毛衣织法及中英文名Word版

AAbbreviations 缩写表alt = alternate 每隔一段applied I-cord 直接与织片连接的包边编织Approx = approximate(ly) 大约Bbefore 之前beg = begin 开始block 整烫BO = bind off 收针Ccable 麻花cable cast-on 麻花式起针法（也常用于直接制作钮扣孔，完成的边边很美，建议右手可换钩针进行）cast off 收针CC = contrasting color 对比色circular cast-on 环状起针法（也称为Emily Ocker's cast-on，常用于圆形蕾丝披肩起针，此影片示范两种环状起针方式）cm = centimeter 公分cn = cable needle 麻花针CO = cast on 起针Cont = continue 继续一般起针法（又称为double cast-on 或long-tail cast-on）Ddec = decrease 减针double cast-on 一般起针法（又称为continental cast-on 或long-tail cast-on）double seed stitch 桂花针（每两段上下针替换，美式说法；英式称为moss stitch）dpn = double-pointed needles 双头棒针drop stitch 放掉一针（也就是我们常常不小心作的「掉针」啦）E环状起针法（也称为circular cast-on，常用于圆形蕾丝披肩起针，此影片示范两种环状起针方式）end 结尾；一段的一端ends 一段的两端entrelac 格状编织EOR = every other row 每隔一段Ffacing 面向（例如：right side facing 织片正面朝向编织者）foll = follow(ing) 以下foot (feet) 英尺Gg = gram(s) 公克garter stitch 起伏针gauge 密度Glossary 术语表HII-cord 包边编织（可用于缘编、钮扣孔、制作编织绳等等）I-cord, applied 直接与织片连接的包边编织inc = increase 加针“ = inch(es) 英吋Kk = knit 下针k1-b = knit one stitch in back loop 扭下针k1f&b = knit 1 front and back 在同一针织下针与扭针（一种加针方式）k2tog = knit two stitches together 左下二并针（日符号：「人」）knitted cast on 加针起针法（又称为knitting on）kw = knitwise 下针方向Llb = pound(s) 磅LH = left hand 左手long-tail cast-on 一般起针法（又称为continental cast-on 或double cast-on）lp(s) = loop(s) 圈圈Mm = meter(s) 公尺M1 = make 1 stitch 加一针（从下方挑针的方式，可分从右侧或左侧）MC = main color 主色moebius cast-on (Cat Bordhi style) 梅式翻转起针法（Cat Bordhi 方式，常见于翻转披肩起针）mm = millimeter(s) 公厘moss stitch 桂花针（英式与美式略有不同：英式为每段上下针替换，美式为每两段上下针替换，英式moss stitch 在美式织图中称为seed stitch）Nno stitch = skip to next square on chart 无针，直接跳到织图的下一格Ooz = ounce(s) 盎司Pp = purl 上针patt = pattern 花样，模样编p2sso = pass 2 slipped stitches over together 将两滑针套过左侧针p2tog = purl two stitches together 左上二并针（日符号：「人-」）p3tog = purl three stitches together 左上三并针picot 凸编plain stitch 平针pm = place marker 放记号圈psso = pass slipped stitch over 将滑针套过左侧针PU = pick up and knit 挑针继续织pw = purlwise 上针方向QRrem = remaining 剩余的rep(s) = repeat(s) 重复RH = right hand 右手rib stitch 松紧编row 段rnd(s) = round(s) 轮rv ST st = reverse stockinette stitch 全上针的平针RS = right side 右边Ss2kp = sl 2-k1-p2sso = slip two stitches as if to k2-tog, knit the next stitch, pass the two slipped stitches together over the knit stitch (centralized double decrease) 中下三并针（以下针方向一起滑两针、织一下针、将两滑针一起套过下针）seed stitch 桂花针（每段上下针替换，美式说法）short row(s) 引返编skp = sl 1-k1-psso = slip 1, knit 1, pass slipped stitch over knit stitch (left slanting decrease) (similar to ssk) 右下二并针（滑一针、织一下针、将滑针套过下针）（日符号：「入」，与ssk 织法稍微不同但效果类似）Sk2p = sl 1-k2 tog-psso = slip one stitch, knit next two stitches together, pass slipped stitch over the k2-tog stitch (double decrease) 右下三并针（滑一针、织左下二并针、将滑针套过并针）simple cast-on 简易式起针法（影片介绍两种方向）sl = sl st = slip stitch/es from left needle to right needle without working, the yarn may be held either in front or back of the slipped stitch. 滑针（挂针可能在织片前方或在后方，详细说明参考各类滑针）slip marker 将记号圈滑到另一棒针sp2p = sl 1 knitwise, p2tog, psso = slip 1 knitwise, purl 2 together, pass slipped stitch over purled stitch 以下针方向滑一针、织左上二并针、将滑针套过并针ssk = slip, slip, knit = slip two stitches knitwise, one at a time, then insert left-hand needle point into the fronts of these two stitches, and knit them together (left slanting decrease) (similar to skp) 右下二并针（以下针方向分别滑两针、将左棒针穿过两滑针前方，织成一个下针）（日符号：「入」，与skp 织法稍微不同但效果类似）ssp = slip, slip, purl 右上二并针st(s) = stitch(es) 针St st = stockinette stitch (all knit) 平针（正面全下针）Ttbl = through back loop 从针目后方穿入棒针（通常有扭针的效果）tension 密度tog = together 一起tubular cast-on 柱状起针法（也可当松紧编起针）德式扭转起针法（起针较有弹性，也适用于松紧编起针）Wwaste yarn 别线（直译为「废线」）work even 以同花样继续织，不另外加减针WS = wrong side 反面WT = wrap and turn 将挂线绕过针脚，然后翻面（引返编的一个步骤）wyib = with yarn in back 挂线在织片后方wyif = with yarn in front 挂线在织片前方Yyd = yard(s) 码yf = yarn forward 将挂线放在织片前方yo = yarn over 空针。

毛衫专业英语资料5. ground color 底色1、silhouette （轮廓）6. contrast color 对比色，撞色1. A-line A 字形7. cool color 冷色2. V-shape V形轮廓8. warm color 暖色3. asymmetric 不对称形9. light color / baby color 浅色4. mini 超短形10. dark color / deep color 深色5. blouson 宽身束腰式11. color card 色卡6. trumpet 喇叭形12. color sample 色样7. stream 流线形13. color No. 色号8. bell 钟形14. color difference 色差9. kimono 和服式15. red10. bouffant 合体束腰式16. pink11. princess公主线形17. black12. ample 宽松形18. white19. yellow2、pattern 图案，纹样1. dot 点纹20. green21. army2. checks / plaids 方格，格子22. dark blue 3. stripe 条纹23. blue 4. geometrical 几何24. purple 3、color 颜色25. sky blue26. grey1. intercolor 国际流行色27. off white 2. fashion color 流行色28. brown 3. self-color 本身色29. khaki4. pure color 纯色30. silver 4、fibers and yarns 纤维和纱线silk 丝worsted 精纺毛料Rayon / viscose粘胶Spandex / lycra / elastane氨纶raw silk 生丝synthetic 混合纤维mono-filament 单股长丝acrylic 腈纶multi-filament 多股长丝nylon 尼龙cotton棉metallic 金银线spun rayon人造棉lurex 金线raw cotton 原棉modal 莫代尔mercerize丝光棉Polyester涤纶combed cotton精梳棉Bamboo fiber 竹纤维carded cotton普梳棉CVC : chief value of cotton 棉为主（50%或以上）的混纺织物pima cotton比马棉絮（一种美国棉）ramie苎麻Yarn size/ yarn No./ yarn count纱支Linen / flax 亚麻Fancy yarn花式纱wool 羊毛Loop yarn 圈圈纱lambs wool 羊仔毛Slub yarn 竹节纱rabbit hair 兔毛chenille yarn 雪尼尔纱alpaca驼毛feather yarn羽毛/ 羽绒毛mohair 马海毛Blended yarn 混纺纱cashmere羊绒Elastic (stretch) yarn弹力纱merino wool 美利奴羊毛Synthetic leather 人造皮革5、毛衫常用组织结构plain knit / jersey 平针Double jacquard双面提花full needle 四平Float jacquard单面有虚线提花semi-double stitch / half milano三平Purl / links 双反面cable绞花drop stitch 空针rib 罗纹(2 ×2rib, 1 ×1rib) Plating 添纱tuck stitch 集圈transfer needle搬针，移针pointelle 挑孔hand crochet手勾Tubular 圆筒intarsia 嵌花half-cardigan半畦编，单元宝Jacquard提花full-cardigan 畦编，双元宝Ripple / ottoman 波纹组织六、毛衫款式及部位名称cardigan开胸衫long sleeve长袖blouse / pullover套头衫short sleeve短袖vest / tank / top背心cap sleeve盖袖，超短袖coat外套raglan / saddle (插肩/马鞍)膊blazer外套衫curve armhole弯夹skirt 裙armhole 袖窿shirt / sweater (粗针男装套头)男装衫bottom / hem 下摆Pants / trousers裤calf 小腿Hood 风帽sleeve cap / sleeve head袖山thigh 膝epaulet肩章breast / half bust / chest胸elbow 肘slanted welt pocket斜袋cuff 克夫piped pocket无盖暗袋collar point 领尖side pocket插袋stole 披肩tiny pocket 小口袋scarf 围巾Patch pocket贴袋belt 腰带detachable collar假领twill tape 人字/ 斜纹织带mock neck企领drill 斜纹布/ 卡其布turtle neck 樽领denim 牛仔布cowl neck 大樽领canvas粗帆布round neck圆领half moon / yoke 龟背/ 担干scoop neck大圆领Button 纽扣crew / boat neck船领Zipper 拉链polo collar 反领sequin珠片square neck方领lining 里布Sketch 款式图七、毛衫测量方法1. length2. width3. height4. depth, drop5. circumference / girth6. slope1. front length, back length (from HSP ), center back length ( CB length ), CF length2. sleeve length (from CB, HSP, SP), underarm sleeve length, sleeve opening closed3. across front / across back4. collar width/ height/ point/ spread, front neck drop/ back neck drop, neck width5. shoulder width / across shoulder, shoulder slope6. armhole ( straight / curved ), biceps , muscle, armhole depth7. chest, bust (1 ”below armhole )8. waist, hip, thigh, knee, calf, leg opening9. bottom hem height, bottom opening , hem, sweep10.front rise / back rise, front crotch/ back crotch11. inseam length, out seam length, side seam length12. bottom (relaxed or stretched / extended)13. hood (height/ width) , pocket width/ opening/ depth /position, zipper lengthA1 1/2 chest width D1/2 hem width H2 across shoulderI2 back length(from HPS) R1 neck width R2 front neck dropQ 1/2 length of armhole(straight) I1hem height E sleeve lengthE1 cuff height F1/2 sleeve hem width R3 back neck drop1、背心部位量法示意图a1 胸围Chest or busta2 下摆宽Bottom openinga3 领宽Neck width (seam to seam)a4 肩宽Shoulder width or across shouldera5 肩边宽Sleeve cuff widthb1 领深Front neck drop from HPS to seamb2 挂肩Armhole straightb3 身长Front length from HPSb4 下摆高Bottom rib heightb5 领罗宽Neck rib width2、明开衫(装门襟)部位量法示意图。

编织常用英文词汇缩写和符号（zz）alt 交替的approx 大约beg 开始，开端CC 对比色cm 厘米CN 绞链针cont 继续dec(s) 减针DK 双股织dpn 双头针foll 下列的g 克g st 往返平针（以正针编织每行）inc(s) 加针k 正针编织k2tog 用正针法将两针织在一起（减一针）k3tog 用正针法将三针织在一起（减两针）kwise 以正针的方式LH 左手LT 以左手的方向m 米mm 毫米M1 加一针M1L 扭一针向左（加一针）M1R 扭一针向右（加一针）MB 编织小球MC 主要色彩patt(s) 范例，图案，方式patt rep(s) 图案循环PB 订珠PM 做标记p2tog 反针方法织两针（减一针）p3tog 反针方法织三针（减两针）psso 将线圈拉过针脚p2sso 将两个线圈拉过针脚pwise 反针方式rem 保留rep(s) 重复rev st st 一行反针，一行正针RH 右手rnd(s) 圆周RS 正面RT 向右扭skpo 滑一针，织一针将滑过的针套拉出（减一针）sk2po 滑一针，织两针，将滑过的针套拉出（减两针）sl2tog-k1-psso 一起滑两针，织一针，将滑过的两针再拉下来（减两针）ssk 依次滑两针，将滑过的两针以正针方式织在一起（减一针）ssp 依次滑两针，从线圈背面将滑过的两针以反针方式织在一起（减一针）sl 滑sl st 滑针sl 1 滑1针sl 1 k 以正针方式滑一针sl 1 p 以反针方式滑一针st(s) 针脚，线迹tbl 从线圈的背后tog 一起WS 反面Wyib 将线放在织物后面Wyif 将线放在织物前面Ybk 将纱线放后yfwd 纱线放前yo 纱线越过/过线yrn 纱线绕在针上yon 纱线从上面绕过针* 按照*之后的说明重复或者织到一行结束[] 方括号中的数字是更大的规格() 圆括号中的内容为重复说明。

第一章毛料第一节纺织纤维织毛衣用的毛纱是纺织纤维经过一定的加工纺成的,纺织纤维可分为天然纤维和化学纤维,一般其长度都是1CM以上,它们都属于高分子化合物.1.天然纤维. 天然纤维又分为以下两大类:A.植物纤维(即纤维素纤维),如棉(COTTON),宁麻(LINEN),亚麻(RAMIE)等等.棉是世界上产量最大的天然纺织纤维,棉对碱稳定,一般用碱对棉进行有关处理,如退浆,煮练,丝光等等.漂白棉时用氧化剂处理,如NaCLO,H2O2,NaCLO2,染色可用直接染料,活性染料,还原染料,硫化染料,不溶性偶氧染料等染色.B.动物纤维(即蛋白质纤维).如羊毛(Wool),兔毛(Angora),骆驼毛(Camelhair),马海呢(Mohair又叫么唏),蚕丝(SILK)等,羊毛和丝等动物纤维是线型蛋白质组成;羊毛蛋白质为角质,蚕丝蛋白质则包括丝胶,丝素.羊毛的架构和性能:羊毛由外至内分别是鳞片,皮质层,毛髓；但幼羊毛没有毛髓；羊毛在水中搓揉会发生很大的毯缩,这是由于鳞片受到机械力反复作用相互间穿插缠结引起的.羊毛在水中长时间沸煮会引起羊毛的部分水解,比在蒸汽中更易发生主链水解,二硫键断裂,羊毛不耐碱,也不耐氧化剂.含氯氧化物可部分破坏鳞片层,故用氯氧化物处理可防止羊毛发生毯缩,也可提升染色性.在蒸汽中或在热水中羊毛透过张力定型幅度大,在高温下有过缩现象.羊毛可用的染料有酸性含媒染料,酸性染料,酸性媒染染料．2, 化学纤维:化学纤维又分为人造纤维和合成纤维.A.人造纤维是用天然纤维素或蛋白质为原料,经过化学加工制成再生纤维素纤维或蛋白质纤维,如粘胶纤维,铜氨纤维和再生蛋白质纤维.人造丝(Rayon)是世界上最早的人造纤维素纤维,是以木材或棉绒(不能用来纺纱的细短棉纤维)为原料加工成粘胶,再用缫模缫成细丝.人造丝具有极佳的强度与较小的伸缩性.化学性能与其它植物纤维基本相似.缫出的原丝是光滑的,但也可再加工成不同光泽和手感的人造丝,如:亚丝(Dull Ra yon,光泽低,手感软),Modal等.为此,有人又把光泽高的人造丝叫Bright Rayon(光丝),以便区别于亚丝(Dull Rayon).B.合成纤维是以简单有机化合物为原料,合成制得高分子化合物,然后透过缫模加工成纤维,我们常用的有如下几种:a. 尼龙(Nylon).尼龙是用化学方法合成的第一种非纤维质人纤,从化学立场上说,尼龙只是一类以酰胺为出发点合成的多元物(Polymers)总称,对漂白剂有良好的抗力,日光下长时间暴露,强度稍减;耐磨性好;不缩小;不拉长,有弹性,有光泽;布散染料,酸性染料均合用,染色范围广.b. 人造毛(Acrylic)即聚丙烯睛(又名压克力),易积静电,对弱酸弱碱稳定,漂性好.c. 宝利龙(Polyester),即聚酯纤维,可类归与尼龙,最明显的特点是保持褶痕,与棉或羊毛混纺性好，溶于浓H２SO４,对碱抵抗力不好;对漂白剂,清洁剂,表面剂,摩擦及日光抵抗力良好;无缩水拉长,易洗涤;吸汗性不佳,易积静电;可用布散性染料及显色染料染色.纺织纤维含有一定量的杂质,如棉,麻纤维上的蜡状物质,含氮物质,色素和矿物质等.蚕丝里的丝胶,羊毛里的羊脂(头皮屑),羊汗,杂草等；化学纤维中的油渍;另外还有一些不合用的纤维,如山羊绒(Cashmere)里的黑毛.所以纤维在纺纱前后都可能要经过许多除杂工序,如棉的退浆处理,羊毛的炭化除杂草处理.有的还要根据不同的品性要求筛选纤维,除去不合格的纤维.除有的保持其原白色(Raw white)外,大多数纤维都要按要求进行漂白(Bleach)或染色(Dye).通常我们把散毛染色称为“Top dye”.纤维在高温或有关化学剂作用都会有不同程度的损坏,作用时间越长,受损坏也越严重,所以可以这样说,染色越深,纤维受损越严重.此外,有的纤维还有进行一些特殊处理,如:棉的丝光(Mercerized)处理.※※※毛料缩水密度由大到小顺序:雪阑毛>羊毛>兔毛>麻棉>纯棉>晴龙>人造毛.第二节纱和线1.毛料的不同样式:纺织纤维必须纺成纱或线后才可以用来编制成各式各样的纺织品,毛料主要有以下几种样式:A .单丝(Monofilament): 是无限长的单根细丝,如单根光丝,单根尼龙等.B .丝束(Tow)好多根长单丝捆束在一起,但没有经过捻拼,也是多见如化学纤维,如.300D 10 0%RayonC.纱(Spun yarn,Staple yarn)指纤维纺成的细缕,一般是用1CM以上的纤维纺成的,如1/15 7 0%Angora 30%Nylon.D. 拼纱线(Twisted yarn);是用两股或多股单纱或丝合并加捻而成的.如2/30 100%Viscose,2/32 100%High Twist Cotton等.E 另外还有一些特殊样式的毛料,如珠冷(Boule), ,丝绒毛(雪尼尔Chenille),虫仔毛(Mole yar n),带子毛(Tape yarn) ,花饰毛(Fancy yarn) ,结粒毛(Slub yarn)等.以上提到的拼纱线要加捻,加捻的程度叫捻度(Twist),捻度指单位长度内平均加捻数,在一定范围内捻度越高,线的强度也越大.2.毛纱粗细的表示方法: 纱线的粗细定量方法有定长制和定量制2种方法:A.定长制单位意义为单位长度的纱或线的重量, 例如a. 特数(tex)表示:每1千米毛料有多少克(g/km),如:5 tex(每1千米的毛料有5克); b.但尼尔(Denier)表示:每9000米长的毛料有多少克(g /9000m),如300D(每9000米的毛料有300克),但尼尔多用于缫丝(如尼龙,光丝),特数或但尼尔越大，表示纱越粗.B.定量制单位意义为;单位重量的纱或线的长度,如我们常用的支数(COUNTS),但支数有公制与英制的区别:公制支数(Metric Counts)意义为:每1千克的纱有多少千米(km/kg),表示方法如1/1 5 (单股15支),2/30(表示由2股都是30支的纱加捻成的线,读作2股30支),1/15其实与2/30的粗细是相当的.英制支数(English Counts)意义为:每1英镑的毛料有多少个840码(码为英制长度单位) ［（840yd）/b],,即:1英制支=840yd/b,5英制支=5X840yd/b=4200yd/b;表示方法如32/2(表示由2股都为32支的纱加捻成的线,读作32支双).不管是公制还是英制,支数越大,表示纱线越细.以上各单位的互换关系如下:1公制支=1.7英制支;1tex=1000公制支;1D=9000公制支;1英制支=0.59公制支※※请特别留意公制支与英制支的读写方法不一样,切不可搞错!3．毛纱的品种:第一节已提到了用于纺织的多种纤维,即使是同一成分的纤维经过不同的整理,也可得到不同性能的毛纱,再加上不同的成分按一定的比例加在一起混纺(Blended)成各式各样的毛纱,使得毛纱的品种丰富多样。

毛衫一般问题中英文对照(总56页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--答1：你说法的那些都是一些织法，比如：织法--织机1 plain / jersey 单边2 tubular 元筒3 jersey tubular 单边元仝4 rib 坑条5 half milano 三平6 full needle 四平7 half cardigan 珠地8 cable 扭绳9 pointelle 挑孔10 raised stitch谷波11 ripple /ottoman 谷波12 ruffle / ripple / ottoman / bourrelet 谷波13 picot 狗牙边14 full milano /double knits 打鸡15 stripe / border 间色16 horzontal striped 横间17 vertical striped 直间18 torque/twisting 扭骨19 stripe 间色20 racking stitch /zig-zag stitch缦花/缦波21 links 令士22 plait / flated 冚毛23 reversed stitch底针24 fashioning narrow 收花25 fashioning mark 收花26 exelet stitch网眼组织27 crochet stitch手勾边28 tubular 元仝29 seeds stitch 1X1令士30 float jacquard 有底毛拨花（单）31 half milano /semi double knit 三平32 links / lynx stitch / purl 令士33 full milano / double knit 打鸡34 pack / zigzag stitch曼波35 tuck stitch / fancy stitch打花36 packed half cardigan 曼花珠地37 1X1rib single / double 1X1单/双39 cable 扭绳40 full cardigan 柳条41 wall stitch搬针42 double jacquard 拨花（双）43 pointelle / eyelet / lace 挑孔44 tub jacquard 元筒拨花45 reverse jersey 反底单边46 plaiting / plated 冚毛其它1. intarsia 挂毛2. jacquard 拨花3. 50 half cardigan stitch珠地4. full cardigan stitch柳条5. hand crochet 手勾6. computer knit 电机7. auto machine 电机8. tuck stitch打花1.組織結构名稱單邊 plain jersey, single knit坑條，羅紋 rib三平 half milano,semi-double knit打雞 full milano四平 double knit柳條 full cardigan珠地half cardigan扭繩 cable搬針 racking stitch打花 tuck stitch谷波ottman/ripple撥花 zig-zag stitch挑吼 point elle間色，條子 stripe令士 links 2.3.4.5.代号英语简称代号英语简称AC ACETATE醋纤PU POLYURETHANE/SPANDEX氨纶PC ACRYLIC腈纶RA RAMIE苎麻WP ALPACA羊驼SE SILK蚕丝WA ANGORA兔毛VI VISCOSE RAYON粘纤WK CAMEL驼绒WO WOOL羊毛WS CASHMERE羊绒MC MODAL木代尔CO COTTON棉LC LYOCELL绿赛尔CU CUPRAMMONIUMRAYON铜纤维TS TENCEL天丝WL LAMBWOOL羔毛BM BAMBOO竹纤维LI LINEN亚麻SB SOYBEAN大豆纤维ME METALLIC金纤维AL ALBUMEN蛹蛋白纤维MD POLYNOSIC粘胶HM HEMP大麻WM MOHAIR马海毛RY RAYON人造丝PA POLYAMIDE/NYLON锦纶JU JUTE黄麻PE POLYESTER涤纶LY LYCRA莱卡常见纺织品材料分特数、支数、旦数换算对照表分特数（T）英制支数（S）公制支数（N）旦数（D）国际纺织常用单位1米=码1码=米1公斤=磅1磅=公斤1米=英寸1英寸=米1支(英制)=840码1支(公制)=1000米1公支=英支1英支=公支6.7.8.9.10.11.12.2. 布料成分名称acetate 醋脂纤维acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginatefiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布3. 纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S 麻L 人造纤维粘胶纤维R 醋酯纤维 CA 三醋酯纤维 CTA 铜氨纤维 CVP富强纤维 Polynosic 蛋白纤维 PROT 纽富纤维 Newcell合成纤维碳纤维 CF聚苯硫醚纤维 PPS 聚缩醛纤维 POM酚醛纤维 PHE 弹性纤维 PEA聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PVAL 聚乙烯醇缩乙醛纤维 PVB 氨纶PU 硼纤维EF 含氯纤维CL 高压型阳离子可染聚酯纤维CDP 常压沸染阳离子可染纤维ECDP 聚乳酸纤维PLA 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN 聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES 氯纶Pvo 聚对本二氧杂环已酮纤维PDS 弹性二烯纤维ED 同位芳香族聚酰胺纤维PPT 对位芳香族聚酰胺纤维PPTA 芳砜纶PDSTA 聚酰亚胺纤维Pi 超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维MTF 玻璃纤维GE4. 洗水嘜朮語一、干洗Dry Cleaning一般干洗 dryclean专业干洗 Professionally Dryclean商业干洗Commercially Dryclean以干洗为最佳 Drycleanning Recommened短干洗周期 Short Cycle干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction低水分 Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分 No water In System不可用蒸汽 No Steam二、水洗 Washing可机洗 Machine Washable不可水洗 Do not Wash 不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder可用家庭式洗涤 Home Launder手洗 Hand Wash手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub冷水洗 Cold Wash温水洗 Warm Wash热水洗 Hot Wash不可水煮 Do not Boil少洗衣量Small Load温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent分开洗涤 Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely翻出底面洗涤Wash Inside Out不可拧干 No Wring/ Do not Wring不可拧绞 No Twist/ Do not Twist温水清洗 Warm Rinse冷水清洗 Cold Rinse彻底清洗 Rinse Thoroughly不可脱水 No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水 Normal Spin较短较慢程序脱水 Reduced Spin不可浸泡 Do not Soak只可用皂片 Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only三、漂白 Bleaching 需要时漂白 Bleaching when Needed不可漂白 No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂 Only Non-Chlorine Bleach四、干衣 Drying滴干 Drip Dry 挂干 Line Dry荫凉挂干 Line Dry in Shade避热挂干 Line Dry away from Heat 用烘干机烘干 Tumble Dry用烘干机中温烘干 Tumble Warm用烘干机低温烘干 Tumble Cool平铺晒干 Flat Dry定位干衣 Block to Dry用蒸汽烘干Steam Dry不用蒸汽 No Steam / Do not Steam风柜吹干 Cabinet Dry Cool五、熨烫 Ironing and Pressing热烫 Hot Iron温烫 Warm Iron低温烫 ColdIron不可熨 Do not Iron反面熨 Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫 SteamPress/Iron在湿润时熨烫 Iron Damp用布间隔熨烫 Use Press Cloth好东西大家分享毛衫部分做法中英文对照jersey knit / plain 单边reverse jersey 反底单边jersey roll 单边卷边tubular 圆筒full needle 四平half milano 三平cast off 套针milano / full milano 打鸡full cardigan 柳条half cardigan 珠地jacquard 拨花intarsia 无底毛拨花intarsta 挂毛ottoman 谷波rib 坑条1×1 single 1×1 单flat back 底密针links 令士deminauations 收花full fashion 收花diminution / dart 搬针cross stitch 搭针cable 扭绳lace / eyelet 挑窿self start 原身出clean finish 原身较结crossing rib v-tip v领尖位做搭坑/针tight tension 字码较结tatting 梭织法crochet 锁边hand crochet 手勾边hand stitch 手钉bar tack 机钉over lock / bar tack 鈒骨cover stitch / flat lock 嵌虾松embroidery 车花drop stitch 放针mitred 挑杏嘴rivet 撞钉bead 钉珠pleat 打褶mending 查补light-inspection 照灯knitting 织衫linking 缝衫sewing 车线start-over 驳线shave 修剪washing 洗水pressing 烫衫over-lap 胸贴 / 领贴重搭printing 印花dye 染色stripe / contrast color 间色tip 撞色plaited 嵌毛twisted 拼毛miscellancous 混杂encase 包入shrink 收缩mutilate 使残缺whip 紧绕于某物上/包缝区分英语略语中文日本语A alternately alt 交叉，留一段空间交互に、一段おきにB back 后面/向后后begin beg 开始始めC continue cont 继续続けるchain ch 连锁锁crochet 钩针编织かぎ针编みcast on (casting on) 开始织作り目（する）、编み始めcast off (casting off) 织完了伏止め（する）、编み终わりcable stitch c 编绳子一样的交叉织なわ编、交差编みcable needle 绳编针なわ编针crossed stitch cr 交叉交差D double dble 双针ダブルdouble crochet dc 细针织细编みdouble treble dtr 长针织长々编みdecrease dec 减针减らし目（する）draw through a loop从绒线处拉掉针数渡り（糸ループ）から目を引き抜くdrop one stitch 两针里放掉一针一目落とす、一目ほどくE edge 边缘縁F following foll 下一个次のflat knitting 平针平编みflont 前面前fasten off 拧起来しぼって止めるG garter stitch (K every row) garter st 停步织法ガーター编みH hem 边缘ヘム、縁half treble 中长针中长编みhalf double crochet 中长针中长编みI inch in 英寸，2。

棒针、钩针的英文和符号详细讲解展开全文不少漂亮的款式的编织教程，都是外文，苦了我们这些英语不好的。

不过不要紧，下面给大家整理了常用的英文意思和符号代表（错别字更正：上阵=上针，跳=挑，线=先）点击图片可观看清晰北美符号Row 1、Row 2、Row 3 等等就是第一段、第二段、第三段等等的織法敘述Cast on 10 stitches ﹦起10針'Cast on'這個名詞就是「起針」，也常常看到編織書上以「CO 10」這個縮寫來代表「起10針」。

第二行的「NOTE」是作者要請大家「特別注意」的地方，因為大部分的織圖中如果出現 [XOXO] 或括弧的 (XOXO)，通常是作者要大家把括號裡的針法重複喔！例如：(XOXO) 4 times = (XOXO) 重複四次。

我們來看 Row 1 第一段的織法：[K1, yo twice, K1], K7, WT.每個針法的縮寫都用逗點分開，媽咪在此把每個針法的縮寫和意義都列出來：K1 = knit 1 = 一個下針yo = yarn over = 空針twice = 這個不是縮寫啦 = 兩次K7 = 七個下針WT = wrap and turn = 將掛線繞過針腳，然後翻面（也就是引返編 = 歐美稱這段為 short row）其實媽咪個人也覺得看文字型織圖沒有看大圖方便，所以通常會自己先把文字轉換成日式的圖表，第一段就是（粉紅是蕾絲編的部份、o 是引返編）：| O O | | | | | | | | o這裡請大家先來做一下簡單的算術，一開始起了10針，然後兩空針就等於加了兩針，所以是12針沒錯喔～英文織圖中常常會在一個段落後出現例如（12 stitches）的字眼，方便大家自己算一下有沒有跟上正確的針數。

第二段Slip 1, K7, [K2, P1, K1]這裡增加了兩個新名詞：slip 1 = 一個滑針P1 = purl 1 = 一個上針所以第二段轉換成圖形就是：V | | | | | | | | | - |上一段的最後一針是引返編，所以這一段的第一針通常就要是滑針囉～（引返編的做法請大家研究一下自己的中文編織書或另外提問，媽咪就不在這裡解說了～）再算一下總針數：一共是12針沒錯喔～第三段[K4], K6, WT 轉換成圖形應該是：| | | | | | | | | | o大家有沒有猜對了啊？做了「WT 繞線與翻面」後這裡只剩11針，所以留下不織的那一針就是引返編的部份喔～來看看第四段：slip 1, K6, [K2tog twice, loosely]這裡增加了一兩個新名詞：K2tog = knit 2 together = 把兩針併成一個下針loosely = 鬆鬆的（就是叫大家蕾絲編不要拉太緊啦～呵呵）所以第四段轉換成圖型就是：V | | | | | | 人人 (人人是兩個併針啦，感謝嘉莉提醒！～）目前為止大家都還看得懂嗎？那就請大家來練習看看，把剩下的主花樣段數（共16段）自己轉換成織圖喔！織完第16段後，作者說：重複第1～16段，直到織片的長度到達64英吋（163公分）或想要的長度。

across measure 横度，横量armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）back cross 后背宽back rise 后浪长bicep 袖肥，袖髀宽bust （女）胸围bust width （女）胸宽，胸阔center back length 后中长chest （男）胸围chest width （男）胸宽，胸阔collar band height 下级领高collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长cuff width 介英宽elbow width 肘宽fly length 钮牌长fly width 钮牌宽front cross 前胸宽front neck drop 前领深front rise 前浪长hem, bottom 脚宽，脚阔high hip 上坐围hip 坐围inseam length 内（骨）长knee 膝围leg opening 裤脚围neck across, neck width 领宽neck drop 领深outseam length 外（骨）长，侧骨长overarm 上袖长placket width 门筒宽pocket high point 袋尖高（袋最长的高度）shoulder across 总肩宽，肩阔sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖长sleeve opening 袖口宽small shoulder 小肩长sweep 裙阔thigh（under crotch）脾围，大腿围underarm 下袖长upper arm width 袖髀阔upper collar height 上级领高waist 腰围waist（relax）腰围（松度）waist（stretched）腰围（拉度）waistband height 裤头高Bust width 胸围Body length 身长Shoulder width 肩阔Armhole width 挂肩Muscle 袖肥Sleeve length 袖长Cuff opening 袖口阔Cuff high 袖口罗纹高Bottom width 下摆阔Bottom high 下摆高Placket 门襟Waist / high 腰阔/腰高Collar high 领罗纹Neck drop front 前领深Neck drop back 后领深Width of Neck 领阔Pocket high 袖头宽Pocket width 口袋宽Cuff high on pocket 口袋罗纹。

2019-女士毛衣编织教程-word范文模板
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
女士毛衣编织教程
在冬天，一件好看的编织毛衣不仅能御寒，同样也能够带来时尚的气息。

下面是小编为您整理的教程图解，希望对您有所帮助。

线材：编格尔棉线混纺，淘宝店里买的宽花边一折二
用针：6号环针，8号直针(边)
胸围：50*2=100公分
衣长：68公分
肩宽：40公分
袖长：55公分
后片：起78针，织6公分单罗纹，织平针12行后按花样排花，织至43公分开挂，平收4针，然后按2-1-6收针，织至21公分肩领17+24+17，肩17针分3次织引退。

前片：起78针，织2行平针排花样，开挂同后片，织至挂上12公分开领，中间平收6针，两边按2-2-2、2-1-3、4-1-2收领，肩同后片织引退。

前片织好后，把用缝纫机打好折子的花边缝上。

领口：挑94针，织8行单罗纹收针。

袖子：衣身上挑织，4行挑3针，先在平的一段挑织，然后每一行在收针处挑一针，挑至71针圈织，然后按6-1-14次收针，剩43针，织单罗纹8行收针。

自画图解：。

【转载】网上搜到的编织基础知识：常用英文词汇缩写往往看到一些喜欢的欧美图解中的一些符号很难理解，有些没有中文说明，有些符号说明又不一样，现把找到的一些说明归纳在一起，便于对照，以后将陆续添加。

A 棒针学堂之A -1欧美棒针符号详解A-2编织常用英文词汇缩写和符号K2tog 用正针法将两针织在一起； P2tog 反针方法织两针（减1针）；K3tog 用正针法将3针织在一起； P3tog 反针方法织3针（减2针）；Kwise 以正针的方式； pwise 反针方式；LH 左手； LT 以左手的方向； RH 右手； RT 向右扭；M1 加1针； M1L 扭1针向左（加1针）；MI； M1 in visible make 1 : 隐形地价1针；即不是制造洞洞；MIR 扭1针向右（加1针）； MB 编织小球； MC 主要色彩；P 反针； PM 做标记； psso 将线圈拉过针脚； p2sso 将2个线圈拉过针脚；rem 保留； rep(s) 重覆；SKPO 滑1针，织1针将滑过的针套拉出（减1针）；SK2P0 滑1针，织2针将滑过的针套拉出（减2针);sk2tog-k1-psso 一起滑2针，织1针，将滑过的2针再拉下来，（减2针）；ssk 依次滑2针，从线圈背面将滑过的两针，以正针方式织在一起（减1针）；ssp 依次滑2针，从线圈背面将滑过的两针以反针方式织在一起（减1针）；sl 滑； sl st 滑针； sl1k 以正针方式滑1针； sl1p 以反针方式滑1针；tbl 从线圈背后； tog 一起； ws 反面； wyib 将线放在织物后面； wyif 将线放在织物面；[]中的数字是更大的规格；（）园括号中的内容为重覆说明；A-3中英日术语对照B 从各编织图中搜集的：SK2P; sli knit wise ; k2tog; psso ：三针并1针；（右上三并1：滑1针，并收，将滑针压到并针上）；s2kp ：三针并1针；skp : 拨收；slip 1 wyib ； slip pur 1 wise; : 滑1针，将线挂到织物反面(象上针那样滑针）；slip knit wise ：象下针那样滑针；Pon RS Kon Ws : 正面织上针，反面织下针；Knit on Rs Purl on Ws 正面织下针，反面织上针；KFB 在同1针里织下针和扭转，即在1针内织出2针；P1 and K1 in to the same yo 在同一个线圈里织1上1下；。

3、毛衫主要尺寸1、胸阔（BUＳＴ/CＨＥST）（BELOW ARMHOLE，１INCH UNDER ARMHＯＬＥ)2、身长(BＯＤY ＬENGTＨ）（FROM H.P.S TOＨEＭ)3、肩阔（SＨOULDER TO SＨＯＵＬDER)4、前领深(ＦRＯNＴＮECK DRＯP)(FＲOM ＩMAG LINE ＴO ＳEAM，SＥAＭTO ＳEＡM）５、领阔（NECK OＰEＮINＧ）（SEＡM TO SＥＡM,INＳIDE，EDGE TＯＥDGE)6、领高(ＤEPTＨOＦNECK ＴRＩM）7、后领深（BＡCK ＮＥＣＫDROＰ）(FＲＯM IMAG LIＮE TO SEAM)８、袖长(SLＥＥVE LENGTH）（FROＭSＨOULDER,UNDER ＡRMHOLE，ＦＲOM CE NTRE BACＫTO ＣUＦＦ）9、袖夹（ＡRMHOＬE)（STRAIGＨT，CＵRVE）10、袖阔（ＳLEEVEＷIDＴH,BICＥP，ＭUＳCLE）（５ＣM FRＯＭARMHOLE）11、手肘(）(）12、袖肚（WIDTH ＯF SLEEVＥ）（15CM FＲOＭCＵFF)13、袖咀阔(WＩDＴＨOF TRIM AＴＣＵFF)1４、袖咀高（DEPＴH OＦＣUFF)15、上胸阔（UPPEＲCHＥSTＷIDTH）（15CM DOWN FROＭHPＳ/ＨIGH ＰOＳITI ＯＮSＨOULDＥＲ)16、腰阔(WAIST FROＭ38CM DOWＮFRＯM HPＳ）17、上坐围（ＵPＰER HIＰＦROM 48CM DOWN FROM ＨPS）18、下坐围(ＨIP FROＭ5６ＣM DＯWN FRＯM ＨPS）1９、衫脚阔（WＩＤＴHＯF ＨEM AＴBＯＴTOＭ）20、衫脚高（DEPTＨOF HＥＭ）21、肩斜(SHOULＤＥR DROＰ)2２、袋高(POCKEＴＨＩGH)2３、袋阔(ＰOCKET WIDＴH)24、袋贴高（POCKETＢAＮD)２5、侧叉(SIDＥSLＩT）26、领尖(ＣOＬLＡR POINＴ）附1 毛衫基本领形:元领(CREW NＥＣＫ，RＯUNＤNＥＣK)V领(V NECK）船领(BＯAT NECK）方领(ＳQUARE NEＣＫ)Ｕ领(U NECＫ）关刀领（SHAWL CＯLLAＲ）樽领(ＴＵＲTLE ＮＥＣK）反领（TURN COLＬAＲ)半胸反领（PＯLＯＣOＬLAＲ）附2 毛衫基本夹形平膊（ＳEＴIN SLEEVＥ)马鞍膊（SAＤＤLE SHOULDER）尖膊(ＲAGLAＮＳLＥEＶE)蝙蝠袖(DOLＭAＮSLEEVE）直夹（STRAIGＨT ARＭHOLE）新平膊（SEMI-SET ＩＮＳLＥＥＶE)附3 钮扣型号:钮号(LIGNE）号／直径(mm）12／７.614／8.9 1６/10。

毛衣英语大全hand stitching 挑撞4 W3 ~ }; j2 V( c+ v3 ra. incorrect hand stitch count 挑错针数; x; O; ^1 a/ _9 h6 A8 p4 C0 H$ O7 o0 Vb. rib collar of v-point not match v领尖不对支c. poor trimming 拆纱不良导至抽筋+ f3 D2 h* }. ~- j( V7 o+ Xd. loose on collar stitch out of trimming 拆纱线没拉眼* H8 A& `8 e6 Y( N* A6 U V6 we. absence trimming 收漏线头f. uneven linking at neckline 领边缝线松紧不均匀mending 查补a. wrong material 用错原料4 _& G1 W/ L0 x; a8 w- Ub. poor done of mending 驳口不良+ J# n; a1 a* x# w) i zc. wrong color to mend 用错色纱- ~+ h. j' F% Y6 p6 Lcollar 领5 q. U4 S' o6 B6 Ba. collar too loose 领贴过松b. collar too tight 领贴过紧c. un-center 不正中' K7 c/ r% r( [" n" T, @d. uneven collar point 领尖不对称e. poor bowing 卷边不好pockets / flaps 袋# \& E8 ~3 G" @2 Q( E; pa. high-low 高低4 e- U+ L v: O2 U( Ab. missing / misplaced 位置不对 c9 z R5 p+ e8 ~c. poor shape 形状不好d. mismatched stripes 不对间色. N/ b( L) }" C$ S- \3 Y# ]e. mismatched color 不配色* P$ @% @/ A( If. poor pocket placket 袋贴不好print 印花; ]* y( ^$ x9 O0 n" J+ [a. poor print recistation 印花不好b. set marks 两节色! a% D' i3 L+ j/ B# N o# Tc. poor recovery of bottom / cuff 有额外印花印在衫脚上/ 袖咀* t8 x4 s5 E) H; W" i ncolor 颜色$ R: L. L1 e4 A4 p+ \! r& U% ba. uneven dye color marks 染色不均/ 有染色印b. mismatch of trimming 物料不配色c. color shade 色差zipper 拉链a. defective 次品3 I) h9 Q1 i; m/ Z: u2 Yb. mismatch 不配色c. too long or too short 太长/ 短, v3 \3 ?" f* f8 _. kd. pullness / twisted / puckering 凸出/ 吊起/ 起蛇e. zipper show out 拉链牙外露f. misaligned at fly 高低脚/ 位g. hidden zipper 拉链不露牙h. two way zipper 双头拉链1 ?5 l9 L( L. F$ f- ibutton 钮扣a. poor matching color 不配色b. unsecured 钉不紧, x R! N7 D9 H, U+ y$ L, Uc. missing / misplaced 漏/ 错位- {9 o, P2 @4 Q: D. cd. defective 次3 M; g* H, N3 J% B; G6 B" Be. thread not match 打钮线不配钮色placket 胸贴* ^: E6 i, Y. Sa. crooked 胸贴边不直(即谷筒边)b. unclose under placker 露底贴c. puckered 起蛇0 X, C$ B/ u7 }$ B+ Wd. stripes / flails misaligned 间色/ 格子不对称e. misaligned conspicuous 严重长短脚6 {: h1 D; Y3 c2 |1 Z" i$ I! Hf. uneven woven patch at placket 贴底布不均匀& P0 V s$ z% Y+ v$ Kwashing 洗水a. hand-feel not smoothly 手感不够滑b. poor hand-feel too harsh 手感太硬- _7 l. r5 K4 _2 q2 g4 _* Fc. bleeding 渗色, j! K8 X; Y" ~# `3 Pd. poor hand-feel too soft 手感太软) F3 ]! {+ s" W$ _+ V9 U3 o) B* u7 `) yfabric 布片a. v-inset too small 前中布太小0 a5 L5 k- m8 ?- Ub. uneven v-inset 前中布不平均: ~7 r+ s$ B" {c. v-inset not center 前中布不正中d. underarm gusset too small 袖底配色布太少; {, B. f9 u4 Z' c/ b5 C d! G2 J& he. underarm gusset uneven 袖底配色布太不平均f. wrong fabric 错布3 u. f- C, J* w+ {& N$ Z O' S }$ B2 Dembroidery 车花9 a3 m$ S* v: z5 c* D* u' D; ?a. embroidery position too high 车花位太高! {+ S: @4 T" [b. embroidery position too low 车花位置太低3 X7 n' V; @6 N. ^ G& y/ {4 Y8 ]c. embroidery unclean thread end 车花缝线不凈d. embroidery upside down 车倒花e. misplaced 车错花位$ o+ Y+ o7 Y- ^7 J3 xf. density not as specified 车花线疏密不符要求g. clean inside workmanship from embroidery 去掉车花稿纸h. crystal modification 烫石. C1 \( @# u# Q" Y( j2 Y' K2 v/ O: s- ^elastic 丈根5 c n% h* m$ [7 V! R, ^ da. missing elastic 漏丈根/ i F& T. x* C3 G8 Xb. elastic too loose / too tight 太松/ 太紧& M8 G Z& Q1 N% K$ }4 rc. elastic not match 丈根不配色d. missing nylon 漏尼龙+ Q: H- R; A) z$ h9 I# B. me. nylon not match 尼龙不配色+ F4 [) f( n, y5 }8 ?( G* i, j: w2 Z2 Z. @4 A' P) Hpressing 烫衫6 p) ]( J. U% F# I5 ua. sheen / glass 起镜b. poor pressing 烫工不好c. twisted side-seam 侧骨扭骨d. twisted underarm 袖底骨扭骨4 T4 H9 b, k' Ye. twisted shoulder 膊位扭骨' |+ n& X# R8 h+ v5 M o/ Sf. shoulder head not smooth 膊头啄起g. uneven collar 领形不顺不对称8 q6 g* A/ u% S8 {0 [2 whang-tag 挂牌a. wrong placement 牌挂错位置b. missing hang-tags 漏挂牌3 V4 `0 Z) {( hc. wrong hang-tags 挂错牌# ^: l3 M9 _, U* f( ]' j" K& g# P- i' c( N- |" }- J* Dlabeling 车唛a. unsecured 没车牢固$ ]1 ~0 ^2 u& V! I f9 D, A+ }b. defective 唛头车/钉工不靖. k8 r+ D* B$ r5 w9 x/ @c. missing / upside down 唛头车漏/ 车倒d. wrong size / content 错码/ 错成份唛9 j! U0 v. m+ ne. un-center 不正中5 E a E& n$ V8 o2 n& q2 G$ Lf. missing edge stitch 漏边针0 |( o( w; e0 A+ n' R7 ]g. missing (care / c.o)label 漏车洗水唛/ 产地唛% q3 m8 n0 G% w5 A8 M9 ]h. missing main label 漏车主唛0 c. e7 H6 E# i) [cover-locking 嵌骨& \ Q+ ]/ F. F Y5 S6 t5 qa. uneven cover-locking 嵌骨不均匀b. puckering at a/h & cuff / hem 夹位/袖咀位/衫脚位嵌骨起蛇: S6 } `; }7 K8 m) Z& Ec. cover-locking thread not match 嵌骨线不配色* m: M! T' p U. `# I' I$ j( Ld. cover-locking not straight 嵌骨线不直e. loose stitch tension 嵌骨线太松7 v! u( v- K9 h( Q, J) ?: L/ {% B; m5 U2 e% [6 r2 L& r' `0 }5 qpacking 包装a. poor folding 折不好b. wrong size scale 错码搭配: i' @: J* {" L) T, e# R" L) l8 Nc. carton too loose / tight 纸箱太松/ 太紧d. pre-pack 比例e. assortment 颜色, 尺码/ 分配weight 重量- k. ?9 Z+ X6 U0 S6 ea. lighten-weight 轻b. heavy-weight 重: s2 T5 l. p3 f: L: Tknitting 织机" B6 T& m1 A4 H' Y1 Pa. knitting panel 手机片b. broken end defects, yarn breaking defects 断纱c. yarn withdrawn 抽纱d. yarn thinning 幼毛e. needle defects / drop stitch 漏针- S! B, ^! v5 I" jf. uneven yarn 粗幼毛g. impurities of yarn 杂质h. wrong pattern 错片i. uneven knitting tension 字码不均5 v: `' O" e% gj. dirty yarn 脏毛k. single yarn 单毛, S( a5 s0 v' k; X2 N$ Ph. weave flaws 织布疵点$ j, ?! Z1 E; l$ [6 ]l. grain direction 罗纹方向j. gutter 落坑7 R# [- z' `( g7 f* z' m' [2 f0 F( X" f6 Z2 `over-locking 鈒骨a. puckering 起蛇b. mismatch of thread 缝线不配衫身色( h5 _1 v. o. I9 G. W0 tc. missing over-locking 漏鈒骨线d. open seam 散口e. stitch not as specified 针数不对4 U2 U! J& Y/ r- \) c6 {" I- ?appearance 外观1 g) g5 x0 X9 A( d; C) g" ]a. sharp point in sleeve head 袖(膊头位)啄起+ |4 ?! Z! e5 ~: ]+ }b. shoulder yoke not balance 膊两边不对称! s0 q# x: X: [( L ?* Ic. shoulder seam should be straight 膊头缝线不平直d. poor placket linking 胸贴缝工不好e. poor under placket of bottom 胸贴衫脚位做工不好f. unbalance placket 胸贴两边不对称' S9 p' i9 y" h) x% Hg. twisting sleeve 袖扭骨h. pocketing show out 口袋外露i. tighten a/h tension & straight a/h seam 袖/ 夹边过紧j. poor sleeve shape 袖形不好9 f. c) |0 o8 F D" G1 i$ Zlinking 缝盘a. dropped stitch 漏眼b. incorrect course 笠错横行, I+ `% g3 ?7 E$ ~2 y% ~c. broken selvedge 崩边+ @ _! _8 Y4 [d. selvage not straight 边不直% O. W' \- p2 ]) \) ie. poor matching on cuff or bottom 对位不符f. uneven seam of collar 领贴子口不均匀) A/ `' ?2 h6 L! u$ Rg. twist collar 上领扭纹h. puckering at seam 缝线起蛇i. wrong position of needle and point 锄歪眼j. stitch on the higher position 锄太高0 C- ~0 X& ?1 N' O$ ?' K7 xk. uneven yarn tension 缝线松紧不均匀l. unwanted loose stitch / loose loops 起耳仔, l7 V8 i5 _6 c5 dm. drop stitch 跳线, F% E* U9 [+ d/ F1 sn. linking seam at armhole is too much visible 夹位露缝线. {3 g9 w0 }+ i1 z; N: v $ L5 g2 R2 V! V5 jdye 染衫- l5 a7 ^* r- D7 \a. piece dye 件染b. dip dye 吊染the others 其它: Z3 r: R# r% N# P8 i8 h* wa. flabby tension 字码偏疏b. hiking up at central front 前中吊起 I- u9 F$ D8 H( ?8 c) {5 i9 ]c. density full fashion 急收花d. hand-feel too harsh 手感鞋手(即粗糙)e. hand-feel too soft 手感太软f. neck line stand out 领形不顺或领形啄起g. wrong dye-lot 错缸h. measurement out of tolerance 尺偏差太大i. visible knot 明显线头7 V3 j3 c G, k* yj. armhole fraying 夹圈散口9 o9 @3 {6 M2 w) W9 lk. collar edge is not too inelastic 领顶过紧(无弹性)+ ]) E) u, y' G& W7 h- Z q$ ^0 ? l. laid flat 放平毛衫部分做法中英文对照8 s+ Q6 @8 v; j& B7 D: d7 ~* o8 n; S7 J. A6 }2 T/ ~, tjersey knit / plain 单边reverse jersey 反底单边jersey roll 单边卷边8 C; ]: q! q6 S, g6 y' itubular 圆筒full needle 四平half milano 三平cast off 套针- `8 c |, W7 Q1 v* U& w4 b+ wmilano / full milano 打鸡full cardigan 柳条half cardigan 珠地jacquard 拨花intarsia 无底毛拨花4 Y) T) O; U' _: pintarsta 挂毛ottoman 谷波% m1 m. O0 {; }9 p0 \2 N4 Grib 坑条+ X8 B2 Y9 y! @1×1 single 1×1 单flat back 底密针links 令士( [; P" ~% C; _deminauations 收花 I5 s& X& J H, ifull fashion 收花diminution / dart 搬针cross stitch 搭针/ n N8 {, Z. y+ n1 p: P$ Xcable 扭绳9 ?" o( r/ Q( m+ U& |% o9 Olace / eyelet 挑窿 6 @) C* P/ ~6 D+ H4 v$ Iself start 原身出4 f z7 X1 M$ P% E6 F- gclean finish 原身较结3 [9 v" u7 S9 N( y% j4 y crossing rib v-tip v领尖位做搭坑/针& n+ e! I- ~' C tight tension 字码较结) Y! `' {, x2 }; ktatting 梭织法crochet 锁边- x3 A6 g$ a& e" ]7 ohand crochet 手勾边hand stitch 手钉! C4 T; A6 r/ |9 {5 j/ r6 h: L7 }bar tack 机钉over lock / bar tack 鈒骨: T; ] L$ a, I- t( E$ G cover stitch / flat lock 嵌虾松embroidery 车花9 [0 ~! Y$ l" |& ]1 L" xdrop stitch 放针mitred 挑杏嘴rivet 撞钉2 |6 S6 d0 X1 rbead 钉珠pleat 打褶# A& w; k' S8 i* k7 f: [0 Smending 查补light-inspection 照灯& T' S% k. I" z$ |) Rknitting 织衫$ N7 y- O- e$ q% ~: b; D- x. Llinking 缝衫sewing 车线start-over 驳线shave 修剪washing 洗水pressing 烫衫over-lap 胸贴/ 领贴重搭printing 印花dye 染色stripe / contrast color 间色8 p3 ]' a x: i( k. J+ Ntip 撞色plaited 嵌毛; G9 x3 c3 [( d" e" Z. B; K5 {twisted 拼毛; D z# O/ k: A; j7 dmiscellancous 混杂encase 包入shrink 收缩* x) V! H6 m: v& amutilate 使残缺whip 紧绕于某物上/包缝. [7 b7 P% m+ l$ k# N毛衫部分名词中英文对照, V/ p0 y: w) H7 k% ]6 W0 Qcardigan 开胸衫% X" }: [5 R) C7 G; Ablouse(a) / pullover(e) 过头笠: W5 [, j$ Y# R5 g; I4 H) ivest / tank / top 背心coat 褛blazer 外套衫skirt 裙7 I2 B+ z8 a6 ?, c; C6 h+ M* e4 Qshirt / sweater (粗针男装过头笠)男装衫: L/ P; O$ \: w1 c3 ^8 A1 p pant / trousers 裤/ z8 u7 ?6 H" B9 h+ @3 Lplus fours 灯笼裤; R3 b9 N* J; c1 R ?thigh 膝breast / half bust / chest 胸bust 胸围front rise 前浪crotch point 浪底back rise 后浪) U/ q3 f) j7 H/ C# o$ Dlong sleeve 长袖short sleeve 短袖3 @6 K6 i+ a6 O& K0 Ncap sleeve 鸡翼袖raglan / saddle (尖/马鞍)膊curve armhole 弯夹armhole 夹under-arm 夹底- r& @$ S- |, n0 n7 m5 @forearm 袖肚7 [9 ]9 X R3 Mbottom / hem 脚calf 小腿sleeve cap 袖山7 t! z& q! [. x% c5 D7 P8 R: q1 ^epaulet 肩章8 Q2 v" Z0 ^3 m) relbow 肘' {5 J6 d( M) f" Ecuff 袖咀" F+ c9 P5 h( S3 ncollar point 领尖2 e/ c/ U) X( D% D( i" ^' O- scollar point spread 领尖距/ f% w5 F' q1 [0 v& V( f# b" p+ Estole 披肩* g) K0 o; P/ Q5 F" m& i0 gscarf 围巾, ~6 m% x1 ?! q L2 papron 围裙belt 腰带3 M# {4 H! m5 m) m" h" Vfabric 布片panel 衫片. m8 ]2 y; h: eloop 耳仔4 g0 a0 x! ]: ?hook 蝴蝶扣% U( D: ~* D0 L& M( X" w" yhat 有帽沿的帽 L# g% f: k% T7 whood 兜帽" q1 K- D/ y) bslanted welt pocket 斜袋1 |" t; p+ F1 W E! npiped pocket 无盖暗袋! C; N# D/ I# `1 U6 U% }0 Pside pocket 插袋/ _4 q# h2 t* D6 V e* o; m9 }* h& etiny pocket 小口袋pearl button 壳钮imitative pearl button 仿壳钮/ U! R, \; L) Y& c7 l0 F7 A0 D& ~* Y) u jean button 牛仔钮/ Q( V) A: P8 ^/ D: J; wpressing button 铂钮metallic button 金属扣7 S( ?# Q4 H; M$ ?0 h0 H* {sequin 珠片lining 里布9 |' X. T+ ?8 e* sdetachable collar 假领) o X3 z U- [! ?/ V3 `* {- O$ Ymock neck 企领* }1 }: d9 v; n+ J! ^turtle neck 樽领cowl neck 大樽领round neck 圆领scoop neck 大圆领/ Z: B& ]5 T3 ^0 qcrew / boat neck 船领polo collar 反领6 F$ q# T+ G+ E' A0 Q2 G g8 hsquare neck 方领。

从上往下织西贝毛衣详...亮亮群跟织款，我小小的改了下。

3岁的宝宝.材料：巴素兰羊毛蕾娜REYNA SUPER WOOL 中粗混纺美丽诺超级羊毛 50克120米 5团有余 6粒纽扣工具：3.25mm平针 3.0mm 花样 2.75mm 领子胸围：2尺 1衣长：前1尺 1 后1尺2袖长：1尺05这里我没有留扣眼下图是边的织法腋下2片织好。

2袖子袖身织好，腋下个留7针1边，袖子腋下各留7针织前后差，从左后袖开始往返到右后袖子2-10-2 2-15-4 。

同时4跟劲各2针左右4-2-？收针前排中间还剩38针时圈织。

3.0mm织花样276针前88针，后80针，袖子54针X2搓板针时平均收针276-16=260针第一层花样260针，20针1个花 13个花花样结束260-26=234针搓板针收针234-18=216针第二层花样216针，18针1个花 12个花花样结束216-24=192针搓板针收针192-16=176针第三层花样176针，16针1个花 11个花花样结束176-22=154针搓板针收针154-22=132针【西贝分套衫与开衫】【西贝套衫】规格：长56CM 胸围80CM 用量：363克图解是群里小暗夜买的原版，原版名叫：西贝拉，感觉这花样像贝壳，毛衣设计又是来自西方帝国主义的，干脆就叫：西贝感谢小暗夜同时抱紧紫午茶，是她们让我学会了这款毛衣，再次谢谢二位巧妞。

线：论坛卖场/桢桢毛线店/2017年8月9日的2#白色的NF牦牛绒，4.6支的，二股织。

针：正身与花样均为3.75的ADD，衣边下摆3.5ADD，衣领用3.25的挑双罗纹织5行再换3.00的织5行后，缝衣针收针结束。

编织过程：1、与仿的潮汐一样，是别线起针，用的是1#牦牛绕做别线（一是为了色有区别，拆时方便，二是别线粗细应与正身一样），在别线上挑织下针286针，织13个花，每个花是22针，一行下针后，织一行上针，再一行下行，再一行上针，说白了就是四行搓板针。

翻译的女式开衫毛衣编织方法翻译的女式开衫毛衣编织方法：宽松的有3 / 4袖子的泡沫外衣，泡沫状后片和深领，尺寸为小号、中号、大号，特大号。

毛衣尺寸：胸围（非公开）44（46.5、49、51.5）英寸。

111.5（118、124.5、131）CM长度后片中心（不包括下边缘）26.5（28、29、30.5）英寸。

67（71、73.5、78）CM长度前片侧缝（不包括下边缘）25（26.5、28、29.5）英寸。

63.5（67、71、72.5）CM膀臂18（19、20.5、21.5）英寸。

45.5（48、51.554.5）CM原版密度是：11针=7英寸18CM，14行=6英寸15CM注意事项：上衣从泡沫状下半身开始（第一件工作塑造下半身的泡沫）然后从袖口开始向后背中心织，最后用3根针在后背中心收掉衣领是拿起靠近脖子边及前乐队工作是分开工作然后缝到前倾斜的收针方法：在收针行的前一行，织到这行的最后一针，不织这针，往回织，纱线放在后面，第一针从左手针上滑上针，通过不织的针另线在滑针上。

第一针收掉。

在那一行收掉剩余的针数。

引返编方法：将挂线绕过针脚，然后翻面（引返编的一个步骤）下针（上针）面挂线在织片后方，滑针下一针上针方向移动挂线在针的前面（后面）之间滑针回到左手针上，往回织。

带线到下针（上针）方向和针之间。

一针是将挂线绕过针脚。

当一个往返编结束时。

工作到时带线针前。

下针方向：插入右手针下方线圏和下针方向，两针并一针织下针（其中一针是下方线圏，所以总针数不少的）。

上针方向：从后面插入右边针后面线和上针方向，两针并一针（其中一针是下方线圏，所以总针数不少的）。

口袋里子：起10针织平针 12行下半身：起40（42、44、46）针，先织一行下针，接下来每行开头加2针，织10行平针------60（62、64、66）针第12行，开头加19（20、21、22）针第13行（正面）开头加19（20、21、22）针，24（25、26、27）针下针，右针在上2并1针，做记号，8针下针，左针在上2并1针，43（45、47、49）针下针----96（100、102、104）针第14~18行织平针第19行（正面）10针下针，左针在上2并上，2下针，左针在上2并上（为右口袋减针），26下针，右针在上2并1针，记号8下针，左针在上2并上，26下针，右针在上2并1针，2下针，右针在上2并1针，10下针（为左口袋并针）------90针第20~22行织平针第23行9针下针，左针在上2并上，2下针，左针在上2并上（为右口袋减针），24下针，右针在上2并1针，记号8下针，左针在上2并上，24下针，右针在上2并1针，2下针，右针在上2并1针，9下针（为左口袋并针）------84针第24行织17针上针，往回织时先收4针下针织完13针上针，往回织时先收4针下针织完9针上针，往回织时先收2针下针织完7针上针，事先织好的口袋里子的10针上针，上针织到剩17针，收4针，上针织完往回织下针13针，反过来收4针，织9针下针，反过来，收2针，上针织完第25行（正面）7针下针，事先织好的口袋里子10针下针，下针织完第26行上针织84针第27行9针下针，左针在上2并上，2下针，左针在上2并上（为右口袋减针），21下针，右针在上2并1针，记号8下针，左针在上2并上，21下针，右针在上2并1针，2下针，右针在上2并1针，9下针（为左口袋并针）------78针第28~30行织平针第31行8针下针，左针在上2并上，2下针，左针在上2并上（为右口袋减针），19下针，右针在上2并1针，记号8下针，左针在上2并上，19下针，右针在上2并1针，2下针，右针在上2并1针，8下针（为左口袋并针）------72针第32行织上针引退编：正面12针下针，返回全上针，7针下针，返回全上针第33行全下针第34行全上针第35行7针下针，左针在上2并上，2下针，左针在上2并上（为右前片减针），17下针，右针在上2并1针，记号8下针，左针在上2并上，17下针，右针在上2并1针，2下针，右针在上2并1针，7下针（为左前片并针）------66针第36行全上针，收针。

毛衣各部制作图及说明...我的经验是:用您所选好的针和线，按您所选定的花纹来编织；织成一个10平方厘米的小样片，再对照衣服的大小，您就知道您的衣服要起多少针了。

根据线的粗细不同，我分别例出3.3平方厘米（一寸见方）的针数和行数。

我的经验是:用您所选好的针和线，按您所选定的花纹来编织；织成一个10平方厘米的小样片，再对照衣服的大小，您就知道您的衣服要起多少针了。

根据线的粗细不同，我分别例出3.3平方厘米（一寸见方）的针数和行数。

粗线：宽以7－8针，长以8－10行中粗线：宽以9针，长以10－11行细线：宽以11针，长以12－14行注意：根据花型的密度不同，一般会有1－2针的误差，操作时适当加针、减针。

下面介绍一种最直观准确的计算方法：用你选择好的针和线先起20针，按你选择好的花样编织3．3厘米后，再量具体的尺寸，然后以此为标准去推算整件毛衣的尺寸。

具体的方法是将人的身高分为高、中、矮三个类型：高（1．75米以上）男套衫，身宽为97厘米（2．9尺），身长为77厘米（2．3尺）；高（1．70米以上）女套衫，身宽为90 厘米（2．7尺），身长为70厘米（2．1尺）；中（1．65－1．75米）男套衫，身为90厘米（2．7尺），身长为70厘米（2．1尺）；中（1．60－1．70米）女套衫，身为80厘米（2．4尺），身长为63厘米（1．9尺）;矮（1．65米以下）男套衫，身宽为83厘米（2．5尺），身长为65厘米（1．95尺）；矮（1．60米以下）女套衫，身宽为73厘米（2．2尺），身长为60厘米（1．8尺）。

开衫的身宽是套衫的身宽加7厘米左右（2寸），身长要加3．3厘米左右（1寸），外套的身宽是套衫的身宽加13．3厘米左右（4寸），衣长则根据个人爱好或款式，可长可短。

根据年龄不同老年人可适当加放宽度。

名词解释：直密——10cm宽度中有多少行横密——10cm宽度中有多少针缝耗(针)——在两个衣片相缝合的地方，实际要损失的针数（俗称：缝头）在做编织工艺时，有些规律性的尺寸关系及简便计算方法可以借鉴：1.一般成人袖宽比挂肩少3厘米～3.5厘米，童装袖宽比挂肩少1.5厘米～2厘米。