【法国出生证明翻译_法国出生宝宝上国内户口翻译】

【法国出生证明翻译_法国出生宝宝上国内户口翻译】

很多在法国出生的孩子，回国后第一件要面临的事情是做将法国的出生证明翻译成中文，然后连同其它的材料一起交到公安局或户籍科，才能为孩子办理国内的户口，其中，法国的出生证明翻译需要经正规翻译公司翻译方才有效，个人翻译无效！

法国出生证明翻译需要注意哪些？

第一：需要经正规翻译公司翻译，一般是带有“**翻译公司”字样的，如北京金笔佳文翻译有限公司，只有“**翻译公司”字样的，才能100%得到公安局和户籍部门的认可！

第二：在发送给未名翻译邮箱时，请清晰拍照或扫描，然后在邮箱中留下小孩中文姓名、父母中文名称、手机号、快递地址，我们收到邮件会和您进行联系的。

法国出生证明翻译案例样本（仅部分）

如有出生证明翻译，请拨打400-900-5765

法国出生证明翻译上的文字内容具体如下：塞纳河畔维特里市

民事部门

出生证明

-完整副本-

2015年

出生证明编号：**

***，***

孩子：姓：*，根据20**年*月**日夫妻声明

名：文森特，**

性别：男

出生日期：20**年*月**日

出生时间：**时**分

出生地点：塞纳河畔维特里市（瓦尔德马恩省），*****号父亲：姓：*

名：**

出生日期：19**年*月**日

出生地点：**省（中国）

职业：商人

家庭住址：塞纳河畔维特里市（瓦尔德马恩省）****号

母亲：姓：*

名：**

出生日期：19**年*月**日

出生地点：**（中国）

职业：无业

家庭住址：塞纳河畔维特里市（瓦尔德马恩省）***号

亲子关系鉴定（先于本证明的起草）

201*年*月**日父亲和母亲结婚

声明人：父亲

出生证明书的日期和时间：20**年*月**日09时46分

请求***，塞纳河畔维特里市政府副行政官员，市政府委任的民事官员，宣读本证明之后，与声明人共同签名。

以下是各方签名

界限鉴定

无

副本合乎法律。

塞纳河畔维特里市，2015年1月13日

授权的民事官员

赛琳·**勒