1江南
汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。译文
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
2长歌行
汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归少壮不努力，老大徒伤悲。译文
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹
的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地，万物
都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶
儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海，何时
才能重新返回西境
少年人如果不及时努力，到老
来只能是悔恨一生。
3敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下啊，有敕勒族生活的
大平原。敕勒川的天空啊，它
的四面与大地相连，看起来好
像牧民们居住的毡帐一般。蓝
天下的草原啊，都翻滚着绿色
的波澜，那风吹到草低处，有
一群群的牛羊时隐时现。
4咏鹅
（唐）骆宾王
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
译文
白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，
向天欢叫，洁白的羽毛，漂浮
在碧绿水面；红红的脚掌，拨
动着清清水波。
1
5风
（唐）李峤解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。译文
能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
6咏柳
（唐）贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。译文
柳树绿影婆娑，有如碧玉妆成。
柳条轻柔婀娜，垂下万条丝带。
谁有慧心妙手，裁出片片细叶
原来二月春风，恰似一把剪刀。
7回乡偶书
（唐）贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
译文
小时离家外游，老了才回故乡。
一口乡音虽没改变，头发却已
稀疏花白。村里的孩子不认识
我，笑着问我何处来。
8凉州词
（唐）王之焕
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
译文
被风卷起的黄沙，好像与白云连
在一起，玉门关孤零零地耸立在
高山之中，显得孤峭冷寂。何必
用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨
柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉
门关一带春风是吹不到的啊！
2
9登鹳雀楼
（唐）王之焕白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
10春晓
（唐）孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。译文
一夜酣睡，不觉天已大亮，在
一片恬静明媚的春光之中，只
听得鸟啼声声，一片啁啾，依
稀记得昨夜风声飒飒，雨声潇
潇，诗人情不自禁地自问：到
底花落多少呢
11凉州词
（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
译文
美酒倒满了华贵的酒杯，我正要
畅饮的时候，马上琵琶就会不停
地响起，仿佛在催促我快点上前
作战。我在沙场上醉倒了请你不
要笑，因为从古至今，前往战场
的人中有几个人能平安归来。
12出塞
（唐）王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边
关，守边御敌鏖战万里征人未
回还。
倘若龙城的飞将李广如今还
在，绝不许匈奴南下牧马度过
阴山。
3
13芙蓉楼送辛渐
（唐）王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文
蒙蒙烟雨，遍洒吴地江天；夜色浓浓，寒意侵人深深。清晨起身，送别友人，心如楚山，寂寞孤独。你到故乡，如有亲朋好友问起，就说我心依旧，一如晶莹的玉壶冰心。
14鹿柴（唐）王维
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文
空山静寂，袅无人迹，只是偶
有几声人语声。夕阳余晖，幽
林闪烁，斑驳光影，遍洒青苔。
15送元二使安西
（唐）王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
译文
清晨刚下阵雨，渭城达到尘土
湿润，空气清新，旅舍更加青
翠。朋友啊，再干一杯送别的
酒吧，要知道西出阳关之后，
就再也难见老朋友了。
16九月九日忆山东兄弟
（唐）王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
译文
独自远离家乡难免总有一点凄
凉，每到重阳佳节倍加思念远
方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上
高处，也会因为少我一人而生
遗憾之情。
4
