浅谈英文诗歌赏析
- 格式:doc
- 大小:15.50 KB
- 文档页数:3
如何欣赏英文诗歌诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。
诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术。
欣赏英文诗歌和学习英语语言,是相辅相成的。
在欣赏英文诗歌时,我们可以从诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判等方面来考虑。
一、节奏(Rhythm)声音反映、服务、深化意义的原理不仅特指语音范畴,同样适用于格律变化,即节奏。
诗歌除了音韵美,还有节奏美。
“诗人取得音乐美的方式有二:借助于字音的选择与安排;借助于重音的安排。
”前者是指通过拟声选择与意义相联系的、对应的元音与辅音;后者即诗人通过对格律的掌握,来控制思维流动的速度与进程,从而追求与意境相吻合的节奏美。
英诗的节奏是有规律性的。
在英诗中,重读音节(stressed syllable)和非重读音节(unstressed syllable)按规律交替出现。
重读音节和它相邻的非重读音节构成一个音步(foot)音步的交替出现,产生跌宕起伏,曲折绵延的艺术效果和美感。
一个双音节以上的词有重读音节(可标记为-)和非重读音节(可标记为︶)。
在句子中,不同的单词也有重轻读之分。
一般来说,实义词通常重读。
它包括名词,部份代词尤其是疑问代词和指示代词,形容词、数词、副词和动词。
虚词通常非重读。
它包括助动词、大多数的代词、连接词、冠词和前置词。
分析英诗格律的第一步就是将每一诗行划分成音步,这种方法称为(scansion)。
如:I wan/dered lone/ly as/ a cloud(William Wordsworth)这个诗行就可划分成4个音步。
每行诗所包含的音步各异。
含有一个音步的称为“单音步”(monometer);含有二个音步的称为“双音步”(diameter)含有三个音步的称为“三音步"(trimeter) ;四音步称为(tetrameter);五音步称为(pentameter );六音步称为(hexameter);七音步称为(heptameter)及八音步(octometer )。
英文诗歌鉴赏方法与技巧英文诗歌是一种具有高度艺术性和表现力的文学形式,鉴赏英文诗歌需要读者具备一定的文学素养和语言能力。
以下是一些英文诗歌鉴赏的方法和技巧:1. 了解诗人和历史背景:了解诗人的生活背景和时代背景可以帮助读者更好地理解诗歌的内涵和情感。
此外,了解诗歌的历史发展和演变也可以加强对诗歌的理解和欣赏。
2. 关注诗歌的结构和形式:英文诗歌的结构通常比较严谨,例如押韵、格律、词距等。
读者需要关注诗歌的形式,理解诗歌的韵律、节奏和意境。
3. 分析诗歌的语言和修辞:英文诗歌的语言通常富有隐喻和象征意义。
读者需要分析诗歌的语言运用,理解其中的修辞手法和表达技巧,例如比喻、对比、排比等。
4. 感受诗歌的情感和意境:英文诗歌通常表现出深刻的情感和人生哲理。
读者需要通过阅读和感受诗歌,理解其中的意境和情感,进而深入欣赏诗歌的艺术价值。
5. 借鉴和学习诗歌鉴赏技巧:读者可以通过阅读其他诗人的诗歌和文学经典,学习到不同的诗歌鉴赏技巧和分析方法。
此外,还可以通过阅读和分析诗歌作品,提高自己的诗歌鉴赏能力。
拓展:1. 了解英文诗歌的发展历程和主要流派:英文诗歌的发展历程可以追溯到古代希腊和罗马的诗歌传统,后来发展到巴洛克、浪漫主义和现代诗歌等主要流派。
了解这些历史背景和流派可以帮助读者更好地理解英文诗歌的文化背景和艺术特色。
2. 关注英文诗歌的文学价值和意义:英文诗歌是一种具有高度文学价值和艺术价值的诗歌形式。
读者可以通过阅读和研究英文诗歌,了解和感受诗歌在人类文化史上的重要性和影响力。
3. 欣赏英文诗歌的韵律和美感:英文诗歌的韵律和美感是其独特的艺术特色之一。
读者可以通过练习朗诵和欣赏英文诗歌,感受到英文诗歌的韵律和美感,进而更好地理解和欣赏英文诗歌。
浅谈英文诗歌的意象
英文诗歌把文字作为表达触发人们对对象、情绪、感官等的感受的
手段,大量使用意象化的形象或描摹犹如照片般画面清晰,让读者能
对诗歌中描述的事物、空间、人物元素进行思考、想象、感受等。
在
英文诗歌中,通常可以把一个抽象概念能象征性地表现出来,从而帮
助作者更加真实地把他的想法、感受传达给读者。
读者可以利用各种技巧,比如拟人、比喻等,通过建立联系模式把有
事物抽象化,将其融入诗歌中让其具体化,比如把一种情感或者某种
抽象概念比喻为人的形象,如“上帝”、“作者”、“小鸟”、“风”等。
也可
以通过抽象话语、形象比喻或者空间元素,如把君王和宫殿比喻为冬
天和雪、把夏天和沙漠比喻为夏天和太阳、把繁花盛开类比为美丽的
花朵等,来使英文诗歌更具有生命力和真实感。
此外,英文诗歌的意象、叙事描写中往往穿插解释说明之外的联想思维,这就给读者提供了更多的创造性思考空间,可以从诗歌中解读出
其他意义、思考影响等,并更快地吸收和理解诗歌中表达的深刻思想。
英语诗歌鉴赏总结范文英文回答:Poetry appreciation is a subjective experience that can be deeply personal and emotional. When analyzing a poem, I always start by examining the language used by the poet. The choice of words, the rhythm, and the overall structure of the poem all contribute to its meaning and impact.For example, in Emily Dickinson's poem "Hope is the thing with feathers," the use of the metaphor of hope as a bird creates a vivid image in my mind. The poet's choice of words like "perches" and "sweetest" adds to the gentle and uplifting tone of the poem. The rhyme scheme and meter also contribute to the musical quality of the poem, making it a pleasure to read aloud.Another important aspect of poetry appreciation is understanding the themes and emotions conveyed by the poet. In Langston Hughes' poem "Harlem," the poet explores theidea of deferred dreams and the consequences of delayingone's aspirations. The repeated question "What happens to a dream deferred?" creates a sense of urgency and frustration, highlighting the impact of unfulfilled ambitions.In addition to analyzing the language and themes of a poem, I also pay attention to the historical and cultural context in which it was written. For example, when reading William Wordsworth's "I Wandered Lonely as a Cloud," I consider the Romantic ideals of nature and the poet's own experiences in the Lake District. Understanding the context helps me appreciate the deeper layers of meaning in the poem.Overall, poetry appreciation is a rich and rewarding experience that allows me to connect with the emotions and perspectives of different poets. Each poem is like a window into the soul of the poet, offering insights andreflections on the human experience.中文回答:诗歌鉴赏是一种主观的体验,可以是非常个人化和情感化的。
英文诗歌赏析英文诗歌赏析在欣赏英文诗歌时,不仅要欣赏其优美的意境和强烈的感情,更要通过分析诗歌的体裁、语音特点及诗的格律来加深对诗歌的理解,那么就让我们一起去欣赏一下英文诗歌吧?下面和店铺一起来看看英文诗歌赏析都有哪些,希望对你有帮助!英文诗歌赏析篇1:If one can continue the lifeIf one can continue the lifeSi HanIf one has been able to continue the life,so life there will be no regrets.If in all his life love can make fixathion hearts always regard,that must be very grateful to each other.If I can get a weak voice in the last moment of my life,I want to say a word that I still love you and I'm still with you.The reason why I love you in thousands of miles. That is because I care,care and care forever.Winter ends up,spring is coming.To eagerly look forward to seeing dear lover,can only put own trapping into my dream at night.Miss ,miss and miss for all my life.That would rather wonder,wonder and wonder at the empty lonely night .You will not be forgotten inthe coner of bitter.英文诗歌赏析篇2:Sprinklestayed thereand looked at everotherwise ignoredthen all reversedfelt the same feeling ever you haddistressed to hurt youstared you silently for compensationacquaint the whole you experiencedached for your anguishmerry to your joynow you get your wellbingi lay down my concernedand my admirationthen we scattered all cosmos英文诗歌赏析篇3:Dream of to achieve their ownI have a dreamIt's very small and very smallDisappear in the blink of an eyeEveryone has a dreamTheir dreams are big and smallAnd my dream is very smallEvery Christmas,I told the dream to Santa ClausBecause,my mother said that as long as the desire to give the elderly can achieveBut,day by day in the past, I grew up dream of not to achieve Lt turned out that Santa Claus can give us encouragement Dream of to achieve their own英文诗歌赏析篇4:Take Me To Your HeartTake Me To Your Heart ——white scholar Lying quietly in bed Melody flows slowly In fact, my love is very simple Alone A cup of tea An old song Under the covers Remember desperately But how can I forget the way I used to be Within reach But I can'thold on the shoulders of time How can I be strong Please Give me your hand Bring me confidence Let me always remember You Take me to your heart看了英文诗歌赏析的人还看1.经典拜伦诗歌英文赏析2.关于美丽的英文诗歌鉴赏3.英文经典诗歌赏析4.精选英语诗歌赏析5.英语诗歌赏析6.2016经典英文诗歌赏析。
英文诗歌分析英文诗歌是一种富有艺术性和表达力的文学形式。
它通常以特定的韵律、节奏和押韵方式来组织文字,以营造出独特的音调和情感。
通过诗歌,诗人们能够以一种独特的方式表达自己的思想、情感和感受。
在英文诗歌中,有许多不同的形式和风格,每种都有其独特的特点和规则。
一种常见的形式是抒情诗,它表达了诗人内心的情感和感受。
抒情诗往往以个人的经历、想法和情感为主题,通过诗人自己的独特视角来传达情感。
另一种常见的英文诗歌形式是叙事诗。
叙事诗讲述了一段故事,通常以一个或多个人物为主题。
它的目的是通过故事情节和描述来引发读者的情感共鸣。
除了抒情诗和叙事诗,还有许多其他类型的英文诗歌形式,如写景诗、讽刺诗和哲思诗。
每种形式都有其独特的目的和技巧,以促使读者思考、感受和反思。
英文诗歌的语言和结构也是其独特之处。
诗人运用丰富多样的修辞手法来增强诗歌的表达力。
比喻、暗示、排比和象征等修辞手法常常被用来表达复杂的情感和意象。
此外,英文诗歌还依靠韵律和押韵来增强其音乐性。
通常,每行诗歌中的音节和重音都被精心安排,以创造出独特的节奏和韵律。
押韵也常常被用来增加诗歌的韵律感和表现力。
诗歌的主题也是英文诗歌分析的重要方面之一。
英文诗歌的主题可以包括爱情、自然、宗教、政治等各个方面。
通过分析诗歌的主题,读者可以深入理解诗人的情感和观点。
一个值得注意的例子是著名英国诗人威廉·莎士比亚的作品。
莎士比亚的诗歌以其深刻的洞察力和优美的表达而闻名。
他的作品涵盖了爱情、欲望、权力和人生等广泛的主题。
一首莎士比亚的诗歌《那里有无穷无尽的音乐》展示了他的才华和表达力。
这首诗通过独特的形象和音调表达了对爱情和美的赞美。
莎士比亚运用了比喻和象征来创造视觉和听觉上的效果,使读者能够感受到诗人的情感和想法。
总之,英文诗歌是一种独特的文学形式,具有丰富的表达力和艺术性。
通过了解不同的诗歌形式、语言和主题,我们可以更好地欣赏和分析英文诗歌的美。
无论是抒情诗、叙事诗还是其他类型的诗歌,每一首诗都有其独特之处,值得我们深入探索与品味。
英文诗歌分析英文诗歌是一种独特而魅力无限的文学表达形式,它可以通过韵律、押韵和隐喻等手法来传达情感和思想。
在诗歌的世界里,每一个字都有其深刻的意义,每一行都有其独特的节奏。
在本文中,我们将对英文诗歌进行深入分析,探究其内涵和艺术表达。
首先,英文诗歌通常采用押韵和韵律来增强表达的力度和感染力。
押韵是通过相同或相似的音韵来连接诗行,使诗歌更具音乐性和韵律感。
例如,著名的英国诗人威廉·莎士比亚在他的诗作《将妇人比作夏天》中运用了押韵手法,使得诗句更加富有感染力和美感。
其次,英文诗歌常常使用比喻、象征和隐喻等修辞手法,以丰富诗歌的意境和表达方式。
比喻是将一个词语或概念用于描述另外一个不同的词语或概念,通过比较来突出诗歌中所要表达的情感和意义。
例如,在美国诗人罗伯特·弗罗斯特的《雪夜》中,他将雪与人生进行比喻,抒发了对人生无常和不确定性的思考。
此外,英文诗歌还常常使用意象和符号来传达更深层次的情感和主题。
意象是指通过具体的形象和场景来激发读者的联想和共鸣,进而传达诗歌中所要表达的情感和思想。
符号则是通过某种事物或概念来代表另一种事物或概念,以便于读者对诗歌中的隐含意义进行理解和感受。
例如,在英国诗人威尔弗雷德·欧文的《爱与死的狂热》中,他通过描绘燃烧的火焰和沉没的太阳等意象,表达了对爱情的强烈渴望和对死亡的无奈苦楚。
最后,英文诗歌的主题多种多样,包括爱情、自然、人生、社会等等。
每一个诗人都有自己独特的视角和表达方式,通过诗歌来探索和表达内心的思考和感受。
例如,英国诗人威廉·华兹华斯的《弃儿》通过描绘贫穷和社会不公等主题,表达了对社会现实的关注和思考。
总之,英文诗歌作为一种独特的文学形式,通过韵律、押韵、比喻、象征和隐喻等手法,以及意象和符号的运用,展示了丰富的情感和主题。
每一首诗都是诗人内心深处的抒发和思考,读者通过阅读诗歌可以体验到不同的情感和思想。
希望本文的分析能够让读者更加深入地理解和欣赏英文诗歌的魅力。
英语诗歌赏析的论文(1)英语诗歌赏析的论文英语诗歌是文学中一种美丽的艺术形式,是用语言来表现思想、感情和诗歌韵律的艺术。
在实际应用中,英语诗歌有不同的类型,如叙事诗、抒情诗和戏剧诗等。
研究英语诗歌赏析旨在深入理解和欣赏诗歌,从而更好地理解文学,这对于提高英语水平和文学素养都是非常有价值的。
一、英语诗歌的基本结构英语诗歌基本包含以下元素:韵律、平仄、节奏、押韵和意象。
韵律是指诗歌的音乐性,表现在组合的音节上,而平仄则指句子中的音节高低、长短等节律。
节奏是诗歌的节奏感,在音节组合、句子长度、句子位置和语气等方面表现得淋漓尽致。
押韵是指诗句中的韵尾相同,例如as和class在尾音上的相同,这增加了诗歌的动感和流畅感。
意象是诗句中的图像和隐喻,它们帮助我们理解和欣赏诗歌。
二、英语诗歌的常见类型1. 叙事诗叙事诗是通过描述事件或行动来讲述一个故事的诗歌。
这些诗歌可能会包括战斗、旅行、宗教经历或其他故事情节等。
其中,具有代表性的古典叙事诗可能包括《贝奥武夫》和《珍珠》等。
2. 抒情诗抒情诗是表现情感和个人体验的诗歌。
这些诗歌可能会表现出心情、感情、感悟和思考等情感经历。
例子包括莎士比亚的十四行诗《那美好的夏日》和埃米莉·狄金森的《我是谁?》。
3. 戏剧诗戏剧诗是通过对话、独白和行为来讲述一个戏剧剧本的诗歌。
它们可能包含情节、角色和艺术构建等方面,如莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》和罗伯特·麦克彻伦的《忏悔》。
三、英语诗歌的主题目前,许多英语诗歌的主题都是矛盾和挑战。
例如,许多现代诗歌采用了象征主义和现实主义的元素,通过诉说主题而不是单纯的情感来吸引读者,并探索了一些复杂的主题如死亡、爱等。
同时,一些情感主题也在英语诗歌中得到了深刻的探索。
总结英语诗歌作为文学的一种形式,可以帮助我们探索语言的多样性和美感。
对于理解和欣赏文学,研究英语诗歌赏析是非常有价值的。
此外,在这个过程中,我们可以在诗歌中寻找自己的精神寄托,提高自身的文学素养与审美水平。
赏析英文诗歌的四种方法赏析英文诗歌的四种方法——对比分析、关注音步和韵律、还原情景、分析用词用句,并以北师大版高中英语教材和其他若干英文诗歌为例,演示如何赏析不同类别诗歌的节奏和韵律、表情和达意、用词和用句,以及如何通过诗歌的赏析来提高学生的审美能力和英语学科核心素养。
1.对比分析赏析英文诗歌“对比分析”能够有效地调动起学生原有的母语诗歌赏析经验,助力学生理解英文诗歌的基本意义。
众所周知,中英文诗歌在性质上有着众多的共性,例如,中英文诗歌都有音韵节奏美的特点,都使用意象意境来抒发感情,都运用明喻隐喻、夸张拟人等修辞手法。
但与此同时,中英文诗歌的表达形式、意象寓意、文化内涵却又大相径庭,同样的月亮却有着不同的意蕴。
中国学生在小学、初中阶段的汉语诗歌学习过程中,已经积累起了相当的诗歌赏析知识和经验。
如果教师能够尽可能地利用学生已具有的中文诗歌知识对照分析、相互比较,不仅对英文诗歌的理解和赏析有益,而且也有助于学生认识和了解中英文化。
北师大版《英语》选修Module 6 Unit 18 Lesson 3 “Poetry”推荐使用了这一方法。
教材选用了学生最熟悉的中国诗人李白的《静夜思》英译版A Tranquil Night和英文圣诞诗歌Twas the Night Before Christmas。
A Tranquil Night (by Li Bai)Before my bed a frost of light,Is it hoarfrost upon the ground?Eyes raised,I see the moon so bright;Head bent,in homesickness I am drowned.教学方法第一步:教师将常用的英文诗歌赏析表达术语给学生,如:rhyme(韵脚)、rhythm(节奏)、image(意象)、simile(明喻)、metaphor(暗喻)、exaggeration(夸张)等。
浅谈英文诗歌赏析
作者:潘泽宇
来源:《神州》2012年第34期
摘要:诗歌是艺术的一种,相对于其他文学样式来说,诗歌它更具有含蓄的美,诗是诗人在感悟生活、凝聚意象、升华之后再创造意境、最后以语言形式将具体而真切的表达出来的一种文学形式。
英文诗歌也是如此,英文诗歌由于用词典雅、句法精炼、形式别致以及意象丰富等等的缘故,英文诗歌的学习很是难的。
在学习英文诗歌的时候不解诗味,也是一件特别遗憾的事情,在读诗的时候,我们一方面要深入探究诗人借助于诗歌所要抒发的思想情感,深入到诗人的内心世界中去;另一方面我们还要借助于自身的艺术修养、人生体验、并通过想像加以再创造来丰富诗的内涵。
关键词:英文诗歌诗歌鉴赏诗歌
一:学习英文诗歌的意义。
诗歌是一种精美的文学艺术,许多有文化内涵的学者以及读者都喜欢诗歌。
现在人们越来越重视英文的学习,我们在学习英的的时候也应该对英文诗歌有一定的了解,在中国的文学中,诗歌的成就很大,而在英语文学中,诗歌也有丰富多彩的成就。
在众多的语言艺术中,最高的表现形式就是诗歌,但是我们如果只是单单的知道实用性的英文的话,只是学习一些商业的英文、法律的英文等英文的话,对英语是毫无帮助的。
如果对于英文诗歌一无所知,那将是一个不小的遗憾,也将会影响到对英文诗歌的审美能力的发展和提高,学英文而不懂英文诗歌,不仅从审美角度看是一个遗憾,而且从英语学习这一角度看,不学一些英文诗歌的话,其英语水平也不会得到很好的提高也达不到一个很高的层次。
我们可以想象出一个学汉语的人,如果对唐诗宋词一无所知的话,想必他的汉语水也不会很高。
学英语的人也是如此,有一定英语基础的人也是不能不更上一层楼,其实读一点英文诗歌,这不仅有助于提高我们的文学素养和自身的内在修养,提高并丰富我们的审美能力,也有助于提高我们的英语水平,更有助于提高英语的读写能力。
英文诗歌鉴赏能力的提高,需要多方面素养的培养,那么,在此谈及鉴赏英文诗歌的一些方法。
二:提高英文诗歌鉴赏水平的方法。
1:读清全诗,把握全诗感情基调。
在一首诗歌里,基调是读懂和理解一篇诗歌的首要基础。
感情基调有很多,最常见的感情基调有欢快、忧愁、寂寞、伤感、恬淡、闲适、激愤、思念等等。
知道了感情基调就知道了全诗的大致情感,这样在诗歌的赏析上就不会出现方向性的误差,不会与主题思想南辕北辙。
2:了解诗歌的文体知识。
在进行英文诗歌赏析时,我们首先应当对英文诗歌的流变要有相当清晰的认识和理解,我们不仅要掌握现实主义和浪漫主义这两大文学流派,还要按照一定的历史顺序来理清诗歌发展的脉络和它所蕴含的思想感情。
3:巧用注释。
注释是了解文章的重要的一个途径和渠道,注释一般可以分为以下几类:有解释地名的,有古今异义的,有介绍词牌名称的,有古代物品名称的,也有描写事物样子的注释,也有和现在不同的语气词等等,利用注释能帮助我们更好更快地理解诗歌中所要表达出来的各种信息,便于我们抓住重点。
4:抓住关键词
关键词是一篇文章应该要注意的核心部分,关键词也是用于表达诗歌主题最显而易见的内容,抓住了关键词对于理解诗的歌中心思想就成功了一半。
5、抓住语言特点。
语言是诗歌的载体,分析语言特点是进行文学鉴赏的重要环节,特别是英文诗歌鉴赏,只有准确地理解了作品的语言,才有可能对其进行更进一步的评价和鉴赏。
6、了解诗歌意象。
意象是饱含了作者的无限情感,作者通过意象来表达自己的内心感情,在英文诗歌赏析中,指导学生把握形象后面所蕴含的言外之意,对英文诗歌赏析具有重大意义。
我们在中文中认识了诗歌的意境,从中文意境中再来领会英文诗歌之中的意象,这样会更深刻感受坐作者的情感变化,更有助于英文诗歌的鉴赏。
7:注意诗歌格式以及语言的特殊性。
诗歌在体载上是非常特殊的,它短小精辟,要求用简洁的文字表达出丰富的情感,因此在格式上也有一定的讲究和要求,所以英文诗歌要注意优美的音韵,严格的韵律以及要有一定的音乐感,所以英文诗歌通常把韵压在句尾,这种押韵脚的做法是英文诗歌中的压韵形式。
8:提高诗歌的审美能力。
对于提高诗歌的审美能力首先就应该要明白他们的各自含义,培养对诗歌英文美的感受力和提高对美的审美能力在英文诗歌赏析中起着重要的引导作用,使学者从中受到教育和美的享受,另外,我们还须明白英文诗歌所属国家的传统审美习惯,众所周知,每一个国家和地区都
有各自不同的文化底蕴和审美,我们在学习的过程中必须要全面的看待问题才能更准确的解读诗歌所传达的内容。
9:在学习英文诗歌的同时提高读写能力。
英文学习读和写是很重要的,具体方法有:
(1).制定一个长远的目标,明确自己的学习任务。
首先根据不同学习阶段及自身能力确立一个一步一步可以实现的长远目标,有了目标就有了学习的动力,有了责任感、紧迫感及努力方向,对于英文的赏析也会大有帮助。
(2)争取在悠闲时间各种机会多去练习英语,多交流、多探讨。
语言不是教会的,而是在使用中学会的,从交际中也是提高自身的读写能力的一个重要渠道,更重要的是在交流中可以获得很多不同的知识和感受,了解别人对诗歌不同的见解对自己也是一个提升。
(3)培养丰富的想象力。
在英文诗歌赏析中想象力是理解诗歌的助推器,知识面开阔也会使人们的想象力更为丰富,发挥想象力并不是凭空臆想,而是必须建立在尊重客观实际的基础上,通过培养、训练来达到,在英文诗歌赏析中要不断激发联想,通过适当的应景的联想,达到与作者思想一致的画面。
小结:
英文诗歌鉴赏是一个不断学习的过程,不是一蹴而就的,在英文诗歌赏析的过程中我们在进一步提升自己英语读写译水平的同时也提升了自身素养和审美水平,这对于我们学习任何学科都是大有裨益的,我们应不断在英文诗歌的学习中不断提升自己,完善自己,让自己更上一层楼!
参考文献:
[1]张青.英文初探[J].现代教学.2011(18)
[2]岑燕.诗歌鉴赏与分析 [J].诗歌赏析.2003(3)。