下载文档原格式
【交际德语】四、告别&再见2009-11-30 16:55:47 来源:德语德国网站【大中小】点击1454次德语家园论坛说明：本系列交际德语为德语德国网站独立整理文稿，非经许可不得转载。
敬请合作。
告别1、Auf Wiedersehen!再见！2、Wiedersehen!再见！3、Bis baldiges Wiedersehen!回见！4、Tschüs!再见！5、Servus!再见！（南德方言）6、Adieu!再见（南德、奥地利，意大利方言）7、Bis dann!回头见！8、Bis bald!再见！9、Bis später!再见！10、Bis gleich!回见！11、Bis Morgen!明天见！12、Alles Gute!祝一切顺利！13、Mach’s gut!再见！14、Auf Wiederhören!再见！（用于电话交谈中表示再见）15、Ciao！再见！（方言）16、Tschau!再见！（方言）17、Viel Spaß!祝你愉快！18、Viel Vergnügen!祝你愉快！19、Leb wohl!保重！20、Kommen Sie gut nach Hause!（回家）走好！21、Fahren Sie gut heim!走好！22、Schlaf gut!好好睡吧！23、Grüßen Sie bitte zu Hause!向您全家问好！24、Viele Grüße an Ihre Frau!向您夫人问好！25、Gute Reise!旅途愉快！26、Schönes Wochenende!周末愉快！27、Gute Besserung!祝你早日康复！28、Gute Erholung!好好休息！29、Gute Unterhaltung!好好休息！30、Viel Glück dabei!祝你好运！31、Viel Erfolg!祝你取得好成绩！32、Ich drüche Ihnen den Daumen!祝你成功！33、Toi, toi, toi!祝你成功！加油！。
德语900句德语问候和告别Gruß und Abschied 问候与告别Redemittel 句型：1．Guten Tag, Maria ! 你好，玛丽亚！2．Guten Morgen, Frau Braun ! 早上好，布劳恩夫人！3．Guten Abend, Herr Wolf ! 晚上好，沃尔夫先生！4．Gute Nacht, Opa ! 晚安，爷爷！5．Grüß Gott, Hans ! Wie geht’s ?你好，汉斯！怎么样? 6．Wie geht es Ihnen ( dir ) ? 您（你）身体好吗？7．Danke, gut. Und Ihnen ( dir ) ? 谢谢，挺好，您（你）呢？8．Nicht Besonders. / Es geht so. 平平常常。
/ 还可以。
9．Schlecht. Ich war krank. 不好，我生病了。
10．Hallo, Stefan ! Wie geht es zu Hause ? 你好，斯蒂凡！家里都好吗？11．Danke, alle sind gesund. 谢谢，大家都挺好。
12．Was macht das Geschäft, Frau Lange ? 生意怎么样，朗格夫人？13．Herzlich Willkommen in China, Frau Müller !欢迎您来中国，米勒夫人！14．Lange nicht gesehen, was macht dein Studium ? 好久不见了，学习怎么样？15．Ich freue mich, dich zu sehen. 见到你真高兴。
16．Bis dann ( bald, später ) ! Tschüss !回头（一会儿，以后）见！再见！17．Schönes Wochenende! 祝您周末愉快！18．Gute Reise ! 祝您一路平安！19．Guten Flug ! 祝您一路顺风！20．Es ist schon spät, leider muß ich gehen.时间不早了，我该走了。
德语问候和告别-会话1.A: Tag, Julia !你好，尤丽亚！B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ?你好，马丁！好久不见了，你好吗？A: Danke, gut. Und dir ?很好，谢谢，你呢？B: Danke, auch nicht schlecht. Was macht dein Studium ?也不错，谢谢。
你的学业怎么样了？A: Es geht so.还行。
B: Du, ich muß gleich zum Unterricht gehen. Also, bis morgen !瞧，我得马上去上课了，那我们明天见！A: Bis morgen, tschüss !明天见！2.A: Guten Morgen, Frau Schön !早上好，舍恩夫人！B: Guten Morgen, Herr Huber ! Wie geht es Ihnen ?早上好，胡贝尔先生！您近来好吗？A: Danke, sehr gut. Und Ihnen, wie geht es Ihrer Familie ?很好，谢谢。
您呢，您和全家都好吗？B: Danke, alle sind gesund.谢谢，身体都不错。
A: Grüßen Sie bitte Ihre Familie !请向您的家人问好！B: Danke, mache ich. Auf Wiedersehen !谢谢，我会的。
再见！A: Auf Wiedersehen !再见！Anmerkungen 注释:1．Guten Tag ! 德国人白天（通常早上10点后）问候语，简化形式为： Tag !2．Guten Morgen ! 早上（通常早上10点前）问候语，简化形式为：Morgen !3．Guten Abend ! 晚上（通常18-22点之间）问候语，简化形式为：Abend !4．Gute Nacht ! 晚安！好好睡！通常作为睡前互相告别语。
1. Gruß und Abschied 问候与告别Redemittel 句型：1．Guten Tag, Maria !你好，玛丽亚！2．Guten Morgen, Frau Braun !早上好，布劳恩夫人！3．Guten Abend, Herr Wolf !晚上好，沃尔夫先生！4．Gute Nacht, Opa !晚安，爷爷！5．Grüß Gott, Hans ! Wie geht’s ?你好，汉斯！怎么样?6．Wie geht es Ihnen ( dir ) ?您（你）身体好吗？7．Danke, gut. Und Ihnen ( dir ) ?谢谢，挺好，您（你）呢？8．Nicht Besonders. / Es geht so.平平常常。
/ 还可以。
9．Schlecht. Ich war krank.不好，我生病了。
10．Hallo, Stefan ! Wie geht es zu Hause ?你好，斯蒂凡！家里都好吗？11．Danke, alle sind gesund.谢谢，大家都挺好。
12．Was macht das Geschäft, Frau Lange ?生意怎么样，朗格夫人？13．Herzlich Willkommen in China, Frau Müller ! 欢迎您来中国，米勒夫人！14．Lange nicht gesehen, was macht dein Studium ? 好久不见了，学习怎么样？15．Ich freue mich, dich zu sehen.见到你真高兴。
16．Bis dann ( bald, später ) ! Tschüss !回头（一会儿，以后）见！再见！17．Schönes Wochenende !祝您周末愉快！18．Gute Reise !祝您一路平安！19．Guten Flug !祝您一路顺风！20．Es ist schon spät, leider muß ich gehen.时间不早了，我该走了。
德语日常用语100句一、问候Begrüssung1 您好！Guten Tag!2 早上好。
GutenMorgen!3 下午好。
Guten Tag!4 晚上好。
Guten Abend!5再见。
Auf Wiedersehen!6谢谢。
Dankeschoen!7你好吗？Wie geht es Ihnen?8你叫什么名字？Wie heissen Sie?9你来自哪个国家？Woher kommen Sie?10见到你很高兴！Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.二、问路Fragen nach dem Weg11请问去体育馆怎么走？Entschuldigung, darf ich Sie mal fragen, wie ich zum Stadion gehe? 12您可以乘坐地铁。
Sie können mit der U-Bahn dorthin fahren.13最近的地铁站在哪？Wo ist der nächste U-Bahnhof?14你一直往前走。
Gehen Sie bitte immer geradeaus!15公共汽车站离这远吗？Ist die Bushaltestelle weit von hier entfernt?16走路大概要10分钟。
Zu Fuss braucht man zirka zehn Minuten.17我打算去动物园。
Ich möchte zum Zoo.18你可以乘坐出租车前往。
Sie können ein Taxi nehmen.19让我们看看地图。
Schauen wir mal auf die Landkarte!20好吧，我们现在出发。
OK, jetzt fahren wir los.三、购物Einkaufen21你想去王府井购物吗？Möchten Sie zur Wangfujing-Strasse einkaufen gehen?22我们去逛街吧。
超级常⽤德语100句（上） ⼀、问候Begruessung 1 您好！ Guten Tag! 2 早上好。
GutenMorgen! 3 下午好。
Guten Tag! 4 晚上好。
Guten Abend! 5再见。
Auf Wiedersehen! 6谢谢。
Dankeschoen! 7你好吗？Wie geht es Ihnen? 8你叫什么名字？ Wie heissen Sie? 9你来⾃哪个国家？Woher kommen Sie? 10见到你很⾼兴！Ichfreuemich sehr, Sie zu sehen. ⼆、问路Fragen nach dem Weg 11请问去体育馆怎么⾛？Entschuldigung, darf ich Sie mal fragen, wie ichzumStadion gehe? 12您可以乘坐地铁。
Sie koennen mit der U-Bahn dorthin fahren. 13最近的地铁站在哪？Woistder naechste U-Bahnhof? 14你⼀直往前⾛。
Gehen Sie bitte immer geradeaus! 15公共汽车站离这远吗？Ist die Bushaltestelle weit von hier entfernt? 16⾛路⼤概要10分钟。
Zu Fuss braucht manzirkazehn Minuten. 17我打算去动物园。
Ich moechte zum Zoo. 18你可以乘坐出租车前往。
Sie koennen ein Taxinehmen. 19让我们看看地图。
Schauen wir mal auf die Landkarte! 20好吧，我们现在出发。
OK, jetzt fahren wirlos. 三、购物 21你想去王府井购物吗？ 21MoechtenSie zur Wangfujing-Strasse einkaufen gehen? 22我们去逛街吧。
1、打招呼、问好一般用语：Hallo! 你好！Gut en M orgen! 早上好！Gut en T ag! 你好！Gut en A bend! 晚上好！Gut e N acht! 晚安！2、自我介绍及询问他人情况：a. - Wie heißen S ie? / Wie ist I hr N ame? 您叫什么名字？/ 您的名字是什么？-Ich heiße... / Mein N ame ist... / Ich bin... 我叫……/我的名字是……/我是……b.– Wie heißt du? 你叫什么名字？- Ich heiße... / Mein Name ist... / Ich bin... 我叫……/我的名字是……/我是……c.– Woher kommen S ie? 您是哪里人/ 您来自于哪里？- Ich komme aus... 我来自……3、一般问候：a. - Wie geht es I hnen? 您好吗？- Dank e, gut! Und I hnen? / Es geh t. Und I hnen? 谢谢，好的！您呢？/一般。
您呢？- Danke, auch gut. / Danke, gut. 谢谢，也好的。
/ 谢谢，好的。
b. - Wie geht es dir? / Wie geh t’s dir? / Wie geh t’s? 你好吗？- Danke, gut. Und dir? / Es geht. Und dir? 谢谢，好的。
你呢？/一般。
你呢？-Danke, auch gut. / Danke, gut. 谢谢，也好的。
/谢谢，好的。
4、再见用语：（以下几种最常用）Auf W iedersehen!Tschüs!Bis dann!。
德语900句德语问候和告别Gruß und Abschied 问候与告别Redemittel 句型：1．Guten Tag, Maria !你好，玛丽亚！2．Guten Morgen, Frau Braun ! 早上好，布劳恩夫人！3．Guten Abend, Herr Wolf !晚上好，沃尔夫先生！4．Gute Nacht, Opa !晚安，爷爷！5．Grüß Gott, Hans ! Wie geht’s ?你好，汉斯！怎么样? 6．Wie geht es Ihnen ( dir ) ?您（你）身体好吗？7．Danke, gut. Und Ihnen ( dir ) ? 谢谢，挺好，您（你）呢？8．Nicht Besonders. / Es geht so. 平平常常。
/ 还可以。
9．Schlecht. Ich war krank.不好，我生病了。
10．Hallo, Stefan ! Wie geht es zu Hause ?你好，斯蒂凡！家里都好吗？11．Danke, alle sind gesund.谢谢，大家都挺好。
12．Was macht das Geschäft, Frau Lange ?生意怎么样，朗格夫人？13．Herzlich Willkommen in China, Frau Müller ! 欢迎您来中国，米勒夫人！14．Lange nicht gesehen, was macht dein Studium ? 好久不见了，学习怎么样？15．Ich freue mich, dich zu sehen.见到你真高兴。
16．Bis dann ( bald, später ) ! Tschüss !回头（一会儿，以后）见！再见！17．Schönes Wochenende !祝您周末愉快！18．Gute Reise !祝您一路平安！19．Guten Flug !祝您一路顺风！20．Es ist schon spät, leider muß ich gehen.时间不早了，我该走了。
德语会话：告别1) Sie wollen sich von Ihrem Gastgeber verabschieden. Sie können sagen您要向主人告别，可以这样说：* Es war sehr nett bei Ihnen/ euch, aber leider muss ich jetzt gehen.在您/你们这里过得很愉快，但很遗憾，我现在得走了。
* Es tut mir leid, aber ich muss nach Hause/ heim. 很抱歉，我得回家了。
* Leider kann ich nicht mehr bleiben. Ich werde schon/ zu Hause erwartet.很抱歉，我不能再逗留了，有人/家里在等我。
* Es ist schon spät. Ich muss mich/ wir müssen uns beeilen.时间不早了，我/我们得赶紧走了。
2) Sie sind selbst Gastgeber und Ihre Gäste wollen gehen. Sie können sagen您本人是主人，客人要走了，您可以说:* Es tut mir leid, dass ihr nicht mehr bleiben konnt. 可惜你们不能再待了。
* Musst ihr wirklich schon gehen? 你们真的要走了吗？* Kommen Sie bald wieder. 过几天再来吧。
* Hoffentlich sehen wir uns bald wieder! 但愿我们不久再见面！* Ich habe mich gefreut, dass Sie bei uns waren. 很高兴，您来我家作客。
* Vielen Dank für Ihren Besuch. 感谢您的访问。
一、打招呼&问候常用表达：1、Guten Tag! Tag!你好！（有的地方翻译成：日安！白天好！等）用于见面打招呼，一般用于白天。
2、Guten Morgen! Morgen!早上好。
一般用于早上9点之前的一段时间。
3、Guten Abend! Abend!晚上好！用于睡前的一段时间。
4、Gute Nacht!晚安！（注意Gute的词尾，没有n，因为Nacht是阴性名词。
）用于临睡前。
5、Grüß Gott!你好！（南德、奥地利方言）6、Grüß dich!你好！（南德、奥地利方言，青年人多用）7、Hallo!喂！（打招呼。
）8、Hei!嗨！（打招呼。
）9、Servus!用于见面的问候或再见。
（南德方言）10、Herzlich willkommen!衷心的欢迎！11、Wie geht es Ihnen?您好吗？12、Wie geht es dir?你好吗？13、Wie geht’s?你好吗？14、Wie geht es Ihrer Familie?您的家里人都好吗？15、Wie geht es Ihrer Frau？您夫人可好？16、Wie geht’s zu Hause?您的家里人都好吗？17、Wie steht es? Wie steht’s?近况如何？18、Wie steht es mit Ihrem Studium?您的学习情况如何？19、Lange nicht gesehen, wie geht’s?好久不见，你好吗？20、Was macht Ihre Frau？您夫人好吗？21、Wie geht Ihre Arbeit?您工作进展如何？22、Was gibt’s Neues?有什么新鲜事吗？23、Gut, vielen Dank! Und Ihnen? Und dir?好，非常感谢！您呢？你呢？24、Nicht schlecht.不错！25、Sehr gut!很好！26、Ganz gut!很好！27、Mir geht es sehr gut.我很好。
