渔樵问对原文及译文

渔樵问对原文及译文

原文：

渔樵问对，相与语笑，其中有故人临，旧事重提。 问渔翁，这山中央，峻岭绝峰，有何伟观。 渔翁於是告之曰：“此山名曰峨眉，峨眉山下，有个仙人洞，洞中有珍宝非常，但是普天之下，唯有英雄豪杰方能得之。”樵子问曰：“我等不识仙术，奈何得之。”渔翁笑曰：“君等只须洒去俗气，以诚待之，便可得之。”遂相别而去。

译文：

渔翁和樵夫相互问候，彼此交谈，其中有一位老友前来，二人又重新提起过去的事。樵夫问渔翁，这座山的中央，那些峻峭的山峰，是否有什么壮丽景色。渔翁告诉他：“这座山叫做峨眉山，峨眉山下有一个神仙洞穴，里面有珍宝非常，但是只有英雄豪杰才能取得。”樵夫问道：“我们不知道仙术，怎么能够拥有这些宝物呢？”渔翁笑道：“你们只需要去除凡俗的气息，用真诚待之，就能得到。”于是，两人分别离去。

列表：

一、背景介绍

1. 渔翁和樵夫相互问候

2. 彼此交谈，故人前来

3. 重新提及过去的事情

二、问渔翁

1. 询问山上的景色

2. 渔翁介绍峨眉山

3. 峨眉山下有一个神仙洞穴

三、拥有宝贝的条件

1. 渔翁告诉只有英雄豪杰才能取得

2. 樵夫问如何取得

3. 渔翁回答只要去除凡俗的气息，用真诚待之，就能得到

四、结尾

1. 两人离别

2. 故事结束