人教版高中英语句子翻译专项练习

高中英语句子翻译专项练习

决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量。

Module 1 Unit 1

1. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。(expose; be concerned about)

2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with)

3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。(be grateful, advice, get along with)

4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with）

5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。（while… doing, on purpose）

6. 爱好是不会让你感到厌倦的—你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of).

7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。(make …possible;

8. 每当考试遇到很多难题的时候，我首先告诉自己要平静下来。(a series of, calm down)

9．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。(according to, it is ….that强调句)

10. 为了实现他的冠军梦，他在过去十年里经历了许多的艰辛。（in order to, suffer）

Module 1 Unit 2

1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游. (at present, more than)

2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的. (base … on, communication)

3. 我们要充分利用我们现有的资源. (make use of, resources)

4. 我们应该积极参加社区服务. 这样可以丰富我们的生活. (take part in, enrich)

5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。

(believe it or not, gradually, express, fluently)

6. 实际上学好英语有很多种方式, 例如多背诵, 多看书. (actually, a number of, such as)

7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。(even if, determined )

8. 由于下大雨，到处都出现了交通阻塞。(because of)

10. 全体同学都要准时参加明天举行的会议. (request)

Module 1 Unit 3

1.杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。

(determined, change one’s mind, give in)

2. 约翰，想办法把这房间整理好。(think of, get sth done)

3. 他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。(persuade, company)

4. 尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。(be fond of, insist)

5. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport运输)

6. 我们以为保罗是一个可信赖的人，但实际上他只关心他自己。(reliable, care about)

7. 首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。(强调句)

8. 由于他的车损坏了，他获得了1000元的保险费。(insurance)

9. 我妹妹很固执，她根本听不进别人的意见。(stubborn)

10. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来)

Module 1 Unit 4

1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end)

2. 据报道，我们市吸烟人数已达到100万。(It is reported that…, the number of, reach)

3. 我想知道这些幸存者是如何被营救的。(wonder, survivor, rescue)

4. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）

5. 他的工作丢了，但并非所有美好的希望都破灭了。(be gone, not all)

6. 学校将组织学生在操场周围挖一条水沟并植树.(organize, dig out )

7. 消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.(think little of, rescue, be trapped in)

8. 中国东临太平洋, 有着13亿的人口.(on the east, with )

9. 营救人员累得不想再动, 并在废墟中睡着了.(too…to…, fall asleep , in the ruins)

10. 他顿时泪水夺眶而出，冲出门外寻求帮助。(burst, rush out )

Module 1 Unit 5

1. 一些人破门设法从失火的房子里逃了出来。（escape from; by doing sth）

2. 由于我受过比较好的教育，我得到了一份办公室的工作。(be better educated)

3. 每日起床，他都喝一杯水，他认为这对他的身体有好处。(After doing…)

4. 我在小学的时候就认识他——事实上我们那时在同一个年级。（as a matter of fact）

5. 德兰修女(Mother Teresa) 把自己毕生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。（devote …to…）

6. 那个门前有两棵树的屋子是他过去曾经居住过的地方。（介词+which）

7. 曼德拉(Mandela)掌权成为总统以后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。（come to power; president;

unfair）

8. 他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。（beg; set up）

9. 这对夫妇由于失业，不得不向亲戚求助。（out of work; turn to; relative）

10. 约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳。（reward; wallet; who）

Module 2 Unit 1

1.在日本，人们在进屋之前须脱鞋子。(remove)

2.这个问题值得讨论。( worth)

3.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）

4.这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。

5.他是否能通过考试仍有待证实。( remain )

6.我宁可在家里清洁家具也不出去购物。( rather than )

7.你知道这花瓶是属于谁的吗？( belong to )

8.她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。(in return; which; be grateful )

9.他收到了一份礼物，难怪他那么开心。( no wonder that …)

10.虽然他自己并没有觉得做了什么特殊的事情，他的同事们却对他交口称赞(think highly of)。

Module 2 Unit 2

1. 在奥运会上所放飞的鸽子象征着和平。（release; stand for ）