2017翻译硕士考研百科知识之古希腊文学

2017翻译硕士百科知识积累要点：潘多拉魔盒潘多拉魔盒名词解释:潘多拉(Pandora，希腊语：Πανδώρα;也译作潘朵拉)，希腊神话中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。

众神亦加入使她拥有更诱人的魅力。

根据神话，潘多拉出于好奇打开一个“魔盒，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚无、诽谤、嫉妒、痛苦等等，当她再盖上盒子时，只剩下希望在里面。

根据这个故事的内容创作很多作品，有小说，影视剧和网络游戏。

神话概述：传说一潘多拉魔盒，又称潘多拉盒子，潘多拉匣子,这是一则古希腊经典神话。

潘多拉是宙斯创造的第一个人类女人，主要是要报复人类。

赫拉(Hera)赐予她自信与自尊，女神雅典娜(Athena)教女人织布，制造出各颜各色的美丽衣织，使女人看来更加鲜艳迷人;神的使者赫尔墨斯(Hermes)传授她语言的天赋;于是宙斯在这美丽的形象背后注入了恶毒的祸水。

一个完完全全的女人终于完成了。

众神帮她穿好衣服，戴好发带(这条发带是火神赫淮斯托斯的作品)，项配珠链，娇美如新娘。

汉密斯出主意说：“叫这个女人潘多拉(Pandora)吧，是诸神送给人类的礼物。

”众神都赞同他的建议。

古希腊语中，潘是所有的意思，多拉则是礼物。

“潘多拉”即为“拥有一切天赋的女人”。

潘多拉被创造之後，宙斯就命令赫尔墨斯把她带给普罗米修斯(Prometheus)的弟弟“后觉者”埃庇米修斯(Epimetheus)。

因为他知道普罗米修斯(意为：先知先觉)不会接受他送的礼物，所以一开始就送给了伊皮米修斯(意为：后知后觉，普罗米修斯的弟弟)。

伊皮米修斯生性愚钝，再加上潘多拉的美貌与诱惑，就接受了她。

传说二一说潘多拉于是和埃庇米修斯生活在一起。

不久后，普洛米修斯带给埃庇米修斯一个大盒子，并反复叮嘱他一定不能打开，但潘多拉是一个好奇心很重的女人，普罗米修斯的反复叮嘱使她产生了打开盒子的欲望，她想：“普通的一个盒子何必藏得这么隐密?而且又盖得这么紧，到底为什么呢?”趁埃庇米修斯外出时，潘多拉悄悄打开了盒子，结果里面并没有潘多拉所期待的东西，而是无数的灾祸虫害。

翻译硕士考研百科知识考点1300题（101-200题）101.下列岛屿属于火山岛的是：大堡礁102.董小宛是哪里人？南京103.内蒙古草原上的芨芨草最高可达：2米104.国鸟是公鸡的国家是：法国105.拿破仑死于哪一年？1821106.生活在里海和黑海里的欧鳇，寿命：高于100年107.仰光是哪国首都？缅甸108.美国发表《独立宣言》是在：1776年109.唐卡是什么文化中一种著名的表现形式？藏族110.抗金名将岳飞被害于：风波亭111.俄国十月革命发生在几月几号？11月7日112.以下哪个国家建有消防博物馆？罗马尼亚113.楚庄王请谁当令尹，从而使国力大增？孙叔敖114.在唐代长安城经常可以见到的“新罗人”是现今我们所说的：朝鲜人115.最古老的石桥在：土耳其116.大陆漂移假说的提出的时间？1912117.卡通人物米老鼠诞生是在哪年？1928118.印度教中的除十节是：公历9月到10月的10天119.人口最多的城市：东京120.铁芒萁的生长反映了环境为：酸性土壤环境121.海洋虽是连在一起的水体，但海同洋间还是有区别的，世界上最大的洋是太平洋，那么最大的海是：珊瑚海122.白求恩生于加拿大哪个州？安大略123.第一人征服北极点的人是那个国家的？美国124.我国大陆基本轮廓形成时期，陆地上出现了大量的：裸子植物125.义和团最基本的组织形势是：坛126.地上、地下文物在我国居于首位的省分别是：山西、陕西127.举世闻名的泰姬陵在：印度128.“枪杆子里出政权”是谁提出的？毛泽东129.卧龙自然保护区位于：湖北130.清朝皇帝退位是在：1912年131.第一人征服北极点的人是那个国家的？美国132.系列矿产地中，矿种伴生现象比较明显的是：金昌133.我国东汉张衡制成地动仪，早于欧洲：1700多年134.不属于唐代三省六部中的“三省”是：直隶省135.世界上最早发行金属邮票的是哪一国家？匈牙利136.古玛雅人流传于世的水晶头骨共有？13137.大月氏王国在5世纪后半叶亡于？厳哒138.我国的邻国共有几个？12139.4世纪后期，统一黄河流域的少数民族政权是前秦140.第二次工业技术革命的标志是微电子技术141.太平天国由盛转衰的事件是领导集团的内部斗争142.人们什么时候发现原子核反应. 1938年143.既是常规能源，又是二次能源的是：焦炭144.火星有几颗卫星：2145.枪杆子里出政权”是谁提出的？毛泽东146.解放后，我能能源增长倍数最多的是：天然气147.国际红十字会首次大会召开于：巴黎148.抗金名将岳飞被害于：风波亭149.俄国十月革命发生在几月几号？11月7日150.以下哪个国家建有消防博物馆？罗马尼亚151.下列洋流的叙述中，正确的是：秘鲁寒流是补偿流152.以下哪一种不是发现在中国境内？巴比伦人153.我国的长绒棉主要产在：新疆154.以下哪一种不是发现在中国境内？巴比伦人155.梁启超和梁思成是什么关系？父子156.美国国务卿相当于我国的外长157.大气层厚度约为？3000公里158.谁是“中山装”的创始人？孙中山159.卧龙先生”是谁? 诸葛亮160.崆峒山在植被尤其珍贵的西部，堪称天然植物园，这里森林覆盖率几乎达到：100%161.五岳中的中岳是嵩山162.我国最大的内陆咸水湖是青海湖163.发动第二次鸦片战争的国家是：美、俄164.小宝的七个老婆之中，年纪最小的是：沐剑屏165.哪一民族把奶制品称为“白食”？蒙古族166.《史记》中的“世家”是给什么人作的传？诸侯王167.中山陵在哪座山上？南京钟山168.我国海洋气温最高值出现在：八月169.太平天国由盛转衰的事件是：领导集团的内部斗争170.内蒙古人所说的“风季”是哪个季节？春季171.西印度群岛位于：大西洋西部172.归辛树属于何门派？华山派173.中国在南极设立的第一个考察站叫什么？长城站174.美国领土居世界第几位？第四位175.北京东岳庙主祀：东岳大帝176.下列国家中，农业现代化侧重生物技术和水利发展，且平均单产量高的是：日本竹筒茶产于我国云南省什么地区？腾冲177.中国名山崆峒山在哪里？甘肃平凉178.一日之中，海潮有两个涨落周期，落差一般在多少米之间：3—5米179.在国际上享有“恐龙墓地”的大型恐龙化石群出土于：内蒙二连180.鸿鹄之志最早出现在哪里? 史记181.“息壤”是谁用来治水的法宝？鲧182.长江流经几个省自治区直辖市：9183.第一个研究色盲，发现色盲遗传规律的是：道尔顿有机宝石184.琥珀属于：有机宝石185.“息壤”是谁用来治水的法宝？鲧186.最深的湖泊是：贝加尔湖187.最长的运河是：中国大运河188.下列关于潜水的说法中，正确的是：有一个自由水面，与大气相接触189.在俄罗斯一共有多少种语言呢？122190.马可•波罗以各种身份服务忽必烈多长时间？17年191.在自流盆地及其边缘地区，可打孔开控形成自流井的区域是：承压区192.不足2千米，世界上面积第二小国家的是：摩纳哥193.有关南亚河流的叙述，正确的是：印度河是巴基斯坦的重要灌溉水源194.原始生物的时代叫作：元古代195.中国最热的地方在哪里？吐鲁番盆地196.中国古代第一个监狱的凌里城位于现在的：安阳197.从攻占巴士底狱到处死路易十六相差几年？4年198.“回眸一笑百媚生”是指哪个美女？杨贵妃199.美国微软公司的总部设在：美国西部200.下列起义取得胜利的是：武昌起义。

点整理考研翻硕之百科知识复习知识点整理一、古希腊文学：1、古希腊“荷马史诗”：《伊利昂纪》《奥德修纪》2、悲剧诗人：埃斯库罗斯：《被缚的普罗米修斯》索福克勒斯：《奥狄浦斯王》欧里庇得斯：《美狄亚》3、喜剧诗人阿里斯托芬：《阿卡奈人》4、伊索和《伊索语言》：狐狸与葡萄，农夫和蛇二、古印度文学：1、“吠陀”诗集：好几千首诗，既有神话传说，又有描写现实生活的作品。

2、史诗：《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》三、古代日本文学：1、大和民族最古老的和歌总集：《万叶集》，有四万五千多首歌，多为抒情短歌。

日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌，作品也收集其中。

(相当于唐代)2、世界文明的物语文学的代表：《源氏物语》四、阿拉伯文学的珍宝：《一千零一夜》五、欧洲文艺复兴时期的文学：(一) 意大利文学1、画坛三杰：达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量拉斐尔——人间母亲“圣母”2、文坛三杰：但丁——长诗《神曲》彼特拉克——抒情诗集《歌集》薄伽丘——短篇小说集《十日谈》(二) 法国文学拉伯雷——长篇小说《巨人传》(三) 西班牙文学塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》(四)英国文学1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》(讲究格律和技巧)3、莎士比亚：喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》，说“君权民授”;万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》六、法国古典主义文学(一)法国古典主义戏剧三大师1、莫里哀(让—巴蒂斯特?波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。

2017年翻译硕士（MTI）《448汉语写作与百科知识》考研模拟试题及详解（一）一、选择题1．下列属于绝对权利的有（）。

A．财产权B．债权C．消费者对商品出售者的权利D．合同双方之间的权利【答案】A【解析】“绝对权”又称“对世权”，是指其效力及于一切人，即义务人为不特定的任何人的权利。

它的义务人是不特定的任何人，即任何人均负有不妨害权利人实现其权利的义务。

绝对权的主要特点在于，权利人可向任何人主张权利，权利人不须借助义务人的行为就可实现其权利。

绝对权的主体一般不必通过义务人的作为就可实现自己的权利。

各种人格权、知识产权、继承权、所有权等都属于绝对权。

2．联合国安全理事会的非常任理事国由（）选举产生。

A．联合国大会B．联合国秘书处C．安全理事会D．行政与预算委员会得分评卷人【答案】A【解析】“联合国安全理事会”是联合国的6大主要机构之一。

根据联合国宪章的宗旨及原则，安理会负有维持国际和平与安全的责任，是唯一有权采取行动的联合国机构。

“非常任理事国”由联合国大会选举产生，最初为6个，1965年开始增加到10个，席位按地区分配，即亚洲2个、非洲3个、拉美2个、东欧1个、西欧及其他国家2个。

非常任理事国任期2年，每年更换5个。

3．英国《大宪章》的重要内容不包括（）。

A．全国要使用统一的重量和长度度量衡B．未经大议会同意，不得征税C．国王有权逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产D．教会应享受其所有权利且有选举自由【答案】C【解析】《大宪章》是约翰国王1215年在封建贵族压力下签订的，总共63条，其中最重要的内容是：①未经大议会同意，不得征税；②只有根据国家有关法律才能逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产；③教会应享受其所有权利且有选举自由；④伦敦和其他城镇应保留其古时的权力和特权；⑤全国要使用统一的重量和长度度量衡。

4．下列关于美国独立战争的说法错误的是（）。

A．1744年9月，第一次大陆会议在华盛顿召开，鼓励美国人拒绝购买英货B．1775年，马萨诸塞的农民和英国军队在列克星敦和康科德的战斗标志着独立战争的爆发C．1776年，托马斯·杰斐逊起草《独立宣言》，它明确阐述了支撑这场革命的政治理论D．1776年，美军在萨拉托加击败英军，这次胜利被认为是北美独立战争的转折点【答案】A【解析】1744年9月，第一届大陆会议在费城召开，鼓励美国人拒绝购买英国货物，而不是在华盛顿召开。

古希腊文学复习资料三、文学分期及其发展状况：第一时期公元前12世纪至前8世纪（由氏族社会向奴隶社会过渡时期），史称“荷马时代”(英雄时代)。

（一）主要成就：神话（神的故事、英雄传说）、史诗，还有少量叙事诗和教谕诗。

（二）代表作家作品：古希腊神话：是古代人们通过幻想和想象把自然界和社会形态拟人化或形象化的展示。

两大神系：①前奥林波斯神系--混沌神(哈俄斯),光明大地(地母该亚),黑暗神(厄瑞波斯) ,白昼天空(天神乌拉诺斯) ,提坦诸神(六男六女),克洛诺斯,宙斯,瑞亚,赫拉;②奥林波斯神系--阿波罗(太阳神),三个摩伊拉(命运女神),赫拉，雅典娜(智慧女神),宙斯，阿弗洛狄忒(爱神),阿忒弥斯(月神),缪斯(文艺女神)希腊神话的特征：1 希腊神话中的神是高度人格化。

偏重于神人同形同性，他们不但有人的形象和性格，甚至七情六欲等。

与人的区别：长生不死，无比的法术和智慧，超人的神力。

他们不仅是自然力量的象征，而且也是社会力量的表现。

“神的故事”实际基于人的体验、感受，可以说是“人话”。

2 浓郁的人本主义色彩。

希腊神话“神人合一”神所经历的生活，实际就是人的社会化的生活。

对神的肯定与赞扬，实际也是对人的。

他们的冥界也充满光明、人间气息，不存在“末日审判”的恐怖与神秘。

3地位和影响无可比拟，思想性和艺术性相当高。

马克思说“希腊神话不只是希腊艺术的武库，而是它的土壤”俄林波斯神系：1 相传俄林波斯山上居住了一个神的大家族。

众神之王掌管天上人间，其它神有太阳神阿波罗、月神阿忒弥斯等。

2 他们和人同形同性，有时还和人间美貌男女恋爱，不同之处他们长生不死。

3 希腊众神没有主宰人类的绝对力量，体现了希腊神话的民主性和进步性。

英雄传说：主要有赫刺克勒斯建立十二大功的故事、伊阿宋率众英雄取金羊毛的故事等。

阿喀琉斯之踵：阿喀琉斯，是凡人珀琉斯和海洋女神忒提斯的儿子。

忒提斯在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河，但是被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，全身留下了惟一一处“死穴”。

2017翻译硕士考研百科知识积累之特洛伊木马2017翻译硕士考研复习开启，凯程考研整理翻译硕士百科知识积累，赶快来学习吧！2017翻译硕士考研百科知识积累：特洛伊木马特洛伊木马可理解为类似灰鸽子的软件，在电脑中潜伏，以达到黑客目的。

原指一希腊传说。

在古希腊传说中，希腊联军围困特洛伊久攻不下，于是假装撤退，留下一具巨大的中空木马，特洛伊守军不知是计，把木马运进城中作为战利品。

夜深人静之际，木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门，特洛伊沦陷。

后人常用"特洛伊木马"这一典故，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。

现在有的病毒伪装成一个实用工具或者一个可爱的游戏甚至一个位图文件等等，这会诱使用户将其安装在PC或者服务器上。

这样的病毒也被称为"特洛伊木马"(trojan horse)，简称"木马"。

神话传说却说希腊人联合起来攻打特洛伊城，但特洛伊城是个十分坚固的城市，希腊人攻打了九年也没有打下来。

第十年，希腊一位多谋善断的将领奥德修斯想出了一条妙计。

这一天的早晨非常奇怪。

希腊联军的战舰突然扬帆离开了。

平时喧闹的战场变得寂静无声。

特洛伊人以为希腊人撤军回国了，他们跑到城外，却发现海滩上留下一只巨大的木马。

特洛伊人惊讶地围住木马，他们不知道这木马是干什么用的。

有人要把它拉进城里，有人建议把它烧掉或推到海里。

正在这时，有几个牧人捉住了一个希腊人，他被绑着去见特洛伊国王。

这个希腊人告诉国王，这个木马是希腊人用来祭祀雅典娜女神的。

希腊人估计特洛伊人会毁掉它，这样就会引起天神的愤怒。

但如果特洛伊人把木马拉进城里，就会给特洛人带来神的赐福，所以希腊人把木马造得这样巨大，使特洛伊人无法拉进城去。

特洛伊国王相信了这话，正准备把木马拉进城时，特洛伊的祭司拉奥孔跑来制止，他要求把木马烧掉，并拿长矛刺向木马。

木马发出了可怕的响声，这时从海里窜出两条可怕的蛇，扑向拉奥孔和他的两个儿子。

外国文学讲义-古希腊文学一、古希腊文化的渊源古希腊文学是欧洲文学史上最古老的文学，它是欧洲文学的源头。

古希腊文化的渊源是公元前2600年━━前1100的克里特━━迈锡尼文化。

合称爱琴文化。

古希腊的历史和文学都是在爱琴文化基础上发展起来的。

二、希腊文学概述古希腊文学是欧洲文学的开端，它从公元前12—前2世纪，是古希腊奴隶社会的产物，分为三个阶段：1、氏族公社向奴隶制过渡时期（前12—前9）主要文学成就是神话和史诗，称为荷马时代或英雄时代。

2、奴隶制的形成和繁盛时期（前8—前4）前期主要文学成就是抒情诗和寓言后期称为“古典时期”，文学艺术在雅典得到空前发展，主要是戏剧和文艺理论，柏拉图、亚里士多德、悲剧与喜剧。

3、“希腊化”时期（前4世纪末—前2世纪）希腊被马其顿王国征服，奴隶制衰落，文学凋敝了。

唯有新喜剧有一定的成就，代表作家米南德《恨世者》。

三、《荷马史诗》1、史诗的形成史诗产生于公元前12—前8世纪，同这一时期发生的特洛亚战争有关。

战后的小亚细亚一带流传着歌唱战争双方英雄的歌谣，这是《荷马史诗》的基础。

由民间艺人口头传唱，代代相传。

后经盲诗人荷马加工整理，形成具有完整情节和统一风格的诗史。

前6世纪才形成文字，前2世纪才最后编定。

2、《荷马史诗》内容简介《伊利亚特》又名《伊利昂纪》，大约出现于公元前9世纪，但史诗中的故事则发生在公元前12世纪（相当于我国的商朝）。

当时希腊联军和特洛伊发生了持续10年的战争，诗主要叙述战争中传奇式的情节，着重描绘了希腊英雄阿喀琉斯的伟大形象。

重点放在最后的51天，特别是后4天。

全诗24卷，15963行。

《奥德修斯》又名《奥德修纪》，叙写奥德修斯在特洛伊战争结束后返乡的故事。

他在海上屡遭大难，花了十年时间，历尽千辛万苦，终于回到故乡。

其妻在家不断遭到求婚者的纠缠欺凌，苦苦等待他归来。

夫妻、父子最终团圆，奥德修斯重新做了伊达卡的国王。

3、人类童年时代的杰作（1）反映了古希腊广阔的社会生活（2）表现了古希腊人英雄主义、集体主义的崇高理想（3）透露了以人为本、进取乐观的思想（4）高超的艺术表现力（艺术的最高峰）a、巧妙而完整的结构b、个性鲜明的人物形象c、生动形象的语言四、古希腊戏剧是盛行于古希腊奴隶制全盛和衰落时期的悲剧(tragedy)和喜剧(comedy)。

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！第 1 页 共 1 页 2017翻译硕士百科知识梳理归纳：阿喀琉斯之踵阿喀琉斯之踵名词解释:阿喀琉斯之踵(Achilles' Heel)，原指阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。

后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指致命的弱点，要害。

故事简介：荷马史诗中的英雄阿喀琉斯，是凡人泊琉斯和美貌仙女忒提斯的宝贝儿子。

预言里说，阿喀琉斯成人后将被拉去打特洛伊人，并单刀赴会主攻特洛伊城，但他最后会死在特洛伊人的箭下。

传说她的母亲忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩”，在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河，使其能刀枪不入。

但遗憾的是，因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，乖儿被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，所以脚踵是最脆弱的地方，全身留下了惟一一处“死穴”，因此埋下祸根。

长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，被太阳神阿波罗一箭射在脚后跟而身亡。

[1]古希腊神话中的阿喀琉斯是海神之子，荷马史诗中的英雄，传说他的母亲曾把他浸在冥河里使其能刀枪不入。

但因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，所以脚踵是最脆弱的地方，一个致命之处。

因此埋下祸根。

长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，但终于给人发现了弱点，在特洛伊战争中，阿喀琉斯杀死了特洛伊王子赫克托耳，因而惹怒了赫克托耳的保护神阿波罗，于是太阳神用毒箭射中了阿喀琉斯的脚后跟，送了这位勇士的命。

而关于阿喀琉斯之死，还有一个说法：在激烈的特洛伊战争中，勇力过人的阿喀琉斯单挑特洛伊主将赫克托尔，杀死他后拖尸示威。

但很快，阿喀琉斯被太阳神阿波罗一箭射中了脚踝——地动山摇的一瞬间，英雄轰然倒地，但阿喀琉斯刚毅的目光似乎还在为早已注定的结局感到不安。

后人常以“阿喀琉斯之踵”譬喻这样一个道理：即使是再强大的英雄，他也有致命的死穴或软肋。

翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷21(题后含答案及解析)题型有：1.1．《诗学》正确答案：《诗学》：是古希腊著名美学家亚里士多德所著，原名为《论诗》，据说是亚里士多德的讲义。

有佚失，现存二十六章，主要讨论悲剧和史诗。

在《诗学》里，亚里士多德表达了对艺术及悲剧的观点，认为艺术的本质是模仿；而悲剧是对于一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿。

2．《传习录》正确答案：《传习录》：哲学著作，作者是中国明代哲学家、教育家、宋明道学中心学一派的代表人物王守仁，世称阳明先生。

此书记载了他的语录和论学书信。

“传习”一词源自《论语》中的“传不习乎”一语。

《论语》中有很多富有哲理的格言警句传于后世，成为人们常用的习语。

如“人无远虑，必有近忧”、“温故而知新”、“小不忍，则乱大谋”、“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩”、“三人行，必有我师焉”等。

3．《论语》正确答案：《论语》：中国春秋时期一部语录体散文集，主要记载孔子及其弟子的言行。

它较为集中地反映了孔子的思想。

由孔子弟子及再传弟子编纂而成。

全书共20篇，492章，首创“语录体”。

南宋时，朱熹将它与《孟子》、《大学》、《中庸》合称为“四书”。

4．人无远虑，必有近忧正确答案：人无远虑，必有近忧：字面上的意思是说：如果一个人没有长远的打算，那么眼前就一定有麻烦。

语出《论语．卫灵公》：“子日：‘人无远虑，必有近忧。

’”5．小不忍，则乱大谋正确答案：小不忍，则乱大谋：语出《论语．卫灵公》：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。

”意思是，孔子说：“花言巧语能败坏德行，小事不能忍耐就会败坏大事情。

”6．温故而知新正确答案：温故而知新：字面意思是，“温习旧知识知道新的理解与体会”。

教导人们融汇新旧、贯通古今。

7．三十而立，四十而不惑正确答案：三十而立，四十而不惑：本句出自《论语．为政》。

到了“三十而立”，立就是做事合于礼，做事能够考虑周到了，但是这时候还有迷惑，还有摇摆的现象，“四十而不惑”，到了四十岁，才不迷惑。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题单项选择题1．美国的《独立宣言》是一份由( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。

(西南大学2010翻译硕士) A．乔治.华盛顿B．本杰明.富兰克林C．约翰.亚当斯D．托马斯.杰弗逊正确答案：D解析：独立宣言是一份于1776年7月4日由托马斯.杰弗逊起草，并由其它13个殖民地代表签署的最初声明美国从英国独立的文件。

知识模块：历史文化2．( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。

该文体是与散文相对而言的。

其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。

(两南大学2010翻译硕士) A．对联B．俳句C．骈体文D．八股文正确答案：C解析：骈体文是魏晋以来产生的一种文体，又称骈俪文。

骈文是与散文相对而言的，其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故被称为骈体。

南北朝是骈体文的全盛时期。

知识模块：历史文化3．《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。

( )(西南大学2010翻译硕士)A．贾平凹，字典B．韩少功，小说C．莫言，报告文学D．池莉，戏剧正确答案：B解析：《马桥词典》是韩少功于上世纪90年代中精心创作的一部力作。

这是一部很怪异的小说，它本质上是步寻根文学和反思文学的后尘，但在形式上却向后现代小说靠拢。

知识模块：历史文化4．《马氏文通》是马建忠参照( )语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说法，经过长期的整理、搜集而创建起来的一套汉语语法体系。

(西南大学2010翻译硕士)A．文言文B．白话文C．拉丁文D．阿拉伯文正确答案：C解析：《马氏文通》是我国第一部用现代语言学理沦研究中国语法的著作，在我国语言学史上具有划时代的意义。