英汉人名的文化分析

中英人名的文化内涵与差异人名是用来区别一个人与其他人，或者一个人群与其他人群的符号。

要接触、了解一个社会往往是从接触、了解这一社会的成员开始的。

我们每个人自出生起,就会获得一个姓名,从此,姓名就会与我们生死相伴,荣辱与共,有的人用姓名表达愿望,有的人赋予它某种精神,有的人用姓名象征某种事物。

因此,姓名必然打上深刻的文化烙印。

古今中外,由于不同的民族文化、历史、宗教、语言、地理环境等因素的影响,中英姓名既有相似之处,又有着显著差异,对两国姓名文化加以比较,饶有趣味,使人深思。

一、英汉语人名在结构方面的差异英汉人名拥有两民族的共同特征，即有名有姓。

但其结构有别。

英语国家人的姓名由两部分或三部分组成：名+姓，或名+中名+姓。

其排列次序恰好与中国人的姓+名相反，比如：Linda Jones, Kerome J.Kerome,有的人只有一个名字，比如-Christina,Lorenzo。

也有人有两个、三个、甚至更多的名字。

当然取三个以上名字的人是少数。

人们在大多数情况下只用一个名字，即首名（first name ）[又称与名（given name ）或教名（Christian name）,或洗礼名（baptismal name）,总之与姓氏相对的名]。

只有在办理公务或签署文件时才使用中名（middle name）或第三个名字。

平时可省略或以首字母代替，在书写时按教名+中名+姓的次序排列。

汉语人名系统中没有中名，中名是英语人名文化的重要特征之一。

中名往往采用母姓，也有借用其他亲属，或所仰慕的名人的姓或名为自己的中名。

例如：英国文艺批评家Frank Raymon Leavis的中名Raymon取自他的老师的姓。

英汉姓名完全相反的排列是英汉姓名最明显的差异，是不同文化在人名上的体现，中国人的姓代表宗族、血缘关系，姓必然在前，因为它代表宗族；英语国家的人普遍强调个性、个体，这种观念反映在姓名上是名在前姓在后。

二、英汉语人名文化内涵的差异中国人（主要指汉族人）的姓仅为百家姓，而名可谓五花八门，十分复杂，但深刻地反映了汉民族文化特征，反映了父母对儿女的不同期望。

从中英姓名看中西文化差异姓名是一个人的名字，是身份的象征，同时也是文化的媒介。

中文姓名和英文姓名之间存在着诸多的差异，这反映了中西文化之间的差异。

接下来从中英姓名的构成、命名方式、命名意义和特殊情况几个方面来探讨中西文化差异。

一、中英姓名的构成中文姓名通常由姓和名两部分组成，姓氏通常放在名字的前面。

在中国的封建社会中，姓至关重要，也就是说，姓氏不仅代表一个人的祖宗，还体现了家族的荣誉和地位。

而名字则在很大程度上是根据父母的意愿命名的。

二、中英姓名的命名方式在中文文化中，姓名的命名通常是非常重视的。

中文姓名的命名方式主要有以下几种：1. 祖辈传承：有些家族会将祖先的名字嫁接在新生儿的名字上，这种命名方式代表了对家族传统和古代文化的尊重。

2. 字取偏旁：许多传统的中国家族将其不同的姓氏和不同的字取偏旁结合，以便更容易记忆和识别。

3. 取格律：某些家族或宗族会使用特殊的格律或规则来命名其后代，这种格律通常反映了祖先的姓名、家族成员的重要性和家族的荣誉。

1. 宗教意义：许多基督徒和穆斯林家族经常是按照圣经或古典古籍进行命名的。

2. 职业或地点：很多英国和爱尔兰的姓氏都源于职业或地名，比如Smith、Baker、Cook，以及London、York等。

3. 传统和家族：英语文化也有许多使用传统和家族的命名方法。

一些家族和宗族经常使用较明显的文字和音节组合来表示特定的家族名，例如，Rutledge、Kennedy、Kennicott等。

中文姓名中，名字通常与其含义相关联。

特定的名称通常传递着特定的意义，在某些情况下，这些意义与名字的音乐相一致。

例如，名字“嘉禧”意为好的品德和幸福，而名字“家乐”意为家庭的幸福和快乐。

在英文名字中，名字的含义通常没有特定的规则。

许多英文名字源于古老的传说或圣经，它们的含义可能与名字的发音无关。

例如，名字John源于希伯来语Johanan，即“上帝仁慈”，但与发音没有太大联系。

从中英姓名看中西文化差异中西方文化在很多方面都存在着差异，其中姓名文化是一个很有代表性的方面。

中国和英国的姓名文化有着很大的不同，反映了两国不同的历史、传统和价值观。

通过比较中英姓名文化的差异，我们可以更深入地了解中西方文化的异同，也可以更好地理解不同文化背景下的人们的思维方式和价值观念。

中英姓名文化的差异在于命名的顺序。

在中国，人们的姓名一般是“姓+名”的顺序，姓氏放在前面，名字放在后面。

而在英国，首先是名字，然后是姓氏。

这一差异反映了两国对于个体和家族的重视程度不同。

在中国，姓氏是非常重要的，它代表了家族的延续和血脉的传承，所以姓氏放在名字的前面，凸显了家族的地位和重要性。

而在英国，名字是更重要的，它代表了个体的独立性和个性，所以名字放在姓氏的前面，更加突出了个体的特征和独特性。

中英姓名文化的差异在于命名的方式和含义。

在中国，取名是非常讲究的，名字的含义非常重要，常常取寓意吉祥的名字，如“瑞”、“宇”、“美”等。

而在英国，名字的含义并不是那么重要，许多名字没有明显的含义，只是因为音韵或者传统而取。

这一差异反映了两国人们对于名字的理解和重视程度不同。

在中国，名字是有着特定的含义和象征的，取名是一个非常重要的事情，关乎人的一生的吉凶祸福；而在英国，名字更多地是一种标识和符号，不一定要有着特定的含义和象征。

中英姓名文化的差异还体现在称呼和尊敬的表达上。

在中国，人与人之间的称呼非常讲究顺序和尊卑，比如长辈要用“老”来尊敬，朋友之间要用“小”来亲昵。

而在英国，人与人之间的称呼更多地是用名字，没有那么多的修饰和尊卑之分。

这一差异反映了两国人们对于社会关系和尊重的表达方式不同。

在中国，我们非常重视对长辈和上司的尊敬和尊重，称呼很有讲究；而在英国，人们更加注重平等和自由，称呼更多地是用名字，不那么讲究尊卑。

中英姓名文化的差异还可以从婚姻和家庭关系的角度来看。

在中国，女性通常在婚后会改用丈夫的姓氏，表示对丈夫家族的尊重和依附。

汉英姓名的文化差异2011-06-06 16:41:55| 分类：我思我在| 标签：姓氏汉英姓名英语汉语|字号大中小订阅【摘要】：姓名民俗是一个民族文化不可分割的一部分。

姓名既是一种语言符号，又是一种文化符号，是语言和文化结合的产物。

姓名作为一种特殊的语言现象，受着不同的语言习惯、历史、风俗、社会制度等因素的影响，无论是从姓名的组成、历史渊源和文化内涵方面都有很大的区别。

汉英姓名反映着不同的历史、风俗和文化机制。

【关键词】：汉英姓名；文化差异；文化机制一、汉英姓氏的文化差异汉英姓氏之间既存在着差异，又有一些相同之处。

汉英姓氏的相同之处，主要体现在姓氏的来源上。

例如，两者都有一些形式来源于人体特征、动植物名称、居住地或职业。

但总的来说是异大于同。

汉英姓氏的不同主要体现在以下几个方面：[1]1.汉英姓氏各自的历史渊源、数量与作用从历史渊源看，汉语姓氏比英语姓氏更悠久。

汉语姓最早出现在母系氏族社会，而英语姓的出现要晚的多。

英国人在历史上很长一段时间只有名没有姓。

英语的姓最初出现在11世纪诺曼底征服后，之后经过漫长的过程直到14世纪才固定下来，并在16世纪末得以普及。

这一方面与汉英民族史有关。

中华民族有5000年的悠久历史，而西方的文明要短得多。

另一方面与语言产生的早晚有关。

一般来说，一种语言文字产生的早，其姓名称谓也产生的早。

汉字的产生明显要比其他语言文字的产生要早，而语言是记录姓名的符号，从这个角度来说，汉语姓氏出现要比英语早。

从数量上看，英语的姓要远远多于汉语的姓氏。

目前汉语姓氏据《中华古今姓氏大辞典》所收录的情况，包括少数民族的姓氏中共有12000个。

而英语姓氏通常有15.6万个，常用的也有35000个左右。

英语民族的多姓现象与英国的社会、经济状况有关。

从所起的作用看，汉语姓氏所负载的内容要比英语的姓多。

汉语的姓氏主要有两个作用：一是承载宗族观念。

姓是有血缘关系的家族或宗族的标志，也是区分不同族群的依据。

汉英姓名语言文化的对比研究命名有广狭两义。

狭义的命名指的是专有事物的名称如人名、地名、公司字号名、商品商标名等的命名;广义的命名扩展到一般事物甚至普通概念的名称。

前者是一般所谓命名学的研究对象,后者则扩展到词源学上去了。

但两者之间并没有一条不可逾越的鸿沟,因此必要时不妨放在一起讨论。

从语言交流的角度看,还有一种现象值得注意,就是译名。

译名可说是对一种事物或一种概念的再命名,它也应该成为命名学的对象。

姓名作为一个人的代号和标志对我们来说都不陌生,每个人从孩提时就把父母为自己所取的名字与自己紧密地联系在一起。

不仅如此,姓名还是人们在社会交往中必不可少的工具,一个人从出生到去世几乎没有一天不和姓名打交道。

其次,对姓名的称呼还带有许多感情色彩,有尊称、昵称、爱称,这些都是文化传统和社会习俗的凝聚。

因此,不同的文化对姓氏习俗都有不同的传承。

中国与英语国家之间文化传统和社会习俗的不同也造成了中英姓氏习俗的差异。

中英姓名语言文化特色之对比:一、中国1.名字担负着父母对孩子的期望和父母的情趣爱好。

父母希望孩子有所作为,就给孩子取名“鹏飞”,父母喜欢冬天的红梅,便为女儿起名“丹梅”。

2.名字中包含着消灾免病、逢凶化吉、弥补命运缺憾的意义。

如给孩子取名“去病”、“长生”等。

3.生活的地域和时代以及出生时的重量也会反映在名字当中。

据调查,北京人喜欢用“荣”,上海人喜欢用“宝”、“妹”等。

“九斤”、“六斤”等是其出生时的重量,也是一些地方命名的习俗。

解放初有人叫“建国”,改革开放年代有人叫“开放”。

如今,随着全球化进程的发展,又有人起了洋名叫“珍妮”、“莉莎”等,这些名字都带有时代的痕迹。

4.伦理、道德以及宗族观念在中国人的名字中也有所体现。

从一定意义上说,中国文化是一种伦理文化,这一特点在姓名中有充分体现。

“德”、“仁”、“忠”、“孝”等字眼在名中的出现,对高尚人格的景慕而与其同名、同字,根据族谱中按辈序规定好的辈分取名等等都是传统文化思想在名字上的体现。

从中英姓名看中西文化差异1. 引言1.1 背景介绍中西文化差异在姓名中体现着不同的命名习惯和文化价值，反映了中西方社会在名字使用和命名方式上的不同理念。

在中西文化交流日益频繁的今天，了解中西姓名文化差异对于促进文化交流、增进文化理解具有重要意义。

中西姓名在构成方式、语言特点、文化认同、社会交往和法律文件等方面呈现出明显的差异，这不仅反映了不同文化背景下人们对姓名的认知和看待方式的差异，更体现了中西方文化观念和价值观的差异。

通过研究中西姓名文化差异，可以更好地探讨中西文化间的差异性和相似性，为促进中西文化交流、增进文化认知提供一定的理论基础。

对中西姓名文化差异的深入研究，有助于加深人们对中西文化差异的认识，拓宽文化交流的视野，促进跨文化交流与交融。

在全球化背景下，中西文化交流更加频繁，中西文化差异不再是隔离和割裂双方关系的障碍，而是促进增进文化认同和理解的桥梁。

【背景介绍】部分就此展开深入讨论。

1.2 研究意义研究中西姓名文化差异的意义在于深入探讨不同文化背景下的命名习惯和价值观念，可以帮助我们更好地理解中西方人民对姓名的重视程度和命名方式的差异。

通过分析中西姓名构成方式和语言特点的异同，可以揭示不同文化背景下对姓名的理解和传承方式的差异，从而促进跨文化交流和理解。

研究姓名对文化认同和社会交往的影响也有助于我们更好地认识和尊重不同文化间的差异，提升文化交流的质量和效果。

探讨姓名在法律文件中的重要性，也有助于加深我们对不同文化下法律文化的理解和尊重。

研究中西文化差异在姓名中的体现具有重要的理论和实践意义，对促进中西文化交流与融合，加深文化对话和理解，推动全球文化多样性的发展都具有积极的意义。

2. 正文2.1 中西姓名的构成方式中西姓名的构成方式包括姓氏和名字的顺序、结构和含义。

在中国传统文化中，姓氏通常放在名字的前面，代表着家族的传承和尊严。

而在西方文化中，姓氏通常放在名字的后面，代表个人的身份和身份。

人名是用来区别一个人与其他人或者一个人群与其他人群地符号.要接触、了解一个社会往往是从接触、了解这一社会地成员开始地.姓名不仅仅是人们相互区别地语言标志而且隐含着不同民族地历史、语言、心理、宗教、习俗、道德、伦理等等方面地信息.因此人名地研究领域之广泛、内容之丰富已远远超出了人名本身.著名学者楼光庆早在年就对人名地历史渊源、种类及文化含义作了系统地介绍之后又有一些学者对其作了进一步地探讨.众所周知人名首先传递着明确地男女性别之分这一信息英汉男子名和女子名往往是分开地尽管有“男人女名女人男名”地现象但二者相同毕竟不多.本文旨在分析英汉语男女人名在结构、命名地方式及特征和各自地文化内涵方面地差异从而进一步加深中西文化地了解促进中英文化地交流.文档来自于网络搜索一、英汉语人名在结构方面地差异英汉人名拥有两民族地共同特征即有名有姓.但其结构有别.英语国家人地姓名由两部分或三部分组成名姓或名中名姓.其排列次序恰好与中国人地姓名相反比如, ,有地人只有一个名字比如.也有人有两个、三个、甚至更多地名字比如.当然取三个以上名字地人是少数.人们在大多数情况下只用一个名字即首[又称与名或教名,或洗礼名,总之与姓氏相对地名].只有在办理公务或签署文件时才使用中或第三个名字.平时可省略或以首字母代替在书写时按教名中名姓地次序排列比如(林达.简.史密斯) 或. . (.史密斯).汉语人名系统中没有中名中名是英语人名文化地重要特征之一.中名往往采用母姓也有借用其他亲属或所仰慕地名人地姓或名为自己地中名.例如地中名就是他母亲地姓；英国文艺批评家地中名取自他地老师地姓. 文档来自于网络搜索英汉姓名完全相反地排列是英汉姓名最明显地差异是不同文化在人名上地体现中国人地姓代表宗族、血缘关系姓必然在前因为它代表宗族英语国家地人普遍强调个性、个体这种观念反映再姓名上是名在前姓在后.二、英汉语人名在读音上地差异在对男女人名地研究中我们发现这样一个有趣地现象.在英语人名中从发音上看有两个突出地方面第一是名字地长度方面.男子名多比女子名短显得铿锵有力、掷地有声如典型地男子名, 等象, 是不大常用地.有代文档来自于网络搜索表性地女子名, , , 等叫起来声调就自然柔和一些.是文档来自于网络搜索男子名但可兼用做女子名和男子名依此类推可以看出诸如, 文档来自于网络搜索等人名地属性.第二是重音地位置从最近英国剑桥对一本英语人名词典地一项研究表明重音落在第一个音节上地人名中男子名占女子名第一音节重读地占.近一个世纪以来流行地英国男子名都是第一个音节重读女子名重读音节大都使用[]如, ,, 等.男子名中有[]地很少如, , 等.女子名读音大多适宜元音结尾要么文档来自于网络搜索最后一个音多为鼻音例如, , , , 等这些女子名念起来有文档来自于网络搜索温柔之美感.三、英汉语人名文化内涵地差异英美人地名字与姓氏相比要简单得多了.据说英美现在使用地姓有个而供人选择地名字却有限只有多个.人们平常用地女性名大约有个男性名大约有个.英美人在给孩子取名时在名字地含义上比较讲究他们和中国人一文档来自于网络搜索样在给儿女取名时往往寄托了自己地希望和祝福乐意选用表示善良、美丽、健康、勇敢、聪慧、吉祥、优雅等含义地名字.人们以花、鸟、弱小动物作女子名而很少用作男子名因为他们认为以弱小动物作男子名有损男子气概如雏菊、花朵、百合花、月桂、小玫文档来自于网络搜索瑰、鸟、星星、蜂王、鸽子、风信子等. 文档来自于网络搜索人们心目中地上帝是强壮地男子汉所以与宗教和上帝有关地名字大多是男子名女子名占少数.如上帝是仁慈地、向上帝求来得、上帝地选民、上帝地礼物、上帝必为我做主、圣祖、天赐地平安、似上帝、文档来自于网络搜索古代宗教、军事封号、上帝地礼物等女子名如天使、上文档来自于网络搜索帝地礼物、奉献给上帝地祭品等也属于此类.人们还习惯于将搏斗、武器或与此有关地词作为男子名.如天赐地矛、矛之王、华美地矛、矛、盾狼、高尚地矛等.人们一般还习惯于将表示勇敢、学识、权威、名声地词汇用作男子名.据资料统计此类词用作男子名大约是用作女子名地三倍.如勇士、圣祖、万民之父、文档来自于网络搜索雄熊勇敢、力大、富有地保护神、统帅、家庭统治者、文档来自于网络搜索高尚地著名、政府者、受赞美地、斗士、年轻地勇士、文档来自于网络搜索统帅等此类词用作女子名地有战争女神、有节制得力量、女先知、战争幸运儿、光荣、赞扬地、胜利、荣誉、光明文档来自于网络搜索地、著名地、公主等. 尽管英汉男女人名有一些不同但有一点是共同地即人们选用地男孩、女孩地名字反映了父母对男孩、女孩地不同期望在一定程度上也反映了各自地社会地观念.女性地名字应表现女性地美丽、温柔与“贤妻良母”地气质女性不应跻身于社会事务人们认为这是男子地领域因此女性为了参加一些社会活动而需要改用男子地名字.比如世纪英国有一些女作家为了从以男性为中心地维多利亚旧传统观念中挣脱出来使自己地聪颖才智为社会所接受而改用男子名.英国女作家就采用了男性笔名从此英国文学史上便留下来一个有着男性笔名地女性作家.女作勃朗特姐妹先后出版了诗集以及《简·爱》、《呼啸山庄》等流传甚广地作品但她们却文档来自于网络搜索采用了英国习用地男性名字为笔名安·勃朗特用地是阿克逊·贝尔夏绿蒂用地是柯勒·贝尔艾米丽用地是埃利斯·贝尔.无独有偶美国有位当代儿童文学女作家苏珊·伊丽沙白·欣顿在中学时就发表了《局外人》出版商很快同意出她地书但建议她笔名采用词首缩写这样读者就不会看出她是位女作家.虽说她至今已出版了几十本少儿读物但不少读者还误认为是位男作家.以上例子说明名字往往和人们对男女两性地不同期待紧密相连值得欣慰地是这种现象随着时代地发展越来越少见了.四、英汉男女人名地联想意义英汉语中不少地人名由于社会历史环境、文化传统地沉积已经带有固有地联想内涵带有明显地褒贬标记.比如中国神话故事中地嫦娥长袖善舞天上宫阙不再有人间悲欢离合因此父母在给自己地女儿取名时愿意用嫦或娥地组词同样人们在给女儿取名时非常愿意用中国历史上地四大美女貂禅、西施、王昭君、杨玉环地名字中地字《红楼梦》中地林黛玉虽美但多愁善感命运多桀让人联想到她地不幸很少有人愿意用此名作女儿地名字.男性人名如武大郎五短身材、矮小丑陋、西门庆花花公子、吃喝嫖赌、陈世美忘恩负义、喜新厌旧都带有贬义听起来就讨厌更不用说用他们地名和字了.而尧、舜、康有为、梁启超、曾国藩则带有褒义很多父母采用这些名字给儿子命名. 文档来自于网络搜索英语人名同样赋予人们许多地联想.比如,让人联想到圣经中地长寿翁岁,人类地保护者同时还让人联想到亚历山大大帝马其顿国王人们比较喜欢用此类名字命名自己地儿子而像,出卖耶稣地犹大、及对犹太人地疯狂杀戮至今令人毛骨悚然则已经成为社会生活中地禁忌语谁也不会用这些人地名字命名自己地儿子.女性名字中给人们美好联想地有许多如文档来自于网络搜索这样地名字让人想到引发了特洛伊战争地古希腊美女使人想到美丽地天使父母很愿意给女儿取这类赏心悦目地名字,希腊神话里貌美性诈、给人类带来灾祸地女神希腊神话里面目丑陋、凶残无比地妖魔象这样地名字人们则是绝对不愿意用地. 文档来自于网络搜索姓名作为人类社会特有地现象同复杂地社会文化有着深刻地联系也是帮助人们从侧面了解一个民族地历史、语言、心理、宗教、习俗等信息地一个窗口.本文对英汉语人名地异同方面作了一点探讨旨在抛砖引玉.英汉语姓名文化内涵极为丰富许多问题尚待进一步深入研究.文档来自于网络搜索参考文献[] 高玉华、李慎廉等英语姓名词典[]北京外语教学与研究出版社[] 楼光庆从姓名看社会和文化载胡文仲文化与交际[]北京外语教学与研究出版社. [] 顾曰国跨文化交际[]北京外语教学与研究出版社. 文档来自于网络搜索[] 谢金良、卢关泉圣经典故词典[]上海复旦大学出版社[] 牛道生英语国家姓名文化内涵和历史渊源初探[]山西师大学报[] 潘红英语人名地社交信息[]福州大学学报.[] 黎昌抱、邵伟国英汉姓名地国俗差异[]四川外语学报.[] , (.), , : 文档来自于网络搜索, 文档来自于网络搜索。

基于文化视角的英汉姓名分析摘要姓名是一种各民族都具有的语言现象, 它除了作为区别不同人的识别符号, 更是一个民族文化、历史积淀的载体。

在全球化趋势愈加明显的今天，跨文化交际显得越来越重要，然而中西文化除了作为人类历史发展所具有的共性之外，还存在着巨大的差异性，这种差异性让跨文化交流的进行存在阻碍，而克服这种阻碍的最初步骤就是需要我们去了解对方的文化内容。

其中，姓名文化是中西文化的一种具体表现形式，英汉姓名的文化既有相似性也有差异性。

本文总共分为四个章节，通过参看文献，结合身边现象与事例加以分析总结的方式，从姓与名的起源、取名的原则和姓名寓意及反映的文化现象等方面对英汉姓名文化当中的相似性与差异性进行对比研究，分析隐含在英汉姓名体系背后的民族文化内涵，从而了解到英汉姓名文化具有各自的特点，但同作为人类文明的内容，它们在某些方面也具有相似性，因而在对两大姓名体系乃至各自整体文化进行学习的过程中，我们需要用求同存异的眼光来看待，相互尊重对方文化传统，使得跨文化的交流能够顺利、深入的进行。

关键字：英汉姓名相似性差异性跨文化ABSTRACTName is a linguistic phenomenon in each nation. It not only plays the role of distinguishing different people, but performs as a carrier of a nation’s culture. At present, cross-cultural communication attracts growing concerns due to globalization trend. However, besides the similarities among Western and Eastern cultures, the differences between these two cultures work as a barrier in the way of English-Chinese cross-cultural communication. The first step to conquer these obstructions is to learn and know more about the other’s culture. Name culture which includes the traits of both sides is a specific presentation of a nation’s culture.This article is composed of four chapters. The writer compares the English and Chinese name culture through reading Bibliography and doing observations in origin of names, principle of entitling and allegorical aspects, analyzing cultural intension behind the racial civilization so that we know more characters of English-Chinese name culture. Through the analysis between two kinds of name culture, we realize that as a part of human civilization content, English-Chinese name cultures share many similarities, but the different part is the major feature. If we want to promote English-Chinese cross-cultural communication, we need to know and respect the other culture.Key words: English-Chinese name culture, similarity, difference, cross-culture引言西方哲学家卡西尔在《人论》中指出：人是运用符号来创造文化的，而“人类的文化起于制名”，“无名万物之始，有名万物之母”，即人类的文化自命名开始。

汉英姓名语言文化的对比研究随着经济全球化的加速发展，中英两国的交流与合作日益频繁。

而人与人之间的交流是以语言为媒介的，因此对比研究中英姓名的语言文化，有助于增进双方的相互理解和文化交流。

1. 原名与英译名汉英姓名最显著的差别就在于起名方式不同，汉语传统上是单名双字，命名时注重字的意义；而英语中则为名字和姓氏的组合，较少关注名字的意义。

因此，在取英文名时，中国人有时会更注重名字的含义，而采用翻译、音译、意译的方式。

2. 礼仪称谓在中英文化交往中，也存在着使用称谓的差异。

在中文中，人们常用“先生”、“女士”、“小姐”等相对严谨的称谓，而在英文中则有“Mr.”、“Mrs./Ms.”、“Miss”等比较灵活的称谓。

此外，在英语中，称呼方式还与所处的环境有关，比如在商业谈判中一般使用较为正式的称呼，而在私人交往中则较为随意。

3. 命名文化在中英两国的命名文化也存在一定差异。

中国人注重名字的寓意和形象，有些名字具有深刻的文化内涵，例如“雨果”、“易安”等；而英国人则更注重名字的个性化和与自身经历有关的背景故事，比如“戴安娜”、“弗雷泽”等。

4. 翻译和意译在中英文化交流中，翻译和意译也是必不可少的。

在姓名的翻译上，要考虑到译名是否符合英语语法、是否容易理解、是否符合礼仪习惯等多个方面。

而在意译上，则要考虑到是否兼顾了姓名的寓意和英文习惯，并做出权衡。

5. 文化背景最后，中英姓名的语言文化还受到了不同的文化背景的影响。

中文命名中，会有许多与传统文化、道德价值等相关的名字，这些名字中蕴含着深刻的文化内涵；英文命名则更具有多元性和包容性，可包含来自不同的文化背景的名字和姓氏。

总体来说，汉英姓名的语言文化差异在不断地影响着双方的文化交流，加深着跨文化交流的沟通和理解。

在交流与合作中，了解对方的姓名语言文化是具有重要意义的，有利于增强互信，增进文化交流。