沉默是金国粤语对照

张国荣 - 沉默是金

作词：小美

作曲：许冠杰

说明：此文档采用国际音标，国语汉字读音，粤语拼音三种注音混合，因为有

些字读音实在是无法用国际音标或国语读音注音，用中文注音的已经非常准确，但用国际音标注音的听起来可能相近，实际可能相去甚远。此文档注音仅供参考，标准发音请参考标准粤语拼音注音，或原声带。

其中红色行，表示注音；汉字照普通话发音即可，有后面带“（3）”的表示声调；”\\”括起来的表示粤语拼音注音；纯字母表示拼音注音，括号内数字表

示声调。

椰[fəun][l ʌm] [l ʌm],[ d u][w ui][m ɔŋ][g au] [si:] [ts in][ts ʌn]

夜风凛凛，独回望旧事前尘

[si:]移[w ɔŋ] \dik\ [ ŋ ɔ:]葱[m u:n][l əu][f ʌn]

是以往的我充满怒愤

[m əu][g əu]余及[z ʌ] [zi][ ŋ ʌ][ dr ə] [m u:n][t əu][hei][b ʌ][f ʌn]

诬告与指责积压着满肚气不愤

[dui] [ju:] [jin][f a:n][ji ŋ][s ʌm][w ai][ dr ə][g ʌn]

对谣言反应甚为着紧

[s au][lj u:][g au][f ʌn][d ʌ][lju:]虚[g i: ŋ][dei]及[j ʌn]

受了教训得了书经的指引

[ji:n]衣[h ɔŋ][d ʌ][t au] [b ʌ][z ɔi]挤[k ʌn]

现已看得透不再自困

[d ʌn][g ɔ][j əu][f ʌn][s əu] [b ʌ] [z ɔi][ dz ʌŋ]移[w ɔŋ][na:][m ɔ:][b ʌ n]

但觉有分数不再像以往那般笨

[m u][lui][h ʌn][hein][f ai][sju:] [ dr ə][h ʌŋ]

抹泪痕轻快笑着行

[mi: ŋ][mi: ŋ]宗兜邹狙[di: ŋ][nei][fu:][w ʌ]喷

冥冥中都早注定你富或贫

[si:] 搓[wi: ŋ][b ʌ][dui]zen[wi: ŋ][si:]zen(1)

是错永不对真永是真

[ra:m][nei][ dʒʌm]\s yut \[ ŋ ɔŋ][s au][ ŋ ɔ:][b un][f ʌn]

任你怎说安守我本份

齐宗[s ə: ŋ][ ʃʌŋ][ts ʌm][m ʌ][si:][g ʌm]

始终相信沉默是金

[si:][fei][j au]共[lei][s ʌn]因[m ɔ][m əu][fa:n][bi][ja:n]

是非有公理慎言莫冒犯别人

於\soeng\[la: ŋ][f əun]余优[tai][ji: ŋ]zen

遇上冷风雨休太认真

鸡[ ʃʌŋ][mu:n][s ʌm]\l eoi \ 优雷[wui][f əun]七於[z ʌ]men

自信满心里休理会讽刺与质问

修马友[ja:n][sa:]\tyut\[dei]邹[ja:n]

笑骂由人洒脱地做人

[s au][lj u:][g au][f ʌn][d ʌ][lju:]虚[g i: ŋ][dei]及[j ʌn]

受了教训得了书经的指引

[ji:n]已[h ɔŋ][d ʌ][t au] [b ʌ][z ɔi]挤[k ʌn]

现已看得透不再自困

[d ʌn][g ɔ][j əu][f ʌn][s əu] [b ʌ] [z ɔi][ dz ʌŋ]移[w ɔŋ][na:][m ɔ:][b ʌ n] 但觉有分数不再像以往那般笨

[m u][lui][h ʌn][hein][f ai][sju:] [ dr ə][h ʌŋ]

抹泪痕轻快笑着行

[mi: ŋ][mi: ŋ]宗兜邹狙[di: ŋ][nei][fu:][w ʌ]喷

冥冥中都早注定你富或贫

[si:] 搓[wi: ŋ][b ʌ][dui]zen[wi: ŋ][si:]zen

是错永不对真永是真

[ra:m][nei][ dʒʌm]\s yut \[ ŋ ɔŋ][s au][ ŋ ɔ:][b un][f ʌn] 任你怎说安守我本份

齐宗[s ə: ŋ][ ʃʌŋ][ts ʌm][m ʌ][si:][g ʌm]

始终相信沉默是金

[si:][fei][j au]共[lei][s ʌn]因[m ɔ][m əu][fa:n][bi][ja:n]

是非有公理慎言莫冒犯别人

於\soeng\[la: ŋ][f əun]余优[tai][ji: ŋ]zen

遇上冷风雨休太认真

鸡[ ʃʌŋ][mu:n][s ʌm]\l eoi \ 优雷[wui][f əun]七於[z ʌ]们(3)自信满心里休理会讽刺与质问

修马友[ja:n][sa:]\tyut\[dei]邹[ja:n]

笑骂由人洒脱地做人

修[nin][ ja:n] [sa:]\tyut\[dei]邹[ja:n]

少年人洒脱地做人

[gai]\zuk\恒(3) [sa:]\tyut\[dei]邹[ja:n]

继续行洒脱地做人