欧洲历史文化古城保护

〔文章编号〕　1002-2031(2007)07-0093-04国外历史街区的保护任云兰 〔摘　要〕　概述了联合国教科文组织和发达国家在历史街区保护的立法、行政管理、公众参与及资金筹集等方面的做法和经验;分析了城市建设与历史遗产保护之间的关系;认为二者是互为联系,互相促进的,处理好这一关系,城市将得以协调发展。

〔关键词〕　历史街区;历史建筑;保护〔中图分类号〕　T U984.11;C912.81 〔文献标识码〕　A 〔作者简介〕　任云兰(1964—),女,汉族,山西太原人,天津社会科学院历史研究所副研究员,南开大学历史学院博士研究生,研究方向为城市史、城市问题等。

〔收稿日期〕　2006-08-23〔修回日期〕　2007-04-09 城市的人文历史不仅可以通过文字档案记载传承下来,而且可以通过城市现存历史街区、建筑物及其他历史遗存来印证,因为城市历史街区、建筑物及历史遗存是传达城市发展信息的重要载体,它既保存了城市文化的集体记忆,也为本地居民提供了可持续发展所依据的从过去到未来的、持续的文明观,它也是不可再生的资源。

一座城市的风貌特色是在长期的历史发展过程中形成的,当地的历史文化、民风民俗都在城市的物质形态方面打上了深刻的烙印,并赋予城市深刻的文化内涵。

近年来,由于城市经济的飞速发展和城市建设步伐的不断加快,蕴涵城市历史文化的宝贵资源在不同程度上面临着被现代摩天大楼淹没吞噬的危险,不少建筑物也在遭受人为破坏,使得城市历史脉络面临中断的危险,城市的个性与风貌特色在逐渐消失。

怎样在城市建设日新月异的今天保护这些历史遗产,尤其是大片的历史街区?表面上看,城市的建设与历史遗产的保护似乎是一对矛盾,但事实上,二者是互为联系,互相促进的,如果能处理好这一关系,城市就会得到综合、协调的发展。

他山之石,可以攻玉。

欧美各国及联合国教科文组织在这方面的一些做法给我们提供了借鉴。

一　相关国际机构倡导保护历史街区的纲领性文件 世界各国、各地区政府及联合国教科文组织一直致力于历史遗产保护问题的协调解决。

欧洲遗产保护的典型案例
欧洲遗产保护的典型案例之一是圣地亚哥德孔波斯特拉(位于西班牙北部)的历史遗产城市重建和环境修复项早在20世纪90年代初期，该城市就面临了作为世界历史遗产城市的重建和环境修复的巨大挑战。

他们的城市规划在全面重建城市的同时，注重了历史建筑的保护和城市环境的改善。

通过实施超过650个项目，他们成功地保护了城市的历史遗迹，并改善了居民的生活环境。

这个项目还使用了很高的环保标准，并且在公众的大力支持下进行。

此外。

这个项目强调了保护建筑造产和环境的重要性，同时致力于保留住房并改善居民的生活条件。

在保护历史建筑的同时，他们还恢复了古城人口聚居地的功能，并尽可能地保留了城市建立之初的自然录观。

这个案例展示了如何在保护历史遗产的同时，实现城市的可持续发展和改善居民的生活质量。

这也是欧洲在历史遗产保护方面的一个成功典范。

欧美是怎样保护文化遗产的？欧美是怎样保护文化遗产的？"较之欧美国家,我国的历史文化遗产保护无论是意识、理念还是措施,行动都有一定的差距"。

"你们来看一看,他们是怎么保护古代历史文化的?认真到了什么程度?在这里看不到假古董,他们不制造仿古的东西。

为什么国内却恰恰相反?！对真古董保护不够,甚至有破坏,而造假古董的热情却很高。

"2000年,中国城市规划学会副理事长、原建设部总规划师陈为邦随市长代表团出访希腊、埃及、意大利三国,以上这段话是中国驻希腊和驻埃及大使在宴请代表团时说的,陈为邦的反应是："我们无言以对。

"确实,正如同济大学建筑与城市规划学院张松教授所说,"较之欧美国家,我国的历史文化遗产保护无论是意识、理念还是措施、行动都有一定的差距"。

最关键的是,我们在保护的目的、操作的手法上都有问题,急功近利、简单粗暴。

"敬畏"历史文化遗产这一点在美国人身上尤其明显。

学者希尔斯的分析,"他们认为,由于没有一种真正历史悠久的过去,他们的祖国变得发育不全和残缺不全了","他们需要一种可以依附其上的‘过去’"(《论传统》)。

于是,他们之中的一部分自我放逐到旧欧洲去寻找历史文脉,另一部分则在本土发掘"有用的过去"。

历史文化遗产得以保存,与市民大众强烈的保护意识、参与意识紧密关联。

巴黎是一个典型的例子。

上世纪五六十年代,巴黎曾经出台中心区改造计划,开发商们叫嚣着拆除设施老旧、卫生条件差的老建筑,以便高楼大厦进驻,著名的沃日广场当时就属于被改造之列。

是巴黎人挽救了自己的城市,他们自发组织起来,成立诸如老房子协会、历史住宅协会这样的街区保护组织,在报上写文章,办展览,目的就是为了留住老屋和老街共同构成的"历史文化空间"。

14 | 专题论坛国内外经典古城保护：基于比较经验的视角DOI:10.3969/j.issn.1674-7739.2019.01.004文 \ 张祖群 \ Zhang Zuqun \ 北京理工大学设计与艺术学院文化遗产系副教授、硕士生导师摘要：中西方的思维与意识差异在遗产保护方面有潜在影响，为此选取国外古城（罗马、巴黎）、国内古城（平遥、南京、西安、北京、苏州）的典型案例，基于比较经验视角，分析这些城市保护古城的经验与教训等。

古城与城市现代化并非“零和博弈”，恰恰相反，他们两者之间可以互相协同促进，达到双赢。

为此，要在法律法规允许的范围内，鼓励个人、民间组织积极投入到文化遗产的保护中来，形成民间组织、非政府组织（N G O ）与政府力量的多元补充；要将古城与天然共生的山川河湖水系等自然格局、人文环境联系起来，整体统筹规划。

Protection of Classical Ancient Cities at Home and Abroad: A Perspective Based on Comparative Experience关键词：古城保护；比较经验；双赢；文化遗产一、思考切入点长期以来，在城市更新发展的同时，如何保护好有价值的城市文化遗产，同时更好地传承城市的历史文脉，突显城市的特色和魅力，成为经久未解决的难题。

古城与城市现代化的博弈并非“零和博弈”，恰恰相反，他们两者之间是可以互相协同促进，达到双赢的。

保护和利用好古城风貌和历史文化区，能够促进社会、经济、文化的可持续发展，给城市自身带来不可估量的社会效益和经济效益。

因此，提高对古城历史文化的保护意识，是历史赋予我们的职责；同时，建设现代化的城市，也是时代交给我们的任务。

我们既要保护古城历史风貌，又要建设一个现代化的城市，在历史与当下之间取得平衡。

[1]为此，笔者选取国外古城（罗马、巴黎），国内古城（平遥、南京、西安、北京、苏州）作为典型案例，基于比较经验视角，分析这些城市在古城保护方面的经验与教训。

《保护文物建筑及历史地段的国际宪章》(《威尼斯宪章》)从事历史文物建筑工作的建筑师和技术人员国际议会（ICOM）第二次会议通过的决议一九六四年五月三十一日于威尼斯世世代代人民的历史文物建筑，饱含着从过去的年月传下来的信息，是人民千百年传统的活的见证。

人民越未越认识到人类各种价值的统一性，从而把古代的纪念物看作共同的遗产。

大家承认，为子孙后代而妥善地保护它们是我们共同的责任。

我们必须一点不走样地把它们的全部信息传下去。

绝对有必要为完全保护和修复古建筑建立国际公认的原则，每个国家有义务根据自己的文化和传统运用这些原则。

1931年的雅典宪章，第一次规定了这些基本原则，促进了广泛的国际运动的发展。

这个运动落实在各国的文件里，落实在从事文物建筑工作的建筑师和技术人员国际议会（I COM）的工作里，落实在联合国教科文组织的工作以及它的建立文物的完全保护和修复的国际研究中心（ICCROM）里。

人们越来越注意到，问题己经变得很复杂，很多样，而且正在继续不断地变得更复杂，更多样；人们已经对问题作了深入的研究。

于是，有必要重新检查宪章，彻底研究一下它所包含的原则，并且在一份新的文件里扩大它的范围。

为此，从事历史文物建筑工作的建筑师和技术人员国际会议第二次会议，于1964年5 月25日至31日在威尼斯开会，通过了以下的决定：定义第一项历史文物建筑的概念，不仅包含个别的建筑作品，而且包含能够见证某种文明、某种有意义的发展或某种历史事件的城市或乡村环境，这不仅适用于伟大的艺术品，也适用于由于时光流逝而获得文化意义的在过去比较不重要的作品。

第二项必须利用有助于研究和保护建筑遗产的一切科学和技术来保护和修复文物建筑。

第三项保护和修复文物建筑，既要当作历史见证物，也要当作艺术作品来保护。

保护第四项保护文物建筑，务必要使它传之永久。

第五项为社会公益而使用文物建筑，有利于它的保护。

但使用时决不可以变动它的平面布局或装饰。

只有在这个限度内，才可以考虑和同意由于功能的改变所要求的修正。

50至60年代国外古城与古建筑保护异同国际上历史文化遗产的保护工作有一个发展认识的过程，从开始保护建筑艺术珍品，如宫殿，教堂，官邸等发展到保护历史上普通人生活的建筑，如住宅，作坊等。

以后又从这些单个文物建筑发展到保护历史环境，发展到保护成片的历史街区，甚至整个古城。

二次大战结束以后，美国处于胜利者的心情，认为技术财力可以缔造一切，对城市进行大拆大建，破坏了历史面貌。

战后的华沙重建，也是出于对政治上对野蛮法西斯的憎恨和民族自豪感，决定对波兰传统文化的古城，基本上依原样重建。

恢复后的历史古都华沙，具有令人难以忘怀的魅力。

在上世纪50年代初，世界各国都处于战后的忙碌重新建设中。

经过一段恢复，经济复苏，农村人口拥入城市，开始了大规模的住宅建设，当时的普遍建设是拆掉老城区，拓宽马路，盖起新楼房。

但是不久人们发现，这样做的结果是建筑改善了，环境恶化了。

推土机随地改变着城镇的面貌，若干文物建筑可能被保存，但历史环境被破坏，城镇历史联系被割断，特色在消失。

人们意识到，除了保护文物建筑之外，还应保存一些成片的历史街区，保有历史记忆，保存城镇历史的连续性。

在历史街区内，单看这里的每一栋建筑，其价值可能尚不足以作为文物加以保护，但它们加在一起形成的整体面貌却能反映出城镇历史风貌的特点，从而使价值得到了升华。

这些意识体现在一些国家和地区，其中包括联邦德国的纽伦堡被毁城墙的修复；波恩将政府建筑放在古来建筑区以外与哥德斯堡之间一面损害旧城原有的历史传统；意大利的古城与古建筑具有数量多，分布广，历史长，保护好等特点，在当时成为多数国家的借鉴榜样。

意大利古城与古建筑的保护战后意大利认识到古城与古建筑的保护需要科学文化，经济技术和法律政策的共同作用采取了有效的保护措施。

在城市的总体规划上，采取避开古城另建新城的规划手法。

例：塞里纳斯新城在按新的城市总体规划建设中，为避开地下的重要文物古迹，及时修改城市总体规划。

例：罗马新城地面上和地下文物采取不同的办法进行保护。

2022-2023年一级注册建筑师之建筑设计试卷附答案详解单选题（共20题）1. 公共建筑中消防电梯与楼梯的合用前室，面积和短边进深分别不应小于（）。

A.6m2，短边进深1.8mB.6m2，短边进深2.1mC.10m2，短边进深2.4mD.12m2，短边进深2.4m【答案】 C2. 我国伊斯兰教建筑第一座清真寺是：( )A.南北朝河南嵩岳寺B.唐代广州怀圣寺C.末代泉州清净寺D.元代杭州真教寺【答案】 B3. 《民用建筑节能条例》中，大型公共建筑是指单体建筑面积为（）。

A.0.5万m2以上公建B.1万m2以上公建C.1.5万m2以上公建D.2万m2以上公建【答案】 D4. 下列哪一类用地不属于居住区总用地范围，不参加居住区用地平衡？( )A.市级公建用地B.居住建筑用地C.道路广场用地D.公共绿地【答案】 A5. 在汽车库内设附属用房，下列哪条是允许的？( )A.地上车库内设置未分隔的充电间B.地下车库内设置一个未分隔的修理车位C.汽车库内设置了加油机及汽油罐D.Ⅱ类汽车库内设置耐火等级不低于二级的消防器材间【答案】 D6. 26m高的百货大楼营业厅，由厅内任何一点至最近的疏散出口的直线距离不宜超过( )m。

A.15B.20C.25D.30【答案】 D7. “匠人营国，方九里，旁三门。

国中九经九纬，经涂九轨。

左祖右社，面朝后市。

市朝一夫。

”出自中国古代哪部书籍？（）A.《周礼》B.《墨子》C.《商君书》D.《管子》【答案】 A8. 下列关于建筑疏散设计的叙述，哪项是不对的？（）A.疏散方式包括平面疏散和垂直疏散B.人流疏散分为正常疏散和紧急疏散两种情况C.疏散设计是以正常疏散作为出发点的D.疏散设计应简洁、通畅、不迂回【答案】 C9. 我国古代运用周礼制城市规划思想与自然相结合建造的城市典范是( )。

A.金陵B.邺城C.隋长安D.东都洛阳【答案】 A10. 开启欧洲历史文化古城保护——古城新发展区与文物古迹保护区分开的通用做法的实例是( )。

第 1 次课程教案漳州．南昌、济南，安阳，南阳，商丘(县)，武汉，襄樊，潮州，重庆，间中，宜宾．自贡，镇远，丽江，n咕则，韩城，榆林，武威，张报，敦烃，银川，喀什。

第三批37个(1994年)：正定，邯郸，新纬，代县，祁县，哈尔滨，吉林，集安，衔州，临海，长汀，赣州．青岛，聊城，邹城，临淄．郑州，浚县，随州，钟祥，岳阳，荤庆，佛山．梅州，海康，柳州，琼山，乐山，都江堰，泸州，建水，巍山，江孜，咸阳、汉中，天水，同仁。

第三节历史文化名城的类型1、对历史文化名城进行分类的目的历史文化名城的保护，需要有适合各个名城独有特征的规划设计和推进方法。

这是为了使每—个名城产生独特的个性和魅力，将城市的共同特性和问题归纳起来可以针对同类的情况采取相同的措施，针对不同类型区别对待，这也就是对历史文化城市进行分类的目的；分类之结果称为历史文化名城的类型。

第五类：近现代史迹型——以反映历史的某一事件或某个阶段的建筑物或建筑物群为其显著特色的城市，如遵义、延安、上海、重庆、天津等城市。

第六类：特殊职能型——城市中的某种职能在历史上占有极突出的地位，并且往某种程度上成为这些城而的特征，如自贡以盐城而著杨，景德镇有“瓷都”之称，毫州则是“药都。

”第七类：一般史迹型——以分散在全城各处的文物占迹作为历史传统体现的主要方式的城市，如长沙、济南、吉林等城市。

许多历史名城，历史上曾辉煌一时，由于历代战争破战、经济衰落或近年来打规模的城市建设，大量占迹和传统街区遭到破坏，但城中还存在许多历史遗迹有一定影响，如历史上曾为省会级的地区中心，历史悠久，文化延续性强，其性质因素构成多，但中心不突出，类型归属不明显，如徐州、济南、武汉、南蹭、长沙、成都、宵休、沈阳等。

本章小结：我国的历史城市与欧洲完全不同，具有独特的特点。

在80年代初我国城市经济大发展的初期，及时地公布了国家历史文化名城，避免了这些优秀历史城市在现代化建设中遭到建设性的破坏。

99个历史名第 2 次课程教案。