下载文档原格式
体检编号：Physical Examination No：体检表Examination tableXXX医院2015年制编号/N0姓/Surname名/Given Names出生日期性别国籍血型签证地址一般检查/General Check身高/Height: 厘米/cm 体重Weight ： 千克/kg 脉搏/Pulse rate ： 皮肤、巩膜、淋巴结/Skin ，Sclera ，Lymph Nodes ： 头部和颈部/Head & Neck ： 胸部和肺部/Chest & Lungs ：心脏/Heart ：腹部/Abdomen ：脊柱和四肢/Spine & Extremities ：神经精神系统/Neuropsychiatric System ：泌尿生殖系统/Genitourinary System ：五官科/E.E.N.T裸眼视力/Innc.Vision 左/Left ： 右/Right: 矫正视力/Corr.Vision 左/Left ： 右/Right: 辨色力/Color Sense ：听力/Hearing 左/Left ： 右/Right: 眼、耳、鼻、喉/Eyes ，Ears ，Nose ，Throat ：心电图/ECG胸部X线/Chest X-ray：实验室检查/Laboratory Tests：艾滋病病毒抗体/Anti-HIV：梅毒血清学检测/Syphilis Serology：乙型肝炎表面抗体/HBsAg：丙型肝炎抗体/Anti-HCV：丙氨酸氨基转移酶/ALT(GPT)：血常规/Blood Routine：白细胞总数/WBC：红细胞总数/RBC：血小板总数/PLT：血红蛋白/HGB：粉细胞百分比/NEUT％：淋巴细胞百分比％：结论/General Comments：负责医生姓名印章Name of doctor in charge Official stamp负责医生签名Signature of doctor in charge签发日期Date of issue欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等打造全网一站式需求。
疫苗接种记录国际版近年来，疫苗接种成为保护人类免受传染病侵袭的重要方式之一。
随着全球疫苗接种工作的不断推进，疫苗接种记录国际版应运而生。
该记录是一份详细记载个体疫苗接种情况的国际标准文件，旨在提高疫苗接种数据的质量和互通性。
本文将就疫苗接种记录国际版的重要性、基本内容和操作指南进行介绍。
疫苗接种记录国际版的重要性不言而喻。
首先，它为个体提供了一份准确、全面的疫苗接种记录，方便管理和追溯。
随着人们生活和工作的多地流动，疫苗接种记录国际版能够保证疫苗接种数据的持续性，避免因地域变动而导致的接种信息丢失或混乱。
其次，疫苗接种记录国际版为公共卫生部门提供了重要的数据来源，有助于科学制定疫苗接种策略、监测疫苗接种效果和控制传染病传播。
同时，疫苗接种记录国际版的互通性也有助于促进国际间疫苗接种数据的共享和协调，加强全球卫生安全合作。
疫苗接种记录国际版的内容主要包括以下几个方面：个人信息、接种疫苗信息和接种证书信息。
个人信息部分包括接种人的姓名、性别、出生日期、国籍等基本信息，旨在确保疫苗接种记录的准确性和个体的隐私保护。
接种疫苗信息部分则包括疫苗名称、批号、接种日期、接种部位等相关信息，能够提供个体疫苗接种的具体情况。
接种证书信息部分为证明个体已经完成相应疫苗接种，通常包括疫苗接种证书的编号、签发机构等信息。
为了实施疫苗接种记录国际版，我们还需要遵循一些操作指南。
首先，疫苗接种操作应由专业医务人员进行，确保安全和有效性。
其次，疫苗接种记录应当准确、完整地记录在国际版上，避免漏项或错误信息。
同时，疫苗接种记录的保存和分发也需遵循相应的隐私保护规定，确保个体隐私权的安全。
此外，为了保证国际版的互通性，不同国家或地区应加强协调机制，相互认可疫苗接种记录，鼓励互联互通。
总之，疫苗接种记录国际版是推动疫苗接种工作标准化、信息化和协同化的重要举措。
它为个体提供了准确、全面的疫苗接种记录，为公共卫生部门提供了重要的数据参考，也促进了国际间疫苗接种数据的共享和协调。
儿童常用疫苗可以预防的疾病给中英文对照表疫苗名称英文简称可预防的传染病卡介苗Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G 结核病脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风麻疹疫苗Measles (rubeola) 麻疹乙脑疫苗Japanese encephalitis 流行性乙型脑炎乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎风疹疫苗Rubeola (German measles) 风疹流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎流感疫苗haemophilus influenza B 流行性感冒甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎水痘疫苗Varicella 水痘带状疱疹Hib（乙型流感）疫苗Hib Hib引起的小儿脑膜炎肺炎等伤寒疫苗Typhoid 伤寒肺炎疫苗Pneumococcal 肺炎白喉破伤风疫苗Td 白喉破伤风DTP 包括百日咳Pertussis(whooping cough) 白喉diphtheria 破伤风tetanus防疫针的中英文对照这是北京出入境检验检疫局给的“国际预防接种证书”上的防疫针的中英文对照。
希望可以帮到有需要的妈妈们。
卡介苗:BCG脊髓灰质炎：Poliomyelitis百白破：DTP麻疹：Measles流脑：Meningitis乙脑：Japanese encephalitis乙肝：Hepatitis B风疹：Rubella腮腺炎：Mumps甲肝：Hepatitis A伤寒：Typhoid白喉破伤风：Td水痘：Varicella肺炎：Pneumococeal 流行性感冒：Influenza 乙脑流感：Hib麻风腮：MMR。
国家Albanian阿尔巴尼亚英语中文国家Difteria Diphtheria白喉Fruthi Measles麻疹Pertusisi Pertussis百日咳Tetanozi Tetanus破伤风国家Arabic阿拉伯Alhasiba Rubella风疹As’al Pertussis阿比让柯Athab Mumps流行性腮腺炎Difteria Diphtheria白喉El Safra Hepatitis肝炎Has ‘ba Measles麻疹Shel’el Polio脊髓灰质炎国家Bosnian波斯尼亚Beseåe BCG卡介苗国家Detepe DPT百白破Difterija Diphtheria白喉Dje c ja Paraliza Polio脊髓灰质炎Gripa Influenza流感Ljudski papilloma virus HumanPapillomavirus人类乳头瘤病毒Male boginje Rubella风疹Ospice Chickenpox水痘Rubeola Measles麻疹Tuberkuloza Tuberculosis肺结核Upala plu c a Pneumonia肺炎Veliki boginje Smallpox天花Veliki kašalj Pertussis百日咳Zauške Mumps流行性腮腺炎Z utica Hepatitis肝炎国家Chinese疫苗Vaccine麻疹Measles白喉Diphtheria腮腺炎Mumps流感（流行性感冒）Influenza乙脑疫苗B国家Croatian克罗地亚Beseåe BCG卡介苗国家Detepe DTP百白破Difterija Diphtheria白喉Dje c ije paralize Polio脊髓灰质炎Gripe Influenza流感各国疫苗名称翻译，仅供参考Haemophilus influenzae tipa b Haemophilus influenzae typebHIBHri pavac Pertussis百日咳Kašalj hripavac Pertussis百日咳Meningokoknog konjugirati Meningococcal Conjugate流脑国家Dutch荷兰英文中文国家1Griep Influenza流感2Humaan papillovirus Humanpapillomavirus人类乳头瘤病毒3Kinderverlamming Polio脊髓灰质炎4Kinkhoest Pertussis百日咳5Longontsteking Pneumonia肺炎6Mazelen Measles麻疹7Meningokokken conjugaat Meningococcal Conjugate流脑8Pneumokokken conjugaat Pneumococcal conjugaat肺炎9Pokken Smallpox天花国家10Rode hond Rubella风疹11Stijfkramp Tetanus破伤风12Tering Tuberculosis肺结核13Waterpekkea Chickenpox水痘国家Ethiopian (Oromiffaa)埃塞俄比亚Cufaa Tetanus破伤风Difteeriyaa Diphtheria白喉Gifira Measles麻疹Gifira farangli Rubella风疹国家Laamsheesaa Polio脊髓灰质炎Qakkee Pertussis百日咳Shimbiraa Hepatitis肝炎国家Finnish芬兰Hinkuyska Pertussis百日咳Jaykkakouristus Tetanus破伤风Kurkkumata Diphtheria白喉Lapsihalvaus Polio脊髓灰质炎Sikotauti Mumps流行性腮腺炎Tuhkarokko Measles麻疹Vihurirokko Rubella风疹国家French法国Coqueluche Pertussis百日咳Diphtérie Diphtheria白喉DTC, DT Coq DTP百白破DTCP DTP +Polio 百白破与脊髓灰质炎联合疫苗Fievre jaune Yellow Fever黄热病Grippe Influenza流感l’Haemophilus b Hib hibOreillons Mumps流行性腮腺炎国家Poliomyélite Polio脊髓灰质炎ROR MMR麻腮风Rougeole Measles麻疹Rubéole Rubella风疹Tétanos Tetanus破伤风Tuberculose Tuberculosis肺结核Variole Smallpox天花国家German德国国家Diphtherie Diphtheria白喉FSME Tick-borneencephalitis蜱传播脑炎Gelbfieber Yellow Fever黄热病Grippe Influenza流感Keuchhusten Pertussis百日咳国家Italian意大利英文中文国家Morbillo Measles麻疹MPR (morbillo,parotite, rosolia)MMR麻腮风Parotite Mumps流行性腮腺炎Pertosse Pertussis百日咳Poliomielite Polio脊髓灰质炎Polmonite Pneumonia肺炎Rosolia Rubella风疹Tetano Tetanus破伤风Tosse Asinina Pertussis百日咳Tubercolosi Tuberculosis肺结核Vaioloso Smallpox天花国家Japanese日本Hepatitis A甲肝Hepatitis B乙肝Rubella风疹Measles麻疹Tetanus破伤风Pertussis百日咳Diphtheria白喉Mumps流行性腮腺炎Polio脊髓灰质炎DTaP百白破Varicella水痘Pneumococcal肺炎Hib hibJapaneseEncephalitis日本脑炎Influenza流感PPD PPD国家Booster强化免疫国家Malay马来西亚Batok rejan Pertussis百日咳Penyaakit bengok Mumps流行性腮腺炎Sakit champak Measles麻疹Sakit rengkong Diphtheria白喉国家Norwegian挪威Difteri Diphtheria白喉Kikhoste Pertussis百日咳Kopper Smallpox天花Kusma Mumps流行性腮腺炎Leverbetennelse Hepatitis肝炎Meslinger Measles麻疹Poliomyelitt Polio脊髓灰质炎RUde hunder Rubella风疹Stivkrampe Tetanus破伤风Vannkopper Varicella水痘国家Polish波兰B l onicy,B l onica,B l onnicaDiphtheria白喉国家Romanian罗马尼亚英文中文国家AR Measles麻疹Conjugate meningococice Meningococcal Conjugate流脑Difteria (Difteriei)Diphtheria白喉Di Te DT白破Di-Te-Per DTP百白破Febra Galbena Yellow Fever黄热病Gripa Influenza流感Haemophilus influenza tip b boala Haemophilus influenzae typebhibHepatita Hepatitis肝炎Holera Cholera霍乱Oreion, Oreionul,OreionuluiMumps流行性腮腺炎Papilomavirus uman Humanpapillomavirus人类乳头瘤病毒国家Pneumococic conjugat Pneumococcal Conjugate肺炎Pneumoniei Pneumonia肺炎Pojar German Rubella风疹Pojarul Measles麻疹国家Poliomielita,PoliomieliticPolio脊髓灰质炎Rubeolei, Rubeola Rubella风疹Rujeola, Rujeolei Measles麻疹S i Varicell a Varicella水痘Tetanos,Tetanosul,TetanosuluiTetanus破伤风Tuberculozei Tuberculosis肺结核Tuse convulsiva,TuseiconvulsivePertussis百日咳Varicel a Varicelei Varicella水痘Variola, Variolei Smallpox天花国家Russian俄罗斯BCG卡介苗DTP百白破Diphtheria白喉hibHepatitis肝炎HumanPapillomavirus人类乳头瘤病毒Influenza流感国家Measles麻疹Mumps流行性腮腺炎Pertussis百日咳Pneumococcalconjugate肺炎Pneumonia肺炎Polio脊髓灰质炎Rotavirus轮状病毒Rubella风疹Shingles (HerpesZoster)带状疱疹国家Slovak斯洛伐克英文中文国家L，udský papillomavirus Humanpapillomavirus人类乳头瘤病毒HibMeningokokove j konjugovanou MeningococcalConjugate流脑结合Morbilli, Osýpky Measles麻疹Ov c im kiah n am Ov c iekiahneVaricella水痘Parotitis Mumps流行性腮腺炎Pásového oparu, PásovýoparShingles带状疱疹Polyomyelitida Polio脊髓灰质炎Priusnica Mumps流行性腮腺炎Rubeola, Ruzienka Rubella风疹Tuberkulóza Tuberculosis肺结核Zápal口plüc Pneumonia肺炎Záškrt Diphtheria白喉国家Spanish西班牙Antineumocócica conjugada Pneumococcalconjugate肺炎结合Cólera Cholera霍乱Coqueluche Pertussis百日咳Difteria Diphtheria白喉Doble Antigen Td (Mexico)？Doble Viral Measles-Rubella (Mexico)麻风Duple DT (Cuba)白破Gripe Influenza流感国家Hemófilo tipo b, Haemophilus influenzae tipo b Haemophilusinfluenza type bhibHemófilo tipo b Hib hibHerpes Shingles (HerpesZoster)带状疱疹Meningococo Conjugada Meningococcalconjugate流脑结合Numonía Pneumonia肺炎Paperas, Parotiditis Mumps流行性腮腺炎Poliomielitis Polio脊髓灰质炎Pulmonía Pneumonia肺炎Rubéola Rubella风疹Sarampión, SarampiónComunMeasles麻疹Sarampión Aleman Rubella风疹SRP MMR麻腮风Tetánica, Tétano, TétanosTetanus破伤风Tos Ferina Pertussis百日咳Tuberculínica Tuberculosis肺结核Varicela Varicella水痘Viruela Smallpox天花Virus del Papilloma Humano Humanpapillomavirus人类乳头瘤病毒Zona de Matojos Shingles (HerpesZoster)带状疱疹国家Somali索马里Bus-buska Varicella水痘Cagaarshowga Hepatitis肝炎Cuno xanuun Diphtheria白喉国家Tagalog菲律宾英文中文国家Beke Mumps流行性腮腺炎Dipterya Diphtheria白喉Pertusis Pertussis百日咳Polyo Polio脊髓灰质炎Tetano Tetanus破伤风Tigdas Measles麻疹国家Turkish土耳其Bo maca Pertussis百日咳Çocuk Felci Polio脊髓灰质炎DBT DPT百白破Difteri Diphtheria白喉Erken Yaz-Beyin lltihabl，na Tick-borneencephalitis蜱传播脑炎Grip Influenza流感KKK MMR麻腮风Kabakulak Mumps流行性腮腺炎K i zam i k Measles麻疹K i mam i k ci k Rubella风疹Meningekoklar Meningococcal流脑Kuduz Rabies狂犬病Pnömokoklar Pneumococcal肺炎Su Çiçe i Varicella水痘Tetanos Tetanus破伤风国家Ukranian乌克兰Diphtheria白喉Haemophilus hibinfluenzae typebHepatitis A甲肝Hepatitis B乙肝patitis B HumanPapillomavirus人类乳头瘤病毒Influenza流感MeningococcalConjugate流脑结合Mumps流行性腮腺炎Pertussis百日咳Pneumococcal肺炎结合ConjugatePolio脊髓灰质炎Rotavirus轮状病毒Shingles (Herpes带状疱疹Zoster)Tetanus破伤风Varicella水痘Croatian克罗地亚英语中文Ospice Measles麻疹Pneumokoka konjugirano Pneumococcal Conjugate肺炎Rotavirusa Rotavirus轮状病毒Rubeola Rubella风疹Šindra Shingles (HerpesZoster)带状疱疹Tetanusa Tetnaus破伤风Tuberculosa Tuberculosis肺结核Uapla plu c a Pneumonia肺炎Veliki boginje Smallpox天花Vodene kozice Varicella水痘Zapaljenje Hepatitis肺炎Zau Š njaci Mumps流行性腮炎Z utica Hepatitis肝炎Czech捷克Davivy Kasel Pertussis百日咳Difterie Diphtheria白喉Hepatitida Hepatitis肝炎Parotitida Mumps流行性腮炎Pertuse Pertussis百日咳Poliomyelitis Polio脊髓灰质炎Plané Nestovice Chickenpox水痘Spalnicky Measles麻疹Subinuira Influenza流感Zardenky Rubella风疹Zaškrt Diphtheria白喉Zlutá Zimnice Yellow Fever黄热病DanishBornelammelse Polio脊髓灰质炎Difteritis Diphtheria白喉Faaresyge (Fåresyge)Mumps流行性腮腺Kighoste Pertussis百日咳Leverbetaendelse Hepatitis肝炎Meslinger Measles麻疹MFR MMR麻腮风Rode Hunde Rubella风疹Stivkrampe Tetanus破伤风Dutch荷兰BMR MMR麻腮风Bof Mumps流行性腮腺Difterie Diphtheria白喉DKTP DTP百白破Gelekoorts Yellow Fever黄热病Gordelroos Varicella水痘German德国中国Kinderlähmung Polio脊髓灰质炎Masern Measles麻疹Pocken Smallpox天花Röteln Rubella风疹Starrkramph Tetanus破伤风Tuberkulose Tuberculosis肺结核Wundstarrkrampf Tetanus破伤风Zei Genpeter Mumps 流行性腮腺炎Greek希腊DTP百白破HIBMeningococcal C流脑MMR麻腮风Polio脊髓灰质炎Td？Haitian Creole海地Difteri Diphtheria白喉Epatit Hepatitis肝炎Flou Influenza流感Koklich Pertussis百日咳LawoujEl, LaroujEl Measles麻疹Malmouton Mumps流行性腮腺Polyo Polio脊髓灰质炎RibeyEl Rubella风疹Saranpyon Varicella水痘TetanEs Tetanus破伤风HmongHawb pob Pertussis百日咳Kabmob siab hom B Hepatitis B乙型肝炎Kub cer Diphtheria白喉Qhua Maj Rubella风疹Qhua Pias Measles麻疹HibQog Mumps流行性腮腺Tuag tes tuag taw Polio脊髓灰质炎Ua npuag Tetanus Tetanus破伤风Indonesian印尼Batuk rejan Pertussis百日咳Beguk Mumps流行性腮腺Biring Peluh Rubella风疹Campak Measles麻疹Difteri Diphtheria白喉Penyakit lumpuh Polio脊髓灰质炎Radang hati Hepatitis肝炎Italian意大利Antipolio inattivato IPV灭活脊灰Difterite Diphtheria白喉Emofilo b Hib hib Epatite Hepatitis肝炎Febbre Giallo Yellow Fever黄热病Polish波兰英文中文Dyfteria Diphtheria白喉Gruzlica Tuberculosis肺结核Grypa Influenza流感Haemophilus influenza typu b Haemophilus influenzae Type bhibKoklusz Pertussis百日咳Krztuscowi, Krztu s cowi，KrztusiecPertussis百日咳Meningokokom sprz ez enia Meningococcal Conjugate流脑Odra Measles麻疹Ospa Smallpox天花Ospa Wietrzna Chickenpox水痘Paraliz dzieciecy Polio脊髓灰质炎Pojar German Rubella风疹Pojarul, Pojarului Measles麻疹P ol pasiec Shingles (HerpesZoster)带状疱疹Przeciwko b l onicy Diphtheria白喉Przypominajace Booster强化免疫Rotavirusy Rotavirus轮状病毒Rozyczka Rubella风疹Skoniugowanej szczepionkipnuemokokowejPneumococcal Conjugate肺炎Swinka Mumps流行性腮腺Tezec，T ez cowi Tetanus破伤风Wirus brodawczaka ludzkiego Human Papillomavirus？Wirusowemu zapaleniu w a trobyHepatitis A甲肝typu AWirusowemu zapaleniu w a trobyHepatitis B乙肝typu BZapalenie pluc Pneumonia肺炎Zapalenie watroby Hepatitis肝炎Zólta Goraczka Yellow Fever黄热病Portuguese葡萄牙Cachumba (papeira)Mumps流行性腮腺Coqueluche Pertussis百日咳Difteria Diphtheria白喉Febre Amarela Yellow Fever黄热病Gripe Influenza流感Hepatite Hepatitis肝炎Paralisia infantil Polio脊髓灰质炎Parotidite epidémica Mumps流行性腮腺Poliomielite Polio脊髓灰质炎Rúbéola Rubella风疹Sarampo Measles麻疹Tetânica, Tétano Tetanus破伤风Triplice DTP百白破VAHB Hepatitis B Vaccine乙肝VAP Polio Vaccine脊髓灰质炎Varicela Chickenpox天花VAS Measles Vaccine麻疹VASPR MMR麻腮风VAT Tetanus Vaccine破伤风Russian俄罗斯英文中文Smallpox天花Tetanus破伤风Tuberculosis肺结核水痘VaricellaMantoux (TB Test）PPD?Vaccine疫苗Series？Booster强化Signature签名Series, Dose剂次Samoan萨摩亚MamiMumps 流行性腮腺炎Misela Measles 麻疹RupelaRubella 风疹Serbian塞尔维亚Beseåe BCG卡介苗DetepeDTP百白破Diphtheria 白喉Haemophilusinfluenza type b hib Hepatitis A 甲肝Hepatitis B 乙肝HumanPapillomavirus 人类乳头瘤病毒Measles麻疹Meningococcal 流脑Conjugate Polio 脊髓灰质炎Influenza 流感Pertussis 百日咳Rubella 风疹Varicella 水痘Pneumonia 肺炎Smallpox 天花Pertussis百日咳Hepatitis Mumps ？Hepatitis肝炎Slovak斯洛伐克ChrípkaInfluenza 流感C ierny kašel ，Pertussis 百日咳Detská obrna Poliomyelitis 脊髓灰质炎DiftériaDiphtheria白喉DiTePeDTP百白破Haemophilus influenza typ b ochorenia Haemophilus Influenzae type b hib Hepatitida Hepatitis 肝炎KiahneSmallpox天花Konjugovaná pneumokokováPneumococcal Conjugate 肺炎Somali索马里英文中文DabaylPolio脊髓灰质炎Duf Polio脊髓灰质炎Furuq Smallpox天花Gowracato Diphtheria白喉Gurra dhaabsis Mumps流行性腮腺Hablobaas Varicella水痘Haemophilus nooca b Hib hib Infilowense Influenza流感Jadeeco Measles麻疹Jadeeco been, Jadeeco jarmalka Rubella风疹Joonis Hepatitis肝炎Kix Pertussis百日咳Qaamow-Qashiir Mumps流行性腮腺Qaaxo-Tiibi Tuberculosis结核病Qanja Barar Mumps流行性腮腺Sambabaha Pneumonia肺炎Tallaakla Qaaxada BCG卡介苗Taytano Tetanus破伤风Wareento Pneumonia肺炎Xiiqdheer Pertussis百日咳Swedish瑞典Bältros, Herpes Zoste Shingles (HerpesZoster)带状疱疹Difteri Diphtheria白喉Duplex DT白破Gula Febern Yellow Fever黄热病Haemophilus influenzae typ b Haemophilus influenzatype bhibHepatit A Hepatitis A甲肝Hepatit B Hepatitis B乙肝Influensa Influenza流感Kikhosta Pertussis百日咳Kolera Cholera霍乱Konjugerat Pneumokock Pneumococcal conjugate肺炎结合Mänskliga papillovirus Human papillomavirus 人类乳头瘤病毒Mässling, Masslingormerly Measles麻疹Meningokockinfektion Konjugatet Meningococcal conjugate流脑结合MPR MMR麻腮风Påssjuka, PåssjuRa,Mumps流行性腮腺Polio Polio脊髓灰质炎 Röda Hund, Röda Hund Rubella风疹Smittkopper, Smittkoppor Smallpox天花Stelkramp Tetanus破伤风Trippel DTP百白破Tuberkulos Tuberculosis肺结核Vattkopper Varicella水痘Vietnamese越南英文中文Bach Hâu Diphtheria白喉Bai liet Polio脊髓灰质炎Ban D o Rubella风疹Dai Rabies狂犬病Ho G B Pertussis百日咳Quai Bi Mumps流行性腮腺SBi Uon Ván Tetanus破伤风So’i Measles麻疹Sot T/ Li/t Polio脊髓灰质炎Thuong hBn Typhoid伤寒Uon ván Tetanus破伤风Vi/m gan si/u vi B (VGSV B)Hepatitis B乙肝VNNB Japanese encephalitis日本脑炎。
出发前14天以前已完成疫苗接种的英语证明
【原创版】
目录
1.前往英国的旅行要求
2.完成疫苗接种的英语证明
3.旅行前 14 天以前接种疫苗的规定
4.遵守防疫规定的重要性
正文
随着全球疫情的逐渐得到控制，国际旅行也在逐步恢复。
如果你计划前往英国旅行，那么有一份证明是你必须准备的，那就是证明你在旅行前14 天以前已完成疫苗接种的英语证明。
这份证明对于你的旅行至关重要。
英国政府规定，所有前往英国的旅行者必须在旅行前 14 天以前完成疫苗接种。
这不仅是为了保护你自己，也是为了保护英国公众的健康安全。
疫苗接种证明通常需要以英语形式提供，以确保英国的边境官员可以清楚地理解你的疫苗接种状况。
如果你的疫苗接种证明不是英文的，你可能需要找人翻译，或者使用官方的翻译服务。
需要注意的是，只有某些特定的疫苗接种证明才会被接受。
英国政府接受的疫苗包括辉瑞、阿斯利康、莫德纳和强生等。
如果你的疫苗接种证明不在这个列表上，你可能需要进一步咨询英国政府或你的航空公司，以确定你的疫苗接种证明是否被接受。
在旅行前，你应该确保你的疫苗接种证明是完整的，并且与你的护照或其他身份证明相符。
如果你的证明有任何错误或不清晰的地方，你可能会被拒绝进入英国。
总的来说，完成疫苗接种的英语证明是你前往英国旅行的必备条件。
出国留学体检和疫苗接种全攻略（附图）转眼到7月中旬，拿到offer的同学们在为开学做准备了吗，行李问题、宿舍问题、机票问题，包括学几道家常菜都必不可少！最最最最重要的是，千万别忘了去体检、打疫苗！要知道，许多类型的疫苗不是一次注射就搞定，一个完整的注射周期可能有三个月之久。
所以如果你九月开学，现在就应该准备起来啦，如果不打疫苗是不能进校的！美国法律明文规定：“所有新生都必须提供完整的疫苗纪录才能上课，没有按照学校要求提供疫苗记录则不被允许进入校园。
同时，如果学校被查到学生未提供完整的疫苗记录，还有可能要承担法律责任。
”大家也知道在美国就医那叫一个糟心！一般来说美帝的体检费在500美金左右，每支注射疫苗为100-200美金不等。
而国内，最多花2000元人民币，就可以统统搞定！所以今天赶紧让学霸君来告诉你留学美国行前体检必须知道的那些事。
1、小红本&小黄本的差别是什么？所谓的小红本，就是《国际旅行健康检查证明书》，可以证明学生没有在体检中发现有重大危害的传染病。
有效期是一年。
小黄本是《疫苗接种或预防措施国际证书》，上面会有你全部的疫苗接种记录。
要知道，只有小黄本是国际疫苗接种的证明，而且没有时间限制。
这两本是你健康的证明，学校要看，有时在过海关是也可能被拿出来抽查，所以是每个留学生都要一手一份的。
除了能出具国际认可的证明，“国际旅行卫生保健中心”和“出入境检疫局”的服务也是最专业的、最快捷的。
并且，疫苗跟体检要在国家指定的“国际旅行卫生保健中心”或者“出入境检疫局”。
因为如果你是到普通的医院，是没有小黄本和小红本的。
至于具体每个城市这两个机构在哪，大家自行度娘就可以了。
体检篇1、全美高校体检及接种要求是否统一？首先要明确，美国各个高校对学生的体检要求不同，因此同学接种的疫苗类型也不一样。
有些学校甚至不要求学生体检，只要把疫苗打了就完事；有些学校还会对中国学生有具体的要求，体检项目不全、接种缺漏情况比比皆是。
I authorize Illinois Institute of Technology to release this immunization record to the Illinois Department of Public Health (IDPH), or its designated representative for compliance audits or in the event of a health or safety emergency. All immunization documents submitted to IIT become the property of the University. I understand that, unless required to do so by law, IIT will not re-release my immunization records to any third party.我授权伊利诺理工大学来发布这份免疫记录给伊利诺斯州卫生部门，或者它指定的符合性审计的代表，或者一个健康的事件，或安全相关的紧急情况。
Please complete either Option A or Option B (choose one)请完成选项A或者B（二选一）。
❑ Option A: Attach a copy of your Official Immunization records proving ALL immunizations are current. Skip Option B.提供一份你的官方的免疫记录的副本，以证明现有的所有的免疫注射情况。
❑ Option B: See below – Remainder of form to be completed and signed by physician or health care provider.Option B: To be completed and signed by physician or health care provider. Please note the following: Exemptions: The following exemptions will be accepted with official supporting documentation.由（内科）医生或卫生保健提供者完成。
请注意一下几点。
• Positive laboratory (serologic) evidence of immunity via blood通过查血（得知）的免疫力的阳性的实验室（血清学）证据(antibody) titer is acceptable proof for Measles, Mumps and Rubella.对于麻疹，腮腺炎和风疹，抗体滴度是可接受的证明。
• Include all lab evidence with copy of lab report.包括了所有的能提供实验室报告副本的实验室证据。
• All documents must be in English or accompanied by a certified translation.所有文件必须是英文的，或者附有一份认证的翻译。
例外情况：• Medical / Pregn ancy Exemptions医学或妊娠的例外情况• Religious Exemptions宗教豁免权• Anyone with an exemption may be excluded from campus in the event of a health emergency, in accordance with public health law. 根据公共卫生法，在进入卫生紧急状态的情况下，有豁免权的任何人可能从被排除在校园之外。
DIPHTHERIA (DTaP / TDaP / TD)TETANUS Lockjaw PERTUSSIS Whooping Cough 白喉（DTaP疫苗/ TDAP/ TD）破伤风百日咳Given within 10 years of attendance & every 10 years as adult, not less than 28 days apart. International Students are required to provide dates of 3 or more doses.Tetanus Toxoid (TT ) is not acceptable evidence of immunity. 1st Shot Date第一次注射时间(check one)❑ DTaP❑ TDaP❑ TD_______/____/_______10年以内的出勤率【估计是指10岁以内的接种情况】成人每10年接种一次的情况，接种间隔时间不少于28天。
国际留学生要求提供3次及以上给药的日期。
破伤风类毒素（TT）不能作为免疫力的证据。
2nd Shot Date(check one)❑ DTaP❑ TDaP❑ TD_______/____/______【我国7岁以前总共接种5次百白破混合制剂的疫苗，14岁以后是每10年接种一次】3rd Shot Date(check one)❑ DTaP❑ TDaP❑ TD_______/____/______4th Shot Date(check one, if applic❑ DTaP❑ TDaP❑ TD_______/____/_____MEASLES Rubeola OR (MMR) 麻疹风疹或MMR 2 doses required, at least 28 days apart, after 12 months of age, given in 1968 or later. 1st Shot Date____/____/_______要求2次给药，至少28天间隔，1岁以后【我国好像是8个月后就可以打了】，1968年或以后给药的。
2nd Shot Date____/____/______❑ OR diagnosis date 或诊断时间____/____/______❑ OR positivewith REQUIRED creport.或阳性的血液滴度，附有必须的实验室报告MUMPS OR (MMR)流行性腮腺炎或(MMR，1st Shot Date____/____/_______2nd Shot Date____/____/______❑ OR diagnosis date____/____/______❑ OR positivewith REQUIRED c麻疹、腮腺炎和风疹的混合疫苗)2 doses required, after 12 monthsof age.report.RUBELLA German Measles OR (MMR)德国麻疹或风疹(MMR) 1 dose required, after 12 months of age. 1st Shot Date____/____/_______2nd Shot Date____/____/______A history of Rubella is notacceptable evidence ofimmunity.❑ OR positive blood titerwith REQUIRED copy of labreport.TUBERCULOSIS (TB)结核Screening via PPD (Purified Protein Derivative) or QuantiFERON® -TB Gold, required for International Students. Tuberculin Test Given❑ QuantiFERON®❑ PPD skin test______/____/_______对国际留学生，要求通过PPD（纯蛋白衍生物）或者QuantiFERON® -TB Gold（QFT-G）实验进行筛选。
Test Read Date____/____/______Result (level OR mm)_____ level_____ mmInterpretation❑ Positive❑ NegativeTuberculin Results / Chest X-Ray 结核菌素结果/胸部X光Report required as attachment if tuberculin test is interpreted as positive. Results must be within the last 12 months, indicating actual mm of induration, (transverse diameter of zero if no induration) or level. 如果结核菌素实验阳性的话，报告要求附上。
结果必须是最近12个月以内的，提供了硬结确切的大小（单位为毫米）【平均直径】（如果无硬结的话，横向直径为零），或者级别【估计是指阴性，弱阳性，阳性，强阳性】。
Return completed form to: IIT Student Health & Wellness Center 10 W. 35th Street, IIT Tower Suite 3D9 – 1Chicago,****************************************************************** Web /student_health/Physician or public health official verification - I verify to the best of my knowledge that the above immunization information is correct. Physician Name (clinic stamp or seal REQUIRED): Date (mm/dd/yyyy)______/______/___________Physician’s Signature:This form must be completed and returned with applicable attachments before the student is allowed to register.。
