关于电动机的一些专业术语和概念（双语版） Motor special terminology
1.扭矩 从转轴到力的作用线垂直距离 d 乘以力 F 等于扭矩 M，扭矩的单位名称是牛·米(N.m) M=Fd M=力矩(牛·米 N.m) F=力(牛顿 N) d=轴作用线垂直距离(米 m) 1(牛·米) =0.102(公斤·米)
扭矩单位换算 The torque
1(牛·米)=10.2(公斤·厘米)
From the rotating shaft to the line of action of force perpendicular distance multiplied by F M D force equals the torque, torque unit name is New Mi(N.m). M = Fd M = torque (nm N. m) F= (N d= axis line of Newton) vertical distance (m m) 1 (New Mi) =0. 102 (kg· m)
Torque unit 1 (New Mi) = 10. 2 (kg· cm)
2、功率 表示电机在单位时间内，在一定的转速下，输出一定的扭矩所做的功。 计算方式P = 2π/60*n*T P=机械功率(瓦 w) n=转速(转/分 r/min) T=扭矩(牛米 N.m)
power Said motor unit time, at a certain speed, torque output of certain work done. Calculated by P = 2π/60*n*T P = mechanical power ( watts w) n-speed ( r / min r / min) T = torque ( Nm Nm)
3、绝缘电阻
常温、常湿下的电动机以 DC500V 兆欧表测量线圈外壳间时，测量值为 20MΩ以上。 Insulation resistance Motor under normal temperature and normal humidity DC500V megger between the measuring coil casing, measuring value of the 20MΩmore.
4、绝缘耐压
常温、常湿下的电动机以线圈外壳间施加一分钟高压，亦无异常。 Insulation withstand voltage Normal temperature and normal humidity of the motor to the coil casing between a high voltage of one minute is applied, no exception
5.绝缘等级
绝缘等级是指电机绕组采用的绝缘材料的耐热等级。按其耐热性分有 A.E.B.F.H 五种等级，每 一绝缘等级的绝缘材料都有相应的极限允许工作温度。 Insulation class Insulation Level is heat-resistant grade of motor winding insulation materials. Their heat resistance points A. E. B. F. H five levels,each An insulation rating of insulating material has the ultimate allowable working temperature. 绝缘等级 极限工作温度℃ 容许温升℃ A 105 60 E 120 75 B 130 80 F 155 100 H 180 125
6、电动机的防护外壳保护等级分为两方面
(1)防止固体异物进入电机内部的防护分为 6 级 Motor shell peotectin form class is divided into two 防护等级 0 1 2 3 4 5 6 定义 无防护 防止大于 50 毫米的固体进入电机 防止大于 12 毫米的固体进入电机 防止大于 2.5 毫米的固体进入电机 防止大于 1 毫米的固体进入电机 防尘，能防止灰尘进入达到影响产品正常运行程度，防止触及壳内带电部分 尘密，能完全防止灰尘进入壳内，完全防止触及壳内带电或运动部分
(2)防止水进入电机内部程度的防护等级分为八级 防护等级 简称 定义 0 无防护 没有专门的防护 1 防滴电机 垂直的滴水应无有害影响 2 15°防滴电机 与铅垂线成 15°角范围内的滴水，应无有害影响 3 防淋电机 与铅垂线成 60°角范围内的滴水，应无有害影响 4 防溅水电机 任何方向的溅水应无有害影响 5 防喷水电机 任何方向的喷水应无有害影响
电机行业专用术语中英文对照 geared-down motor 齿轮减速发动机 gear-type hydraulic motor 齿轮式液压马达 gear-type motor 齿轮液压电动机 gear-within-gear motor 内啮合齿轮马达 general-purpose motor 通用电动机 generator-motor set 发电机电动机组 gimbal servo motor 万向伺服电动机 gimbaled motor 悬挂式电动机 gimbaling rocket motor 万向架支座火箭发动机glass reinforced plastic motor lifeboat 玻璃钢机动救生艇 governor motor 调节马 达 ; 调速电动机 ; 调速器电动机 ; 调速器用电动机 ; 调整机用电动机 graduation of the motor currents 电动机电流级加法 gramophone motor 唱机电动机 grinding head motor for woodworking 木工专用磨头电动机 grinding head motor 磨头电动机 grinding wheel drive motor 砂轮电机 gunmetals motor carriage 机械化炮车 gyro motor 陀螺马达 hand motor 手电动机 harmonic motor 谐波电动机 haulage motor 电机车 head motor 头部发动机 heat-pipe motor 热管冷却电动机 heat-resistant motor 耐热电动机 ; 高温电动机 heavy motor truck 重型载货汽车 hele-shaw motor 径向活塞式液压电动机 ; 径向活塞式液压电动机 hermetic motor 密封式电动机 ; 密封式电动机 ; 密封型电动机hermetically sealed motor 密封式电动机 hermetically-sealed motor 密封型电动机heteropolar d.c. linear motor 多极直流直线电动机 high capacity motor 高功率电动机high frequency motor generator 高频电动发电机 high power motor 大功率电动机 high slip motor 高转差率电机 high speed low-noise synchronous motor 高速低噪音异步电动机 high torque ac motor 大转矩交流电动机 high torque and low speed motor 大转矩低速电动机 high torque motor 高启动转矩电机 high voltage motor 高压交流电动机 high voltage wound asynchronous motor 高压卷线异步电动机 high-capacity motor 大型电动机 ; 高功率电动机 high-compression motor 高压缩发动机 high-output three-phase induction motor 高功率三相感应电动机 high-slip induction motor 高滑差感应电动机 high-slip motor 高滑率电机 high-speed motor 高速电动机 high-speed servo motor 高速伺服电动机 high-tension motor 高压电动机 high-voltage motor 高压电动机 high-voltage synchronous motor 高压同步电动机hoisting motor 升降电动机 home motor 家用电动机 homopolar motor 单极电动机horizontal induction motor 卧式感应电动机 horizontal motor 卧式电动机 horizontal-type motor 卧式发电机 horse motor 马拉传动装置 horse-drawn motorized duster 马拉机动喷粉机 ; 马拉式机动喷粉机 hot mill motor 热轧电动机 hot motor part detection 发动机发热部分探测 hot motoring method 热机马达法 hydraulic control motor 液压控制马达 hydraulic motor drive 液力马达传动 hydraulic motor sae stall pressure 液压马达的 sae 制动压力 hydraulic motor 水力发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 油压马达hydraulic slave motor 液压马达 hydraulic stepping motor 液压步进马达 hydraulic traversing electric motor 液压方向机电动机 hydraulic-powered wiper motor 液压式风窗刮水器的液力驱动器 hydro-electric motor 水力发动机 hydro-motor jig 流体传动跳汰机 hydro-motor 水压发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 射水发动机 hysteresis motor 磁滞电动机 ; 磁滞式电动机 hysteresis synchronous motor 磁滞式同步电动机 ; 磁滞同步电动机 igniter motor 点火发动机 immersed torque motor 湿式力矩电动机 ; 湿式力矩马达 immersible motor 浸入型电动机 ; 潜水电动机 impulse motor 脉冲电动机 ; 脉冲马达 impulse stepping motor 脉冲步进电动机 increased-safety motor 增安型电动机independent motor drive 单独电动机传动 individual drive motor 单独传动电动机individual-drive motor 单独传动电动机 induction motor controller 感应电动机控制器induction motor 感应电动机 ; 异步电动机 induction-motor meter 感应式电度表
电机英语词汇汇总 发电机通常由定子、转子、端盖及轴承等部件构成。 定子由定子铁芯、线包绕组、机座以及固定这些部分的其他结构件组成。 转子由转子铁芯(或磁极、磁扼)绕组、护环、中心环、滑环、风扇及转轴等部件组成。 由轴承及端盖将发电机的定子，转子连接组装起来，使转子能在定子中旋转，做切割磁力线的运动， 从而产生感应电势，通过接线端子引出，接在回路中，便产生了电流。 Belt pulley 皮带轮 stator 定子 rotor 转子 rotor core 转子铁芯 stator core 定子铁芯 induction motor 感应电动机 winding 绕组 solt 槽 cast-aluminum rotor 铸铝转子 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 alloy 合金 frequency 频率 revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 no-load 空载 full load 满载 staor winding 定子绕组 full-load torque 满载转矩 shunt 并励 series 串励 modulator 调制器 overhauling 检修 Polyphase 多相(的) polyphase rectifier 多相整流器 shunt 分路器 regulator 调节器 rotor (stator) winding 转子（定子绕组） rheostat 变阻器 subcompact 微型汽车 armature coil 电枢线圈 rotating commutator 旋转（整流子）换向器 commutator-brush combination 换向器-电刷总线 mechanical rectifier 机械式整流器
电机英文专业术语总结
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
电机零配件中英文对照表 Part Chinese Description English Description REMARK No. 图纸 中文描述英文描述备注 编号 定子片STATOR LAMINATION 转子片ROTOR LAMINATION 定子FRAME-STATOR-COIL 定子铁芯STATOR CORE 定子铁芯STATOR-CORE INTERLOCKED 定子铁芯STATOR CORE ASSEMBLY 转子铁芯INTERLOCKED ROTOR CORE 铸铝端盖END FRAME CAST 铸铝端盖END-FRAME MACHINED 压铸端盖END FRAME CASTING 铁端盖END FRAME-STAMPING 后盖END COVER 端盖COVER BRACKET / BRKT CSTG OP/ENCL 铸铝转子ROTOR CORE 铸铝转子cast-aluminum rotor 铸铝转子ROTOR-CORE (SPECIAL) 铸铝转子ROTOR CORE CAST/MACH. 轴SHAFT SHAFT(SINGLE FLAT) 机壳MAIN FRAME 槽楔SLOT-PEG / WEDGE 槽绝缘纸SLOT-LINER /SLOT LINER 槽绝缘INSULATION SLOT 绝缘材料INSULATION MATERIAL 保护器THERMOSTAT / PROTECTOR 热保护器THERMOSTAT-ASSEMBLY
CT的基本概念和术语 2.2.1体素与像素（Voxel and Pixel） 体素是体积单位。在CT扫描中，根据断层设置的厚度、矩阵的大小，能被CT扫描的最小体积单位。体素作为体积单位，它有三要素，即长、宽、高。通常CT中体素的长和宽都为1mm，高度或深度则根据层厚可分别为10、5、3、2、1mm等。像素又称像元，是构成CT图像最小的单位。它与体素相对应，体素的大小在CT图像上的表现，即为像素。 2.2.2采集矩阵与显示矩阵（Scaning and Displaying Matrix） 矩阵是像素以二维方式排列的阵列，它与重建后图像的质量有关。在相同大小的采样野中，矩阵越大像素也就越多，重建后图像质量越高。目前常用的采集矩阵大小基本为：512′512，另外还有256′256和1024′1024。CT图像重建后用于显示的矩阵称为显示矩阵，通常为保证图像显示的质量，显示矩阵往往是等于或大于采集矩阵。通常采集矩阵为512′512的CT，显示矩阵常为1024′1024。 2.2.3原始数据（Raw Data） 原始数据是CT扫描后由探测器接收到的信号，经模数转换后传送给计算机，其间已转换成数字信号经预处理后，尚未重建成横断面图像的这部分数据被称为原始数据。 2.2.4重建与重组(Reconstruction and Reformation)
原始扫描数据经计算机采用特定的算法处理，最后得到能用于诊断的一幅横断面图像，该处理方法或过程被称为重建或图像的重建。重组是不涉及原始数据处理的一种图像处理方法。如多平面图像重组、三维图像处理等。在以往英文文献中，有关图像的重建的概念也有些混淆，三维图像处理有时也采用重建(reconstruction)一词，实际上，目前CT的三维图像处理基本都是在横断面图像的基础上，重新组合或构筑形成三维影像。由于重组是使用已形成的横断面图像，因此重组图像的质量与已形成的横断面图像有密切的关系，尤其是层厚的大小和数目。一般，扫描的层厚越薄、图像的数目越多，重组的效果就越好。 2.2.5算法、重建函数核与滤波函数(Algorithm, Kernel) 算法是针对特定输入和输出的一组规则。算法的主要特征是不能有任何模糊的含义，所以算法规则描述的步骤必须是简单、易操作并且概念明确，而且能够由机器实施。另外，算法只能执行限定数量的步骤。重建函数核或称重建滤波器、滤波函数。CT的扫描通常需包含一些必要的参数，有的参数可由操作人员选择，有的则不能。重建函数核是一项重要的内容，它是一种算法函数，并决定和影响了图像的分辨力、噪声等等。·在CT临床检查中，可供CT图像处理选择的滤波函数一般可有高分辨力、标准和软组织三种模式，有的CT机除这三种模式外，还外加超高分辨力和精细模式等。·高分辨力模式实际上是一种强化边缘、轮廓的函数，它能提高分辨力，但同时图像的噪声也相应增加。软组织模式是一种平滑、柔和的函数，采用软组织模式处理后，图像的对比度下降，噪声减少，密度分辨力提高。而标准模式则是没有任何强化和柔和作用的一种运算处理方法。
电机专业英语词汇全 induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 slot槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 AC motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组
form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 ,,, breakdown torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力 overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机 revolutions per second 转/秒 number of poles 极数 speed-torque curve 转速力矩特性曲线 plugging 反向制动 plug插头，塞子，栓 synchronous speed 同步转速 percentage 百分数 locked-rotor torque 锁定转子转矩 full-load torque 满载转矩 prime mover 原动机 inrush current 涌流 magnetizing reactance 磁化电抗 line-to-neutral 线与中性点间的 stator winding 定子绕组 leakage reactance 漏磁电抗 no-load 空载 ,,, full load 满载 Polyphase 多相(的) iron-loss 铁损 complex impedance 复数阻抗 rotor resistance 转子电阻 leakage flux 漏磁通 locked-rotor 锁定转子
机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语和方法 GB/T15706.1-2007 机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语和方法 Safety of machinery-Basic concepts，general principles for design-Part1:Basic terminology， methodology 目次 前言 引言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 4 设计机械时需要考虑的危险 5 减小风险的策略 附录A(资料性附录) 机器的图解表示 用于GB/T 15706的专用术语和表述的英中文对照索引 参考文献 前言 GB/T 15706《机械安全基本概念与设计通则》由两部分组成： ——第1部分：基本术语和方法； ——第2部分：技术原则。 本部分为GB/T 15706的第l部分。 本部分等同采用国际标准ISO12100-1：2003《机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语和方法》(英文版)，并按照我国标准的编写规则GB/T 1.1-2000做了编辑性修改。 本部分与ISO12100-1：2003的不同为：将标准正文后面的英法德三种文字对照的索引改为英中两种文字对照的索引。 本部分代替GB/T 15706.1-1995《机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语、方法学》。 本部分由全国机械安全标准化技术委员会(SAC/TC 208)提出并归口。 本部分负责起草单位：机械科学研究总院中机生产力促进中心。 本部分参加起草单位：长春试验机研究所、南京食品包装机械研究所、吉林安全科学技术研究院、中国食品和包装机械总公司、中联认证中心、广东金方圆安全技术检测有限公司。 本部分主要起草人：聂北刚、李勤、王学智、居荣华、肖建民、宁燕、王国扣、隰永才、张晓飞、富锐、程红兵、孟宪卫、赵茂程。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为： ——GB/T 15706.1-1995。 引言 GB/T 15706的首要目的是为设计者提供总体框架和指南，使其能够设计出在预定使用范围内具备安全性的机器。同时亦为标准制定者提供标准制定的策略。 机械安全的概念是指在风险已经被充分减小的机器的寿命周期内，机器执行其预定功能的能力。 本部分是机械安全系列标准的基础标准。该系列标准的结构为： ——A类标准(基础安全标准)，给出适用于所有机械的基本概念、设计原则和一般特征。 ——B类标准(通用安全标准)，涉及机械的一种安全特征或使用范围较宽的一类安全防护装置：
中英文对照电机专业名词 induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则left-hand rule 左手定则 slip 转差率induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组 stator 定子rotor 转子 induced current 感生电流time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜 horsepower 马力random-wound 散绕 insulation 绝缘ac motor 交流环电动机 end ring 端环alloy 合金 coil winding 线圈绕组form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动generating 发电per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒number of poles 极数 speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动synchronous speed 同步转速percentage 百分数 locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩prime mover 原动机inrush current 涌流 magnetizing reacance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的staor winding 定子绕组leakage reactance 漏磁电抗 no-load 空载full load 满载 Polyphase 多相(的) iron-loss 铁损 complex impedance 复数阻抗rotor resistance 转子电阻leakage flux 漏磁通locked-rotor 锁定转子 chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的compounded 复励dc motor 直流电动机 de machine 直流电机speed regulation 速度调节 shunt 并励series 串励 armature circuit 电枢电路optical fiber 光纤 interoffice 局间的waveguide 波导波导管 bandwidth 带宽light emitting diode 发光二极管 silica 硅石二氧化硅regeneration 再生, 后反馈放大 coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的
电机electric engine; electric machine; electric (al) motor 电机参数parameter of electric machine 电机槽宽tooth ratio 电机槽内导体electric machine slot-conductor 电机常数constant of the machine 电机厂motormaker 电机车haulage motor 电机车架空线保护trolley wire guard 电机车运输electric(al) haulage 电机传动车昆m otorised roll 电机传动轴motor transmission shaft 电机磁场motor-field 电机的电气线端electric terminals of a machine 电机的规格rating of machine 电机的输入功率power input to a machine 电机的铁间空隙entrefer 电机底座motor base 电机电屈y motor brush 电机调整器regulator generator 电机定子铁芯自动焊接机dynamo stator core automatic welder 电机端部磁场end-region magnetic field of electrical machine
电机短路测试仪electric motor short circuit test instrument 电机放大器amplidyne generator; motor amplifier; rotating amplifier 电机放大器控制部件amplidyne control unit 电机放大器伺服系统amplidyne servomechanism 电机放大伺服机构amplidyne servomechanism 电机钢dynamo steel 电机车冈板dynamo steel sheet 电机工程electric engineering 电机工程师electrical engineer 电机功率power of motor 电机规格rating of machine 电机硅车冈片dynamo sheet 电机黄铜合金motor brass alloy 电机减速机motor reducer; motor reducing gear 电机壳motor casing; motor enclosure 电机控制electric machine control 电机控制器machine controller 电机偏心率motor eccentricity 电机起动器motor starter 电机青铜dynamo bronze 电机驱动motor drive
发电机行业专业术语英文（常用的） 风冷发电机组 Air-cooled generator set, Air-cooled generating set, Air-cooled genset 水冷发电机组 ---Water-cooled generator set, Water-cooled genset 柴油机 柴油动力 Diesel engine 柴油发电机组 Diesel generator, Diesel generator set 汽油 汽油动力 ---Gasoline engine 汽油发电机组 Gasoline generator, Pertrol generator. 开架 ---Open frame, Open type 静音 ---Silent 电机、交流发电机 ---Alternator, AC generator 定子 ---Stator 转子 ---Rotor A VR 自动电压调节装置 起动马达 ---Start motor 碳刷 ---Carbon brush 无刷自励 --- Self-excitation brushless 防护等级 ---IP Class International protection class 绝缘等级 ---Insulation Class 单相 ---Single phase 三相 ---Thee phase 额定功率输出
---Rated (power) output 最大功率输出 ---Max. (power) output 主用功率 ---Prime rating (power) 备用功率 ---Standby rating (power) 额定电压 ---Rated voltage 额定电流 ---Rated current 控制面板 Control Panel 空开，断路器 ---Air Circuit Breaker 接线盒 ---terminal board 插座 ---Socket 插头 ---Plug 转速 ---Rotation speed 气缸 ---cylinder 气缸盖垫片 ---Cylinder gasket 活塞 ---pistion
[单体]电池cell 原电池primary cell 蓄电池secondary cell 电池battery 燃料电池fuel cell 锂电池lithium cell 熔融盐电池molten salt cell 碱性电池alkaline cell 固体电解质电池solid electrolyte cell 非水电解质电池non aqueous cell 指示电池pilot cell OEM电池OEM battery 替换电池replacement battery 储备电池reserve cell 应急电池emergency battery 缓冲电池buffer battery; back-up battery 电压标准电池standard voltage cell 韦斯顿电压标准电池 Weston standard voltage cell 激活activation 未激活的inactivated 全密封电池hermetically /sealed cell
极板plate 涂膏式极板pasted plate 极群plate group 负极板negative plate 正极板positive plate 管式极板tubular plate 极群组plate pack 极板对plate pair 隔离物spacer 隔板(plate)separator 阀valve 电池外壳cell can 电池槽cell case 电池盖cell lid 电池封口剂lid sealing compound 整体电池monobloc battery 整体槽monobloc container 边界绝缘体edge insulator 外套jacket [单体电池]电极(cell)electrode 端子terminal 端子保护套terminal protector；terminal cover
一、 4A 是什么意思 4A 的本意是美国广告公司协会（ American Associato of advertising Agencies）的缩写， 4A 协会对成员公司有很严格的标准，所有的 4A 广告公司均为规模较大的综合性跨国广告代理公司。它成立于 1917 年的美国圣路易斯，是全世界最早的广告代理商协会。 二、职位描述 1） AE----Account Executive ------- 客户代表，或是客户执行。 □ 代表广告公司接受广告主各种业务，并负责整体执行的人 2） Account Group------- 业务小组。 AE 为中心，成员包括行销企划、□ 广告公司内负责某特定客户之工作小组。以 创意、媒体等工作人员。替客户执行广告企划没定、广告表现制作、媒体安排等 业务 3） Appeal Point------诉求点。 □ 广告讯息中，最能打动消费者心理，并引起行动的重点 4） Brain Storming----- 动脑会议 □ 可自由发想，不受限制地讨论的会议 5） Brand Image------品牌形象。 □ 消费者对商品品牌之印象。 6） CF----Commercial Film----- 广告影片。□ 不是电视广告脚本 7） Competitive Presentation；Pitch---------- 比稿。 □ 有的广告主不会将广告计划立即委托一家广告公司，而是让多家广告公司彼 此竞争，再从中选择最优秀、最满意的广告公司 8） Copywriter------ 文案（撰文人员）。 □ 负责广告文案的专门写作 9） CI-----Corporate Identity ------- 企业识别。 □ 以统一性的标志表示企业的理念、文化以及经营的任务 10）Creative Boutique-------创意工作室。 □ “Boutique”为法语中商店的意思，指专门零售店，特别是指贩卖流行物品、装饰品的商店。以这种语意为背景，由少数人组成、专门制作广告的公司，便称 为小型制作专业广告公司 □ 需要从潜在客户处得到简单回应的广告。例如邮购，直接信函、电讯行销， 及 有线电视购物频道。直效广告必须是双向沟通的 12） Director------ 指导 □ 在整个广告作业中，担任知道之专业职务。依照其经验不同，指导可分为资 深指导（ Senior Director）、指导（ Director）和助理指导（ Assistant Director）指导有以下各专业职位： （1） Account Director （业务指导）（2） Creative Director （创意指导）（3） Arts Director （美术指导）（4） Copy Director （文案指导） （5） Media Director （媒体指导）（6） Planning Director （企划指导） 13） Finisher-----完稿员。
ABS: ABS （Anti-lock Braking System）防抱死制动系统，通过安装在车轮上的传感器发出车轮将被抱死的信号，控制器指令调节器降低该车轮制动缸的油压，减小制动力矩，经一定时间后，再恢复原有的油压，不断的这样循环（每秒可达5~10次），始终使车轮处于转动状态而又有最大的制动力矩。 没有安装ABS的汽车，在行驶中如果用力踩下制动踏板，车轮转速会急速降低，当制动力超过车轮与地面的摩擦力时，车轮就会被抱死，完全抱死的车轮会使轮胎与地面的摩擦力下降，如果前轮被抱死，驾驶员就无法控制车辆的行驶方向，如果后轮被抱死，就极容易出现侧滑现象。 ABS这种最初被应用于飞机上的技术，现在已经十分普及，在十万元以上级别的轿车上都可见到它的踪影，有些大客车上也装有ABS。装有ABS的车辆在遇到积雪、冰冻或雨天等打滑路面时，可放心的操纵方向盘，进行制动。它不仅有效的防止了事故的发生，还能减少对轮胎的摩损，但它并不能使汽车缩短制动距离，在某些情况下反而会有所增加。 提示：在遇到紧急情况时，制动踏板一定要踩到底，才能激活ABS系统，这时制动踏板会有一些抖动，有时还会有一些声音，但也不能松开，这表明ABS系统开始起作用了。 EBD: EBD的英文全称是Electronic Brake force Distribution，即电子制动力分配装置。汽车在制 动时，因为四只轮胎所附着的地面条件不同， 其与地面的摩擦力也不同，制动时就容易产生 打滑、倾斜和侧翻等现象，为了有效的避免这 种现象，电子制动力分配装置就应运而生，它的作用就是在汽车制动的瞬间，通过对四只轮胎附着的不同地面情况进行感应、计算，得出不同的磨擦力数值，使四只轮胎的制动装置根据不同的情况用不同的方式和力量制动，并在运动中不断高速调整，从而保证车辆的平稳、安全。 有人认为EBD比ABS先进，其实不然，它是ABS系统的有效补充，一般和ABS组合使用，可以提高ABS的功效。当发生紧急制动时，EBD在ABS作用之前，可依据车身的重量和路面条件，自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率，如发觉此差异程度必须被调整时,刹车油压系统将会调整传至后轮的油压，以得到更平衡且更接近理想化的刹车力分布。 由于EBD造介昂贵，目前只能在一些高档轿车上才能见到它的影子，比较例外的是海南马自达普力马和菲亚特派力奥也配备了此装置。 ESP: ESP，其英文全称是Electronic Stability Program，即电子稳定程序，它是综合了ABS （防抱死制动系统）、BAS（制动辅助系统）和ASR（加速防滑控制系统）三个系统，功能更为强大。 ESP一般由转向传感器、车轮传感器、侧滑传感器、横向加速度传感器等组成，它通过对这些传感器传来的车辆行驶状态信息进行分析，然后向ABS、ASR发出纠偏指令，来帮助车辆维持动态平衡，它可以使车辆在各种状况下保持最佳的稳定性，尤其在转向过度或转向不足的情形下效果更加明显。
电机行业的术语翻译（四）电机行业的术语翻译（四） amplidyne微场扩流维修网发电机 self-exciting自励的 limiter限幅器 manualcontrol手动控制 blockdiagram方框图 linearzone线性区 poweramplifier功率放大器compoundgenerator复励发电机 rheostat变阻器 self&ndashexcitationprocess自励过程commutationcondition换向状况cumulativelycompoundedmotor积复励电动机operatingcondition运行状态 equivalentT&ndashcircuitT型等值电路 rotor(stator)winding转子（定子绕组）windingloss绕组（铜）损耗 primemotor原动机 activecomponent有功分量reactivecomponent无功分量
electromagnetictorque电磁转矩retardingtorque制动转矩inductivecomponent感性（无功）分量abscissaaxis横坐标 inductiongenerator感应发电机synchronousgenerator同步发电机automaticstation无人值守电站hydropowerstation水电站 processofself&ndashexcitation自励过程auxiliarymotor辅助电动机technicalspecifications技术条件voltageacrosstheterminals端电压 steady&ndashstatecondition瞬态暂态reactiveinrespectto相对.呈感性activeinrespectto相对.呈阻性synchronouscondenser同步进相（调相）机coincideinphasewith与.同相synchronousreactance同步电抗 algebraic代数的 algorithmic算法的 biphase双相的
电动机：motor 直流电动机：direct current motor 交流电动机：alternating current motor 交直流两用电动机：universal motor 同步电动机：synchronous motor {siNkrEnEs] 笼型同步电动机：cage synchronous motor 同步感应电动机：synchronous induction motor 磁阻电动机：reluctance motor 亚同步磁阻电动机：subsynchronous reluctance motor 异步电动机：asynchronous motor {el'sINkrE nEs} 感应电动机：induction motor 无刷绕线转子感应电动机：brushless wound-rotor induction motor 他励：separately excited 自励：self-excited 混励：compositely excited 并励：shunt 串励：series 复励：compound excited 复励：用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组绕组：winding 初级绕组：primary winding 次级绕组：secondary winding 主绕组：main winding 定子绕组：stator winding 转子绕组：rotor winding 电枢绕组：armature winding 阻尼绕组：damping winding 起动绕组：starting winding 辅助起动绕组：auxiliary starting winding 励磁绕组：excitation winding 磁场绕组：field winding 试验： 性能试验： 型式试验：重复试验：检查试验：合标准抽样试验：performance test type test duplicated test routing test 对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符sampling test 验收试验：acceptance test 效率：efficiency 输出功率对输入功率之比总损耗：total loss(of a machine) ; power losses(of a machine )输入与输出功率之差热量试验：calorimetric test 从电机所产生的热量来推算损耗的试验方法空载试验：no-load test 在电机作电动机运行而轴上无有效机械输出时进行的试验轻载试验：light load test 当电机在驱动或被驱动状态下运行时，做为电动机，仅供给被驱动机械的空载损耗。 温升试验：temperature-rise tes在规定的运行条件下，确定电机一个或几个部件温升的试验波形试验：waveform test 为记录电机任一变量的波形而进行的试验
电机绕组的基本参数及常用名词术语 一：绕组的基本参数 １．机械角度与电气角度 电机绕组分布铁心槽内时必须按一定规律嵌放与联接，才能输出对称的正弦交流电或产生旋转磁场。除与其它一些参数有关外，反映各线圈和绕组间相对位置的规律时，我们还要用到电气用度这个概念。从机械学中知道可以把圆等分成360°，这个360°就是平常所说的机械角度。而在电工学中计量电磁关系的角度单位则叫做电气角度，它是将正弦交流电的每一周在横坐标上等分为360°,也就是导体空间经过一对磁极时在电磁上相应变化了360°电气角度。因此，电气角度与机械角度在电机中的关系为：电气角度α＝极对数xＰx360°。 ２．极距 绕组的极距是指每磁极所占铁心圆周表面的距离。一般常指电机铁心相邻两磁极中心所跨占的槽距，定子铁心以内圆气隙表面的槽距计算；转子则以铁心外圆气隙表面的槽距来计算。通常极距有两种表示方法，一种是以长度表示；另一种则以槽数表示，习惯上以槽数表示的较多。 ３．节距 电机绕组每个线圈两元件边之间所跨占到的铁心槽数叫做节距，也称跨距。当线圈元件节距等于极距对称为全距绕组；线圈元件节距小于极距时则称短距绕组；而当线圈元件节距大于极距时则称长距绕组。由于短距绕组具有端部较短电磁线用料省和功率因数较高等许多优点，因而在应用较多的双层叠绕组中无一例外的都采用短距绕组。 4．绕组系数
绕组系数是指交流分布绕组的短距系数和分布系数的乘积，即5．槽距角 电机铁心两相邻槽之间的电气角度称为槽距角，通常用a表示，即6．相带 相带就是指每相绕组在每一个磁极所占的区域，通常用电气角度或槽数表示。如果将三相电机处在每一对磁极下的绕组分成六个区域则每极下三个。由于槽距角α=360°P/Z如该电机为4极24槽故每相每区域的宽度为qα=Z/6P*360P/Z=60°，按这样分布绕嵌的绕组就称为60°相带绕组。因60°连续相带绕组所具有明显优势，故在三相电机中绝大多数都采用这种绕组。 7．每极每相槽数 每极每相槽数是指每相绕组在每一个磁极所分占的槽数，每极每相绕组内应绕的线圈数就依据它确定。即 q=Z/2Pm Z：铁心槽数； 2P：电机极数； m电机相数。 8．每槽导体数 电机绕组的每槽导体数应为整数，双层绕组的每槽导体数还应为偶数整数。绕线转子绕组的每槽导体数由其开路电压确定，中型电机绕线转子的每槽导体数须等于2。定子绕组的每槽导体数可由下式计算： N S1=NΦ1m1a1/Z1 N S1：定子绕组每槽导体数； NΦ1：按气隙磁密计算的每槽导体数； m1：定子绕组相数； a1：定子绕组并联支路数； Z1：定子槽数。 9．每相串联导体数
电动机：motor 直流电动机：direct current motor 交流电动机：alternating current motor 交直流两用电动机：universal motor 同步电动机： synchronous motor {siNkrEnEs] 笼型同步电动机： cage synchronous motor 同步感应电动机：synchronous induction motor 磁阻电动机： reluctance motor 亚同步磁阻电动机： subsynchronous reluctance motor 异步电动机：asynchronous motor {eI`sINkrEnEs} 感应电动机： induction motor 无刷绕线转子感应电动机：brushless wound-rotor induction motor 他励：separately excited 自励：self-excited 混励：compositely excited 并励：shunt 串励：series 复励：compound excited 复励：用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组 绕组：winding 初级绕组：primary winding 次级绕组：secondary winding 主绕组：main winding 定子绕组：stator winding 转子绕组：rotor winding 电枢绕组：armature winding 阻尼绕组：damping winding 起动绕组：starting winding 辅助起动绕组： auxiliary starting winding 励磁绕组： excitation winding 磁场绕组： field winding 试验： 性能试验：performance test 型式试验：type test 重复试验：duplicated test 检查试验：routing test 对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准 抽样试验：sampling test