西班牙语阅读理解(3套试题)
- 格式:docx
- 大小:20.94 KB
- 文档页数:6
西班牙语中级试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. ¿Cuál es la forma correcta de saludar en una reunión formal en España?A) Buenos díasB) ¿Cómo estás?C) ¡Hola!D) ¡Hola, ¿cómo estás?2. ¿Cuál es la traducción de "I like to read books" al español?A) Me gusta leer librosB) Me gusta leer librosC) A mí me gusta leer librosD) A mí me gusta leer libros3. ¿Cuál es el adjetivo que describe a alguien que es muy amable?A) amableB) amargoC) amistosoD) amigable4. ¿Cuál es la preposición correcta para decir "en el centro de la ciudad"?A) enB) aC) deD) por5. ¿Cómo se dice "I am going to the beach" en español?A) Voy a la playaB) Vamos a la playaC) Vamos a la playaD) Voy a la playa6. ¿Cuál es la forma correcta de preguntar "What time is it?" en español?A) ¿Qué hora es?B) ¿Cuál es la hora?C) ¿ A qué hora es?D) ¿Cuándo es?7. ¿Cuál es el verbo que significa "to eat" en español?A) comerB) beberC) fumarD) dormir8. ¿Cuál es la forma correcta de decir "I have a car" en español?A) Tengo un cocheB) Tengo un carroC) Tengo un autoD) Tengo un vehículo9. ¿Cuál es la traducción de "I am learning Spanish" al español?A) Estoy aprendiendo españolB) Estoy aprendiendo inglésC) Estoy aprendiendo francésD) Estoy aprendiendo italiano10. ¿Cuál es la forma corr ecta de decir "How much does it cost?" en español?A) ¿Cuánto cuesta?B) ¿Cuánto vale?C) ¿Cuánto es?D) ¿Cuánto tiene?二、填空题(每题2分,共20分)11. La capital de España es ________.12. En español, "el perro" se refiere a ________.13. La palabra "libro" significa ________ en español.14. Para pedir el cheque en un restaurante, decimos ________.15. La forma de decir "I love you" en español es ________.16. El verbo "vivir" significa ________ en español.17. La forma de saludar a alguien en la tarde es ________.18. La palabra "mesa" se refiere a ________.19. Para preguntar "Where are you from?" en español, decimos ________.20. La forma de decir "Do you speak English?" en español es ________.三、阅读理解(每题3分,共15分)21. Lee el texto y responde a la pregunta: ¿Cuál es el pasatiempo favorito de la protagonista?22. ¿Cuál es la razón por la que el protagonista prefiere ese pasatiempo?23. ¿Cuál es el nombre del personaje secundario mencionadoen el texto?24. ¿Cuál es el lugar donde el protagonista y el personaje secundario pasan tiempo juntos?25. ¿Cuál es la actividad que el protagonista y el personaje secundario realizan juntos?四、写作题(15分)26. Escribe un párrafo de al menos 100 palabras en español sobre tu experiencia de viajar a un país hispanohablante.五、翻译题(每题2分,共10分)27. Traduce al español: "I am excited to learn a new language."28. Traduce al español: "The weather is nice today."29. Traduce al español: "She is a very talented musician."30. Traduce al español: "They are planning a trip to Spain."31. Traduce al español: "He is reading a book about history."六、答案一、选择题答案1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. A8. A9. A10. A二、填空题答案11. Madrid12. un perro13. un libro14. La cuenta, por favor.15. Te。
西语专八练习题西语是一门世界上使用人数最多的语言之一,它是西班牙、哥伦比亚、墨西哥等国的官方语言。
对于学习西班牙语或拥有西语专八资格的人来说,专业的练习题是必不可少的。
下面将介绍一些适合西班牙语专八考试的练习题。
一、阅读理解题目:请阅读以下短文,根据短文内容选择正确答案。
Hace muchos años, vivía una niña llamada Lucia en una pequeña aldea en España. Lucia se levantaba temprano todas las mañanas y se dirigía a la escuela con su hermano Luis.El camino hacia la escuela era largo y a veces se encontraban con animales y personas en el camino. A Lucia le encantaba ver los pájaros en los árboles y escuchar su canto. Siempre quería llevar una libreta consigo para anotar los nombres de los pájaros que veía.Un día, mientras Lucia caminaba hacia la escuela, vio una hermosa ave que no conocía. Era de tamaño mediano, con plumas de colores fuertes y brillantes. Lucia se quedó fascinada y se detuvo para observarla.La niña decidió que esta sería su misión especial, encontrar el nombre de ese pájaro tan hermoso. Durante varias semanas, buscó en libros y preguntóa los maestros y vecinos, pero nadie podía decirle el nombre exacto de ese pájaro.Finalmente, Lucia decidió escribirle una carta a un famoso ornitólogo en España para pedirle ayuda. Días después, recibió una respuesta delornitólogo. Le dijo que el pájaro era un abejaruco, una especie que migraba desde África hasta España en primavera.Lucia quedó encantada con la respuesta y se sintió feliz por haber encontrado el nombre del pájaro. A partir de ese día, su amor por la ornitología creció aún más y decidió estudiar y proteger las aves.1. ¿Qué hacía Lucia todas las mañanas antes de ir a la escuela?A) Observaba los pájaros en los árboles.B) Jugaba con su hermano Luis.C) Escuchaba música en su casa.D) Estudiaba para sus exámenes.2. ¿Qué decidió hacer Lucia cuando vio el pájaro desconocido?A) Preguntar a sus padres sobre el pájaro.B) Buscar en libros y preguntar a los maestros.C) Seguir caminando hacia la escuela.D) Ignorar al pájaro y continuar su camino.3. ¿Qué recibió Lucia días después de enviar la carta?A) Una respuesta del ornitólogo.B) Un libro sobre aves.C) Una invitación a un evento ornitológico.D) Un premio por sus esfuerzos.二、语法与词汇填空题:根据句子意思及语法规则,选择正确的单词或短语填空。
西班牙考试题及答案一、单项选择题(每题2分,共20分)1. 西班牙语属于哪种语言?A. 印欧语系B. 汉藏语系C. 阿尔泰语系D. 乌拉尔语系答案:A2. 西班牙的首都是哪里?A. 巴塞罗那B. 马德里C. 塞维利亚D. 瓦伦西亚答案:B3. 西班牙语中“你好”怎么说?A. HolaB. Buenos díasC. AdiósD. Gracias答案:A4. 西班牙的官方货币是什么?A. 欧元B. 美元C. 英镑D. 日元答案:A5. 西班牙的国花是什么?A. 玫瑰B. 郁金香C. 康乃馨D. 橄榄花答案:D6. 西班牙的国球是什么?A. 足球B. 篮球C. 网球D. 橄榄球答案:A7. 西班牙语中“我爱你”怎么说?A. Te amoB. Te quieroC. Te respetoD. Te aprecio答案:A8. 西班牙的国庆日是哪一天?A. 10月12日B. 7月14日C. 6月15日D. 9月11日答案:A9. 西班牙语中“再见”怎么说?A. AdiósB. HolaC. Buenos díasD. Te amo答案:A10. 西班牙的著名画家毕加索是哪一年去世的?A. 1973年B. 1980年C. 1990年D. 2000年答案:A二、填空题(每题2分,共20分)11. 西班牙位于欧洲的_________部。
答案:西南12. 西班牙语是世界上使用人数第_________的语言。
答案:第二13. 西班牙的海岸线长达_________公里。
答案:约450014. 西班牙的著名节日“奔牛节”在每年的_________月举行。
答案:7月15. 西班牙的著名旅游景点阿尔罕布拉宫位于_________省。
答案:格拉纳达16. 西班牙语中“谢谢”怎么说?答案:Gracias17. 西班牙语中“不客气”怎么说?答案:De nada18. 西班牙的著名作家塞万提斯的代表作是_________。
西班牙语(Español)是世界上使用人数第二多的语言,仅次于汉语。
它是一种拉丁语语系的语言,用于西班牙、拉丁美洲和其他一些西班牙裔国家。
西班牙语的学习对于拓宽视野、了解西班牙和拉丁美洲的文化有着重要的意义。
在学习西班牙语的初学阶段,学习者通常会学习A1和A2级别的课程。
以下是一些关于西班牙语A1和A2级阅读理解的参考内容:1.标题:Mi familia (我的家人) 正文: ¡Hola! Me llamo Manuel. Vivo enMadrid, que es la capital de España. Tengo una familia muy grande. En mifamilia somos seis personas. Mi papá se llama Juan y mi mamá se llama María.Tengo dos hermanos, uno se llama Carlos y el otro se llama Pedro. Tambiéntengo una hermana que se llama Ana. Todos vivimos juntos en una casa grande.Mi papá trabaja en una oficina y mi mamá es profesora. Mi hermano Carlos estudia medicina en la universidad y mi hermano Pedro trabaja comoingeniero. Mi hermana Ana es una estudiante de secundaria.Me gusta pasar tiempo con mi familia. Nos gusta salir los fines de semana, ir al cine o hacer picnics en el parque. También nos encanta viajarjuntos durante las vacaciones. Somos una familia muy unida y siempre nosapoyamos mutuamente.A1级问题:1.¿Cuántas personas hay en la familia de Manuel?2.¿Dónde vive Manuel?3.¿Qué hace el papá de Manuel?4.¿Qué estudia Carlos?5.¿Qué les gusta hacer a la familia de Manuel los fines de semana?A2级问题:1.¿Cuál es la capital de España?2.¿Qué trabaja la mamá de Manuel?3.¿Quién estudia medicina en la universidad?4.¿Cuál es el nombre de la hermana de Manuel?5.¿Cuál es el pasatiempo favorito de la familia de Manuel durantelas vacaciones?2.标题:Mi ciudad favorita (我最喜欢的城市) 正文: Soy Ana y miciudad favorita es Barcelona. Barcelona es una ciudad muy hermosa en España.Tiene muchas atracciones turísticas y la gente es muy amistosa.Una de mis actividades favoritas en Barcelona es pasear por Las Ramblas. Es una famosa calle peatonal llena de tiendas, restaurantes y artistas callejeros. También me gusta visitar la famosa iglesia de la Sagrada Familia,diseñada por el famoso arquitecto Antoni Gaudí.Además, Barcelona tiene hermosas playas. Me encanta ir a la playa durante el verano y tomar el sol. También me gusta probar la deliciosa comida en los restaurantes locales, especialmente la paella, que es un plato típico de España.Barcelona es una ciudad llena de vida y cultura. Hay muchas fiestas y festivales durante todo el año. El más famoso es La Mercè, que es unacelebración de la ciudad. Durante este festival, puedes disfrutar de música,bailes y fuegos artificiales.A1级问题:1.¿Cuál es la ciudad favorita de Ana?2.¿Qué se encuentra en Las Ramblas?3.¿Quién diseñó la Sagrada Familia?4.¿Qué le gusta hacer a Ana en la playa?5.¿Cuál es el plato típico de España que le gusta a Ana?A2级问题:1.¿Dónde se encuentra Barcelona?2.¿Qué actividades se pueden hacer en Las Ramblas?3.¿Cómo es la comida en los restaurantes locales?4.¿Cuál es el festival más famoso en Barcelona?5.¿Qué puedes disfrutar durante La Mercè?通过阅读以上内容,学习者可以提高自己的西班牙语阅读理解能力,并且对西班牙语国家的文化和日常生活有更深入的了解。
法亚小语种外语培训学校Fire Foreign Language School 西班牙语阅读理解Lección 11. Un día estaba Tobías en la plaza, esperando el autobús, cuando se le acercó un muchacho muy joven que le dijo:-- Por favor, ¿puede usted darme fuego?-- Enciende del mío – le dijo Tobías, sin quitarse el cigarrillo de la boca.El muchacho, a pesar de sus esfuerzos, no pudo llegar con su cigarrillo al de Tobías porque éste era bastante alto. Al fin, tras inútiles esfuerzos, dijo:-- Lo siento, señor; pero no alcanzo a su cigarrillo. ¿Puede bajarlo un poco, por favor?-- Más lo siento yo –respondió Tobías --; cuando crezcas lo suficiente y consigas alcanzar, entonces podrás fumar.Léxicoa pesar de = aun, con, incluso con.tras = después de.crezcas = presente de subjuntivo del verbo irregular crecer.alcanzar = llegar a.Preguntas:1.¿Dónde estaba Tobías?2.¿Qué hacía en la plaza?3. ¿Qué pasó entonces?4. ¿Qué dijo el muchacho?5. ¿Qué contestó Tobías?6. ¿Qué hizo entonces el muchacho?7. ¿Por qué no pudo encender su cigarrillo el muchacho?8. ¿Qué dijo entonces el muchacho?9. ¿Qué le contestó Tobías?10. ¿Cuándo podría fumar el muchacho?。
西班牙语考试真题及答案第一部分听力理解一、单项选择(每小题1分,共10题,共10分。
)根据对话的内容,从选项中选择一个正确答案填写在空格内,对话只播放1遍。
对话1:1. El chico no fue a ver la exposición, porque:a) creía que era una pérdida de tiempo;b) la visita cansaba mucho;c) no sabía que había una exposición;d) había demasiada gente.2. La chica lamentaba que:a) él se hubiera perdido entre los visitantes;b) en el acto de inauguración no estuviera el alcalde;c) no hubiera mucha gente de importancia;d) él no hubiera podido conocer las pinturas de Goya ni a la gente de importancia.对话2:3. La se ora se quejóde la asistenta, porque:a) saliódel trabajo muy temprano, más o menos a las tres de la tarde;b) al salir, ni siquiera saludóa la se ora;c) no realizóningún trabajo doméstico;d) el trabajo casi no le importaba.4. La primera asistenta que le habían mandado el día anterior fue aún peor, pues:a) no lavóla ropa; b) no fregóel piso;c) ni limpiólos muebles; d) ni siquiera llegóa casa.对话3:5. El chcio tuvo mala suerte:a) su autobús estuvo atascado por dos horas en una esquina;b) el metro en que viajaba tuvo una avería;c) las ruedas de su coche no se encontraban bien;d) la carretera estaba cerrada aquella ma ana.6. La chica le aconsejó:a) llegar a la oficina más temprano por la ma ana;b) vivir en la misma oficina para ahorrarse los viajes;c) no sorprenderla más con sus problemas;d) despreocuparse de los problemas del tráfico..对话4:7. Los dos jueces trataban de ponerse de acuerdo:a) a ambos les interesaba el primer aspirante;b) la juez quería saber si su colega prefería al primero;c) el juez prefería al tercero;d) dice el juez que de todos modos don Jorge quería que le ofrecieran el puesto al primero.8. Para don Jorge lo más importante en un aspirante era:a) sus conocimientos profesionales;b) su disposición de colaborar;c) su capacidad de trabajo;d) el apellido familiar.对话5:9. La se ora dice que en el campo se puede :a) ir en carro a todas partes;b) apreciar mejor la naturaleza;c) madrugar menos que en la ciudad;d) vivir con muchas ventajas y comodidades.10. El se or opina que antes de mudarse a la ciudad,a) no había vivido nunca en una casa de campo;b) no había visto películas con mucha frecuencia;c) había visto muchas autopistas en un solo lugar;d) había visitado museos y había visto obras de teatro.二、填空(每小题1分,共10题,共10分。
西班牙语DELE阅读题B2【DELE原题】CONCURSO DE PINTURAPrepara tu maleta y disponte a pasar unos días inolvidables en Mallorca y Menorca,unas islas llenas de encanto y exotismo inigualables, o una estancia privilegiada en el País vasco,porque estos son los premios que obtendrán los ganadores del concurso de pintura de la Galeríade arte Joan Miró.En este concurso pictórico podrán participar todas las personas mayores de edad y residentes en españa que estén interesadas en el tema de los viajes. solo tendrán que enviar una acuarela de tema paisajístico con un comentario sobre la misma de no más de 10 líneas de extensión.Optarán al premio todas las acuarelas recibidas entre el 2 de junio y el 30 de septiembre y el envío de las mismas se realizará a través de correo postal a la siguiente dirección: Galería de arte Joan Miró. calle de Las Mercedes 16, 1ºc. 08040 Barcelona.Se deberá indicar el nombre, el domicilio y el teléfono del autor. no se admitirán seudónimos ni pinturas en las que no fi guren todos los dato s señalados.Las acuarelas recibidas serán valoradas por un jurado compuesto por profesionalesrelacionados con el mundo de la pintura. La identidad de los miembros del jurado no se hará pública hasta la emisión del fallo, que se publicará el 10 de noviembre.Los premios serán notifi cados personalmente porla Galeríaa los ganadores, no podrán ser canjeados por su valor en metálico y cada concursante solo podrá optar a un único premio.El jurado podrá declarar desierto alguno de los premios.Preguntas1. En la n oticia se dice que el texto que acompañe a la acuarelaconstará de un mínimo de 10 líneas.a) verdadero.b) Falso.2. En el texto se dice que la identidad del jurado se mantendrá oculta hasta que se dé aconocer el nombre del ganador.a) verdadero.b) Falso.3. según el texto, el nombredelganador aparecerá publicado en internet.a) verdadero.b) Falso.【答案】b a b【答案解析】1、En la noticia se dice que el texto que acompañe a la acuarela constará de un mínimo de 10 líneas.我们可以用题干与题中相关语句进行对照,“s olo tendrán que enviar una acuarela de tema paisajístico con un comentario sobre la misma de no más de 10 líneas de extensión.”发现文中其实是说no mas de 10 lineas 不超过10行哦,而题干却说,不要少于10行。
Soluciones de Lectura en español 1Unidad 1 Cartas al Niño JesúsTexto III.1. F2. V3. V4. F5. V6. VIII. carta cartas cartas4.tu vuelta5.unos días de fiesta, mejores comidas, vestidos elegantes, mucha bebida, regalos, noches sin dormir6.que el Dios no vuelva a la Tierra y se quede en el cielo7.el dinero, los banquetes, los regalos, las armas8.“Con-los-hombres”IV.1. Tiene dificultad contar las cosas.2. Las cartas que escribíamos cuando éramos niños.3. que gana poco dinero4. No hay mucha gente que quieren escucharte.5. Si nuestros consejos han sido demasiado fuertes.V.1. interesa2. cuesta3. vale la pena4. en vano5. me atrevoTexto IIII.1. d2. a3. b4. f5. e6. cIII.1.b2. a3. b4. c5. cIV.1. 我们哪天都可以谈。
眼下,请你们想一想,尤其请你们试着体验一下。
2. 现在是12 月25 日的前夜,我想要提醒一下你们几种过圣诞节的方式。
想你们这样的基督徒这个节日过得会很好。
西班牙考试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. El idioma oficial de España es el:A. FrancésB. InglésC. EspañolD. Alemán答案:C2. ¿Cuál es la capital de España?A. MadridB. BarcelonaC. ValenciaD. Sevilla答案:A3. La novela "Don Quijote de la Mancha" fue escrita por:A. Miguel de CervantesB. Gabriel García MárquezC. Federico García LorcaD. José Ortega y Gasset答案:A4. El tapas es un plato típico de:A. MéxicoC. ItaliaD. Francia答案:B5. La corrida de toros es un deporte tradicional de:A. BrasilB. ArgentinaC. EspañaD. Portugal答案:C6. El famoso pintor Pablo Picasso era de:A. FranciaB. EspañaC. ItaliaD. Alemania答案:B7. La monarquía de España es una:A. Monarquía constitucionalB. Monarquía absolutaC. RepúblicaD. Dictadura答案:A8. El famoso festival de cine de Cannes se celebra en:B. EspañaC. Estados UnidosD. Italia答案:A9. El famoso cantante Julio Iglesias es de nacionalidad:A. MexicanaB. EspañolaC. ItalianaD. Brasileña答案:B10. El famoso equipo de fútbol "Real Madrid" juega en la:A. Liga italianaB. Liga españolaC. Liga francesaD. Liga inglesa答案:B二、填空题(每题2分,共20分)11. El río más largo de España es el __________.答案:Duero12. La lengua romance que se habla en Cataluña es el__________.答案:Catalán13. La isla de __________ es un famoso destino turístico en España.答案:Ibiza14. El famoso m onumento "Puerta del Sol" está ubicado en la ciudad de __________.答案:Madrid15. El famoso festival de música "Primavera Sound" se celebra en la ciudad de __________.答案:Barcelona16. El famoso tenor español Plácido Domingo nació en la ciudad de __________.答案:Lorca17. El equipo de baloncesto más famoso de España es el__________.答案:Real Madrid o Barcelona (dependiendo de la preferencia)18. El símbolo nacional de España es el __________.答案:Rocío19. La moneda oficial de España antes de la Euro era el__________.答案:Peseta20. El famoso director de cine español Pedro Almodóvar nació en la ciudad de __________.答案:Calzada de Calatrava三、简答题(每题10分,共20分)21. ¿Cuáles son algunos de los festivales más importantes de España?答案:Algunos de los festivales más importantes deEspaña incluyen la Semana Santa, el Carnaval, los Festivales de Cine de San Sebastián y Cannes, el Tomatina en Buñol y la Feria de Abril en Sevilla.22. ¿Quiénes son algunos de los deportistas famosos de España?答案: Entre los deportistas famosos de España se encuentran Rafael Nadal, uno de los mejores tenistas de la historia; Iker Casillas, un exfutbolista y ex portero de la selección nacional española; y Paula Badosa, una prometedora jugadora de tenis.四、论述题(共40分)23. Describa brevemente la cultura y las tradiciones deEspaña.答案:La cultura y las tradiciones de España son muy ricas y variadas. España es conocida por su arquitectura impresionante, como las catedrales góticas y los castillos medieva les. La música y la danza también son fundamentales en la cultura española, con estilos como la flamenco y la jota. La gastronomía española es famosa en todo el mundo, con platos como el paella, la gaz。
西班牙语自学真题答案解析在当今全球化的时代,学习一门外语已经成为了许多人提升自身综合素质的重要途径之一。
西班牙语作为世界上最重要的语言之一,其地位和影响力不容忽视。
自学西班牙语正在成为越来越多人的选择。
那么,在自学过程中,正确解答真题是一个很好的方式来检验自己的语言水平和进步。
本篇文章将为大家提供一些西班牙语自学真题的答案解析,希望能对大家的学习有所帮助。
难度一:阅读理解Texto 1:En España, el horario es mucho más relajado que enotros países europeos. Se suele empezar la jornada laboral a las 9 de la mañana y terminar alrededor de las 6 de la tarde. Además, los españoles tienen una hora de almuerzo larga,que suele durar entre 2 y 3 horas. En otros países, como Alemania o Reino Unido, las jornadas laborales suelen sermás largas.Pregunta: ¿Cuál es la duración de la jornada laboral en España?Respuesta: La jornada laboral en España suele empezar a las 9 de la mañana y terminar alrededor de las 6 de la tarde.Justificación: El texto menciona que en España la jornada laboral comienza a las 9 de la mañana y terminaalrededor de las 6 de la tarde.Texto 2:El español es uno de los idiomas más hablados en el mundo. Se estima que alrededor de 460 millones de personas hablan español como lengua materna en todo el mundo. Además, el español es el segundo idioma más estudiado después del inglés. Al aprender español, puedes acceder a una rica cultura y literatura, así como a grandes oportunidades laborales en países hispanohablante s.Pregunta: ¿Cuántas personas hablan español comolengua materna en todo el mundo?Respuesta: Se estima que alrededor de 460 millones de personas hablan español como lengua materna en todo el mundo.Justificación: El texto menciona que alrededor de 460 millones de personas hablan español como lengua materna en todo el mundo.难度二:语法填空Si quieres (aprender) español, es importante que (practicar) todos los días. No hay atajos cuando se trata de aprender un idioma. Además, es necesario que (escuchar) y (hablar) tanto como sea posible para mejorar la fluidez.Respuesta: aprender, practiques, escuches, hablesJustificación: En la primera oración, "aprender" se utiliza para expresar una acción deseada. En la segunda oración, "practicar" se utiliza en subjuntivo porque setrata de una acción requerida. En la tercera y cuartaoración, "escuchar" y "hablar" se utilizan en subjuntivo para indicar acciones necesarias.难度三:作文Tema: Mi ciudad favoritaMi ciudad favorita es Barcelona. Es una ciudad situada en el noreste de España y es conocida por su arquitecturaúnica y rica cultura. Barcelona tiene muchas atraccionesturísticas, como la famosa Sagrada Familia y el ParqueGüell, diseñados por el arquitecto Antoni Gaudí.Una de las cosas que más me gus ta de Barcelona es su comida. La cocina catalana es deliciosa y hay una gran variedad de platos tradicionales que se pueden probar en los numerosos restaurantes de la ciudad. Además, Barcelona tiene una vida nocturna animada, con muchos bares y discotecas donde se puede disfrutar de la música y el baile.En resumen, Barcelona es mi ciudad favorita porque combina una arquitectura increíble, una cultura rica, una gastronomía deliciosa y una vida nocturna emocionante. No puedo esperar para volver allí y explorar más de lo que esta maravillosa ciudad tiene para ofrecer.这是一个关于的文章。
西班牙语阅读理解(试题1)Ratas de biblioteca, ?tenemos buenas noticias! De acuerdo con un nuevo estudio de la Universidad de Yale publicado en la revista ‘Social Scienceand Medicine ', las personas que leen libros podr ían ser m ás longevosque aquellos que no lo hacen.Los investigadores preguntaron a m ás de 3.500 participantes de m ás de50 a?os sobre sus h bitos áde lectura. Los datos recogidos se dividieron en tres grupos: aquellos que no le ían nada, personas que le ían menos de3 horas y media a la semana, y quellas que lo hac ían m ás de 3 horas ymedia. Como dato curioso, se descubri óque aquellos que le ían eranpersonas con formaci ón universitaria y mujeres de mayor poder adquisitivo.Para poder obtener resultados, los investigadores estudiaron a lossujetos de cada uno de los grupos durante 12 a?os. El resultado fue claro:los dos grupos que le ían viv ían m á s a?os que aquellos que no le an nada. í La diferencia entre unos y otros alcanzaban casi los dos a?os, sin importar el sexo, poder adquisitivo, formaci ón acad émica o estado desalud. Estos resultados demuestran que aquellos de m á s de 50 a?os, a n úmanteniendo un ritmo de vida sedentario, pueden conseguir una mejor calidad de vida.西语中文(试题 1 ):泡图书馆的同学们,好消息!根据耶鲁大学发布在《社会科学与医疗》杂志上的最新研究,有阅读习惯的人会比没有阅读习惯的人更长寿。
西语专业考研试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. ¿Cuál es la capital de España?A. MadridB. BarcelonaC. ValenciaD. Sevilla答案:A2. ¿Cuál es la lengua oficial de México?A. EspañolB. InglésC. FrancésD. Alemán答案:A3. ¿Cuál es el nombre del famoso escritor español del siglo XX?A. Gabriel García MárquezB. Mario Vargas LlosaC. Federico García LorcaD. Jorge Luis Borges答案:C4. ¿Cuál es la moneda oficial de Argentina?A. PesoB. EuroC. RealD. Dollar答案:A5. ¿Qué significa la palabra "siesta" en español?A. DesayunoB. AlmuerzoC. SopaD. Siesta答案:D6. ¿Cuál es el género de la canción "La Bamba"?A. RockB. PopC. ReggaeD. Folklore答案:D7. ¿Cuál es el nombre de la novela escrita por Miguel de Cervantes?A. "Don Juan"B. "El Quijote"C. "La Celestina"D. "Bodas de Sangre"答案:B8. ¿Cuál es el nombre del famoso tenor español?A. Luciano PavarottiB. José CarrerasC. Plácido DomingoD. Andrea Bocelli答案:B9. ¿Cuál es el nombre del famoso poeta español del siglo XX?A. Pablo NerudaB. Federico García LorcaC. Jorg e GuillénD. Octavio Paz答案:C10. ¿Cuál es el nombre del famoso director de cine español?A. Pedro AlmodóvarB. Alejandro González IñárrituC. Guillermo del ToroD. Alfonso Cuarón答案:A二、填空题(每题2分,共20分)1. La lengua española es el idioma oficial en ________países.答案:212. La obra más representativa de Lope de Vega es ________.答案:"Fuente Ovejuna"3. El famoso festival de cine de Cannes se celebra en________.答案:Francia4. La palabra "flamenco" tiene su origen en la cultura de la comunidad autónoma es pañola de ________.答案:Andalucía5. La novela "La Regenta" fue escrita por el autor español ________.答案:Leopoldo Alas6. La capital de Perú es ________.答案:Lima7. La palabra "chocolate" proviene del náhuatl, un idioma indígena de ________.答案:México8. La novela "Cien años de soledad" fue escrita por el autor colombiano ________.答案:Gabriel García Márquez9. La obra "La Celestina" fue escrita por el autor español ________.答案:Fernando de Rojas10. El famoso pintor Pablo Picasso era de la ciudad española de ________.答案:Málaga三、阅读理解题(每题5分,共30分)阅读以下短文,回答后面的问题。
高考西班牙语联考试卷真题一、听力理解(共20分)第一部分:短对话理解听下面5段对话,每段对话后有一个问题。
听每段对话前,你将有时间阅读各个小题的问题,每小题5秒钟;听完每段对话后,你还有5秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。
每段对话读两遍。
1. ¿Qué tiempo hace hoy?A) Llueve.B) Hace sol.C) Hace frío.2. ¿Cuál es el nombre del restaurante?A) El Gato Negro.B) El Perro Azul.C) El Lobo Rojo.3. ¿Qué hora es?A) 8:00 a.m.B) 12:00 p.m.C) 6:00 p.m.4. ¿Qué le pasa a la chica?A) Tiene un dolor de cabeza.B) Tiene un dolor de estómago.C) Tiene un dolor en el brazo.5. ¿Dónde están los libros?A) En la estantería.B) En la mesa.C) En la silla.第二部分:长对话理解听下面一段较长的对话,对话后有5个问题。
听对话前,你将有时间阅读各个小题,每小题5秒钟;听完对话后,每个问题后你将有10秒钟的时间来回答有关小题。
对话读两遍。
6-10. 根据对话内容,回答以下问题。
二、阅读理解(共30分)A节:快速阅读阅读下面的文章,从A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项。
文章一:El Día de la Hispanidad1. ¿Cuál es la fecha del Día de la Hispanidad?A) 12 de octubre.B) 15 de septiembre.C) 12 de septiembre.D) 15 de octubre.2. ¿Qué se celebra en este día?A) La independencia de España.B) La llegada de Cristóbal Colón a América.C) La unificación de las culturas de España y América Latina.D) La fundación de la primera universidad en España.文章二:La comida española3-5. 根据文章内容,回答相关问题。
buena mujer los platos iban sofi 西班牙语DELE 高级阅读理解考试题 Texto 3UN IDIOMA DIFERENTEElias Gabalo era un buen tipo. Trabajador, honesto, dadivoso. No tenia mayores ambiciones, pero aspiraba a una vida tranquila, con una al lado, varios hi jos, cierto bienestar, en fi n, nada del otro mundo. Y Ellas Gabalo empezd por encontrar esa buena mujer con la que sonaba ・ Era una chica educada, habilidosa, discreta, honrada y, sobre todas las cosas, muy trabajadora ・ Le encantaba la cocina ・ Elias Gabalo era feliz ・ HabIa encontrado su alma gemela ・61 adoraba comer. Y comer bien.El primer ano de casados todos sus regalos eran en funci6n del arte culinario. Y el segundo, tambi^n. Y el tercero. Emilita - ese era su nombre - gobernaba en la cocina con todos los elementos que cualquier ama de casa pudiera sonar ・Y all! estaba Emilita, siempre fi rme en la cocina entre zapallos, perejil, dientes de ajo, pimentones o nuez moscada ・ Nada la had a mas feliz que revolver el caldo o espesar la salsa ・ Y Ellas Gabalo le festejaba todos y cada uno de sus riqulsimos platos ・一右QuQ comemos hoy? - era el saludo habitual de Elias Gabalo a su mujer ・ Y no porque no la quisiera ・ Al contrario, la adoraba ・ Pero le pared a que con esa pregunta todo estaba dicho :"Buen di a, mi amor, te quiero mucho, te extran6 tanto, cqu6 sorpresa me espera?n ・ Y Emilita as! Io interpretaba tambi^n porque inmediatamente contestaba - como si fuera un disco - el nombre del plato que habla preparado.Al principio eran cosas fdciles, claro. Pero a medida quetranscurrla el tiempo y ella se perfeccionaba, sticdndose mds y mas ・ Y el didlogo entre ellostambi^n. Si bien su conversacidn siempre habla girado alrededor de la comida, de los ingredientes, las salsas, hortalizas o hierbas aromdticas, algunas veces mechaban con algun comentario del barrio, de la familia, de la situacidn general del pals ・ Pero poco a poco el tema de conversacidn se fue reduciendo, estrechando, limitando a una sola y unica cosa: la gastronomla ・Se hablan fabricado un diccionario tan insdlito, que los vecinos cuando presenciaban un didlogo entre ellos - por casualidad - permaneclan atdnitos, perplejos ・ Los consideraban totalmente insanos・ Alguno aventurd a anotar en una libretita los signifi cados de ciertas palabras・ Habla descubierto, por ejemplo, que a hacer picadillo v querla decir u hace frlo n , y u cortar rodajitas n , u hace calor n u carne mechada v era "buenos dias n y "huevos rellenos n , U buenas noches n・ Y asi siguiendo.El barrio entero estaba intrigado con los Gdbalo. Una extrana fascinacidn los dominaba a todos・ Por lo tanto, se dedicaron a espiarlos. Entonces se percataron de que Emilita, por fi n, merced a los ruegos de madre y suegra, habla quedado embarazada・ tDejarla un poco la cocina ahora que estaba as!? cDejarfa de comer tanto? Milagrosa y misteriosamente Emilita dej6 de atender la cocina・ Estaba embelesada con el bebQ que pronto llegarla・ Elias Gabalo, en cambio, no se conformaba・ Querla comer・ Y tenia que soportar, sin embargo, la visidn de montones de panales, mamaderas, baberos, pafioletas, colchitas, sonajeros, etc・ Y cuando reclamaba su bocado, su sostQn vital, la razdn de su vida, Emilita le alcanzaba un biberdn con leche por todo alimento. iAh! no, Ellas Gabalo no podia tolerar tamana impertinencia・ Tan luego a Ql・ 1:1, que se habla desvivido por comprarle todos los elementos culinarios imaginables・ El, que habla agrandado la cocina hasta convertirla en la unica habitacidn de la casa・No, no y no. Esto no podia ser・ Ya iba a ver Emilita・ Y as! fue c6mo un di a se levant6 de la cams, salid de la cocina, se puso la u cacerola n , dijo u achicoria v y se fue・ Y no volvid・ A la hora serialada, Emilita tuvo su nirio. Una criatura rozagante, rellenita, de tez rosada・ Y el parto fue norma1. Al principio Emilita estaba tan entretenida con su retono, que no repar6 en la falta de Ellas Gdbalo, pero en cuanto comenzaron a salirle dientes al nino (acto que vino acompariado de un hambre feroz y no habla comida que le alcanzara), comenzd a sentir nostalgia de su media naranja・。
2009 年 5 月 16 日西班牙语 DELE 初级考试真题---阅读理解部分CONVOCATORIAS COMUNIDAD ESCOLARCERTAMEN TEATRAL MARQUÉS DE BRA-DOMÍN.Los jóvenes menores de trece años establecidos en España pueden par-ticipar en el XVII Concurso de Textos tea-trales Marqués de Bradomín.El jurado concederá dos premios dotados con 6.000 y 3.000 euros respectivamente. El plazo de presentación de originales fi naliza el 30 de septiembre.CERTAMEN DE POESÍA PAUL BECKET.La Fundación Valparaíso convoca la cuarta edición del Premio de Poesía Paul Becket, con una dotación de 4.000 euros. El plazo para participar en este certamen acaba el día30 de septiembre.CONCURSO LITERARIO PABLO NERUDA.El Banco de Madrid convoca un premio de narrativa y otro de ensayo a los que invita a participar a todos los autores, españoles yextranjeros, mayores de edad y residentes en España. El plazo de admisión deorigi-nales fi naliza el 27 de octubre.CURSO DE cadores pueden participar en el curso de psicomotricidad que organiza el depar-tamento de Psicología Médica de la Univer-sidad Complutense de Madrid. La duración del mismo es de 800 horas, distribuidas en doscursos académicos.Maestros yCONGRESO ESTATAL DE PARTICIPACIÓN JUVENIL.Congreso Estatal de Participación Juve-nil, que tendrá lugar del 3 al 6 deoctubre,organizado por la Comunidad de Murcia.Su objetivo es dar a conocer eltrabajo que realizan las entidades y las asociaciones juveniles de carácter estatal. El plazo de inscripción fi naliza el 29 de septiembre.Murcia será sede del segundo EXPRESIÓN CORPORAL.Expresión Corporal presenta la segunda parte del programa de Iniciación a la rela-jación con una serie de cursos destinados al profesorado y al público en Escuela deCOLEGIOS DE DOCTORES Y LICENCIA-DOS.de Cataluña convoca a todos sus afi liados a su reunión anual. El encuentro pretende reunir en Barcelona a cerca de 2000 docto-res de distintas especialidades.El Colegio de Doctores y LicenciadosMÁSTER DE GESTIÓN DE EMPRESAS EDUCATIVAS.La Universid ad Alfonso X organiza el Máster de Gestión de Empresas Educativas compuesto de 500 horas lecti-vas distribuidas en dos ciclos. Los alumnos deben tenertitulación universitaria previa y acreditar una experiencia mínima de dos años en puesto directivo.ESCUELA DE VIDRIO.Cristales de la Granja convoca el curso monográu64257X co sobre artesanía del vidrio para maestros de primaria. El curso se celebra-rá a lo largo de todo el año.La Real Fábrica dePREMIO ESTUDIAR CON CALIDAD.ciación Teleprofe convo ca el Premio Estu-diar con calidad dirigido a estudiantes de 4ºy 5º curso de carreras universitarias. Establece dos modalidades: una de diseño deuna técnica de estudio interactivo utili-zando el ordenador y otra de diseño de un lenguaje abreviado teléfonico. El plazo de presentación de trabajos se abrirá el 29de La Aso-septiembre.(Adaptado de mec.es. España)PREGUNTAS11.No hace falta dedicarse a la educación para participar en un curso de…a)psicomotricidad.b)expresión corporal.c)artesanía del vidrio.12. El curso de psicomotricidad se… a)dividirá en dos grupos.b)realizará en dos años.c)celebrará en la Universidad.13.Una actividad organizada en exclusiva para los maestros es…a)Expresión Corporal.b)el máster de Gestión de Empresas Educativas.c)la Escuela de Vidrio.14.El máster organizado por la Universidad Alfonso X…a)proporciona un curso de 1000 horas.b)dura dos años académicos.c)exige experiencia profesional. actividad que se celebra una vez al año está convocada por…a) La Escuela de Expresión Corporal.b) El Colegio de Doctores y Licenciados de Cataluña.c) la Real Fábrica de Cristales de la Granja.16.Si usted es menor de edad y le gusta escribir, participará en…a)un certamen.b)una asociación.c)un congreso.17.Antes de fi nalizar septiembre se aca bará el plazo para participar en el…a)Concurso literario Pablo Neruda.b)Congreso Estatal de Participación Juvenil.c)Premio Estudiar con Calidad.18.Se ha convocado más de tres veces un premio de…a)teatro.b)poesía.c)ensayo. asociación Teleprofe organiza un curso para…a)profesores.b)menores.c)universitarios.20.Podrá participar en el Concurso Pablo Neruda si .…a)trabaja en un banco.b)es español.c)vive en España.。
Nathaliela jolie poupéeVoici Claudeavec sa poupée de chiffon Nathalie et son petit chien Bijou.Un jour Claude dità sa poupée Nathalieet à son petit chien Bijou :«Soyez sages,je vais jouer dehors.»Et elle s'en va.«Nous allons jouer dehors aussi» dit le petit chien Bijou.II attrape la poupée,il la tire, la tire plus fortet lui arrache les deux bras.Pauvre petite Nathalie. Elle n'a plus de bras.Le petit chien Bijou attrape la poupée,il la tire, la tire plus fort,et lui déchire sa robe.Pauvre petite Nathalie. Elle n'a plus de bras et sa robe est déchirée.Le petit chien Bijouattrape la poupée.Il la tire, la tire plus fortet la laisse tomber dans le bassin:l'eau efface toutes ses belles couleurs.Pauvre petite Nathalie. Elle n'a plus de bras,sa robe est déchiréeet ses couleurs sont effacées.Le petit chien Bijouattrape la poupée.Il la tire, la tire plus fort,la traîne dans la terre du jardin et la couvre de boue.Pauvre petite Nathalie. Elle n'a plus de bras,sa robe est déchirée,ses couleurs sont effacées et elle est couverte de boue.Alors le petit chien Bijou regarde Nathalie,la poupée de chiffon,et il se sent tout penaud de ce qu'il a fait.«Claude, Claude,aboie le petit chien,«Comment faire pour réparer la pauvre petite Nathalie?»«Il faut la laver et la frotter jusqu'à ce qu'elle soit propre comme un sou neuf»dit Claude.«Comment faire pour réparer la pauvre petite Nathalie?«Il faut repeindre son visage et ses petits souliers noirs»dit son frère Gérard.jpetite Nathalie?«Il faut lui taillerune nouvelle robe de soie bleue»dit Maman.petite Nathalie?«Il faut recoudre ses bras solidement»dit Papa.Nathalie, la jolie poupée de chiffon, est propre comme un sou neuf. Son visage est bien peint,ses souliers noirs aussi.Sa nouvelle robe de soie bleuelui va bien.Et elle ouvre les braspour dire à tous:«Merci».。
Comprensión lectora 1. Completa el diálogo con las expresiones que faltan. ¿Qué es esto? ¿Cómo? Buenos días Café ¿Cómo se dice? No, gracias Ah, sí Leche — Buenos días. • ............................... . — ¿Qué desea? • ¿Tiene ................... ? — Sí. ¿Quiere también ...................... ? • Sí. Por favor. ............................. . — Gazpacho. • .................................. . — Gaz-pa-cho. • ¿ .................................. en español spanish rice? — Paella. • ........................................... . — ¿Quiere? • .......................................... . 1. Completa el diálogo con las expresiones que faltan. — Buenos días. • Buenos días. — ¿Qué desea? • ¿Tiene café ? — Sí. ¿Quiere también leche? • Sí. Por favor. ¿Qué es esto? — Gazpacho. • ¿Cómo? — Gaz-pa-cho. • ¿Cómo se dice en español spanish rice? — Paella. • Ah, sí. — ¿Quiere? • No, gracias. 2. Mira el mapa de Latinoamérica que aparece en el libro (en la página anterior de la contraportada) y después responde a las preguntas. a. ¿Qué país tiene como capital Caracas? Venezuela. b. ¿Cómo se llama la capital de El Salvador? San Salvador. C. ¿Qué nacionalidad tienen los habitantes de Colombia? Colombiana. d. ¿Qué lengua hablan los habitantes de Brasil? Portugués. e. ¿Dónde está Perú, en América del Sur o en América del Norte? En América del Sur. f. Señala tres países de Centroamérica que hablen español. Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá.。
Soluciones de Lectura en español 1Unidad 1 Cartas al Niño JesúsTexto III.1. F2. V3. V4. F5. V6. VIII. carta cartas cartas4.tu vuelta5.unos días de fiesta, mejores comidas, vestidos elegantes, mucha bebida, regalos, noches sin dormir6.que el Dios no vuelva a la Tierra y se quede en el cielo7.el dinero, los banquetes, los regalos, las armas8.“Con-los-hombres”IV.1. Tiene dificultad contar las cosas.2. Las cartas que escribíamos cuando éramos niños.3. que gana poco dinero4. No hay mucha gente que quieren escucharte.5. Si nuestros consejos han sido demasiado fuertes.V.1. interesa2. cuesta3. vale la pena4. en vano5. me atrevoTexto IIII.1. d2. a3. b4. f5. e6. cIII.1.b2. a3. b4. c5. cIV.1. 我们哪天都可以谈。
眼下,请你们想一想,尤其请你们试着体验一下。
2. 现在是12 月25 日的前夜,我想要提醒一下你们几种过圣诞节的方式。
想你们这样的基督徒这个节日过得会很好。
西语专业四级试题及答案一、听力理解(共20分)1. 听下面一段对话,选择正确的答案。
A. 他们在讨论天气。
B. 他们在讨论旅行计划。
C. 他们在讨论工作。
D. 他们在讨论学习。
[听力材料][对话内容]答案:B2. 听下面一段独白,回答以下问题。
(1) 演讲者提到了哪些节日?(2) 演讲者最喜欢的节日是哪个?[听力材料][独白内容]答案:(1) 演讲者提到了圣诞节、复活节和万圣节。
(2) 演讲者最喜欢的节日是复活节。
二、阅读理解(共30分)阅读下面的文章,回答以下问题。
[文章内容]3. 文章主要讨论了什么?A. 西班牙的历史B. 西班牙的文化C. 西班牙的经济D. 西班牙的地理答案:B4. 文章中提到的西班牙著名建筑是什么?A. 阿尔罕布拉宫B. 圣家族大教堂C. 塞维利亚大教堂D. 马德里皇宫答案:A5. 根据文章内容,以下哪项陈述是正确的?A. 西班牙是欧洲最大的国家。
B. 西班牙的官方语言是英语。
C. 西班牙的首都不是马德里。
D. 西班牙位于非洲。
答案:C三、语法与词汇(共20分)6. 选择正确的动词形式填空。
(1) Yo _______ (comer) mucho en la cena.(2) Ella _______ (estar) en casa la semana pasada.答案:(1) comí(2) estaba7. 根据句子的意思,选择正确的词汇。
(1) No _______ (preguntar) si no sabes la respuesta.(2) La _______ (nieve) está cayendo fuerte.答案:(1) dudes(2) nieve四、翻译(共30分)8. 将下列句子从中文翻译成西班牙语。
(1) 我每天早晨都跑步。
(2) 她正在学习西班牙语。
答案:(1) Corro todas las mañanas.(2) Ella es tá estudiando español.9. 将下列句子从西班牙语翻译成中文。
西班牙语阅读理解(试题1)
Ratas de biblioteca, ¡tenemos buenas noticias! De acuerdo con un nuevo estudio de la Universidad de Yale publicado en la revista ‘Social Science and Medicine’, las personas que leen libros podrían ser más longevos que aquellos que no lo hacen.
Los investigadores preguntaron a más de 3.500 participantes de más de 50 años sobre sus hábitos de lectura. Los datos recogidos se dividieron en tres grupos: aquellos que no leían nada, personas que leían menos de 3 horas y media a la semana, y quellas que lo hacían más de 3 horas y media. Como dato curioso, se descubrióque aquellos que leían eran personas con formación universitaria y mujeres de mayor poder adquisitivo.
Para poder obtener resultados, los investigadores estudiaron a los sujetos de cada uno de los grupos durante 12 años. El resultado fue claro: los dos grupos que leían vivían más años que aquellos que no leían nada. La diferencia entre unos y otros alcanzaban casi los dos años, sin importar el sexo, poder adquisitivo, formación académica o estado de salud. Estos resultados demuestran que aquellos de más de 50 años, aún manteniendo un ritmo de vida sedentario, pueden conseguir una mejor calidad de vida.
西语中文(试题1):
泡图书馆的同学们,好消息!根据耶鲁大学发布在《社会科学与医疗》杂志上的最新研究,有阅读习惯的人会比没有阅读习惯的人更长寿。
这些研究者询问了3500多位超过50岁的老人的阅读习惯。
根据收集到的资料把他们分成了3个组:从不读书的人;每个星期读书少于3.5小时的人;每个星期读书超过3.5小时的人。
有趣的是,研究者们发现那些读书的人大多都是有大学文凭的人,或是有购买力的女性。
为了能够得出结论,研究者们在十二年间研究了每个组的实验者。
结果是显而易见的:有阅读习惯的那两组人的寿命比不阅读的长。
这些人寿命的差异能达到将近两年,无关乎性别、购买力、文凭或健康状况。
这些结果显示了那些超过50岁的人,即使总是保持一种没有变化的生活节奏,也能获得更好的生活质量。
Cuando en el mundo se conmemora el día internacional de la mujer, pocos saben o recuerdan el sangriento origen que tiene la fecha, la cual recuerda un trágico hecho que conmocionó a sociedad mundial.
1. el 8 de marzo de 1857 - Obreras textiles de Nueva York
Las obreras de una fábrica textil neoyorquina que salieron a reclamar por sus derechos, fueron atacadas por la policía al final. Pero no es la última vez. Medio siglo más tarde, en marzo de 1908, 15.000 obreras marcharon por la misma ciudad al grito de “¡Pan y rosas!“,en esta consigna expresaban sus demandas por aumento de salario y por mejores condiciones de vida.
2. el 25 de marzo de 1911 –el desastre industrial más mortífero en la historia de la ciudad de Nueva York.
En la fabrica Triangle se quemó con 146 mujeres trabajadoras, la mayoría inmigrantes italianas y judias de entre 14 y 23 años. Habían sido encerradas debido a que protestaban por mejoras de condiciones laborales, y los dueños de la fabrica habían cerrado los accesos para evitar robos y desórdenes.
当全世界都在纪念国际妇女节时,只有少数一部分人知道或者记得这个日期所拥有的流血事件的来源,这是一个震惊世界社会的悲剧事件。
1857年三月八日——纽约纺织女工
纽约一家纺织工厂的女工走上街头为了她们的权力而抗议,最后被警察攻击。
但这并不是最后一次。
半个世纪后,在1908年的三月,一万五千名女工也走上纽约街头喊出“面包和玫瑰!”,这个口号里表达了她们对增加工资和改善生活质量的需求。
1991年3月25日——纽约城历史上最致命的工业灾难。
三角工厂里烧死了146位女工,大部分是14到23岁的意大利和犹太一名。
她们由于抗议要求进行劳工条件改善被关,工厂主人为了避免偷窃和混乱关闭了通道。
3. Años 1913 y 1914–Día Internacional del Mujer antes de la Primera Guerra Mundial
En 1913, en el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la primera guerra mundial, las mujeres de Rusia celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de dicho año.
En 1914 en Alemania, Suecia y Rusia se conmemora por primera vez, de manera oficial, el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 d e marzo para protestar por la guerra y para solidarizarse con las demás mujeres.
4. Años 1922 a 1975–Institucionalización del Día Internacional de la Mujer
5. En 1975 la ONU comenzó a celebrar el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer.
1913年到1914年——第一次世界大战前夕的国际妇女节
1913年,在一战前夕的各大维护和平运动爆发的氛围下,俄罗斯的女性们在这一年二月的最后一个星期天举行了她们第一个国际妇女节的纪念活动。
1914年在德国,瑞典和俄罗斯第一次官方的在三月八日庆祝国际妇女节。
在欧洲的其他地方,女性们在三月八日期间都召开集会,为了反对战争也为了同其他的女性团结起来。
1992年到1975年——国际妇女节的合法化
1975年联合国开始在三月八号庆祝国际妇女节。