纺织专业术语英文翻译要点

  • 格式:docx
  • 大小:69.79 KB
  • 文档页数:9

下载文档原格式

  / 9
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

纸样PAYMENT付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET面车明筒PIECED PLACKET一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING

嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到(疵点)POCKET COVER袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER袋卡POCKET MOUTH袋口POCKET OPENING袋口POCKET-BAG (裁好的)袋布POCKETING(成卷的)袋布POINT SHAPE BELT-LOOP三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR定领位POST-WASH HANDFEEL洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS &OPENING SEAM烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL /QC 质量控制QUILTING 打缆,间棉RAGLAN SLEEVE牛角袖RAW EDGE散口READY-TO-WEAR成衣REGENERATED FIBRE

再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF

下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING落坑线RUN-STITCHING运线S.K. JACQUARD单

面提花(针织)SAFARI-JACKET 猎装SATIN /SATEEN色丁SEAM 缝骨

SEAM ALLOWANCE止口,子口,缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE散口SEAM TWIST缝骨扭SELVEDGE/SELF-EDGE布边SELVEGE 布边SERGE/ OVERLOCK及骨,锁边SET IN SHOULDER PAD上肩垫SET IN SLEEVE 上袖,绱袖SEW BUTTONHOLE/ BUTTONHOLING开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布,拼里SEW WELT POCKET车唇袋SEWING CUFF车鸡英SEWING SEQUENCE车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND原身出裤头SHELL FABRIC面料SHINY (烫)起镜SHIPPING CARTON出口箱