及学科,不是单纯地获得技巧。
如:study science, study a map, study engineering, study painting。
下列句子中的learn 和study均不能互换:If you study hard, you'll learn the language well.如果你努力学习的话,你会把这门语言学好。
She studied late at night. 她晚上学习到很晚。
He is studying the problem of X-rays. 他正在研究X射线的问题。
3.在指某学科的“学习”时,或在不需要强调两者的区别时, learn 和study可以换用。
如:How long have you learned/ studied Japanese? 你学习日语有多久了?下列情况,一般只用learn:(1)用于learn from,表示“向……学习”。
如:We must learn from each other. 我们必须互相学习。
(2)后接不定式,表示“学会(学习)做某事”。
如:He’s learning (how) to drive acar. 他在学习开车。
You ought to learn (how) to be patient. 你必须学会耐心。
learn 的用法一、学习"learn"的基本用法"Learn"是一个英语动词,意为学习、获得知识或技能。
在句子中,"learn"常用于表示个人通过研究、实践或经历等方式获得新知识或技能。
下面将详细介绍"learn"的几种基本用法。
1. learn + from + 源头:通过某个来源获取知识例如:I learned a lot from my biology teacher.(我从我的生物老师那里学到了很多知识。
)2. learn + how to + 动词原形:学会如何做某事例如:She learned how to play the guitar by watching online tutorials.(她通过观看在线教程学会了弹吉他。
)3. learn + that + 从句:从特定消息、事件中获取信息例如:I learned that they are getting married next month.(我从消息中得知他们下个月要结婚。
)4. learn + about + 主题/名词:获得关于某个主题或领域的信息例如:We learned about the history of ancient Egypt in our history class.(我们在历史课上学习了古埃及的历史。
)5. learn + by/through + 名词/动名词/代词/介词短语/clause: 通过某种方式学习例如:- She learns by watching others.(她通过观察他人学习。
)- We learn through experience.(我们通过经验学习。
)- They are learning through online courses.(他们正在通过在线课程学习。
)- He learns best by listening to podcasts.(他通过听播客方式最有效地学习。
learn与study的区别用法"Learn"和"study"都表示学习的意思,但在用法上有一些区别。
1. "Learn"通常指通过获取新知识或技能来增加自己的知识储备。
它强调的是对新事物的接受和理解。
例如:
- 我正在学习一门新的语言。
(I am learning a new language.)
- 孩子们在学校里学习科学知识。
(The children learn science at school.)
2. "Study"则更侧重于指通过系统的学习方式,如阅读、研究和探索来获取知识或技能。
它强调的是深入学习和努力的过程。
例如:
- 我正在努力学习数学。
(I am studying hard for math.)
- 他花了很多时间研究这个问题。
(He spent a lot of time studying the problem.)
需要注意的是,"study"也可以指在学校或其他教育机构中进行学习的活动。
例如:
- 我每天晚上都要去图书馆学习。
(I go to the library to study every evening.) - 她正在国外留学,专注于学习商务管理。
(She is studying abroad, focusing on business management.)
总结来说,"learn"强调知识的获取和理解,而"study"则侧重于通过系统的学习方式来获取知识或技能。
learn跟study的用法学习是人类成长的必需品。
任何时候,我们都需要学习新知识或培养技能。
在英语中,我们常常使用两个词来描述学习过程:Learn和Study。
两个词虽然都有学习的含义,但却有很大的差别。
以下是详细的阐述。
一、Learn的用法Learn的意思是“学会”,表示学习过程的结束阶段。
它通常与通过观察、阅读、听取别人讲解、实践等方式获得知识或技能相关联。
下面是Learn在句子中的用法:1. I learned Spanish in high school.(我在高中学到了西班牙语。
)2. I learned how to swim when I was six.(我六岁时学会了游泳。
)3. We learned about World War II in history class.(我们在历史课上学习了二战。
)4. She learned how to play the guitar by watchingYoutube videos.(她通过看Youtube视频学会了弹吉他。
)二、Study的用法Study的意思是“学习”,表示学习过程中的行动。
它通常与在学校里上课、读书以及进行已安排的学术工作相关联。
下面是Study在句子中的用法:1. I need to study for my final exams.(我需要为期末考试学习。
)2. She is studying to become a doctor.(她正在学习成为一名医生。
)3. They studied English literature at college.(他们在大学里学习英语文学。
)4. I need to study this chapter again because I didn’tunderstand it.(我需要再学习一遍这一章节因为我没能理解它。
)三、总结Learn和Study都有学习的含义,但它们的用法不同。
study的用法总结大全想知道study的用法吗?今日我给大家带来了study的用法,希望能够关怀到大家,下面我就和大家共享,来欣赏一下吧。
study的用法总结大全study的意思n. 学习,商量,课题,书房,结论vi. 考虑,深思,默想,努力vt. 想出,具体地检查,背诵(台词等),为…费心思变形:过去式: studied; 如今分词:studying; 过去分词:studied;study用法study可以用作动词study的基本意思是“学习”“商量”“攻读”“仔细察看”,指通过读书和思索倾注精神而获得学问或比较深入系统地学习或周密地商量。
强调留意的连续性和细致性。
study可用作不及物动词,也可用作及物动词。
用作及物动词时,接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语,有时还可接“反身代词+形容词”构成的复合宾语。
可用于被动结构。
study的基本意思是“学习”,表示抽象的行为,用作不行数名词; 表示具体的“学业”时,通常用复数形式; 表示对某一课题的“商量”,一般在其前加冠词并跟介词of 连用, of后接商量的内容或对象,用作可数名词; 作“书房”解时,用作可数名词。
study用作动词的用法例句Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.科学家们正在商量火星的照片,寻求生命的迹象。
I like to study in the library.我宠爱在图书馆学习。
She has been awarded a scholarship to study at Harvard.她获得了去哈佛大学读书的奖学金。
study可以用作名词study的基本意思是“学习”,表示抽象的行为,用作不行数名词; 表示具体的“学业”时,通常用复数形式; 表示对某一课题的“商量”,一般在其前加冠词并跟介词of 连用, of后接商量的内容或对象,用作可数名词; 作“书房”解时,用作可数名词。
七年级英语上册Unit 2 课文解析1.Hobbies bring joy to our life.爱好把快乐带到我们生活中。
用法详解: bring ...to 地点/某人“把...带到某地/带给某人”Eg: Please bring this book to me.请把这本书带给我。
易混辨析:Carry, bring, take, carry 区别:Carry (动词) “带”,指随身携带Bring (动词) “带来”,从别处带到说话人处Take (动词) “带去”从说话人处带到别处get (动词)“去拿”离开去取在回来,强调动作的往返。
Eg: You’d better bring your homework tomorrow.你最好明天把你的作业带来。
2.After - school clubs 课后俱乐部3.Why hobbies are important for us. 为什么爱好对我们重要。
用法详解: important用法小结Important (形容词) “重要的”,其名词形式为importance (重要性)常见搭配:It is important to do sth. 做某事很重要...be important for sB. ...对某人很重要Eg: It’s important to learn English.学英语很重要。
English is important for us.英语对我们很重要。
知识拓展:句式“It is + 形容词 + for sB.+ to do sth.”译为“对某人来说做某事很...”注意:当形容词为修饰人品格类时,需要将for改为ofEg: It is necessary for us to learn English.对我们来说学英语是有必要的。
It’s kind of you to help me.对你来说帮我太善良了。
4.What do you like to do? 你喜欢做什么?用法详解: like为动词,译为“喜欢”Like to do sth.“喜欢做某事”,表示偶尔一次喜欢做某事或突然喜欢做某事Like doing sth.“喜爱做某事”,表示长时间喜欢做某事,多指兴趣爱好Eg: Success is doing things you like to do .成功就是做你喜爱的事情。
learn跟study的用法
learn和study都是表示学习的动词,但它们的用法略有不同。
1. learn
learn通常指通过接受信息或经验而获得知识或技能。
它可以是主动的,也可以是被动的,例如:
- 主动的学习:我正在学习英语。
- 被动的学习:我从错误中学到了教训。
注意:learn不需要指出学习的方式,比如通过书本、老师或者网上学习等等。
2. study
study通常指有目的地、系统地学习,通常需要时间和精力的投入。
例如:
- 我正在研究这个问题。
- 我要花费很多时间来学习这门课程。
注意:study涉及到更明确的学习方法和目标,而且它通常是一种更具深入性和专业性的学习。
总之,learn更广泛地表示学习,而study则更专业、更有目的地去学习。
在实际使用时,我们需要根据具体情境来选择使用哪个词。
- 1 -。
变“Learn”为“Study”,其乐无穷作者:蔡章兵来源:《教育界·高等教育》2019年第04期任何行业和领域,只有学得够精够深,才能成为内行,成为强者,英语的学习也是一样。
精、深,就是学通,学透,学彻底。
据《牛津英汉汉英双解词典》,“Learn”的意思是“to gain knowledge or skill from experience,from being taught”;“Study”除了“gaining knowledge from books or experience”这层意思,还有“considering or examining sth in detail”的意思。
本文提倡的“Study”即强调第二层意思“细致考虑、研究”,是高于学习的一个境界。
首先,研究教材、教辅。
中小学人教版英语教材都是由全国比较权威的专家学者集体研究多年而编制的,从内容的选择到图画的插入再到结构的编排,都是非常科学严谨的,有着较高的价值。
学生不能盲目地陷入课本某一块或某几块内容当中。
“不识庐山真面目,只缘身在此山中。
”“奇速英语”认为要想真正理解和掌握英语这门学科,就要学专家们高瞻远瞩,先站在山外观整个英语之山的全貌。
拿到一本英语教材或辅导书,同学们要养成良好的习惯——看皮、听言、观目。
“看皮”就是看封皮,先把书的封面一字不漏地看清看准。
很多教材和辅导书在封面上已经体现出了全书的编撰主旨及使用重点,通常用关键词引领全书内容。
比如《新編英语阅读理解150篇》的封面上清楚地写着:“真题同源、材料权威,语篇结构、脉络呈现;解密命制、把握规律;基础训练、稳步提高。
”我们从中不仅可以解读出此书的编写特点,而且能把握一些阅读技巧,仔细想想,难道不是吗?所以,不要忽视封面,小小的空间、少量的文字,依然能挖掘出大信息。
“听言”,就是看前言,听作者真言。
一本权威书籍的任何一个部分都很有意义,有较大的阅读价值,甚至连前言都不能错过。
学习的英语怎么讲学习的英语拼写1.study;2.learn;3.emulate;4.learningstudy的常见用法n.学习,研究; 课题; 书房; 结论vi.考虑; 沉思; 默想; 努力vt.想出; 详细地检查; 背诵(台词等); 为费心思1. Charles and I were closeted in his study for the briefing session.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。
2. The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。
3. 673 private golf clubs took part in a recent study.673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。
4. He entered Otago University to study arts and divinity.他进入奥特哥大学学习艺术和神学。
5. I invite every citizen to carefully study the document.我请每位市民都仔细研读该文件。
6. A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。
7. He went on to study music, specialising in the clarinet.他继续学习音乐,主攻单簧管。
8. Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。
9. The research should prove invaluable in the study of linguistics.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。
learn 与 study 用法区别1.这两个词均可表示“学习”,有时可互换。
如:He is learning [studying] English. 他在学英语。
2.两者在含义上的区别主要是:(1) learn 虽然可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,因此常译为“学到”、“学会”;而 study 则侧重指学习过程。
如:He studied hard and learned English very well. 他努力学习,把英语学得很好。
(2) learn 多用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等;而 study 则常用于较高深或周密的研究。
如:I had to learn a trade at the age of seven. 我在 7 岁时就不得不去学做生意。
This question should be carefully studied. 这个问题必须认真研究。
3.习惯表达上的差异:(1) 下列情况,一般只用 learn:a. 用于 learn from,表示“向……学习”。
如:We must learn from each other. 我们必须互相学习。
b. 后接不定式,表示“学会(学习)做某事”。
如:He’s learning (how) to drive a car. 他在学习开车。
You ought to learn (how) to be patient. 你必须学会耐心。
注:有时可接动名词(主要是指技艺或技术方面的动名词)。
如:She learns to swim [swimming]. 她学习游泳。
c. 用于某些谚语。
如:Live and learn. 活到老,学到老。
Never too old (late) to learn. 再老(晚)也能学。
Soon learnt, soon forgotten. 学得快,忘得快。
(2)下列情况,一般只用 study:a. 表示在某校学习。
learn跟study的用法学习英语时,我们经常会遇到两个词:learn和study。
虽然它们都可以翻译成“学习”,但实际用法却有所不同。
下面就来了解一下它们的具体用法。
1. LearnLearn一般指通过观察、经验、教育等方式获得新的知识或技能。
例如:- I want to learn how to dance.(我想学跳舞。
)- She learned to cook from her mother.(她从她母亲那里学会了烹饪。
)- He's learning Spanish at school.(他在学校学西班牙语。
) 2. StudyStudy则一般指通过阅读、思考、记忆等方式来获取知识或技能。
例如:- I need to study for my exam tomorrow.(我需要为明天的考试学习。
)- She studied economics in college.(她在大学学习了经济学。
)- He spent the whole night studying Chinese characters.(他花了整个晚上学习汉字。
)需要注意的是,study也可以和learn一样表示“学习”,但这时一般强调的是一个更为系统的、有计划的学习过程。
例如:- He's studying law at Harvard.(他在哈佛学习法律。
)- She studied music theory for years before becoming a professional musician.(她在成为专业音乐家之前学习了多年的音乐理论。
)总之,learn和study都是表示“学习”的词汇,但它们的用法有所不同。
需要根据具体语境进行选择。
study的过去式study有研究;学习;读书;仔细观察等意思,那么study的过去式是什么你知道吗,下面跟着小编一起来学习study的过去式吧,希望对大家的学习有所帮助!study的各种时态过去式: studied过去分词: studied现在分词: studyinglearn,study词汇辨析这两个动词均含学习之意。
learn 常指一般性的学习,尤指初级阶段的学习,表示摹仿实践的过程;着重成果时,作学会解。
study 着重指学习过程和高深的或周密的研究,尤指从书本上学习。
study的用法study的用法1:study的基本意思是学习研究攻读仔细察看,指通过读书和思索倾注精神而获得知识或比较深入系统地学习或周密地研究。
强调注意的连续性和细致性。
study的用法2:study可用作不及物动词,也可用作及物动词。
用作及物动词时,接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语,有时还可接反身代词+形容词构成的复合宾语。
可用于被动结构。
study的用法3:study的基本意思是学习,表示抽象的行为,用作不可数名词; 表示具体的学业时,通常用复数形式; 表示对某一课题的研究,一般在其前加冠词并跟介词of连用, of后接研究的内容或对象,用作可数名词; 作书房解时,用作可数名词。
study的用法4:study也可表示绘画的习作练习曲,用作可数名词。
study的用法5:study还可表示引人注意的或不同寻常的事物或景象,常跟不定冠词a连用。
study的过去式例句 1. She studied him for the longest time, looking wryly amused.她面带苦笑,盯着他看了很长时间。
2. Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她,脸上带着神秘的笑容。
3. Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。
Study和Learn的用法辨析曾经有一本卖得很火的书叫《千万不要学英语》,没看过这本书的同学一定觉得这书很奇怪,既然有人出书叫我们“千万不要学英语”,那我们为什么还要天天学英语呢?原来,作者的意思是要我们千万不要study English,而要我们learn English。
作者的意思是建议我们广大的中学生朋友要把英语作为一门“技术”来学习(learn),而不要将其作为一门“学问”来研究(study)——除非你想成为一名英语语言专家。
其实,该书作者在介绍他的英语学习理念的同时,也顺便告诉了我们learn与study这两个动词的基本用法区别,即learn主要用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等,而study 则常用于较高深或周密的研究。
如:
I had to learn a trade at the age of seven.
我在7岁时就不得不去学做生意。
This question should be carefully studied.
这个问题必须认真研究。
另外,learn虽然也可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,因此常译为“学到”“学会”;而study则侧重指学习过程。
如:
He studied hard and learned English very well.
他努力学习,把英语学得很好。
除以上基本用法区别外,两者还有以下习惯表达上的差异:
1. 下列情况,一般只用learn:
(1) 用于learn from,表示“向……学习”。
如:
We must learn from each other. 我们必须互相学习。
(2) 后接不定式,表示“学会(学习)做某事”。
如:
He’s learning (how) to drive a car. 他在学习开车。
You ought to learn (how) to be patient. 你必须学会耐心。
注:有时可接动名词(主要是指技艺或技术方面的动名词)。
如:
She learns to swim [swimming]. 她学习游泳。
(3) 用于某些谚语。
如:
Live and learn. 活到老,学到老。
Never too old (late) to learn. 再老(晚)也能学。
Soon learnt, soon forgotten. 学得快,忘得快。
2. 下列情况,一般只用study:
(1) 表示在某校学习。
如:
He is studying at Beijing University. 他在北京大学学习。
(2) 用于祈使句或与hard 连用。
如:
Study hard and make progress every day. 好好学习,天天向上。
3. 用于某些习语。
如:
study late into the night 学习到深夜
study into the early morning hour 学习到凌晨
4. 其他用法区别
除表示“学习”外,learn 还表示“听说”“得知”等义;study 还表示“打量”“仔细看”等义。
此时两者显然不能互换。
如:
I’m sorry to learn of [about] your illness. 听说你病了,我很难过。
They studied the stranger curiously. 他们好奇地看着这位陌生人。