补充协议,日语

日语服务合同范本日语服务合同甲方（服务提供方）：__________乙方（受托方）：__________鉴于甲方拥有日语语言能力，并愿意以日语为乙方提供相关服务，双方达成以下合作协议：第一条服务内容1. 甲方将根据乙方的需求，提供日语翻译、口译、编写日语文档等相关服务。

2. 甲方在提供服务过程中，应尽力确保服务质量，并保证所提供的服务符合乙方的要求。

第二条服务期限1. 本合同从双方签署之日起生效，有效期为______年。

2. 双方在合同到期前30天内，如有续签意向，应进行续签协商，并签订新的合同。

第三条服务费用及支付方式1. 乙方应根据甲方提供的服务内容和服务费用标准，按照约定的支付方式及时支付相应费用。

2. 甲方提供的服务费用包括但不限于：翻译费、口译费、文档编写费等。

具体费用标准双方可在签订本合同时协商确定。

第四条保密条款1. 双方在履行本合同过程中可能接触到对方的商业秘密或其他保密信息，接受该信息的一方应负有保密责任。

2. 未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露、透露或使用对方的保密信息。

3. 违反保密义务的一方应承担相应的经济和法律责任。

第五条违约责任1. 若甲方未按照约定提供相应的服务，给乙方造成损失的，甲方应承担相应的赔偿责任。

2. 若乙方未按照约定支付相应的服务费用，给甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。

第六条合同解除1. 在本合同有效期内，任何一方不得单方面解除合同，应提前30天书面通知对方，并经双方协商同意后方可解除合同。

2. 在下列情况下，任何一方有权单方面解除合同：a. 一方严重违反合同条款，并经对方书面通知后，无法在合理期限内进行整改的；b. 双方协商一致认为需要解除合同的其他情况。

第七条争议解决本合同的解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国的法律法规。

双方如发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第八条其他事项本合同未尽事宜双方可协商解决，并书面补充协议，补充协议与本合同具有相同的法律效力。

2024年实用日语协议翻译范例本合同目录一览第一条：定义与解释1.1 合同双方1.2 合同标的1.3 合同日期第二条：翻译服务内容2.1 翻译材料2.2 翻译质量2.3 翻译时间第三条：翻译费用3.1 费用计算3.2 支付方式3.3 费用支付时间第四条：保密条款4.1 保密信息4.2 保密期限4.3 保密泄露责任第五条：知识产权5.1 翻译成果所有权5.2 第三方知识产权5.3 侵权责任6.1 违约行为6.2 违约责任承担第七条：争议解决7.1 争议解决方式7.2 争议解决地点7.3 诉讼时效第八条：合同的变更与终止8.1 合同变更条件8.2 合同终止条件第九条：合同的生效9.1 合同生效时间9.2 合同生效条件第十条：通知与送达10.1 通知方式10.2 送达地址第十一条：法律适用11.1 合同适用的法律11.2 法律冲突解决第十二条：合同的附件12.1 附件内容12.2 附件的有效性13.1 双方的其他约定13.2 附加条款第十四条：合同的签署14.1 签署日期14.2 签署地点14.3 签署人第一部分：合同如下：第一条：定义与解释1.1 合同双方本合同双方甲方为（甲方全称），乙方为（乙方全称）。

1.2 合同标的本合同的标的为甲方提供的实用日语协议的翻译服务，乙方负责完成翻译工作。

1.3 合同日期本合同签订日期为2024年（年份），有效期为（有效期具体时间）。

第二条：翻译服务内容2.1 翻译材料乙方需翻译的甲方提供的实用日语协议材料包括但不限于：（具体列举材料）。

2.2 翻译质量乙方应保证翻译质量符合甲方的要求，翻译准确率达到（准确率百分比）。

2.3 翻译时间乙方应在（规定时间）内完成翻译工作，并提交给甲方。

第三条：翻译费用3.1 费用计算3.2 支付方式甲方支付翻译费用的方式为：（支付方式，如银行转账、现金等）。

3.3 费用支付时间甲方应在乙方完成翻译工作后（支付时间）内支付翻译费用。

第四条：保密条款4.1 保密信息双方在合同履行过程中所获悉的对方的商业秘密、技术秘密、市场信息等均为保密信息。

第1篇甲方： ________________乙方： ________________签订日期： ______年____月____日签订地点： ________________鉴于：甲方希望提高自身的小语种水平，特委托乙方提供专业的小语种培训服务。

乙方具备提供小语种培训的专业能力和资源。

双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：一、培训项目及内容1. 培训项目：本协议涉及的培训项目为__________语种（以下简称“培训语种”）。

2. 培训内容：- 基础语法、词汇、句型；- 听力、口语、阅读、写作等综合技能；- 文化背景知识介绍；- 证书考试辅导（如有）。

二、培训时间及地点1. 培训时间： ________________（具体日期及时间段）。

2. 培训地点： ________________。

三、培训费用及支付方式1. 培训费用：本期培训费用总计人民币______元整（大写：______元整）。

2. 支付方式：- 甲方应在签订本协议后______个工作日内，向乙方支付首期培训费用人民币______元整（大写：______元整）。

- 剩余培训费用于培训开始前______个工作日内一次性支付。

3. 费用调整：如遇国家政策调整或汇率变动，培训费用将按相应比例进行调整。

四、双方权利与义务1. 甲方权利与义务：- 甲方应按时参加培训，遵守培训纪律，认真学习；- 甲方应按约定支付培训费用；- 甲方有权要求乙方提供优质的培训服务。

2. 乙方权利与义务：- 乙方应按照协议约定提供专业、系统的培训课程；- 乙方应保证培训师资力量的稳定和质量；- 乙方应妥善保管甲方的个人信息，不得泄露；- 乙方应按时完成培训课程的安排。

五、违约责任1. 若甲方未按时支付培训费用，乙方有权暂停或终止培训服务，并要求甲方支付相应的违约金。

2. 若乙方未按约定提供培训服务，甲方有权要求乙方继续履行或解除本协议，并要求乙方退还已收取的培训费用。

商务日语（ビジネス日本語）词汇大全（1）1.出回る (でまわる): 上市；充斥2.計画書 (けいかくしょ): 计划书3.ハイレベル: 高层次4.～と協力する (～ときょうりょくする): 同～合作5.職務上の怠慢 (しょくむじょうのたいまん): 失职6.策を立てる (さくをたてる): 策划7.右肩上がり (みぎかたあがり): 逐年增加8.交渉のテーブル (こうしょう): 谈判桌9.結ぶ (むすぶ): 签订契約を結ぶ：签合同10、取り扱う (とりあつかう): 经营11、空席 (くうせき): 空缺；缺额；空位12、業態 (ぎょうたい): 营业情况；企业情况13、誓約書 (せいやくしょ):誓约书14、約束を果たす (やくそくをはたす): 履约15、バックバーン: 主心骨；骨干16、ナンセンス: 无厘头17、プロジェクトマネージャー: 项目经理18、社是 (しゃぜ): 公司(社团)的根本方针19、入札 (にゅうさつ): 投标20 付議 (ふぎ): 提到议程上，提出讨论,议程21 販路 (はんろ): 销路22 階層 (かいそう): 阶层23、経営学 (けいえいがく): 工商管理24、合意書 (ごういしょ): 协议书25、ビジネスマン: 实业家；公司职员；商人，处理实务的人26、駐在員 (ちゅうざいいん): 常驻代表27、配下 (はいか): 手下；部下，属下28、取引先 (とりひきさき): 客户29、得意先 (とくいさき): 老客户30、ビジネス上の信用 (びじねすじょうのしんよう): 商誉31、名刺入れ (めいしいれ): 名片夹32、回転式椅子 (かいてんしきいす): 转椅33、電話機 (でんわき): 电话34、シュレッダー: 碎纸机35、日系企業 (にっけいきぎょう): 日资企业36、附則 (ふそく): 附则37、経営陣 (けいえいじん): 高层领导38、仕込む (しこむ): 采购，买进；进货39、価格水準 (かかくすいじゅん): 价位40、資本 (しほん): 资本41、当社 (とうしゃ): 敝社42、営業 (えいぎょう): 营业43、コンテナ: 集装箱44、展示即売会 (てんじそくばいかい): 展销会45、展示会 (てんじかい): 展览会46、案内状 (あんないじょう): 通知，请帖47、案内所 (あんないじょ): 咨询台48、金物屋 (かなものや): 五金商店49、カーボン紙 (し): 复写纸50、カードケース: 卡片匣；名片盒51、収入印紙(しゅうにゅういんし): 印花税票52、公用車（こうようしゃ）: 公车53、交通手当（こうつうてあて） : 车贴，交通补助54、緊急対応ブラン(きんきゅうたいおう): 预案55、一式の二通(いちしきのにつう): 一式两份56、管理責任者が最後の決定を下す (かんりせきにんしゃがさいごのけっていをくだす):拍板57、軌道に乗る(きどうにのる) : 上轨道58、業界関係者(ぎょうかいかんけいしゃ): 业内人士59、価値が上がる(かちがあがる): 升值60、アウトライン: 轮廓，概要，概况，大纲61、アフター・サービス: 售后服务，售后保修62、労働契約書(ろうどうけいやくしょ): 劳动合同63、内示(ないじ): 非正式提示，在内部拿出来给看64、究明(きゅうめい): 研究明白，调查明白65、根絶する(こんぜつ): 杜绝，消灭；连根拔66、調査し研究する(ちょうさしけんきゅう): 调研67、争点(そうてん): 争论点68、配置(はいち): 配置，安置，布置，部署69、広域珠江デルタ経済圏(こういきしゅこうでるたけいざいけん): 泛珠三角经济圈70、船会社(ふながいしゃ): 船务公司71、違約金(いやくきん): 违约罚金72、生命保険買取ビジネス(せいめいほけんかいとり): 生命保险买入73、営業部(えいぎょうぶ): 营业部74、意思決定(いしけってい): 决策75、上場企業(じょうじょうきぎょう): 上市公司76、代理販売をする(だいりはんばい): 代销77、取扱人(とりあつかいにん): 经办人78、手抜き工事(てぬきこうじ): 豆腐渣工程79、出稼ぎの若い女性(てかせぎのわかいじょせい): 打工妹80、サービス介助士(かいじょし): 服务看护人81、よみがえりビジネス: 循环使用事业82、登記資本金(とうきしほんきん): 注册资金83、プロジェクトを立ち上げる(たちあげる): 立项84、製造ロット（せいぞう）: 生产批号85、個人主義(こじんしゅぎ): 个人主义86、脳力レーナー(のうりょく) : 脑力训练器87、相談役(そうだんやく) : 资深顾问88、40、50工程(こうてい): 40、50工程89、直接対話 (ちょくせつたいわ): 直问直答90、フリーライター : 自由撰稿人91、入世 (にゅうせい): 入世92、三通 (さんつう) : 三通93、スケジュール : 程序表，时间表，安排表，一览表94、相贏(そうえい) : 双赢95、サラリーマン: 工薪阶层96、デリバリーサービス : 送货服务97、プチブル : 小资98、ユーロ : 欧元99、アタッシュケース・カンパニー : 皮包公司100、直渡し(じきわたし): 交现货。

①契约书正本一式2部は、信用状开设及び积出しの手配の都合もあり、ご署名のうえ、一部を至急ご返送下さい。

②贵方ご要求通り、供给方手配いたします。

③本契约附属文书の规定により処理する。

④下记条项にもとづき、下记商品を売手は売り渡し、买手は买い取ることにそれぞれ同意する。

⑤输出不许可の场合は、契约を取り消すことができる。

⑥ご署名のうえ、1部は贵方に保存され、他の1部をお送り下さい。

⑦本契约に海上运送货物保険条约款中の条文と抵触するもののある场合は、いずれも本约款に依る。

⑧契约の具体的内容は商品によって异なる。

⑨绝大なるご协力を赐わり、おかげで契约をついに完结できましたこと、まことに感谢にたえません。

⑩本契约は正本2部を中国文で作成し、后日のため双方はそれ1部を所持する。

⑪本契约に未记载の事项は双方が别にこれを定める。

⑫本契约の円満な完结のため、贵社には诚意を持って至急适当な见返物资を决定下さるようお愿いいたします。

⑬品质、重量等が契约の规定と相违することを発见した场合は、买手は売手に赔偿を要求する権利を有する。

⑭契约の履行により生じたあるいは契约に関系ある一切の纷争は、契约者双方が话し合いのうえ解决する。

⑮契约を取り消す。

⑯売手が荷渡しを延期した场合は、买手は、契约を取り消す権利を有する。

⑰契约を一方的にキャンセルする。

⑱契约は履行できない。

⑲契约附属书は、本契约の不可分の构成要素である。

⑳…等はすべて本契约の规定により処理する。

21出荷申込书22仮契约23本契约は、売手がその関系分公司を指定して履行させる。

24契约を结ぶ。

25××保険会社と××万円の保険契约を结んだ。

26クレーム提起期限は、契约者双方が契约书中に别に定める。

27当方署名済みの契约书28契约附属书29契约値段30长期契约31引受契约32バーター契约33先物契约34売渡契约35赁贷借契约36契约书の第1、"2项に関しては、贵信ご要求通り订正しました。

日文服务合同6篇篇1合同编号：XXXXXXXXX甲方（服务提供者）：XXXX公司（株式会社）地址：[XXXXX]代表人：[XXXXX]联系电话：XXXXXXXXXXX电子邮箱：*****************乙方（客户）：XXXX公司（株式会社）地址：[XXXXX]代表人：[XXXXX]联系电话：XXXXXXXXXXX电子邮箱：*****************鉴于甲方具备提供日语服务的资质和能力，乙方需要甲方提供日语服务，双方根据平等、自愿、互利的原则，经友好协商，达成以下合同协议：一、服务内容甲方同意向乙方提供日语服务，包括但不限于翻译、口译、笔译等服务。

详细的服务内容、方式、期限等由双方另行约定。

二、服务期限本合同的服务期限为XXXX年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX 年XX月XX日止。

合同期满如需续签，双方应在本合同到期前一个月进行协商。

三、服务费用及支付方式1. 甲方提供服务的费用计算方式按照双方约定的标准收取。

具体费用标准根据服务内容、工作量、难度等因素确定。

2. 乙方应在甲方提供服务后XX个工作日内完成支付。

支付方式可为现金、银行转账等方式，具体支付方式由双方约定。

3. 如乙方未按时支付服务费用，甲方有权停止提供服务，并依法追究乙方违约责任。

四、保密条款1. 双方应对涉及本合同的所有商业信息、技术资料等予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

2. 甲方在提供服务过程中接触到的乙方商业秘密，应严格保密，不得向任何第三方泄露。

3. 若一方违反保密条款，应承担相应的法律责任。

五、知识产权条款1. 甲方为乙方提供的服务成果（包括但不限于翻译稿件、口译内容等）的知识产权归乙方所有。

2. 甲方应保证提供的服务不侵犯任何第三方的知识产权，如因甲方侵犯第三方知识产权导致乙方损失的，甲方应承担相应的法律责任。

六、违约责任1. 如一方未履行本合同约定的义务，视为违约，应承担相应的违约责任。

2. 违约方应当赔偿守约方因此遭受的实际损失。

日语合同协议书这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！标题：日语合同协议书协议双方：甲方：（以下简称“甲方”）乙方：（以下简称“乙方”）鉴于甲乙双方同意进行以下合作，为明确双方权利和义务，确保合作的顺利进行，特订立本合同协议书。

第一条：合作内容1.1 甲方委托乙方提供日语翻译服务，具体内容包括但不限于文件翻译、会议翻译、口译等。

1.2 乙方接受甲方的委托，按照甲方的要求，提供专业、准确的日语翻译服务。

第二条：合作期限本合同自双方签字之日起生效，有效期为____个月，除非一方提前终止本合同。

第三条：费用及支付3.1 乙方为甲方提供日语翻译服务的费用为人民币____元/小时。

3.2 甲方应在收到乙方出具的发票后____个工作日内支付相应费用。

3.3 双方同意，如乙方在约定时间内完成翻译任务，甲方将支付给乙方相应的翻译费用；如乙方未能在约定时间内完成翻译任务，甲方有权根据实际情况扣除部分或全部翻译费用。

第四条：保密条款4.1 双方在合作过程中，应对对方的商业秘密、技术秘密及个人信息予以严格保密。

4.2 保密期限自本合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。

第五条：违约责任5.1 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿对方因此遭受的损失。

5.2 双方同意，如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

第六条：其他条款6.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

6.2 本合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

甲方（盖章）：_________ 日期：_________乙方（盖章）：_________ 日期：_________。

日语机构签约合同范本甲方（培训机构）：机构名称：[机构名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[机构地址]联系电话：[联系电话]乙方（学员）：姓名：[学员姓名]性别：[学员性别]身份证号码：[身份证号码]地址：[学员地址]联系电话：[联系电话]鉴于甲方拥有专业的日语培训师资和教学资源，乙方有学习日语的需求，双方经友好协商，就甲方为乙方提供日语培训服务事宜达成如下协议：一、培训课程及费用1. 乙方自愿参加甲方开设的[课程名称]日语培训课程，课程内容包括[具体课程内容]。

2. 培训费用为人民币[具体金额]元（大写[大写金额]）。

乙方应在本合同签订之日起[X]个工作日内，将培训费用一次性支付至甲方指定的银行账户。

3. 甲方收到乙方支付的培训费用后，应及时为乙方开具收款凭证。

二、培训时间和地点1. 培训时间：从[开始日期]至[结束日期]，共[X]课时，每周[X]课时，每课时[X]分钟。

2. 培训地点：[具体培训地点]。

如因特殊情况需要变更培训地点，甲方应提前通知乙方，并协商确定新的培训地点。

三、培训方式甲方将采用[具体培训方式，如线下授课、线上授课或混合授课]的方式为乙方提供培训服务。

四、双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务1. 甲方有权根据教学需要调整教学内容和教学进度，但应提前通知乙方。

2. 甲方应按照本合同约定的培训内容和培训时间为乙方提供优质的培训服务，确保培训质量。

3. 甲方应为乙方提供必要的学习资料和学习设备，如教材、讲义、多媒体设备等。

4. 甲方有权对乙方的学习情况进行考核和评估，如乙方未能通过考核，甲方有权根据实际情况为乙方提供补考机会或建议乙方重新学习相关课程。

5. 甲方应尊重乙方的人格尊严和个人隐私，不得泄露乙方的个人信息和学习情况。

（二）乙方的权利和义务1. 乙方有权要求甲方按照本合同约定的培训内容和培训时间为其提供培训服务，有权对甲方的教学质量进行监督和评价。

2. 乙方应按时参加甲方组织的培训课程，不得无故旷课、迟到或早退。

日语兼职协议书甲方（雇主）：________________乙方（兼职员工）：_______________鉴于甲方需要日语相关服务，乙方愿意提供该服务，双方本着平等自愿、协商一致的原则，就乙方为甲方提供日语兼职服务事宜，达成如下协议：1. 工作内容乙方同意根据甲方的需求，提供以下日语服务工作：a. 日语口译或笔译工作。

b. 协助甲方处理与日本客户或供应商的沟通事宜。

c. 参与甲方组织的与日语相关的会议和谈判。

d. 其他由甲方指定的日语相关工作。

2. 工作时间乙方将按照甲方的工作安排进行兼职工作。

具体工作时间由双方协商确定，并通过书面形式确认。

3. 工作地点乙方的工作地点为甲方指定的地点，或根据工作需要远程工作。

4. 报酬支付甲方同意按照以下方式支付乙方的兼职服务费用：a. 按小时计费，费用为____元/小时。

b. 按项目计费，总费用为____元。

c. 其他支付方式（如有）。

5. 保密条款乙方必须对在工作期间获知的甲方商业秘密、客户信息等保密，未经甲方书面同意，不得向第三方透露。

6. 协议期限本协议自双方签字之日起生效，有效期至____年____月____日。

协议到期后，如双方均有意续约，应提前____天续签。

7. 违约责任如任何一方违反本协议的条款，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

8. 争议解决双方因执行本协议所发生的一切争议，应首先通过友好协商解决。

协商不成时，可提交甲方所在地人民法院诉讼解决。

9. 其他本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

补充协议与本协议具有同等法律效力。

本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效。

甲方（签字）：________________乙方（签字）：________________日期：________________以上内容仅供参考，具体条款应根据实际情况和当地法律法规进行调整。

在签订任何合同或协议之前，建议咨询法律专业人士。

日语工作室合作协议书范本甲方（创始人）：乙方（合作方）：甲乙双方经友好协商，就共同合作开展日语培训及相关业务，达成如下合作协议：一、合作宗旨1. 甲方致力于日语培训事业的发展，拥有丰富的教学经验和优秀的师资团队。

2. 乙方对日语培训市场有深入了解，具备较强的市场拓展能力和资源整合能力。

3. 甲乙双方共同携手，以提高学员日语水平为己任，助力中日文化交流。

二、合作范围1. 共同开展日语培训课程，包括线上和线下课程。

2. 合作开发日语教学教材和辅助资料。

3. 共同举办日语沙龙、讲座、文化活动等，提升学员日语实际应用能力。

4. 合作推广日语培训业务，扩大市场份额。

三、合作期限本合作协议自双方签字之日起生效，有效期为____年，自合作协议生效之日起计算。

四、合作权益1. 甲乙双方共同享有合作范围内的教学成果、知识产权等权益。

2. 甲乙双方在合作期间，应遵守国家相关法律法规，保护双方合法权益。

3. 未经双方书面同意，任何一方不得单独使用对方的商标、专利等技术成果。

五、合作义务1. 甲方负责提供优质的教学资源、师资力量及教学设施，确保教学质量。

2. 乙方负责市场推广、招生等工作，协助甲方扩大业务规模。

3. 甲乙双方应相互支持、密切配合，共同推进合作事项。

六、合作费用1. 甲乙双方按照约定的比例分担合作所需的费用。

2. 具体费用及分担比例，双方另行签订补充协议。

七、合作终止1. 合作期限届满，双方未能就续约达成一致的，本合作协议自动终止。

2. 双方发生重大违约行为，导致合作无法继续进行的，双方可协商终止合作。

3. 法律、法规规定或其他不可抗力因素导致合作无法继续的，双方可协商终止合作。

八、争议解决1. 双方在履行合作协议过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

2. 协商无果的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他约定1. 本合作协议一式两份，甲乙双方各执一份。

2. 本合作协议未尽事宜，甲乙双方可签订补充协议。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年版日语商业协议翻译样本版B版本合同目录一览1. 定义与解释1.1 合同各方1.2 合同条款1.3 专业术语2. 翻译服务范围2.1 翻译内容2.2 不翻译内容2.3 翻译标准3. 翻译时间与交付3.1 翻译时间表3.2 翻译交付3.3 额外时间要求4. 翻译费用与支付4.1 费用计算4.2 支付方式4.3 额外费用5. 翻译质量保证5.1 质量控制流程5.2 修改与修正5.3 质量争议解决6. 知识产权与保密6.1 知识产权归属6.2 保密义务6.3 保密期限7. 责任与赔偿7.1 违约责任7.2 赔偿范围7.3 争议解决方式8. 合同的生效与终止8.1 合同生效条件8.2 合同终止条件8.3 合同终止后的权利义务9. 一般条款9.1 通知与通信9.2 法律适用9.3 争议解决10. 附件10.1 附件列表10.2 附件内容10.3 附件的有效性11. 补充条款11.1 补充协议11.2 补充协议的生效11.3 补充协议与本合同的关系12. 修订历史12.1 修订记录12.2 当前版本说明12.3 修订内容的生效日期13. 签署页13.1 甲方签署13.2 乙方签署13.3 日期14. 其他约定14.1 双方其他约定14.2 第三方约定14.3 附录第一部分：合同如下：1. 定义与解释1.1 合同各方1.2 合同条款1.3 专业术语本合同中涉及的专业术语，如有未尽事宜，双方可协商补充，并在附件中明确。

2. 翻译服务范围2.1 翻译内容2.2 不翻译内容2.3 翻译标准3. 翻译时间与交付3.1 翻译时间表乙方应在[时间]内完成翻译工作，并交付给甲方。

3.2 翻译交付乙方将翻译成果以电子文档的形式交付给甲方，并确保甲方可顺利打开和查看。

3.3 额外时间要求如乙方因特殊情况无法按照约定的时间完成翻译工作，应提前通知甲方，并协商延长交付时间。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年版日语商业协议翻译样本本合同目录一览第一条定义与解释1.1 合同术语1.2 法律法规第二条翻译范围与内容2.1 翻译材料2.2 翻译标准2.3 翻译格式第三条翻译时间与进度3.1 翻译周期3.2 翻译阶段3.3 翻译修改第四条翻译质量与审核4.1 翻译质量标准4.2 审核流程4.3 质量反馈与修正第五条翻译费用与支付5.1 费用标准5.2 支付方式5.3 费用调整第六条保密与知识产权6.1 保密义务6.2 知识产权保护第七条违约责任与赔偿7.1 违约行为7.2 赔偿责任7.3 违约处理第八条争议解决8.1 协商解决8.2 调解程序8.3 法律途径第九条合同的生效、变更与终止9.1 合同生效条件9.2 合同变更9.3 合同终止第十条一般条款10.1 通知与联系10.2 适用法律10.3 合同的完整性第十一条附则11.1 合同附件11.2 补充协议11.3 合同修改第十二条双方的权利与义务12.1 甲方权利与义务12.2 乙方权利与义务第十三条特殊条款13.1 翻译人员资质13.2 技术支持与培训13.3 额外服务第十四条最终解释权14.1 合同解释权归属14.2 授权代表14.3 合同修订记录第一部分：合同如下：第一条定义与解释1.1 合同术语1.1.1 本合同：指甲方与乙方签订的关于2024年版日语商业协议翻译服务的协议。

1.1.2 甲方：指签订本合同并提供翻译材料的自然人、法人或其他组织。

1.1.3 乙方：指接受甲方委托，按照本合同约定进行翻译服务的自然人、法人或其他组织。

1.1.4 翻译材料：指甲方提供给乙方进行翻译的文件、资料、图片等原始素材。

1.1.5 翻译成果：指乙方根据翻译材料完成的翻译作品。

1.2 法律法规1.2.1 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

1.2.2 本合同的签订应遵守《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国翻译行业管理规定》等相关法律法规。

合作协议书日语甲方（以下简称甲方）：_________________________地址：_______________________________________法定代表人：_________________________________职务：_________________________________________乙方（以下简称乙方）：_________________________地址：_______________________________________法定代表人：_________________________________职务：_________________________________________鉴于甲方与乙方拟就_____________________事项进行合作，经双方协商一致，特订立本合作协议书。

第一条合作内容1.1 双方同意就_____________________进行合作。

1.2 甲方负责_____________________，乙方负责_____________________。

1.3 合作的具体内容、方式、期限等由双方另行协商确定。

第二条合作条件2.1 甲方应_____________________。

2.2 乙方应_____________________。

2.3 双方应共同遵守_____________________。

第三条权利与义务3.1 甲方的权利与义务：3.1.1 甲方有权_____________________。

3.1.2 甲方有义务_____________________。

3.2 乙方的权利与义务：3.2.1 乙方有权_____________________。

3.2.2 乙方有义务_____________________。

第四条合作费用及支付方式4.1 双方应根据_____________________支付合作费用。

日语协议书范文日本语文能力考试（Japanese Language Proficiency Test）合作协议书甲方：（机构/学校名称）地址：联系人：电话：邮箱：乙方：（日本语文能力考试所在机构/学校名称）地址：联系人：电话：邮箱：鉴于双方对于促进和发展日本语文能力的教学及考试认证事宜有共同的理念和目标，并希望通过合作达成共赢局面，甲乙双方达成如下合作协议：第一条：合作内容1. 甲方将作为乙方授权的日本语文能力考试（JLPT）指定考点，在指定时间内组织并承担考试场地、监考人员、考试材料等方面的工作。

2. 乙方将提供日本语文能力考试相关的教学内容、教材及教师培训，并协助甲方进行考前培训工作。

第二条：合作时间本协议自双方签署之日起生效，并在双方同意终止或协商解除之前持续有效。

第三条：合作责任和权益1. 甲方负责按照乙方要求，有效组织、举办、监控日本语文能力考试，确保考试的公平、公正、准确。

2. 乙方负责提供日本语文能力考试相关的教材、教学内容以及乙方认可的教师培训计划。

3. 甲方享有使用乙方日本语文能力考试的名称、标识及相关宣传资料的权利，用于宣传推广考试。

4. 乙方享有由甲方提供的考试场地、监考人员和相关资源，以及甲方的宣传渠道。

第四条：费用与结算1. 一切与合作有关的费用由双方协商决定，并按约定时间进行结算。

2. 甲方应按时向乙方支付考试使用费，具体金额和支付细则另行协商确定。

第五条：合作保密双方应对合作中涉及的商业秘密和合作协议内容严格保密，不得向第三方透露或使用于其他目的。

第六条：违约责任任何一方违反本协议的规定，造成对方损失的，应承担违约责任，并赔偿对方相应的经济损失。

第七条：争议解决因合作协议发生的争议，双方应友好协商解决。

如协商不能解决，双方可通过仲裁或司法途径解决。

第八条：协议变更和终止1. 本协议的任何变更和修订，需经双方书面协商一致，并以双方签字或盖章确认。

2. 本协议经双方协商一致可以解除。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==本合作协议书未约定的事项日语篇一：酒店合作协议书合作协议书甲方：____________________（以下简称甲方）地址：联系电话：乙方：____________________（以下简称乙方）地址：联系电话：一、接待项目及价格乙方向甲方提供房间价格如下：（单位：人民币/元）说明：1、旺季为______________月份，淡季为______________月份。

2、甲方在团队抵达乙方前七天书面通知乙方，并注明团号、用房数及入住天数、用餐情况等。

乙方在收到甲方通知后，应于24小时内予以传真确认，确认后即为生效。

3、甲方团队因故不能抵达乙方，应至少提前三天通知乙方取消订房、订餐，否则应按相应标准赔偿乙方损失。

4、对于双方确认后生效的订房单，乙方必须提供相应客房，如遇特殊情况不能提供，则由乙方按以下方式另行解决，其产生差价由乙方承担。

5、此房价均含中西式早餐，乙方不提供加床服务，一间房间两人如加带1.2米以上小孩入住需加付30%房费。

6、甲方当日用房3间以上（含3间）为团队价，不足3间为散客价，乙方不提供免费陪同房。

7、本协议房价在遇以下情况时不予执行，价格由双方协商另定。

（1）重要节假日和旅游黄金周。

（2）本地重大活动期间。

8、甲方退房时间最迟为入住次日中午12点，甲方如遇特殊情况在经乙方同意后，可适当延时退房，但最迟不得超过入住次日中午14点。

二、会议项目及价格（1）住宿：按房间协商价格商务房价格定。

（2）用餐：会议期间所有用餐必须在乙方消费。

（3）会议室：大会议室（120人），价格为___________元/天，小会议室（30 人），价格为__________元/天，包含音响、话筒、茶水、铅笔、纸等，水果等其它物品另计费，如需乙方提供投影仪另加400元/人收取费用。

旭合补充协议（中文简易版）
本补充协议（以下称“本协议”）是在现有旭合协议（以下称“原协议”）的基础上，甲乙双方通过友好协商，以变更、补充或明确原协议部分条款为目的而诚实缔结的。

的。

1.当事人
甲：（公司名/个人名）
地址：
代表人/本人：_________
乙：（公司名/个人名）
地址：
代表人/本人：_________
2.补充和修改条款
2.1修改原协议第X条（例如销售收入分配），新规定如下：
（具体变更内容）
2.2在原协议中增加以下条款：
（说明要添加的条款的数量和内容）
2.3明确原协议的某些条款（如合同期限），并规定如下：
（写明需要澄清的条款和内容）
3.效力
3.1本协议自甲乙双方签署并注明日期之日起生效。

3.2本协议具有与原协议同等的法律效力，被视为与原协议一体。

3.3如果本协议的条款与原协议的条款发生冲突，应优先适用本协议的条款。

4.争议解决
与本协议执行有关的纠纷，甲乙双方首先通过友好协商解决。

如无法达成协议，双方可向仲裁机构申诉并接受仲裁裁决。

5.其他
5.1本协议用日语书写，甲乙双方各保管一份。

5.2如果发生与本协议的解释或执行有关的疑义，甲乙双方应诚实地通过协商解决。

签名
甲：_________
日期：_________
乙：_________
日期：_________。

个别合同日语怎么说合同编号：__________第一条：合同目的1.1本合同旨在规范和明确甲乙双方在合作过程中的权利、义务和责任。

1.2双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，达成如下协议：第二条：定义与术语2.1本合同中所使用的术语和定义如下：（1）“合同”指甲乙双方签署的、具有法律效力的文件。

（2）“甲方”指甲方在合同中的名称、地址和联系方式。

（3）“乙方”指甲方在合同中的名称、地址和联系方式。

（4）“合作期限”指甲乙双方约定的合作起始日至终止日。

（5）“合同标的”指甲乙双方合作的具体项目或服务内容。

（6）“违约责任”指甲乙双方在合同履行过程中违反合同规定所应承担的法律责任。

第三条：合作期限3.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。

3.2在合同有效期内，甲乙双方应按照约定履行各自的权利和义务。

第四条：合同标的（1）服务内容1：____________________（2）服务内容2：____________________（3）服务内容3：____________________4.2乙方应按照甲方的要求，按时、按质完成合同约定的服务内容。

第五条：费用与支付5.1甲方应按照合同约定的金额和付款方式向乙方支付服务费用。

5.2乙方在收到甲方支付的费用后，应向甲方开具合法有效的发票。

5.3甲方逾期支付服务费用的，应按照合同约定向乙方支付违约金。

第六条：交付与验收6.1乙方应按照合同约定的时间、地点和方式向甲方交付服务成果。

6.2甲方应在收到服务成果后及时进行验收，并在验收合格后签署验收证明。

6.3如甲方对服务成果有异议，应在验收期内向乙方提出，并由双方协商解决。

6.4验收合格后，服务成果的风险和收益转移至甲方。

第七条：质量保证7.1乙方应保证服务成果的质量符合国家相关法律法规、行业标准和合同约定。

7.2在质量保证期内，如服务成果出现质量问题，乙方应负责修复、更换或退款。