古诗访城西友人别墅翻译赏析
- 格式:docx
- 大小:17.56 KB
- 文档页数:3
访城西友人别墅答案。
村园门巷多相似,处处春风枳首诗只写村野风光,没有具体写友人和别墅,这样写符合题意吗?为什么?【参考答案】1.写出了诗人会友急切的心情。
2.符合题意。
这首诗巧妙地运用了烘托手法,通过对自然而优美的村野风光的描写,让读者想象到友人别墅的幽雅和友人的风采。
(浙江省丽水2011年中考语文试题)【作者简介】雍陶,唐朝诗人。
字国钧,成都人。
太和间第进士。
大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。
诗一卷。
【鉴赏】这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受。
作者从平常的题材中,发掘出不平常的情致;用新鲜的构思,揭示了村园春色特有的美。
作品本身就象诗中写到的枳树花,色彩淡素而又清香袭人,不失为一篇别具风姿的佳品。
“澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。
“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就从城旁流过。
句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人.已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。
“日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。
“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。
诗人赶路时间之长、行程之远,连同他不辞劳顿地彳亍(ch了“犹未”二字,更把他会友急切的心情突出地刻画了出来。
全诗已写了一半,还没有涉及友人的住所,似乎有点让人着急。
接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,而是一味地表现进入友人居住的村庄后,一边寻访,一边张望的所见、所感。
这就不能不引起人们的疑惑:访城西友人别墅,该不是拟错了题吧?原来诗人.注意的是一座座带有围篱庭院的村舍,连同它们座落其中的一条条村巷,想从中寻到友人的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象一个模子刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,而是包含了观察、判断,甚至还充满了新奇和惊讶。
这意味着作者是初次接触这种类型的农村,并且是初次拜访这位深居农村的友人。
描写春天的古诗句及翻译描写春天的古诗句及翻译古体诗有固定的诗行,也会有固定的体式。
所有古体诗都是按照诗句的字数分类。
下面小编为大家分享相关内容,欢迎大家参考借鉴。
1、“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”出自唐朝诗人雍陶的古诗作品《访城西友人别墅》第三四句,其古诗全文如下:澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
【译文】这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受。
作者从平常的题材中,发掘出不平常的情致;用新鲜的构思,揭示了村园**特有的美。
作品本身就象诗中写到的枳树花,色彩淡素而又清香袭人,不失为一篇别具风姿的佳品。
2、“若道春风不解意,何因吹送落花来”出自唐朝诗人王维的古诗作品《戏题盘石》第三四句,其古诗全文如下:可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。
【译文】可爱的巨石大如席,下面濒临泉水。
垂杨拂水,临泉举杯,是多么高雅的情趣。
春风飞花低吟高唱,春风啊难道不解人意?如果说你不解人意的话,为什么又要吹送落花来。
3、“吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆”出自宋朝诗人:陈与义的.古诗作品《虞美人·张帆欲去仍搔首》第一二句,其古诗全文如下:张帆欲去仍搔首,更醉君家酒。
吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽,记着樽前雪。
明朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。
【译文】船已经挂起帆来了准备离去,可作者却搔首踟蹰不忍离去,一杯杯地饮着好友送别之酒。
以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来,可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。
4、“须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第五六句,其古诗全文如下:金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
【译文】八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
白居易《秋雨夜眠》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:秋雨夜眠白居易凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。
注释:(1)安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。
(2)宿(xiǔ):夜。
(3)瓶:烤火用的烘瓶。
(4)晓:拂晓,天刚亮的时候。
(5)阶:台阶。
[注]这首诗大约是白居易任河南尹时所作。
这首诗创作于832年(大和六年)秋,当时白居易任河南尹。
诗人已六十多岁,体衰多病,官务清闲。
这时诗人体衰多病,官务清闲,亲密的诗友元稹也已经谢世。
1.简要说说“晓晴寒未起”中的“寒”在表情达意方面的作用。
(5分)2.“安闲”是全诗的“诗眼”,试联系全诗谈谈作者是怎样体现老翁“安闲”这一特点的。
(6分)3.结合全诗分析老翁“安闲”的特点。
(4分)4.诗末“霜叶满阶红”一句运用了什么表现手法?请简要分析。
(4分)5.作者是如何表现老翁的“安闲”的?请简要分析。
(3分)6.请简要赏析“霜叶满阶红”一句(4分)【参考答案】:1.“寒”字写出了风雨过后,深秋气候的寒冷(1分),交代了老翁“未起”的原因(1分),同时也写出了作者对冷酷现实的失望(1分),反映了诗人暮年政治上心灰意懒和生活上孤寂闲散的状况(2分)。
2.颔联:窗外秋雨淅沥,屋内老翁“睡美”,正说明他心无所虑,具有闲适的情怀。
颈联:夜已过去,按理说老翁应该起床了,但却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁的形象。
尾联:老翁晓晴时仍未起,而是悠然看满阶红霜叶,突出了老翁心境的淡泊。
(每联分析2分,意思对即可)3.①“卧迟”写老翁闲坐闭目养神,不希早上床,免得到夜间睡不着;窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”却安然“睡美”,说明他具有闲淡的情怀;②燃料经夜化为灰烬,夜已过去,老翁却“香添暖被笼”,并不急于起床,体现老翁的闲散;③树叶被秋风秋雨无情地打落,令人深有感触,“老翁”却“未起”,对它漫不经心,突出了老翁心境的清静淡泊。
描写风的诗句汇总本文是关于描写风的诗句汇总,仅供参考,希望对您有所帮助,感谢阅读。
关于风的诗句——《秋登宣城谢朓北楼》《秋登宣城谢朓北楼》原文江城如画里,山晚望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。
《秋登宣城谢朓北楼》译文我登上谢朓北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样。
关于风的诗句——《齐安郡中偶题二首·其一》《齐安郡中偶题二首其一》原文两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。
《齐安郡中偶题二首其一》赏析诗的首句两竿落日溪桥上,点明时间和地点。
时间是两竿落日,则既非在红日高照之下,也非在暮色苍茫之中。
关于风的诗句——《酬裴侍御对雨感时见赠》《酬裴侍御对雨感时见赠》原文雨色秋来寒,风严清江爽。
孤高绣衣人,潇洒青霞赏。
平生多感激,忠义非外奖。
祸连积怨生,事及徂川往。
楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭,泣血将安仰。
鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。
颇似今之人,蟊贼陷忠谠。
关于风的诗句——《春夜》《春夜》原文金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。
《春夜》译文夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。
后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
关于风的诗句——《定风波》《定风波》原文三月七日沙湖道中遇雨。
雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。
已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
关于风的诗句——《淮中晚泊犊头》《淮中晚泊犊头》原文春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
《淮中晚泊犊头》赏析这首小诗题为晚泊犊头,内容却从日间行船写起,后两句才是停滞不前船过夜的情景。
关于风的诗句——《中秋夜》《中秋夜》原文圆魄上寒空,皆言四海同。
安知千里外,不有雨兼风?《中秋夜》赏析李峤的《中秋夜》借咏中秋的月亮,表明世上万物不可能完全一样,存在着千差万别。
写景诗汇总本文是关于写景诗汇总,仅供参考,希望对您有所帮助,感谢阅读。
写景诗——《登望楚山最高顶》《登望楚山最高顶》原文山水观形胜,襄阳美会稽。
最高唯望楚,曾未一攀跻。
石壁疑削成,众山比全低。
晴明试登陟,目极无端倪。
云梦掌中小,武陵花处迷。
暝还归骑下,梦月映深溪。
《登望楚山最高顶》鉴赏诗以议论发端。
写景诗——《山扉夜坐》《山扉夜坐》原文抱琴开野室,携酒对情人。
林塘花月下,别似一家春。
《山扉夜坐》译文怀抱着琴开门走进山居的住房,手拿着酒杯面对我的爱人。
明月之下的池塘花树,另有一番春天的景色。
写景诗——《曲江对雨》《曲江对雨》原文城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。
写景诗——《望月婆罗门引·中元步月》《望月婆罗门引中元步月》原文海棠花底,乱蛩啼遍小阑干。
月明云静天宽。
立尽梧桐影里,深草露华寒。
听哀音几处,痛哭中元。
蒿灯细然,荡万点、小金丸。
看到香消火灭,过眼浮烟。
秋风庭院,破尘梦、清磬一声圆。
南窗下、剪烛更阑。
写景诗——《望月婆罗门引·癸卯元宵》《望月婆罗门引癸卯元宵》原文华所见,以望月婆罗门引歌之。
酒酣击节,将有堕开元之泪者暮云收尽,柳梢华月转银盘。
东风轻扇春寒。
玉辇通宵游幸,采伏驾双鸾。
间鸣弦脆管,鼎沸鳌山。
漏声未残。
人半醉、尚追欢。
是处灯围绣毂,花簇雕鞍。
写景诗——《南湖早春》《南湖早春》原文风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。
写景诗——《怅诗》《怅诗》原文自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
《怅诗》赏析关于此诗,有一个传说故事:杜牧游湖州,识一民间女子,年十余岁。
写景诗——《春雪》《春雪》原文新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
《春雪》赏析新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
导语】这⾸诗创作于晚唐时期。
诗⼈到城西去拜访友⼈,在出了澧州城城门、过了桥后,焦急的⾛在乡间⼩路。
来到乡村,眼前的村野风光让诗⼈感到些许迷茫但⼜令诗⼈陶然⼼醉,于是在这幽静的村园春⾊下写下了这⾸七绝。
下⾯就和⼀起来欣赏下雍陶的七绝诗词《城西访友⼈别墅》,欢迎阅读! 《城西访友⼈别墅》 澧⽔桥西⼩路斜,⽇⾼犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
译⽂ 澧⽔桥西边的⼩路弯弯曲曲,太阳升得很⾼了还没有⾛到你家⾥。
村园的门巷多么相似,春风⾥处处都盛开着枳壳花。
注释 (1)澧(lǐ)⽔:指唐代澧州城,⼜叫兰江、佩浦,湖南的四⼤河流之⼀,流经澧县、安乡后注⼊洞庭湖。
(2)枳(zhǐ)壳花:枳树的花。
扩展阅读:《城西访友⼈别墅》鉴赏 “澧⽔桥西⼩路斜”,扣紧诗题,展开情节。
“澧⽔桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧⽔”就从城旁流过。
句中省略了主⼈公的动作,通过对“桥西⼩路”的描绘,告诉我们,诗⼈已经出了城,过了桥,缓步⾛在向西曲折延伸的乡间⼩路上。
“⽇⾼犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的⼼情。
“⽇⾼”两个字,写出旅⼈的体会,表现了诗⼈的奔波和焦急。
诗⼈赶路时间之长、⾏程之远,连同他不辞劳顿地⼻亍在乡间⼩路上的情景,都浓缩在“⽇⾼”⼆字中,⾜见诗⼈⽤字的精炼。
接着⼜⽤了“犹未”⼆字,更把他会友急切的⼼情突出地刻画了出来。
全诗已写了⼀半,还没有涉及友⼈的住所,似乎有点让⼈着急。
接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,⽽是⼀味地表现进⼊友⼈居住的村庄后,⼀边寻访,⼀边张望的所见、所感。
这就不能不引起⼈们的疑惑:访城西友⼈别墅,是不是拟错了题。
原来诗⼈注意的是⼀座座带有围篱庭院的村舍,连同它们座落其中的⼀条条村巷,想从中寻到友⼈的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象⼀个模⼦刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,⽽是包含了观察、判断,甚⾄还充满了新奇和惊讶。
中考试题汇编之课外诗词鉴赏(二)26.阅读下面一首诗,完成题目。
(4分)访城西友人别墅雍陶澧水①桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花②。
【注释】①澧(lǐ)水:指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县)。
②枳(zhǐ)壳花:枳树的花。
(1)诗中“犹未”二字写出了诗人怎样的心情?(2分)答:(2)这首诗只写村野风光,没有具体写友人和别墅,这样写符合题意吗?为什么?(2分)答:26.(4分)(1)写出了诗人会友急切的心情。
(2)符合题意。
这首诗巧妙地运用了烘托手法,通过对自然而优美的村野风光的描写,让读者想象到友人别墅的幽雅和友人的风采。
27.阅读下面古诗文,完成题目。
田园乐(唐)王维萋萋芳草春绿,落落①长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠②。
【注】①落落:松高貌。
②衣冠:士大夫的穿戴。
(1)你是怎样理解第二句中的“夏寒”一词的?(2分)答:(2)三、四两句描绘了一种怎样的生活?(2分)答:27.(1)这里的“夏寒”应该理解成松树葱郁、茂盛(1分),给人以阴凉之意(1分)。
评分标准:意对即可。
共2分。
(2)描绘了一种闲适、平和、质朴的田园生活。
评分标准:点出“恬淡、悠然、平和、闲适”等其中一个,得1分,指出质朴或“淳朴”等,得1分。
共2分。
28. 阅读下面这首古诗,按要求答题。
(4分)秋日行村路[宋]乐雷发儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉①香。
一路稻花谁是主?红蜻蛉伴绿螳螂。
【注释】①社肉:祭土地神的肉。
(1) “一路稻花谁是主?红蜻蛉伴绿螳螂”是千古名句,句中“伴”字用得妙,请写出你的理解。
(2分)答:(2) 这首诗抒发了诗人怎样的思想感情?(2分)答:28.(4分)15. (1) “伴”,运用了拟人的手法,把红蜻蛉与绿螳螂这两种可爱的小生物营造在一个相依相伴、和美融洽的氛围里。
(2分,意思对即给分)(2)热爱农村自然风光,追求自由、闲适、和谐的田园生活。
(2分,意思对即给分)29.请认真阅读下面的古诗文,完成题目。
【导语】到了春天,百花齐放,⼤⾃然⼀⽚姹紫嫣红的景象,总是能够给⼈⼀派⽣机的景象。
以下“初中有关春天的古诗词及赏析”由整理发布,欢迎阅读参考!更多相关讯息请关注!【篇⼀】初中有关春天的古诗词及赏析 “似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情”出⾃唐朝诗⼈柳中庸的古诗词作品《听筝》第三四句,其古诗全⽂如下: 抽弦促柱听秦筝,⽆限秦⼈悲怨声。
似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影,何处空楼思⽉明。
更⼊⼏重离别恨,江南歧路洛阳城。
【翻译】 那忽急忽徐、时⾼时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传⼊⽿中秦筝声声,使⼈联想到秦⼈的悲怨之声。
筝声像柳条拂着春风絮絮话别,⼜像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼⾎。
那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的⽩发⽼母⿊夜⾥独坐灯前,为游⼦不归⽽对影忧愁,⼜好像谁家的少妇独⾃守⽴空楼,为丈夫远出⽽望⽉长叹。
筝声本来就苦,更何况⼜掺⼊了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千⾥,两地相思。
“春风⼀夜吹乡梦,⼜逐春风到洛城”出⾃唐朝诗⼈武元衡的古诗作品《春兴》第三四句,其古诗全⽂如下: 杨柳阴阴细⾬晴,残花落尽见流莺。
春风⼀夜吹乡梦,⼜逐春风到洛城。
【翻译】 在⼀个细⾬初晴的春⽇,杨柳的颜⾊已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁,经过细⾬的洗浴后,柳⾊变得更加深暗,枝头的残花也在⾬中全都落尽,露出了在枝头啼鸣的流莺。
昨天晚上⼀夜春风吹起了我的思乡之梦,在梦中我再⼀次追逐着春风飞回了我的家乡。
“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”出⾃唐朝诗⼈雍陶的古诗作品《访城西友⼈别墅》第三四句,其古诗全⽂如下: 澧⽔桥西⼩路斜,⽇⾼犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
【翻译】 这⾸随笔式的⼩诗,写的是春郊访友的感受。
作者从平常的题材中,发掘出不平常的情致;⽤新鲜的构思,揭⽰了村园特有的美。
作品本⾝就象诗中写到的枳树花,⾊彩淡素⽽⼜清⾹袭⼈,不失为⼀篇别具风姿的佳品。
【篇⼆】初中有关春天的古诗词及赏析 “若道春风不解意,何因吹送落花来”出⾃唐朝诗⼈王维的古诗作品《戏题盘⽯》第三四句,其古诗全⽂如下: 可怜盘⽯临泉⽔,复有垂杨拂酒杯。
关于雍陶《访城西友人别墅》的阅读答案及赏析澧水①桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花②。
【注释】①澧(lǐ)水:指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县)。
②枳(zhǐ)壳花:枳树的花。
⑴.诗中“犹未”二字写出了诗人怎样的心情?⑵.这首诗只写村野风光,没有具体写友人和别墅,这样写符合题意吗?为什么?3.诗歌描绘了友人别墅的哪些特点?(3分)4.整首诗表现了诗人怎样的心理变化?请结合诗歌内容简要分析。
(4分)【参考答案】⑴写出了诗人会友急切的心情。
⑵符合题意。
这首诗巧妙地运用了烘托手法,通过对自然而优美的村野风光的描写,让读者想象到友人别墅的幽雅和友人的风采。
3.(4分)答案:写出了友人别墅地处幽远、景色优美的乡村,格调质朴的特点。
解析:此题考查鉴赏景物特点的能力。
作答时需要抓住诗歌中的景物“澧水”“桥”“小路”“村园”“门巷”“枳壳花”等,此外还要抓住题目中的“城西”“别墅”等关键词,概括出“幽远”“优美”“质朴”等特点。
4.(4分)答案:全诗体现出作者四次心理变化:先写作者见到城外的郊墅美景而产生的新奇之感,既而写到会友的急切心情,然后是面对极为相似的村舍庭院的焦急迷惘,最后是面对洁白素雅、芳香四溢的枳树花而产生的惊叹与陶醉之情。
【赏析】此诗是唐代诗人雍陶所做的七言绝句。
这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受,诗人从日常的题材中,挖掘出不平常的情致;用新鲜的构思,表现了村园春色特有的美。
作品本身就像诗中写到的枳树花,色彩淡素而又清香袭人,是一篇别具风姿的佳作。
“澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。
“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就从城旁流过。
句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。
“日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。
“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。
江西省南昌市东湖区2022-2023学年七年级上学期期中语文试题学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、基础知识综合1.阅读下面文字,完成后面小题。
站在山顶上,恍若置身云霄,极目远眺,山中奇峰汇聚,峭壁千仞,拔地qíng()天,峥嵘崔嵬。
青松在悬崖上争奇,怪石在奇峰上斗艳,烟云在峰壑中mí()漫,霞彩在岩壁上流光,自然的美在这里汇聚,在这里升华。
在黄山的面前,时空变得狭小,苍桑变得平淡。
黄山,不愧是大自然的骄子,独领着天下奇山的风骚。
(1)根据拼音写出相应的汉字,给加点字注音。
崔嵬.( )拔地qíng( )天mí( )漫(2)文段中有错别字的一个词是“________”,这个词的正确写法是“________”。
(3)“极目远眺”中“极”的意思是____________________________________________,“风骚”在文中的意思是_________________________________________。
(4)文段主要运用了拟人、__________、__________等修辞手法。
【答案】(1)wéi擎弥(2)苍桑沧桑(3)尽,竭尽风采(4)排比比喻【详解】试题分析:(1)此题是对字音与字形的考查。
注意易错音的积累,掌握汉语拼写规则,规范拼音书写,不要写成英语字母。
作答根据拼音提示写出相应汉字题时,除了根据具体的语境,还要注意同音字、形似字的辨析,避免混淆。
本题注意“嵬”的读音和“弥”的写法。
(2)书写汉字时,除了根据具体的语境,注意字词的意义和用法功能外,还要注意形似字、同音字、易错字的写法,对常见的、易写错的多音多义字应重点关注。
本题“苍桑”应该为“沧桑”。
(3)考查根据语境理解词语。
“极目远眺”:“极”是“尽”;“眺”是“望”。
意思是集中眼力望着远方。
古诗访城西友人别墅翻译赏析
《访城西友人别墅》作者为唐朝文学家雍陶。
其古诗全文如下:澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
【前言】
《城西访友人别墅》这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受,作者从日常的题材中,挖掘出不平常的情致;用新鲜的构思,表现了村园春色特有的美。
作品本身就像诗中写到的枳树花,色彩淡素而又清香袭人,不失为一篇别具风姿的佳作。
【注释】
⑴澧水:指唐代澧州城,又叫兰江、佩浦,湖南的四大河流之一,流经澧县、安乡后注入洞庭湖
⑵枳壳花:枳树的花
【翻译】
这首随笔式的小诗,写的是春郊访友的感受。
作者从平常的题材中,发掘出不平常的情致;用新鲜的构思,揭示了村园**特有的美。
作品本身就象诗中写到的枳树花,色彩淡素而又清香袭人,不失为一篇别具风姿的佳品。
【鉴赏】
“澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。
“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就
从城旁流过。
句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。
“日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。
“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。
诗人赶路时间之长、行程之远,连同他不辞劳顿地彳亍在乡间小路上的情景,都浓缩在“日高”二字中,足见诗人用字的精炼。
接着又用了“犹未”二字,更把他会友急切的心情突Org出地刻画了出来。
全诗已写了一半,还没有涉及友人的住所,似乎有点让人着急。
接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,而是一味地表现进入友人居住的村庄后,一边寻访,一边张望的所见、所感。
这就不能不引起人们的疑惑:访城西友人别墅,该不是拟错了题吧?
原来诗人注意的是一座座带有围篱庭院的村舍,连同它们坐落其中的一条条村巷,想从中寻到友人的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象一个模子刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,而是包含了观察、判断,甚至还充满了新奇和惊讶。
这意味著作者是初次接触这种类型的农村,并且是初次拜访这位深居农村的友人。
他并不熟悉这里的环境,也不知道“友人别墅”的确切位置。
从“多相似”的感叹声中,还可以想象出作者穿村走巷、东张西望的模样,和找不到友人别墅时焦急与迷惘的神情。
虽然由于寻友心切,首先注意的是“门巷”,可是张望之中,一
个新的发现又吸引了他的视线:真美啊!家家户户的篱边屋畔,到处都种植着城里罕见的枳树,洁白而清香的枳树花正在春风的吹拂下,盛开怒放!
现在,不知是春风催发了枳花的生机,还是枳花增浓了春意。
久居城市的作者,在访友过程中,意外地欣赏到这种自然脱俗的村野风光,怎么能不被它吸引呢?
三、四两句写得曲折而有层次,反映了作者心情的微妙转换:由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。
一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。
那么,诗中难道真的丝毫没有涉及友人和他的别墅?当然不是,只是没有直接出现而已。
其实,从那门巷相似而又枳花满村的环境中,从那朴素、划一、洋溢着闲野情趣的画面中,不是也多少可以看出友人及其别墅的投影么!而且,在这投影之中,谁能说,它没有包含作者对于别墅主人恬然自适的高雅情怀的赞赏?
这首诗表现形式上的特点,是巧妙地运用以境写人的烘托手法。
诗人没有象其他访友篇什那样,把主要笔墨花在描写抵达友人居处后的见闻上,也没有渲染好友相逢时的情景。
在这首诗里,被访的友人压根儿没有露面,他的别墅是什么样子也没有直接描写,诗人写到踏进友人村庄寻访就戛然而止,然而,就从这个自然而优美的村野风光中,也能想象到这位友人的风采。
这种写法清新别致,更耐人寻味。
---来源网络整理,仅供参考。