歌词秀

2012年11月号“英乐天堂”歌词秀点评作者：译·点评/唐静来源：《新东方英语·中学版》2013年第01期参考译文坏女孩你是否曾独自用餐，无人相伴你刚进来，她们就一哄而散有各种绰号，名字却无人呼唤还需要我再提醒你，请叫我Rachel哭着跑回家，你会是什么滋味把自己关在屋内，谁也不想理会每个人都在外嬉戏，你在告诉自己我不会再有这样的忧愁我不想再有这样的感受不敢相信我竟退让至此NO，NO，这样不对你们是否真的了解我你们是否真的读懂我坏女孩，坏女孩我不会再为你们停留坏女孩，坏女孩你们不会在我的世界游走每次去上学，你会怎么想有人奇怪地看着你，说你是个败将她们都穿着粉色的泡泡装觉得我早已遗忘她们曾嘲笑我那蓝色的衣裳把熟人当路人，希望你内心不会慌张和我站在一起，则会更加勉强你以为自己是谁啊大嘴巴，到处说闲话或许别人也会耍奸猾所以你也要一样狡诈有一天，你也会如此需要朋友，却无人伸手走进教室，却无人停留我只期待她们会宽恕你（最佳译者：浙江衢州汪子夏；优秀译者：广东广州杨昕桐）译文点评字字读清楚，句句译通顺“字字读清楚，句句译通顺”，这是我在近几年的翻译教学过程中特别爱提醒自己、也喜欢和学生分享的一句话。

这句话说起来容易，做起来却很难。

“字字读清楚”是相对于英语理解而言的，这种理解很“微观”，可能需要我们读懂每一个词，并体会这个词在句中的作用以及在上下文中的含义。

而“句句译通顺”则是相对于汉语表达而言的，需要我们把理解到的一个个词从宏观层面来进行拼接、处理、再表达。

接下来，笔者借“Mean Girls”这首歌的歌词与大家一起探讨并学习如何做到“字字读清楚，句句译通顺”。

字字读清楚*Do you ever go to lunch with no one by your side译文1：你是否一个人去吃饭译文2：你是否曾经独自午餐，无人相伴？【分析】Ever只是个小小的副词，用在句中可以表达一种强调的语气，但在翻译的时候很容易被忽略。

Windows Media Player同步歌词秀全攻略
木雨轩;冰风
【期刊名称】《电脑迷》
【年(卷),期】2003(000)007
【摘要】想必大家都使用过WinamP的插件歌词秀,通过这个软件我们可以让歌词(歌词文件为Lrc)同步显示。

其实Windows Media Player9.0(以下简称WMP)版本中加入了同步显示歌词功能,虽然能够在Windows Media Player编辑同步歌词,但是实在是太麻烦。

用第三方软件就可以方便地编辑。

现在,我们就来看看Smi 如何制作? 转换歌词既然Lrc比Smi出名、那么硬盘里一定已经藏有不少为WinamP准备的Lrc文件(没有也没关系,网上多的是),要把它们转换为Smi格式,就得请Lrc to smi这款小软件出力了。

【总页数】2页(P58-59)
【作者】木雨轩;冰风
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】TP317.4
【相关文献】
1.Media Player7.0音乐播放全攻略 [J], 阿彪
2.改造Windows Media Player变身全格式视频播放器 [J], GJZ
3.流媒体之争[RealOne Player 2.0／Windows Media Player 9 Series] [J], 胡纲
4.用Windows Media Player同步MP3音乐 [J],
5.Windows Media Player 10也玩同步歌词 [J], 风雨无阻
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

游戏一:滚雪球***1.全体围坐成圈,由某人开始按照顺时针方向起立,自我介绍说:「各位朋友好,我叫张XX.」第二人起立说:「张XX您好,我叫杨XX.」第三人起立则说:「张XX、杨XX你好,我叫刘XX.」以后的人照样说下去,强迫大家把每人的姓名记住.二:接力模仿秀*****游戏规则:1.首先大家坐在一起围成扇形,主持人站在扇形正前方;2.由主持人宣布来台上10位自愿者,为A、B、C……J,统一面向观众,此时,主持人拿一纸牌上面写"monkey",让观众看见,志愿者不能看,然后纸牌隐藏,将志愿者统一左转,主持人将纸牌给A看,礼耕堂,B以后不能看,然后让A以不能说话的肢体语言描述给B,C不能看,然后B再描述给C,以此类推,最后由J看到的I的描述,告诉大家她所想到的事物.三、歌词秀***游戏规则:1.全体人员分为八组,每组有一小组长,每组十人左右;2.主持人说出一个字,Metin2 Yang,第一组派代表唱出一句包含这个字的歌词;然后将第一组唱的歌词的最后一个字作为新的字,第二组派代表唱出一句包含这个字的歌词;按组依次循环下去;3.如果有某一组没有及时唱出来,该组组长派人出来抽签以决定受何种惩罚.然后下一组接替上一组的任务,依次循环下去.四、万里长城永不倒*****游戏规则:1、队员围成一个圈后挨个坐在后一个队员的腿上,形成紧密不倒的圈五、解环*****游戏规则:1、队员手拉手形成圈并记住左右手分别牵着的队员2、松开手后所有队员随意站位但仍然能够着以前左右手的队员3、将新形成的环以最快的时间解开一.运明珠目的：组员互相合作时间：5－10分钟材料：4个胶碗、10个厕纸筒及20粒弹子内容：1. 组员分为两组，每组有5个厕纸筒。

过程中各人不得用手或身体其他部分接触弹子。

2. 组长在起点和终点分别放两个碗，碗内各有10粒弹子。

3. 组员排成一直线，一只手拿着厕纸筒，由第一位组员用厕纸筒兜起一粒弹子，传给第二位组员，第二位组员用厕纸筒接着弹子，传给第三位组员，如此类推，直至运到终点，放在另一个碗内。

详解千千静听、趴趴歌词秀使用方法【千千静听】【趴趴歌词秀】设置方法是一样的如果看了这个详解还是不会的话，那我就无语了！诺基亚用户第一次使用诺基亚相关应用程序请注意，很重要：（很多软件也需要设置第一项)1.选择软件先不要打开--操作--应用软件接入--数据接入--（1）读取用户数据：每次询问；（2）增加和编辑数据：每次询问。

（如果你有证书，就选择总是允许）2.第一次打开选择中文即可.如果不小心选择了英文,就在菜单>设置>更多设置>中文.3.歌词同步:菜单>歌词设置>1.与影音文件同目录:打勾.;2.歌词显示:全屏4.歌词必须和歌曲同名字放在同一文件夹下即可.另外歌词颜色和字体可以自己选择首次使用，强烈建议先仔细阅读下边按键说明和相关说明*按键功能说明(1)影音播放界面:左软键-显示主菜单右软键-切换播放列表与歌词显示短按5键-播放/暂停继续长按5键-重新播放当前歌曲短按4键-选择上一首长按4键-播放上一首短按6键-选择下一首长按6键-播放下一首 2键-升高音量 8键-降低音量 1键-按住显示当前系统时间、总时间、进度百分数等 3键-删除列表中当前歌曲或电影 7键-停止 ,9键-进入文件列表，【选项】添加【歌曲】或【电影】 *键-静音 #键-锁键盘组合键: #键+数字键为快速选歌，比如#+3选择第三十首，#+6选择第六十首，#+0选择第一首组合键#+*启动/取消背光常亮播放列表时0键-切换播放模式(正常/循环/随机/单曲重复)播放视频时0键-切换最大尺寸和适合宽度长按0键-切换预设两款皮肤返回键-编辑发送短信C键-翻转屏幕侧键-控制音量视频播放时:导航键向上则快退，向下则快进。

右软键切换播放列表与视频画面。

(2)电子书界面:左软键-显示主菜单右软键-转到指定页码 5键-播放/暂停继续4键-上一页 6键-下一页 2键-上一行8键-下一行 1键-按住显示当前时间、页码、当前歌曲等 3键-自动翻页 7键-停止 9键-进入文件列表，打开电子书文件 0键-切换背景颜色 *键-静音 #键-前进一字符组合键： #+4上一首组合键#+6下一首组合键#+2升高音量组合键#+8降低音量组合键#+3更改字体组合键#+*启动/取消背光常亮返回键-编辑发送短信关于歌曲播放及歌词同步(1)程序启动时为歌曲播放界面，按9键可进入文件浏览。

咪咕音乐怎么制作歌词秀
1、打开咪咕音乐，在播放页面点击右上方的分享标志。

2、在底部页面中点击歌词秀。

3、选择歌词【歌词前有对号为选中】，点击下一步。

4、选择封面及样式，点击发布。

5、制作完成，选择分享方式，发送给好友即可。

6、咪咕音乐拥有www、wap、12530语音台三大门户及咪咕音乐App客户端，面向用户提供完整的音乐产品及体验。

此外，咪咕音乐还携手华纳、索尼、环球、EMI等国际知名唱片公司及诸多国内音乐制作人工作室，推出众多正版音乐歌曲、彩铃订制等音乐类订制内容，每年更有超百场“咪咕和Ta的朋友们”、“咪咕音乐现场”等线上、线下联动的演艺活动及“年度音乐盛典咪咕汇”等大型音乐颁奖礼。

第 1 页共1 页。

一:滚雪球全体围坐成圈,由某人开始按照顺时针方向起立,自我介绍说:「各位朋友好,我叫张XX.」第二人起立说:「张XX您好,我叫杨XX.」第三人起立则说:「张XX、杨XX你好,我叫刘XX.」以后的人照样说下去,强迫大家把每人的姓名记住。

二:接力模仿秀游戏规则:1.首先大家坐在一起围成扇形,主持人站在扇形正前方;2.由主持人宣布来台上10位自愿者,为A、B、C……J,统一面向观众,此时,主持人拿一纸牌上面写"monkey",让观众看见,志愿者不能看,然后纸牌隐藏,将志愿者统一左转,主持人将纸牌给A看,B以后不能看,然后让A以不能说话的肢体语言描述给B,C不能看,然后B再描述给C,以此类推,最后由J看到的I的描述,告诉大家她所想到的事物。

三、歌词秀游戏规则:1.全体人员分为八组，每组有一小组长，每组十人左右；2.主持人说出一个字,第一组派代表唱出一句包含这个字的歌词;然后将第一组唱的歌词的最后一个字作为新的字,第二组派代表唱出一句包含这个字的歌词;按组依次循环下去;3.如果有某一组没有及时唱出来,该组组长派人出来抽签以决定受何种惩罚.然后下一组接替上一组的任务,依次循环下去。

四、万里长城永不倒游戏规则:1、队员围成一个圈后挨个坐在后一个队员的腿上,形成紧密不倒的圈五、解环游戏规则:1、队员手拉手形成圈并记住左右手分别牵着的队员2、松开手后所有队员随意站位但仍然能够着以前左右手的队员3、将新形成的环以最快的时间解开六、牵手一个队员被蒙上双眼，由同组另一队员牵着他的一只手走过平坦的路、坎坷的路……解开眼罩后，每个同组队员握一下该队员的手，由他找出谁是刚才牵手的人。

七、风中劲草由一位队员站在圆心位置，其他队员以半径1米面向圆心站成一圈，当中的队员身体绷直向后斜傾并以脚跟着地，周围的队员通过手上的推搡动作使其旋转起来。

八、超低空飞行所有参加的人集体钻过不断降低水平高度的横竿，要求身体只能后仰、不能前倾，将横竿碰落的人被淘汰。

歌词的编辑、调整和上传如何使用千千静听歌词秀编辑歌词千千静听的歌词文件有其特定的格式，每句歌词前面都必须有类似[00:16.00]这样的时间标签，否则歌词无法正常显示。

歌词可以用各种文本编辑工具进行编辑，最后保存成lrc或txt扩展名即可。

不过，用其他文本编辑工具编辑歌词时需要自己手动输入时间标签，比较麻烦，您可以选择千千歌词秀编辑，轻点鼠标即可插入时间标签，轻松完成歌词编辑。

编辑方法如下：1、在播放列表中选中您想要编辑歌词的曲目2、在千千歌词秀显示窗口单击鼠标右键，在菜单中选择“编辑歌词”，进入歌词编辑模式。

如下图所示：3、点击编辑模式下歌词秀窗口中的播放键；在听到歌声的瞬间，点击暂停。

4、点击鼠标右键，在弹出菜单中选择插入时间标签，再次点击播放键。

5、在本句歌词演唱结束时点击“暂停”，在刚插入的时间标签后输入歌词内容，并将光标下移一行。

6、点击“播放”，在听到第二句歌词演唱开始的瞬间，点击“暂停”。

重复4-6的步骤，直到歌词完全输入。

7、在歌词头部输入歌词[ti:]、[ar:]、[al:]、[by:]等信息增加歌词的完整性，这一步也可以在步骤3之前做，也可以不写。

8、编辑完毕，右键菜单选择“返回显示”，重新播放歌曲检查歌词编辑是否有误。

9、若检查后没有发现错误或者遗漏，则可以保存并进入时间校正；否则请返回编辑模式修改。

提示：·不用过分在意点击“暂停”的时间是否精确，输入完毕后可以进行时间校正。

·遇到需要重复输入的歌词，点击“暂停”后，将光标移至已输入的歌词处插入时间标签即可，无需重新输入。

您可以在右键菜单中选择“排列方式－〉全部展开”，即可按时间标签顺序浏览歌词。

示例：下面以陈慧娴的《千千阙歌》为例：[ti:千千阙歌][ar:陈慧娴][al:][by:][00:02.00]千千阙歌[00:06.00]曲: KOHJI MAKAINO[00:10.00]词: 安东尼[00:14.00]徐徐回望, 曾属于彼此的晚上[00:22.00]红红仍是你, 赠我的心中艳阳[00:29.00]如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅[00:37.00]明晨离别你, 路也许孤单得漫长[00:43.00]一瞬间, 太多东西要讲[00:47.00]可惜即将在各一方[00:50.00]只好深深把这刻尽凝望[03:36.00][02:39.00][00:57.00]来日纵是千千阙歌[03:39.00][02:43.00][01:00.00]飘于远方我路上[03:43.00][02:46.00][01:04.00]来日纵是千千晚星[03:46.00][02:50.00][01:07.00]亮过今晚月亮[03:50.00][02:54.00][01:11.00]都比不起这宵美丽[03:54.00][02:57.00][01:15.00]亦绝不可使我更欣赏[03:57.00][03:01.00][01:18.00]AH..因你今晚共我唱[01:56.00]临行临别, 才顿感哀伤的漂亮[02:04.00]原来全是你, 令我的思忆漫长[02:11.00]何年何月, 才又可今宵一样[02:18.00]停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场[02:25.00]当某天, 雨点轻敲你窗[02:29.00]当风声吹乱你构想[02:32.00]可否抽空想这张旧模样[03:21.00]AH..怎都比不起这宵美丽[03:26.00]亦绝不可使我更欣赏[03:30.00]因今晚的我可共你唱[04:04.00]来日纵是千千阙歌[04:08.00]飘于远方我路上[04:11.00]来日纵是千千晚星[04:14.00]亮过今晚月亮[04:18.00]都比不起这宵美丽[04:22.00]都洗不清今晚我所思[04:26.00]因不知哪天再共你唱橙色部分是歌词标头，歌词显示软件不会把他们显示出来，制作歌词的时候也可以不写。