外教教师聘用合同范本标准版_劳动合同.doc
- 格式:doc
- 大小:76.50 KB
- 文档页数:8
外教教师聘用合同范本标准版7篇第1篇示例:外教教师聘用合同范本标准版甲方:(托福学校名称)地址:(学校地址)法定代表人:(学校法定代表人姓名)联系电话:(学校联系电话)乙方:(外教教师姓名)国籍:(外教教师国籍)护照号码:(外教教师护照号码)根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规的规定,甲乙双方经平等协商,就甲方聘用乙方担任外教教师一事达成如下合同,共同遵守并共同遵行,甲乙双方均应遵守。
一、工作内容及要求1. 乙方将按甲方要求,担任托福学校的外教教师工作,具体工作内容包括但不限于教授英语课程、参与英语课程的制定和改进、协助学校开展与英语教学相关的活动等。
2. 乙方应尊重学校制度,认真完成教学工作,配合学校的安排,维护学校的正常教学秩序。
3. 乙方应积极参与学校的教育教学活动,为学校的教育教学事业做出贡献。
二、聘用期限1. 本合同自(日期)起至(日期)止,共计(期限)。
2. 甲方有权在合同期满前(提前时间)通知乙方终止本合同,也可根据教学情况决定是否继续聘用乙方。
三、工资与福利1. 甲方应按月支付乙方工资,工资数额为(金额),具体发放时间为每月(日期)。
2. 甲方应为乙方购买符合中国法律要求的社会保险,包括但不限于养老保险、医疗保险、工伤保险、失业保险、生育保险等。
3. 甲方应为乙方提供合理食宿条件。
四、工作时间1. 乙方的工作时间为每周(工作日数量)天,每天工作(工作时间),每天工作时间包括教学和备课时间。
2. 乙方在学校规定的节假日应参与学校的相关活动安排。
五、其他约定1. 乙方在校期间应遵守中国的相关法律法规,遵守学校的有关规章制度,不得从事任何违法违规活动。
2. 乙方不得擅自离开学校,如需请假或外出,应提前获得学校的批准。
3. 乙方应保守学校的商业秘密,不得将学校的商业信息泄露给他人。
六、违约责任1. 任何一方违反本合同约定的,应向对方承担违约责任,并赔偿因此造成的损失。
2. 若乙方违反中国的法律法规,甲方有权终止本合同,并要求乙方赔偿因此造成的一切损失。
培训学校外教聘任合同(普通版)5篇篇1甲方(聘任方):XX培训学校乙方(受聘方):XXX,国籍:XX,护照号码:XX,联系方式:XX。
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就甲方聘任乙方为XX培训学校外教事宜,签订本合同。
一、合同期限本合同自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
二、工作内容1. 乙方同意在甲方从事外语教学工作,具体岗位和要求如下:(1)岗位名称:外语教师(2)岗位职责:负责教授外语课程,提供学术指导,参与学术活动,完成甲方分配的其他任务。
(3)具体要求:具有扎实的外语基础和丰富的教学经验,能够熟练使用现代教学设备和技术,具备良好的沟通能力和团队协作能力。
2. 甲方有权根据工作需要对乙方的工作岗位和职责进行调整。
三、工资待遇及支付方式1. 乙方在甲方工作期间的工资待遇按照甲方规定执行,具体为:基本工资+课时费+其他补贴。
2. 甲方每月底前向乙方支付工资,支付方式为银行转账。
3. 乙方在甲方工作期间所产生的社会保险费用由甲方承担。
四、工作时间和休假1. 乙方在甲方的工作时间按照甲方规定执行,每周工作不超过XX 小时。
2. 乙方享有法定节假日和寒暑假的休假权利。
3. 甲方有权根据工作需要对乙方的休假时间进行调整。
五、违约责任1. 甲乙双方应严格遵守本合同的约定,如一方违约,应承担相应的违约责任。
2. 乙方在甲方工作期间,如因个人原因擅自离岗或拒绝履行合同约定的义务,甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。
3. 甲方在乙方工作期间,如未按照合同约定向乙方支付工资或提供必要的工作条件,乙方有权要求甲方承担相应的违约责任。
六、其他约定事项1. 本合同未尽事宜,由甲乙双方协商解决。
2. 本合同自双方签字或盖章之日起生效。
3. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
甲方(签字或盖章):XX培训学校法定代表人:XXX,联系方式:XX。
日期:XXXX年XX月XX日乙方(签字或盖章):XXX,国籍:XX,护照号码:XX,联系方式:XX。
外教教师聘用合同范本标准版5篇篇1甲方(学校):_________________________乙方(外教教师):_________________________根据中华人民共和国相关法律法规,甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就甲方聘用乙方从事教育教学工作事宜达成以下协议:一、聘用条件乙方必须具备以下条件:1. 持有国际认可的教师资格证书;2. 具备两年以上相关学科教学经验;3. 无不良教育记录;4. 身体健康,符合从事教育工作的身体条件。
二、聘用目的与工作内容1. 聘用目的:甲方聘用乙方从事教育教学工作,旨在提高学校教学质量,丰富学生语言学习环境。
2. 乙方工作内容:教授相关学科课程,参与教育教学改革,指导学生参加各类竞赛活动,参加学校的教育教学研讨等。
三、合同期限及工作时间1. 合同期限:自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 工作时间:每周五天工作制,每天工作不超过八小时。
具体工作安排按照甲方的教育教学计划执行。
四、薪酬及福利待遇1. 薪酬:甲方支付乙方基本工资、绩效工资及其他补贴,具体标准按照甲方薪酬制度执行。
2. 社会保险:甲方按照国家规定为乙方缴纳社会保险。
3. 住房及生活用品:甲方提供校内住房,配置必要的生活用品。
4. 休假及节假日待遇:乙方享受国家法定节假日及学校规定的寒暑假,期间享受基本工资待遇。
五、教学管理及考核1. 甲方对乙方进行教学管理,制定教学计划,安排教学任务。
乙方需按照甲方的教学计划执行教学任务。
2. 甲方定期对乙方进行教学考核,考核内容包括教学质量、学生评价等。
考核结果作为乙方续聘、晋升的依据。
六、知识产权保护及保密条款1. 甲乙双方确认所有课程教案、教学资料、学生信息等均属于甲方所有。
乙方不得将上述资料外泄或用于其他用途。
2. 乙方在甲方工作期间所撰写的与教学相关的论文、著作等,需事先告知甲方并获得同意后方可发表。
外教教师聘用合同范本7篇篇1甲方(学校):____________________乙方(外教教师):____________________根据中华人民共和国相关法律法规,甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上,就甲方聘用乙方从事教学工作事宜达成以下协议:一、合同目的及工作内容甲方聘用乙方作为外教教师,从事英语教学及相关工作。
乙方应按照甲方的要求,完成规定的教学任务,参与教学管理,提高教学质量。
二、合同期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
三、工作内容及要求1. 乙方应按照甲方的课程安排,完成规定的教学任务。
2. 乙方应遵守甲方的教育教学管理制度,积极参与教研活动,提高教学质量。
3. 乙方应尊重学生的学习权益,关注学生的身心健康,不得进行歧视、体罚等不当行为。
4. 乙方需按照甲方的要求参加各类会议、培训等,不得无故缺席。
四、薪酬及福利待遇1. 甲方支付乙方的薪酬标准为本科学历____元/月,研究生学历____元/月。
2. 甲方按照国家规定为乙方缴纳社会保险。
3. 乙方享受与甲方教职工相同的福利待遇。
五、知识产权及保密义务1. 乙方在甲方任教期间所开发的教学课件、教案等教学资源的知识产权归甲方所有。
2. 乙方应遵守甲方的保密规定,不得泄露甲方的商业秘密和其他机密信息。
六、合同变更及解除1. 本合同经双方协商一致,可以变更或补充。
2. 乙方有下列情形之一者,甲方有权解除合同:(1)在试用期内被证明不符合聘用条件的;(2)严重违反甲方管理制度的;(3)工作中有重大失误,给甲方造成重大损失的;(4)被依法追究刑事责任的。
3. 甲方有下列情形之一者,乙方有权解除合同:(1)未按合同约定支付薪酬的;(2)以欺诈、胁迫手段订立本合同的;(3)拒不履行本合同约定的义务的。
七、违约责任及赔偿1. 甲乙双方违反本合同约定,应承担违约责任。
2. 违约方应向对方支付违约金,并承担由此造成的损失。
外教聘用合同范本6篇篇1甲方(聘用方):____________________学校乙方(受聘外教):____________________根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规,甲乙双方经友好协商,就甲方聘用乙方从事教学服务事宜达成以下协议,以资共同信守。
一、聘用期限与岗位1. 聘用期限:自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 聘用岗位:乙方在甲方担任________教师职务。
教授课程包括________等。
二、工作内容与要求1. 乙方须遵守甲方的教育教学管理规章制度,并按照甲方的教学计划和课程安排完成教学任务。
2. 乙方应具备良好的职业道德和敬业精神,关心学生,避免任何形式的教学事故。
3. 乙方须按照教学大纲的要求制定授课计划,并按照计划完成教学任务。
同时,根据学生的学习情况及时调整教学方法和内容。
三、工作时间与薪酬1. 工作时间:每周工作五天,每天工作八小时(具体按甲方规定执行)。
超出部分为加班,甲方按照国家规定支付加班工资。
2. 薪酬:基本工资为人民币____元/月。
此外,根据乙方的表现和工作业绩,甲方将给予相应的奖金和福利待遇。
四、保险与福利1. 甲方按照国家法律为乙方支付养老保险、医疗保险等社会保险费用。
2. 乙方享受甲方的法定节假日休息及寒暑假带薪休假待遇。
五、知识产权与保密义务1. 乙方在甲方工作期间所开发或撰写的与教学相关的课程资料、教材、教案等知识产权归甲方所有。
2. 乙方应对甲方的商业机密和保密信息承担保密义务,不得泄露给第三方。
六、合同变更与解除1. 合同签订后,双方应严格遵守。
如需变更合同内容,应经双方协商一致并书面确认。
2. 在合同期内,如乙方有严重违反甲方规定或教学事故的情况,甲方有权解除合同。
同样,如甲方未能按照合同约定提供必要的工作条件或支付薪酬,乙方有权解除合同。
七、违约责任1. 如甲乙双方中的任何一方违反合同约定,均应承担违约责任,并支付违约金。
外教教师聘用合同范本8篇篇1甲方(学校):_________________________乙方(外教教师):_________________________根据中华人民共和国有关法律法规,甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就甲方聘用乙方从事外教教师工作一事,达成如下协议:一、聘用事项甲方同意聘用乙方担任甲方学校外教教师职位,教授相关学科课程。
乙方同意接受甲方的聘用,并按照本合同约定的条件和条款履行其职责。
二、聘用期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满前,双方可协商续签合同。
三、工作内容及要求1. 乙方应按照教学大纲和计划进行授课,确保教学质量。
2. 乙方应积极参与学校组织的教育教学改革活动,不断提升教学质量。
3. 乙方应尊重和维护学生的权益,关注学生的身心健康和全面发展。
4. 乙方应遵守甲方的各项规章制度,完成甲方安排的教研任务和其他相关工作。
四、薪酬待遇及支付方式1. 薪酬:甲方支付给乙方的薪酬包括基本工资、绩效工资和福利等。
具体标准按照甲方规定执行。
2. 支付方式:薪酬按月支付,以人民币支付。
甲方应在每月的____日前将薪酬支付至乙方指定账户。
五、保险及福利待遇1. 甲方应为乙方购买外籍教师综合保险,包括人身意外伤害保险、医疗保险等。
2. 乙方享有国家规定的外籍教师的相关福利待遇。
3. 其他福利待遇根据甲方规定执行。
六、知识产权保护及责任条款1. 乙方在甲方任职期间所开发或获得的课程、教材、教案等知识产权归甲方所有。
2. 乙方在任职期间应保守甲方的商业秘密和技术秘密,不得泄露或擅自使用。
3. 若乙方违反上述约定,应承担相应的法律责任,并赔偿甲方因此造成的损失。
七、合同变更与解除1. 本合同经双方协商一致,可以变更或补充。
2. 双方协商一致,可以解除本合同。
若因乙方原因解除合同的,应提前通知甲方并承担相应违约责任。
3. 若因甲方原因解除合同的,应提前通知乙方并支付相应的违约金。
外教教师聘用合同范本标准版5篇篇1甲方(学校):____________________乙方(外教教师):____________________鉴于甲方需要雇佣外籍教师从事教学工作,乙方愿意接受甲方的聘用,担任外教教师一职,双方本着平等、自愿、公正的原则,经过友好协商,达成如下协议:一、聘用事项1. 乙方在甲方的岗位为外教教师,承担教学及相关的教育教学工作。
2. 聘用期限为____年,自____年____月____日起至____年____月____日止。
二、工作内容及要求1. 乙方应按照甲方的教学计划和课程标准,认真履行教学任务,完成规定的教学工作。
2. 乙方需使用英文授课,并根据需要协助设计教学材料和活动。
3. 乙方需积极参加学校的各项活动,参与教学管理、学生指导等。
4. 乙方需遵守学校的规章制度和教学纪律,关注学生的全面发展。
三、待遇及福利1. 甲方支付乙方的工资为每月人民币____元整。
2. 甲方为乙方提供住宿和餐饮便利,具体条件详见附件。
3. 甲方按照国家规定为乙方办理相关证件及手续。
4. 乙方享有法定节假日休息的权利。
四、双方权益与义务1. 甲方有权对乙方的工作表现进行评估和考核,并根据考核结果进行奖惩。
2. 乙方有权享受约定的待遇和福利,并履行相应的职责和义务。
3. 双方应保守彼此的商密和机密信息,不得泄露给第三方。
4. 双方应相互尊重,共同维护教学秩序和学校的利益。
五、违约责任1. 如甲方违反本合同的约定,未按时支付工资或提供约定的待遇和福利,乙方有权解除本合同并要求甲方支付违约金。
2. 如乙方违反本合同的约定,未认真履行教学任务或违反学校的规章制度,甲方有权解除本合同并要求乙方承担违约责任。
3. 双方如因履行本合同发生争议,应友好协商解决;协商不成的,可以向劳动争议调解委员会申请调解或向人民法院提起诉讼。
六、其他事项1. 本合同未尽事宜,可由双方另行协商补充。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
外教教师聘用合同范本标准版3篇篇1外教教师聘用合同范本标准版合同编号:__________甲方(聘用单位):______________乙方(外教教师):______________为了明确双方的权利和义务,依据相关法律法规,甲乙双方自愿达成以下合作协议:第一条合同内容甲方聘用乙方从事外教教师工作,乙方接受甲方聘用,履行本合同约定的义务。
第二条工作内容1.乙方应按照甲方的教学计划和要求,认真备课,组织授课,完成教学任务;2.乙方应遵守甲方学校的教学纪律和管理制度,不得迟到早退,不得擅自请假;3.乙方应积极参加学校组织的教研活动,提升教学水平,不得擅自离校;4.乙方应关心学生的学习情况,与学生建立良好的师生关系,不得发生不良行为;5.乙方应按时参加甲方学校组织的工作会议和培训活动,积极配合学校安排。
第三条合同期限本合同自_____________(日期)起至_____________(日期)止,共计_____________(工作天/月/年)。
第四条报酬待遇1.甲方按照劳动合同法规定,支付乙方工资,工资支付时间为每个月的_____________日;2.乙方享受甲方学校提供的住宿条件及福利待遇,详见附件《福利待遇表》;3.乙方在教学表现优秀的情况下,有机会参加甲方学校组织的评优奖励活动。
第五条违约责任1.乙方擅自离校、不履行教学职责、违反校纪校规的,甲方有权终止与乙方的合同关系,并要求其承担相应的违约责任;2.乙方在合同期内有不良行为或者工作态度不端正的,可能会影响学校的教学形象,甲方有权解除合同关系,并要求其承担相应的法律责任。
第六条保密条款乙方对甲方学校的教学计划、教材资料等保密内容,承诺不得泄露给任何第三方,若有违反,将承担相应的法律责任。
第七条其他事项1.本合同未尽事宜,双方可另行协商;2.本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方(聘用单位)签章:______________ 日期:____________乙方(外教教师)签章:______________ 日期:____________附件:福利待遇表生效日期:______________合同编号:______________一、基本薪酬:________元/月二、工作时间:每周工作________天,每天工作________小时三、住宿条件:提供独立卧室,卫生间和厨房设施齐全四、伙食补贴:____________元/月五、医疗保险:享受甲方学校的医疗保险福利待遇以上为福利待遇表,甲乙双方同意遵守并执行。
外教聘请合同(适用版)6篇篇1外教聘请合同本合同由以下双方签订:聘请方(以下简称甲方):[学校/培训机构名称]外教方(以下简称乙方):[外教姓名]根据中华人民共和国相关法律法规,经双方协商一致,特签订本合同,以资共同遵守。
第一条合同目的甲方聘请乙方担任[具体职位],负责[具体职责]。
乙方同意接受甲方的聘请,并愿意在甲方指定的地点工作。
第二条合同期限本合同有效期为[合同期限],自[合同起始日期]起至[合同终止日期]止。
第三条工作内容乙方的工作内容包括但不限于:[具体工作内容]第四条工作时间和地点1. 乙方的工作时间为每周[具体工作时间],具体安排如下:[工作时间表]。
2. 工作地点为:[具体地点]。
第五条报酬和支付方式1. 甲方每月支付乙方工资[工资数额],支付时间为每月的[支付时间]。
2. 乙方所得税由甲方代扣代缴。
3. 甲方根据乙方的表现和实际工作情况,可对乙方的工资进行调整。
第六条社会保险和福利1. 甲方应按照国家法律法规为乙方缴纳社会保险费。
2. 乙方在合同期间享受甲方提供的各项福利,具体福利包括:[福利待遇]。
第七条合同的变更和解除1. 双方协商一致,可以变更本合同的内容。
2. 乙方有以下情形之一的,甲方可以解除本合同:(1)违反国家法律法规的;(2)严重违反甲方规章制度的;(3)因病或因事不能完成工作任务的。
3. 甲方有以下情形之一的,乙方可以解除本合同:(1)甲方未按照本合同约定支付劳动报酬的;(2)甲方未为乙方缴纳社会保险费的;(3)甲方侵犯乙方合法权益的。
4. 双方解除合同,应提前[解除合同提前通知天数]天以书面形式通知对方。
第八条违约责任1. 甲方违反本合同约定,应承担相应的法律责任。
2. 乙方违反本合同约定,应承担相应的法律责任。
第九条争议解决双方因履行本合同发生争议的,应首先通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
第十条其他事项1. 本合同未尽事宜,可另行签订补充协议。
外教聘用合同模板甲方(聘请方):乙方(受聘方):国籍:甲乙双方根据中国有关法律、法规,按照自愿、平等、协商一致原则,签订本合同。
一、聘任岗位甲方因教学需要,聘请乙方为系教师。
二、合同期限本合同期限自____年____月____日起,至年____月日止。
试用期自____年____月____日起,至年____月日止。
三、工资待遇1、乙方月薪为人民币5000元。
每月____日前支付上个月工资。
2、甲方向乙方提供住房一套,配备必要生活设施(包括冰箱、彩电、微波炉、空调、电话、电脑、洗衣机等)。
不收房租,水电费自理。
3、甲方不负责乙方的医疗、保险等费用,每月给予300元人民币的医疗补助(寒暑假除外)。
4、合同期满,乙方没有违约行为,甲方一次性向乙方支付飞机票补贴人民币5000元。
5、乙方享受中国的法定节假日和教师寒暑假,并享有一天的圣诞节休假(圣诞节休假需事先做好调课安排)。
四、乙方工作任务1、每周完成平均授课16学时的教学任务。
2、对教授的课程进行必要的评估和测试。
3、建立学生平时成绩登记表,学期末连同考试成绩一起提交所在系部存档。
4、根据系部安排,参加有关教研活动。
5、每学期末向所在系部提交一份教学情况汇报。
五、甲方义务1、根据需要向乙方介绍中国有关法律、法规和甲方有关规章制度。
2、对乙方工作进行指导、检查和评估。
3、向乙方提供必要的工作和生活条件。
4、配备联络人员。
5、按时支付乙方的报酬。
六、乙方义务1、遵守中国的法律、法规,不干预中国的内部事务。
2、遵守甲方的规章制度。
未经甲方同意,不得兼任与甲方无关的任何其他劳务。
3、按期完成工作任务,保证工作质量。
4、尊重中国的宗教政策。
不得从事与境外教师身份不符的活动。
5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
七、合同的变更、解除和终止:1、未经双方一致同意,任何一方不得擅自变更、解除和终止合同。
2、甲方在下述条件下,有权以书面形式通知乙方解除合同:①在试用期内证明不符合聘用条件的;②因乙方身体原因,病假连续超过30天仍不能恢复正常工作的;③严重违反工作纪律或者甲方规章制度的;④故意不完成教育、教学任务,给教育、教学工作造成严重损失的;⑤品行不良,侮辱学生,影响恶劣的;⑥严重失职,对甲方单位利益造成重大损害的;⑦乙方被依法追究刑事责任的。
外教教师聘用合同范本标准版_劳动合同
_____________________聘请_______________籍_______________________________________(外文姓名)_________________(译名)女士(先生)为_________________.双方本着友好合作精神,自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。
一、合同期自________________ 年_________ 月_________ 日起至_______________ 年___________ 月__________ 日止。
二、受聘方的工作任务(另附件):
三、受聘方的月薪为人民币________________ 元,
其中_______%可按月兑换外汇。
四、聘方的义务:
1、向受聘方介绍中国的有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。
2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。
3、向受聘方提供必要的工作的条件和居住的条件。
4、配备合作共事人员。
5、按时支付受聘方的报酬。
五、受聘方的义务:
1、遵守中国的法律、法规,不干预中国的内部事务。
2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定,接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。
未经聘方同意,不得兼任与聘方无关的其他劳务。
3、按期完成工作任务,保证工作质量。
4、尊重中国的宗教政策。
不从事与专家身份不符的活动。
5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
六、合同的变更、解除和终止:
1、双方应信守合同,未经双方一致同意,任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。
2、经当事人双方协商同意后,可以变更、解除和终止合同。
在未达成一致意见前,仍应当严格履行合同。
3、聘方在下述条件下,有权以书面形式通知受聘方解除合同:
(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,经聘方指出后,仍不改正的;
(2)根据医生的诊断,受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。
4、受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同:
(1)聘方未按合同约定提供受聘方的工作条件;
(2)聘方未按时支付受聘方报酬。
七、违约金:
当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件,即违反合同时,应向另一方支付500~2000美元(或相当数额的人民币)的违约金。
受聘方因不可抗力事件要求解除合同,需出具有关机构证明,经聘方同意后,离华的费用自理;受聘方若无故解除合同,除离华费用自理外,还应当向聘方支付违约金。
聘方因不可抗力事件要求解除合同,经受聘方同意后,离华的费用聘方负担;聘方若无故解除合同,除负担受聘方离华费用外,还应当向受聘方支付违约金。
八、本合同附件为合同不可分割的一部分,与合同具有
同等效力。
九、本合同自双方签字之日起生效,合同期满即自行失效。
当事人一方要求签定新合同,必须在本合同期满90天前向另一方提出,经双方协商同意后签定新合同。
受聘方合同期满后,在华逗留期间的一切费用自理。
十、仲裁
当事人双方发生合同纠纷时,尽可能通过协商或者调解解决。
若协商、调解无效,可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。
本合同于?年?月?日在?
(地点)签定,一式两份,每份都用中文和文写成,两种文本同等作准。