下载文档原格式
扣压机（现在市场又称锁管机、压管机、扣管机、扣合机、铆合机缩口机等）广东省粤语喜欢称作：啤喉机。
英文名称通常翻译成：crimping machine 或者crimper及swager。
简介扣压机是一种用于扣压管件总成的液压设备，其将所配套的金属接头通过扣压机的模具施加收缩力，将金属接头牢固的扣压在所配套的工程机械用高压油管或汽车上的刹车管、机油管、空调管、动力管上。
扣压机适用于各类机械高低压油管、气管、水管、电缆接头、汽车空调管、汽车动力转向管、机油管、汽油供油管，以及建筑配件、日用热水气管的扣压，广泛用于车辆、工程机械、液压机械、焊割设备等行业。
分类如按使用功能可区分为液压高压管扣压机、刹车管扣压机、空调管扣压机、动力管扣压机等，如按机械结构可分为直筒式扣压机、双柱式扣压机、开口式扣压机、C型式扣压机，如按控制方式可分为机电式扣压机、PLC式扣压机、数控式扣压机。
操作规程1、操作人员必须按工艺规程操作。
扣压机操作控制箱2、机器停止使用后，必须切断电源。
3、调换模具时，一定在停机后进行。
4、模具座与模具结合面应保持清洁，不得有金属屑等硬物。
5、开机前在模座斜面上注入润滑油。
6、在装模块前必须拧紧定位螺丝。
7、调压阀必须调整在规定压力下。
8、工作时严禁将手伸入内部。
9、检修电器部分时必须遵守电工安全规章安装使用1、一次加足46#液压油50kg(最好是正牌原装油) 。
2、定位器安装：先把定位器插在机头前端(注：定位器可直接插入机头)，把另一端插头插在电控箱内侧对应插座上。
3、接上电源，如果你用的是三相电机，注意不要接反转(俯视：电机风扇顺时针方向一为正转) 。
4、以上工序完成后，即可开机试压。
5、定位器的使用：每倒旋一周多压进1mm，每正旋一格为0.01mm,依次类推，同一规格胶管、接头，第一个金属接头达到所需要的压力，无需再动定位器，一直把该规格压完，其结果压缩数据完全一致，当你试压完成第一根油管时，你已经学会了，余下的是逐步熟练。
Principle of Operation:Parker Autoclave Engineers Low Pressure “Speedbite” and “Mini” Series fittings are designed to work with 10V/SW Series and Mini Series Low Pressure Valves as well as Low Pressure Tubing made of commercially sized 316/316L SS in the “Annealed” condition. Pressures to 15,000 psi and sizes from 1/16" to 1/2" are readily available.The Speedbite connection is a single-ferrule bite-type compression fitting engineered for use with tubing designed by Parker Autoclave Engineers to a controlled hardness. Speedbite fittings employ a bite-type compression style single ferrule that is manually tightened.Low Pressure Fittings and Tubing Features:• Single-ferrule compression sleeve connections for up to 15,000 psi MAWP • Operating temperatures from -100°F (-73°C) to 650°F (343°C) • Fast easy 1-1/4 turn make-up of connection • Available sizes are 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", and 1/2"• Fittings manufactured in accordance with ASME B31.3 Chapter IX standards with UNS S31600/S31603 dual rated 316/316L material cold worked to Parker Autoclave proprietary standards (optional material available).• Tubing manufactured to commercial OD tolerances ASTM A269 dual rated 316/316L material to a controlled hardness to facilitate proper ferrule bite.• Molybdenum disulfide-coated gland nuts to prevent gallingAll Parker Autoclave Engineers fittings are marked with manufacturers name, part number, material, heat code andmaximum pressure for complete traceability.Fittings and TubingLow Pressure "Speedbite",Single Ferrule to 15,000 psi (1034 bar)Includes Check Valves, Filters & CouplingsGland tting to compress Ferruleand ensure proper sealLow Pressure “Speedbite” design “bites” the tubingwith little or no tube distortionPrimary Sealing SurfaceSingle “Bite-Type” Ferrule SleeveAnnealed 316/316L Stainless Steel Tubing, to commercial OD tolerances2Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Fittings and TubingLow Pressure Fittings - Pressures to 15,000 psi (1034 bar)Each fitting or adapter use UNS S31600/31603 cold worked 316/316L Stainless Steel and are manufactured in accordance with ASME B31.3 Chapter IX standards. (Optional Materials available, contact factory for selection).(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect on temperatures above ambient.)Connection Components:All valves and fittings are supplied complete with appropriate glands and compression sleeves. To order these components separately, use order numbers listed. When using plug, ferrule sleeve is not required. Tubing pressure caps can be found in Adapter Brochure.Gland SMN ( )Ferrule SleeveSSL ( )PlugSP ( )( ) - Add Tube Size Code 1/8" - 20 1/4" - 40 3/8" - 60 1/2" - 80Example: 1/4" SW Series Gland - SMN40Note: Special material glands are normally supplied with four flats in place of standard hex.1/16" tubing system components are available in the mini-fitting series starting on page 6. 1/16" tubing components can be used in 10V Series valves and fittings if required.To ensure proper fit use Parker Autoclave Engineers tubing.NACE/ISO 15156 CompatibilityAll PAE Low Pressure “Speedbite” Fittings and Tubing can be made with materials suitable for NACE/ISO 15156 requirements. As per NACE and ISO-15156, it is contingent on the end user to select this material. As this compatibility limits the use of “cold worked” materials, pressure reduction in MAWP can be expected. Please consult our Technical Brochure where we identify the more popular annealed materials along with the pressure reduction. Our Sour Oil and Gas brochure has a more complete description of the available options for pressures up to 30,000 psi.NACE Suffix adder options:“-SOG ” suffix is used along with optional material to generate a hardness verification of pressure containing partsto generate a NACE certificate of compliance.3 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 08184Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 08185 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Fittings and TubingMini Series Fittings - Pressures to 15,000 psi (1034 bar)Connection Components:All valves and fittings are supplied complete with appropriate glands and compression sleeves. To order these components separately, use order numbers listed. When using plug, ferrule sleeve is not required.Gland SMN ( )Ferrule SleeveSSL ( )PlugSP ( )( ) - Add Tube Size Code 1/16" - 101/8" - 20Example:1/16" Gland Nut = SMN10 ( ) - Add Tube Size Code1/16" - 101/8" - 20Example:1/8" Ferrule Sleeve = SSL20( ) - Add Tube Size Code1/16" - 101/8" - 20Example:1/8" Plug = SP20Note: Special material glands are normally supplied with four flats in place of standard hex.(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect on temperatures above ambient.)6Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 08187 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 08188Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 08189Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Low Pressure Tubing - Pressures to 15,000 psi (1034 bar)Parker Autoclave Engineers offers a complete selection of annealed, seamless stainless steel tubing designed to match the performance standards of ParkerAutoclave Low Pressure valves and fittings. This tubing is manufactured of UNS S316/S31603, 316/316L Stainless Steel and furnished in random lengths between 20 feet (6 meters) and 26.5 feet (8 meters). In order to ensure proper sleeve “bite” into tubing, Parker Autoclave Engineers specifies and controls the strength and hardness levels of both the tube and sleeve materials.Inspection and Testing:Parker Autoclave Engineers annealed low pressure tubing is inspected for compliance with specified defect restrictions as well as carburization or inter-granular carbide precipitation. The tubing outside diameter and wall thickness is controlled within close tolerance to assure proper fit. Sample pieces of tube (for each lot) are tested to confirm mechanical proper-ties for proper compression sleeve “bite” and pressure capability. Furthermore, the sample tubes are pressure tested as a final check.Special Material:In addition to the type 316/316L stainless steel tubing in the annealed condition listed in this section, Parker Autoclave Engineers has a limited stock of hard-to-obtain shorter lengths of the following tubing materials:Monel*, Inconel 600*, Titanium Grade 2*,Hastelloy C276*, Inconel 625*, and Incoloy 825*(See Technical Catalog for additional information)Note: * Trademark names, Please consult factory for stock availabilty.NACE MR0175/ISO 15156 Options are available. Consult Factory.Tubing Tolerance:Tubing Details: 316/316L, UNS S31600/S31603 Stainless Steel (Annealed) to commercial OD sizing tolerances*Maximum pressure rating is based on the lowest rating of any component. Actual working pressure may be determined by tubing pressure rating, if lower. All dimensions for reference only and subject to change.For prompt service, Parker Autoclave Engineers stocks select products.Consult your local representative.Not for use as relief valve.)-BO suffix): 0° to 250°F (-18° to 121°C)-KO suffix): 30° to 500°F (-18° to 260°C)-TO suffix): -100° to 400°F (-73° to 204°C)-LTTO suffix): to -100°F (-73°C) Cracking Pressure: 20 psi (1.38 bar) ±30%. Springs for higher cracking pressures up to 100 psi available on special order for O-ring style check valves only.Installation: Vertical or Horizontal as required. Flow Direction Arrow marked on valve body.CAUTION: While testing has shown O-Rings to provide satisfactory service life, both cyclic and shelf life may vary widely with differing service conditions, properties of reactants, pressure and temperature cycling and age of the O-ring. FREQUENT INSPECTIONS SHOULD BE MADE to detect any deterioration, and O-rings replaced as required.(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect ontemperatures above ambient.)Material of Construction:O-Ring Check Valve Repair Kits:Check Valves are easily repaired. Add “R” to front of valvecatalog number for proper repair kit (example: RSWO8800)See “Cover Torque” on page 14 for re-assembly. Include anycatalog number suffix marked on original part when orderingrepair kit.10Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Prevent reverse flow where leak-tight shut-off is not mandatory. When differential drops below cracking pressure, valve closes. With all-metal components, valve can be used up to 650°F (343°C). See Technical Information section for connection temperature limitations. (Not for use as relief valve.)Ball and poppet are an integral design to assure positive,in-line seating without “chatter”. Poppet is designed essentially for axial flow with minimum pressure drop.Cracking Pressure: 20 psi (1.38 bar) +/- 30%Optional cracking pressures NOT available in Ball Style Check Valves Temperature: Minimum operating temperature for standard ball check valves 0°F (-17.8°C). For low temperature option to -100°F (-73°C) add suffix LT (Low temperature spring). Installation: Vertical or Horizontal as required. Flow Direction Arrow marked on valve body.NOTE: For optional material see Technical Brochure. Special material check valves are normally supplied with four flats in place of standard hex.(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect on temperatures above ambient.)Material of Construction:Basic Ball Check Valve Repair Kits:Check Valves are easily repaired. Add “R” to front of valvecatalog number for proper repair kit (example: RSWB6600)See “Cover Torque” on page 14 for re-assembly. Include anycatalog number suffix marked on original part when orderingrepair kit.11 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Protects pressure gauges and pressure instrumentation fromsudden surges in flow or venting in the event of line failure.Vertical Installation: Since this type of check valveemploys a non-spring loaded ball, valve MUST be installed inVERTICAL position with arrow on valve body pointing UP.(cover gland up).Resetting Valve: Equalize the pressure across the ball.The ball will drop and reset automatically.Temperature: Operating temperature for standard ballexcess flow valves -100°F to 650°F (-73° to 343°C).(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect ontemperatures above ambient.)SWK Series Ball TypeExcess Flow ValvesMaterial of Construction:Ball Type Excess Flow Repair Kits:Excess Flow Valves are easily repaired. Add “R” to front ofvalve catalog number for proper repair kit.(example: RSWK8802)See “Cover Torque” on page 14 for re-assembly. Include anycatalog number suffix marked on original part when orderingrepair kit.12Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 081813Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Protects pressure gauges and other pressure instrumentation from sudden surges in flow due to operator error or line failure. This valve provides dependable, tight shut-off.Vertical Installation : Since this type of check valveemploys a non-spring loaded poppet, valve MUST be installed in VERTICAL position with arrow on valve body pointing UP . (cover gland up).Resetting Valve: Equalize the pressure across the poppet.The poppet will drop and reset automatically.Temperature Ranges:Viton (FKM) O-ring (std.): 0° to 400°F (-18° to 204°C) Buna-N O-ring (-BO suffix): 0° to 250°F (-18° to 121°C) PTFE O-ring (-TO suffix): -100° to 400°F (-73° to 204°C)CAUTION: While testing has shown O-Rings to provide satisfactory service life, both cyclic and shelf life may vary widely with differing service conditions, properties of reactants, pres-sure and temperature cycling and age of the O-ring. FREQUENT INSPECTIONS SHOULD BE MADE to detect any deterioration, and O-rings replaced as required. CAUTION: See Tubing section for proper selection of tubing.(See “Technical Brochure” for Pressure/Temperature effect on temperatures above ambient.)SWKO Series O-Ring Type Excess Flow ValvesMaterial of Construction:O-Ring Excess Flow Valve Repair Kits:Excess Flow Valves are easily repaired. Add “R ” to front of valve catalog number for proper repair kit (example: RSWKO6600) See “Cover Torque” on page 14 for re-assembly. Include any catalog number suffix marked on original part when ordering repair kit.14Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818: 316L Stainless Steel, Sintered Disc TypeDownstream/upstream micron size 35/65 is standard. 5/10 or Array 10/35 also available when specified. Other element combinationsavailable on special order.High Flow Cup-Type Line Filters are recommended in lowpressure systems requiring both high flow rates and maximumfilter surface area. Widely used in the industrial and chemicalprocessing fields, the cup design offers as much as six times theeffective filter area as compared to disc-type units. In addition,the filter elements can be quickly and easily replaced.Materials:Body, Cover, and Gland Nut - CW 316/316L Stainless Steel.Filter Element: 316L Stainless Steel, Sintered Cup Type.Standard elements available in choice of 5, 35 or 65 micronsizes. Note: Filter ratings are nominal.Spare Parts: Filter Elements are only replaceable part witheither filter type. See chart on page 14 for Filter Element partnumbers.Temperature Range:Both Models -100° to 650°F(-73° to 343°C). (See “Technical Brochure” for Pressure/Tempera-ture effect on temperatures above ambient.)NOTE 1: All filters furnished complete with connection components unlessotherwise specified. All dimensions for reference only and subject tochange. For optional materials, see Needle Valve Options sectionNOTE 2: Parker Autoclave Engineers disc and cup type filters are designedto filter small amounts of process particles. It is recommended that allfluids are thoroughly cleaned prior to entering the higher pressuresystem.NOTE 3: Special material filters are normally supplied with four flats in place ofstandard hex.NOTE 4: Pressure differential not to exceed 1,000 psi (69 bar) in a flowingcondition. Filter replacement is recommended.NOTE 5: Larger micron size filter element is installed on the upstream (inlet) side.15 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 081816Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 081817 Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 081818Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818High PressureValves • Fittings • Tubingto 150,000 psi.Reactors • Vessels InstrumentationAir Driven, High Flow, High Pressure Liquid PumpsParker’s Motion & Control TechnologiesAt Parker, we’re guided by a relentless drive to help our customers become more productive and achieve higher levels of profitability by engineeringthe best systems for their requirements. It means looking at customer applications from many angles to find new ways to create value. Whateverthe motion and control technology need, Parker has the experience, breadth of product and global reach to consistently deliver. No company knows more about motion and control technology than Parker. For further information call 1-800-C-Parker.19Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818! CAUTION !Do not mix or interchange component parts or tubing with those of other manufacturers. Doing so is unsafe and will void warranty.Parker Autoclave Engineers Valves, Fittings, and Tools are not designed to interface with common commercial instrument tubing and are designed to only connect with tubing manufactured toParker Autoclave Engineers AES specifications. Failure to do so is unsafe and will void warranty.Offer of SaleThe items described in this document are available for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. Any sale contract entered by Parker will begoverned by the provisions stated in Parker's standard terms and conditions of sale (copy available upon request).©2018 Parker Hannifin Corporation | Autoclave Engineers is a registered trademark of the Parker Hannifin Corporation Literature #: 02-0123SE August 2018ISO-9001 CertifiedInstrumentation Products Division Autoclave Engineers Operation 8325 Hessinger Drive Erie, PA 16509-4679Tel: 814 860 5700Fax: 814 860 /ipdInstrumentation Products Division Division Headquarters 1005 A Cleaner WayHuntsville, AL 35805 USA Tel: 256 881 2040Fax: 256 881 5072Parker Hannifin Manufacturing Ltd.Instrumentation Products Division, EuropeRiverside RoadPottington Business ParkBarnstaple, UK, EX31 1NP , UK Tel: 44 1271 313131Fax: 44 1271 373636WARNINGFAILURE, IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH,PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. The prod-ucts described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin Corporation and its subsidiaries at any time without notice.Fittings and Tubing: Low Pressure 02-0123SE 0818Parker WorldwideNorth AmericaUSA – Corporate, Cleveland, OH Tel: +1 256 896 3000USA – IPD, Huntsville, AL Tel: +1 256 881 2040*****************USA – IPD, (Autoclave), Erie, PA Tel: +1 814 860 5700*******************CA – Canada, Grimsby, Ontario Tel +1 905-945-2274*********************South AmericaAR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 ******************BR – Brazil, Diadema, SP Diadema, SPTel: +55 11 4360 6700******************CL – Chile, Santiago Tel: +56 (0) 2 2303 9640******************MX – Mexico, Toluca Tel: +52 722 275 4200*******************Asia PacificAU – Australia, Dandenong Tel: +61 (0)2 9842 5150******************************CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000*****************************HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008IN – India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85ID – Indonesia, Tangerang Tel: +62 2977 7900********************JP – Japan, Tokyo Tel: +(81) 3 6365 4020******************KR – South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400*******************MY – Malaysia, Selangor Tel: +603 784 90 800*******************SG – Singapore,Tel: +65 6887 6300*******************TH – Thailand, Bangkok Tel: +66 2 186 7000*********************TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987*************************VN – Vietnam, Hochi Minh City Tel: +848 382 508 56**********************Europe, Middle East, AfricaAE – UAE, Dubai Tel: +971 4 812 7100********************AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0*************************AT – Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900****************************AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458****************************BE/LU – Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900*************************BG – Bulgaria, Sofia Tel: +359 2 980 1344**************************BY – Belarus, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00*************************CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 87 00*****************************CZ – Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111*******************************DE – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0*************************DK – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00*************************ES – Spain, Madrid Tel: +34 902 33 00 01***********************FI – Finland, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500*************************FR – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25************************GR – Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450************************HU – Hungary, Budapest Tel: +36 223 885 470*************************IE – Ireland, DublinTel: +353 (0)1 466 6370*************************IT – Italy, Corsico (Ml)Tel: +39 02 45 19 21***********************KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000****************************NL – The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000********************NO – Norway, Stavanger Tel: +47 66 75 34 00************************PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00************************PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360**************************RO – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382*************************RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156************************SE – Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00************************SK – Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252**************************SL – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650**************************TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081************************UA – Ukraine, KievTel: +48 (0)22 573 24 00*************************UK – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878********************ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700*****************************。
DSL-345M型号立式自动套标签机，为使本机各部功能能相信它将很快协助您进入熟悉领域，让您愈用愈顺心。
本套标机机体大量采用铝合金配合阳极处理及SUS不锈钢，使本机整体架构更为坚固耐用，在机械的性能上更以模块化、人性化设计使得各项调整更趋容易，更换样式更为简便。
在控制电路上使用人机接口操控，易学易懂，卓越电路设计更使得本机套标速度领先国际，由于本机完全采用全新设计理念所研发，不仅减少很多机械上的调整，更提高了标签载切的精度及生产速度，以下将就本机操作方式与各部功能作逐项说明。
2-1-2主机基础螺丝调整至确实支撑地面，不可有空悬者。
2-1-3入电源之电压必须确实核对，例如为3ψ220V或3ψ380V。
2-1-4主机定位放置位置必需有足够空间，以方便日后点检维修；环境温度不得高于45°C，避免部份市购组件故障。
净布擦拭清洁，重新上润滑油，必需注意皮带轮、皮带、橡胶轮及马达等电器零件不可上油。
切之动作。
3-2-2机台架：全机采砂面SUS不锈钢材质，用于支撑主机及固定输送带。
3-2-3收缩炉(电热或蒸气式)：使用电热或蒸气之热将套入瓶子之标签收缩均匀附贴于瓶上。
3-2-4驱动组：采双组机构式同步伺服马达控制，使收缩膜做定尺寸输送。
3-2-5分瓶螺杆组：将入料欲套标之瓶子，利用螺杆定距输送，使瓶子能等距分开，以利标签套入。
3-2-6带瓶组：采两侧同步传动，高低与夹瓶定位仅各一只手轮调整，目的使瓶子于输送时不摇晃与套标签高度之设定。
3-2-7钉住、预收缩炉：使标签能预先收缩一部份固定于瓶子，避免标签下滑移动或偏摆。
3-2-8中心柱：将标签膜料套入撑开，使膜料得以传送与裁切。
3-2-9电眼架组：使用光纤电眼传送信号，提供控制系统做定尺寸输送，电眼位置高低调整，确定刀盘内之刀片裁切位置。
3-2-10毛刷组：利用束带或橡皮筋将套入瓶子标签刷打入定位。
3-2-11刷下组：采用同步调整机构，将刷下两组传送轮调整至中心柱下方滚轮轻微接触，待标签通过时以较高转速将标签投射入瓶子。
目录1．前言 (3)1.1. 介绍 (3)1.2. 产品介绍 (3)1.2.1. 操作控制和接头 (4)1.2.2. 送丝机构备件 (6)1.2.3. MC操作面板快速入门 (8)1.2.4. ML操作面板快速入门 (9)1.3. 操作安全 (10)2．安装 (11)2.1. MIG 系统的组装 (11)2.2. 根据焊丝直径选择相应备件 (12)2.3. MIG焊枪的安装 (12)2.4. 焊丝盘的安装和锁紧 (13)2.5. 自动送丝到焊枪 (13)2.6. 压力调节 (13)2.7. 焊丝盘的制动调节 (14)2.8. 返烧时间 (14)2.9. 地线 (14)2.10.保护气 (15)2.10.1. 气瓶的安装 (15)2.11.焊机开关I/O (16)2.12.冷却单元的操作（Procool 10, Procool 30） (16)3．控制面板的操作 (16)3.1. MC控制面板 (16)3.1.1. 焊接数据/气体测试 (19)3.1.2. SELECTO操作，MC面板 (19)3.2. ML控制面板 (20)3.2.1. 焊接数据 (24)3.2.2. 一元化操作，ML面板 (24)4．Promig 501和Promig 511送丝机遥控单元的操作 (27)5．Promig 501, 511上A001的跳线功能 (28)6．面板上的错误信息代码 (30)7．操作故障 (31)8．PROMIG 501L (32)9．定货号码 (33)10．技术数据和保修条款 (34)10.1. 技术数据 (34)10.2. 保修条款 (35)1．前言1.1. 简介十分感谢您购买了KEMPPI产品！正确的安装和使用Kemppi产品可延长机器的使用寿命，减少设备的维护次数。
手册内容包括设备安全操作说明，维护信息，技术数据等，第一次安装，使用及维护设备前请先仔细阅读此操作使用手册。
对于日后Kemppi的有关信息请联络我们或请向离您最近的Kemppi经销商咨询。
