2.翻译句子 (1)有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。” 译文:_有__人__听__说__了__这__件__事__,_并__传__播__开__来__说__:_“__丁__家__挖__井__ _挖__到__了__一__个__人__。__”__ (2)国人道之,闻之于宋君。 译文:_国__都__里__的__人__都__在__议__论__这__件__事__,_使__宋__国__的__国__君__知__道__ _了__这__件__事__。__
3.理解内容 开头交代家庭情况有什么作用? 答案:交代故事产生的背景,为下文“吾穿井得一人” 做铺垫。
第二层(3、4句):别人并未懂这话,就把丁氏的话传开
了,直传到国君那里。
1.解释词语
(1)有﹒闻而传之者 ( 知道、听说 )
(2)﹒国﹒人﹒道之
( 指居住在国都中的人 )( 讲述 )
(3)﹒闻之于宋君 ( 使知道 )
(3)若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎? 译文:_你__一__举__一__动__,_一__呼__一__吸__,_整__天__都__在__天__空__里__活__动__,_ _怎__么__还__担__心__天__会__塌__下__来__呢__?_
(4)天果积气,日月星宿,不当坠耶? 译文:_天__如__果__真__的__是__聚__积__的__气__体__,_那__日__月__星__辰__不__就__会__掉__ _下__来__吗__?_
(4)求﹒闻之﹒若此 ( 消息 )( 像 )
(5)不若无﹒闻也 ( 知道 )
2.翻译句子 (1)宋君令人问之于丁氏。 译文:_宋__国__国__君__派__人__向__丁__家__询__问__这__件__事__。__ (2)丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。” 译文:_丁__氏__回__答__:_“__节__省__了__一__个__人__的__劳__力__,_并__非__在__井__中__得__ _到__了__一__个__人__。__”__