兔子一个箭步冲到了前面,并且一路领先。看 到乌龟被远远的落在了后面,兔子觉得,自己应该 先在树下休息一会儿,然后再继续比赛。
整理:吴楚汉
2
He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.
兔子坐了下来,思忖着下一步该怎么办。这时,
乌龟赶了上来,他跳进了河里,游到了对岸,并继 续向前迈进,最终达到了终点。
整理:吴楚汉
17
The moral of the story? First identify your core competency and then change the playing field to suit your core competency.
整理:吴楚汉
10
If you have two people in your organisation, one slow, methodical and reliable, and the other fast and still reliable at what he does, the fast and reliable chap will consistently climb the organisational ladder faster than the slow, methodical chap.
如果公司中的两个人,一个办事缓慢、但有条不
紊且稳妥可靠,另一个办事迅速并且也很可靠,那 么速度快的那个在机构中晋升的速度将快于较慢的 那一个。