纺织品中英文对照

常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPENWIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维（textile fibre）(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N（聚酰胺,尼龙）●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A（polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维:丙纶(PP)（聚丙烯）●聚氨酯纤维:氨纶(OP)（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V（维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1斜纹组织（织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹）每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)平绒（COTTON/RAMIE）5) SPECIAL NEW POLY ITEMS新的化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)牛仔（6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻）7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8)corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)8条，11条的灯心绒有弹力和没弹力（CVC 又叫C/T，和T/C一样，两者区别在于T/C里T占比例多，C/T里C占的成分多）9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)SP 先圆再平；还有一种解释SP为弹力的意思10)N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE双色系列11)100% rayon printing/pd etc.100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.针织厂生产100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)水洗绒常用服装英语词汇“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分*BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面*包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中*CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴ACCESSORY 辅料，配件ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK ACROSS 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分*BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面*包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中*CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口CLE AN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYEING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16“ 宽1/16“的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 气眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹6 FEED PIQUE 6模珠地FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL’S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪“J” SHAPED POCKET J形袋JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学24L BUTTON 24号钮L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OGRAIN 布纹OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL / QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K. JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN / SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION 缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE 散口SEAM TWIST 缝骨扭SELVEDGE / SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD 上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPING DATE 落货期SHIPPING MARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULD POINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDER POINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE 轮廓SINGLE JETTED POCKET 单唇袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车SIZE ASSORTMENT 尺码分配SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPED STITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANT CORNERED CUFF 斜角介英SLANT POCKET 斜插袋SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT *SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIAL MACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES 污迹SPREADING 拉布SPUN YARN 纺纱SQUARED SHAPED POCKET 方角袋STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE 针步类型STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRIPE MATCHING 对条STRIPED (FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆SWIMSUIT 泳装TAB 袢扣TAFFETA 塔夫绸TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚TAPING 镶边TAPS 织带TBA=TO BE ADVISE 待复TERRY CLOTH 毛巾布TEXTURED YARN 光亮纱线THIGH 脾围THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子THREE POINTED CUFF 三尖介英THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋THREE POINTS POCKET 三尖袋TIPPING 镶边，唧边TO BE ADVISE 待复TOP COLLAR 面领TOP SLEEVE 大袖TOP STITCHING 间面线TOP VENT *的面层TOP VENT OF SLEEVE 大侧TOPS 上装TOP-STITCHING 间面线TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线TOTAL PRICE 总价TOWEL 毛圈布TRICOT 经向斜纹毛织布TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪TRIM THREAD 剪线TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物TROUSERS 裤子TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面TURNED FINISH 卷边TUXEDO 无尾燕尾服TWEED 毛绒布TWILL 斜纹布TWIST LEG 扭脾扭脚UNDER PRESSING 中烫UNDER SLEEVE 小袖UNDER VENT/BOTTOM VENT *的底层UNDERARM SEAM 袖底骨UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖* UNDERWEAR 内衣UNEVEN DYING 染色不均匀UNEVEN HEM 衫脚不平均UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀UNIT PRICE 单价VELCRO 魔术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN 仿天鹅绒VENETIAN 缩绒呢VENT *（有叠位）VISCOSE RAYON 人造丝V-NECK V形领窝VOGUE 流行的，风尚的WAIST 腰围WAIST TAG 腰卡WAISTBAND 腰头WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WALES 纵向线圈WARDROBE 某一季节那一类型的服装WAREHOUSE 仓库WARP / ENDS 经纱WARP KNITTED FABRIC 经向针织布WARP-KNITTING 经编织物WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水WASHING INSTRUCTION 洗水指示WASHING STREAKS 洗水痕。

纺织品中英文对照纺织面料染整类英文词汇总表熨烫温度 ironing temperature 氨纶 spandex灯芯绒 corduroy 巴厘纱 voile拔染印花 discharge printing 拔染剂 discharge agent白地沾色（印花疵）tarnishing 提花 jacquard百脚（斜纹疵） mispick斑点 spot,fleck,speck板司呢 hopsack 粗纺 tweed半成品semi finished products 半光（半有光或近有光）semi-gloss 半精梳semi-combed,scrath combing 漂白 bleach 透明的transparent 包边缝 over- Locked seam包覆纱 lapping yarn 包芯纱 core spun yarn包装 package 唛头 Mark剥色 stripping,radical stripping 薄纱罗 marquisette花边 lace 雪纺 chiffon保形整理 shape retentive finish 抱合力 cohesion捻度 twist 焙烘不足underbaked本白色 off white 苯 benzene比色 colour matching 密度 density哔叽 serge 边距 border,margin边纹图案 border pattern 重平组织 rib weave缎纹组织 satin weave 方平组织 mat weave斜纹 twill变色 discolouration回潮 moisture regain 表面活性剂 surfactant丙纶（聚丙烯） polypropylene 并条 drawing病疵defects 波浪形的circular,ripple,waved,crinkle 菠萝组织pineapple stitch 补色 complementary colour不合规格 off specification 不可燃的 non-flammable起球 pilling 不燃性 unflammability不溶性偶氮染料insoluble azodyes,azoic dyes 渗透性permeability 不褪色 fast color 不宜水洗的 unwashable不匀 uneven,irregular 布边 selvage,border门幅 width 布铗 clip 丝光 mercerizing轧光clandering 质地texture 布面毛糙rough 整理treatment,finishing 断裂strip 布条strap 布结burl 布样sample,swatch擦伤痕 abrasion mark,chafe mark擦洗scrub 裁剪废料cutting waste 剪裁刀scissors 采购purchase 彩格布（1）gingham(平纹)（2）tartan checks(平纹或斜纹) 原样original sample 缩水率shrinkage 仓库warehouse,storehouse 草酸oxalic acid 层压织物 laminated fabric 插图 illustration 拆包机bale breaker 缠绕 wrap,wind 铲车 lift truck 长度 length 长环烘燥机hanging dryer,long loop drying machine 蒸化 steamer 长棉结 knot 长麻line 常规检验routine inspection 超长匹lumps 超弹性hyperelastic 超速蒸化机 ultra rapid ager 超喂 super feeding,over feed 超细旦 superfine denier 分散染料 disperse dyes 潮湿 moist 衬布 crinoline,lining 衬衫 shirt 成对卷染机 twin jig 成卷机 lap former,lapper 成熟棉ripe cotton 抗静电antistatic 尺寸的稳定性dimensional stability 冲淡浆reduction paste 冲洗flushing ,rinsing 虫渍insect mark 抽查spot check,examination at random 抽纱drawnwork 坯布gregie,grey 除气味deodorizing 除杂trash extraction 处方配方 formulation,recipe传色transmission,drive 传送带conveyer,belt卷染机jigger 疵点defect,fault 绣花embroidery 手感粗糙 harsh 帆布 canvas 粗横梭纹织物 ottoman 粗纺tweed 粗经thick end 粗节纱slubbyyarn,tafted yarn 粗节（纱疵）nub,slub,bead(亚麻纱疵) 粗纬（织疵）heavy pick 牛仔demin,jeans 粗支纱coarse yarn 醋酸acetic acid 醋酸纤维actatefibre催化剂catalyst,catalytic agent 错花 broken pattern 错经 wrong end 错纬wrong filling 搭色（印花疵） marking off,color overlapping 打底（染色）impregnation 打浆beating 打小样机figuring machine,sampleloom,pattern loom 折扣discount 大红scarlet 大路货staple goods 大麻hemp 大小尺寸 size,dimension 单薄（手感）thinness 产量yield 剑杆织机rapier 上浆sizing 支数counts 蛋白质protein 等级标准grade standard 甲醛formaldehyde 低消耗low consumption 涤纶polyester 混纺blend 底色background color 地毯 carpet 递增 progressively increase 电熨斗 electric iron 靛蓝indigo blue 掉色fade 叠层织物laminated fabric 叠色印花效果effect of double print 规格specification 定长成包bales containing constant length 定形整理stabilized finish 定型机modular equipment 锭子spindle 短码shortage 植绒flock 短亚麻纱tow yarn 贡缎 satin 断经 broken warp,end out 堆布车 cloth truck 对花register,pitching in 对花不准misifit of printing pattern,out of register,misregister 对染料的亲和力dye affinity 对折卷板机doubling and lapping machine 多层织物 multilayercloth,multiple fabric 多次拉伸 multiple stretch 剪毛机 shearing machine 股（纱）ply 二浴法（T/C布染色尤其是深色）two bath process 发货 deliver the goods 发泡剂 foam booster,foaming agent 法兰绒 flannel 起绒 raising 防辐射radiation-resistant 抗菌的 antiseptic 防汗渍 anti-perspiration 防水的water proof 拒油整理oil repellent finish 防雨布waterproof cloth 防火整理fire resistant finish 防绉整理wrinkle resistance 仿麻织物 imitation linen fabrics 仿麂皮整理 suede finish 纺 spin 梭子 shuttle 无纺布 non woven fabric 还原染料 vat dyeds 蜂巢组织waffle weave 菱形组织 Grecian weave 缝头 sewing 府绸 poplin富春纺Fuchun rayon taffeta 干重dry weight 甘油glycerin 钢筘reed 高档superior quality 高支high counts 工艺参数processing parameter工艺流程 manufacturing flow process染整相关术语中英文对照助剂类softening and antistatic agents柔软及抗静电剂 water and oil-repellentagents防水防油整理剂insect-resist agents防虫剂thickeners 增稠剂crosslinking agents交联剂 emulsifiers乳化剂染料类direct dyestuffs直接染料reactive dyeings活性染料disperse dyestuffs 分散染料设备类quickwash shrinkage tester快速洗水缩水试验机washing fastness tester 水洗牢度机martindateaorasion tester耐磨损测试机standard light both 标准光源箱 universal strength tester万能强力测试机 light fastness tester日晒牢度仪 non-standard equipments 非标设备 ironing machine烫平机 series three-legged centrifuger 三足式系列离心机displacement heat exchanger容积式换热器reactor反应锅hank drier绞纱烘燥机bulk-fibre drier散毛烘燥机liquid-flow hank dyeing machine液流式绞纱染色机normal temperature oscillating dyeing machine常温振荡试样机sparging （jet)dyeing machine喷射式染色机high-temperature/high-pressure dyeing machine高温高压染色机program-controlled dyeing machine程控染色机high temperature overflow dyeing machine高温溢流染色机 high temperature and high pressure yarn dyeing machine高温高压染纱机atmospheric overflow dyeing machine常温溢流染色机high temperature sample dyeing machine高温样品染色机stainless steal drying tumbler不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnating mangle 绳状浸染机整理类resin finishing树脂 starch finishing上浆现象类slightly reddish cast轻泛红现象 electrolyte电解后整理摩擦轧光整理：friction finish 轧光整理：calender finish 起绒整理：fleece finish 阻燃整理：flame retardant finish 柔软整理：mellow finish 落针，停经片：drop wire SCY：(single covered yarn)单包覆纱以一条硬纱缠绕于弹性纱外层。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品———braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。

纺织品中英文对照产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING散装: LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱: CARTON木箱：WOODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆: DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌: LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装: EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准: QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性: APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性: WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT产品疵点方面:疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬: BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹: STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVISION色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色: COLOR FADING/DISCOLOR擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕: CREASE MARK整理方面染色前整理：PREMINARY FINISH（PFP，PFD) 退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型: HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层: COATING （PVC、PU、PA）涂白: WHITE PIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛: BRUSHED起皱: CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电: ANTI—STATIC抗起球: ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI—FUNGUS免烫: WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色: AZO FREE / NO AZO防水：W/P ( WATER PROOF）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE )印花：PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花: TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE " COMPUTER COLOR –MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“RAPID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱: VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色: JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET—STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料: DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：V AT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES产品方面里料: LINING面料：FABRIC平纹: TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花：BURNT—OUT春亚纺:PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶: FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C polyester/cotton涤捻: T/R twist/rayon白条纺: WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：POLYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉; COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝:SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤: SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝：POY（PRE-ORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRAW TWIST）干洗Dry Cleaning一般干洗dryclean专业干洗Professionally Dryclean商业干洗Commercially Dryclean以干洗为最佳Drycleanning Recommened短干洗周期Short Cycle干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction低水分Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分No water In System不可用蒸汽No Steam水洗Washing可机洗Machine Washable不可水洗Do not Wash不可商业洗涤Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤Home Launder手洗Hand Wash手洗不可搓压Hand Wash do not Rub冷水洗Cold Wash温水洗Warm Wash热水洗Hot Wash不可水煮Do not Boil少洗衣量Small Load温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent分开洗涤Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤With Like Color与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separately 翻出底面洗涤Wash Inside Out不可拧干No Wring/ Do not Wring不可拧绞No Twist/ Do not Twist温水清洗Warm Rinse冷水清洗Cold Rinse彻底清洗Rinse Thoroughly不可脱水No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水Normal Spin较短较慢程序脱水Reduced Spin不可浸泡Do not Soak只可用皂片Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗Damp Wipe only漂白Bleaching需要时漂白Bleaching when Needed不可漂白No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach 干衣Drying滴干Drip Dry挂干Line Dry荫凉挂干Line Dry in Shade避热挂干Line Dry away from Heat用烘干机烘干Tumble Dry用烘干机中温烘干Tumble Warm用烘干机低温烘干Tumble Cool平铺晒干Flat Dry定位干衣Block to Dry用蒸汽烘干Steam Dry不用蒸汽No Steam / Do not Steam风柜吹干Cabinet Dry Cool熨烫Ironing and Pressing热烫Hot Iron温烫Warm Iron低温烫Cold Iron不可熨Do not Iron反面熨Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫Steam Press/Iron 在湿润时熨烫Iron Damp用布间隔熨烫Use Press Cloth 字母缩写C:Cotton 棉W:Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yak hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T:Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N:Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝，是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH:Camel hair 驼毛CVC:chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM 酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PV AL 聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP 聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维TF玻璃纤维GE常用布料单词Rayon 粘胶Fiber 纤维Nylon 尼龙Polyester 涤纶Terylene 涤纶Viscose 人造丝Vinylon 维尼纶Acrylic 腈纶Polyamide 锦纶Polypropylene 丙纶Flax 亚麻Hemp 大麻Linen 亚麻Jute 黄麻Sisal 剑麻Ramie 苎麻Silk 真丝Cotton 棉Wool 羊毛Spandex 氨纶（美国）Elastic 氨纶（西欧) Oplon/ OP 氨纶（日本）Denim 牛仔Jeans 牛仔Seersucker 泡泡纱Flannel 法兰绒Tweed 粗呢Whipcord 马裤呢Poplin 府绸Pongee 茧绸Corduroy 灯心绒Velvet 丝绒/天鹅绒Velcro 魔术贴Taffeta 塔夫绸Chiffon 雪纺呢Georgette 乔其纱Chintz 轧光布Valitin 凡立丁Palace 派立司Gabardine 华达呢Serge 哔叽呢Khaki 卡其Acetate 醋脂Embroidery 绣花Print 印花Drill 斜纹布Plain weave 平纹布Twill 斜纹布Satin 缎纹Plush 长毛绒Sateen 缎，绸Dacron/terylene 的确良Tussore /bengaline 罗缎Fleece 羊毛（绒）Flannelette 棉纺法兰绒Herringbone 海力蒙Hosiery 针织品Jacquard 提花Knit 针织Canvas 帆布Checks 格子布Yarn 纱Melton 麦尔登Modelon 毛涤纶Mulberry silk 桑蚕丝Orlon 奥纶Ottoman 粗横棱纹织物Rayon fabrics 人造丝Rib 罗纹Tab 织带Synthetic fiber 合成纤维Tartan 格子呢Taslan 塔丝纶Tussah silk 柞蚕丝Uniform 制服Worsted flannel精纺法兰绒Cashmere 开司米Braided fabric 编织物Brocade 锦缎Camlet 羽纱Capron 卡普纶Lace 蕾丝、花边Interlock 棉毛布Down filling 羽绒芯Chambray 皱布Dobby 织花布Filament 长纤丝Fur 皮革Leather 皮革Tape 带Waffle 华夫格Oxford 牛津布Polyester padding 涤丝纺Stripe 条纹Terry 毛巾布Velour 丝绒Danier 丹尼尔Dungaree 斜纹劳动布Flock 植绒布Crepe 柳条绉Venetian 纬呢斯缎纹Madral check马德拉斯条子细布Spun rayon 人造短纤维Polyester taffeta 涤丝纺Nylon taffeta 尼丝纺Rayon lining twill 美丽绸Rayon satin 光缎羽纱Cotton flannel 棉绒布Printed cotton sheeting 印花棉粗平布Cotton poplin 全棉府绸T/C poplin 涤棉府绸silk twill 斜纹绸silk satin 真丝缎silk habotal 电力纺silk crepe 真丝绉常用描述单词质量－－－QUALITY规格－－－SPECIFICATION质地－－－TEXTURE匹头－－－PIECE GOODS标准－－－STANDARD成分－－－－COMPOSITION组织结构－－－CONSTRUCTION ,TEXTURE纱支－－－－COUNT，YARN COUNT,YARN SIZE ，YARN NUMBER密度－－－－DENSITY重量－－－－WEIGHT幅宽－－－－WIDTH匹长－－－－PIECE LENGTH布面－－－－SIDE正面－－－－RIGHT SIDE反面－－－－WRONG SIDE布底－－－－BACKGROUND幅面－－－－BREADTH单幅－－－－SINGLE BREADTH双幅－－－－DOUBLE BREADTH色牢度－－－COLOUR FASTNESS色差－－－－OFF COLOUR,OFF SHADE ，COLOUR DEVIATION缩水－－－－SHRINK缩水率－－－SHRINKAGE撕裂强度－－TEAR STRENGTH拉伸强度－－TENSILE STRENGTH手感－－－－HANDLE，HAND，FEEL手感柔软－－SOFT HAND,FOFT FEEL手感厚实－－FIRM HANDLE手感粗糙－－HARSH HANDLE手感板硬－－HARD HANDLE柔软度－－－SOFTNESS舒适性－－－COMFORT透气性－－－BREATHABILITY吸湿性－－－ABSORPTION悬垂性－－－FALL回弹性－－－RESILIENCE可燃性－－－FLAMMABILITY面料工艺：纺纱－－－－SPINNING织布－－－－WEA VING ，KNITTING漂白－－－－BLEACHING染色－－－－DYEING印花－－－－PRINTING织物后整理－－FABRIC FINISH定型整理－－－STABILIZED FINISH’防缩整理－－－ANTI-SHRINKING FINISH织物洗水－－－FABRIC WASHING植绒－－－－FLOCKING起绒－－－－RAISING .EMERIZING起绉－－－－CREPING ，CRINKLING磨毛－－－－SANDING。

纺织品专业词汇中英文对照表中文词汇英文词汇纺织品Textile纺织工艺Textile Processing纺织所需原料Raw Material for Textile 纺织生产线Textile Production Line 纺织工厂Textile Mill纺织机械设备Textile Machinery纺织技术Textile Technology 流行纺织品Fashion Textiles纤维材料Fiber Materials纤维结构Fiber Structure纤维类型Fiber Types纤维加工Fiber Processing 纤维强度Fiber Strength纤维柔软性Fiber Flexibility纤维粘度Fiber Viscosity纤维拉伸Fiber Elongation纤维耐磨性Fiber Abrasion Resistance纤维阻燃性Fiber Flame Retardancy纤维抗菌性Fiber Antimicrobial Property 纤维吸湿性Fiber Moisture Absorption纤维吸湿速度Fiber Moisture Absorption Rate 纤维透气性Fiber Breathability纤维耐褪色性Fiber Colorfastness纤维具有抗静电Fiber Antistatic Property性纤维环保性Fiber Eco-friendly Property 天然纤维Natural Fiber人造纤维Man-made Fiber合成纤维Synthetic Fiber高强力纤维High-strength Fiber防菌纤维Antibacterial Fiber单纤维Single Fiber混纺纤维Blended Fiber纤维纺纱Fiber Spinning纤维编织Fiber Weaving纤维印染Fiber Dyeing and Printing纺纱机Spinning Machine织布机Weaving Machine全自动织机Automatic Weaving Machine 链轮织机Chn Link Weaving Machine 平织机Flat Weaving Machine提花织机Jacquard Weaving Machine绗花织机Tuck-in Device WeavingMachine弹力织机Elastic Weaving Machine水洗机Washing Machine染色机Dyeing Machine印花机Printing Machine热转印机Heat Transfer Printing Machine 卷绕机Winding Machine纺织品测试仪器Textile Testing Equipment纺织品市场Textile Market时尚纺织品Fashion Textiles 家庭纺织品Home Textiles工业纺织品Industrial Textiles 医疗纺织品Medical Textiles 军事纺织品Military Textiles 体育纺织品Sports Textiles纺织品设计Textile Design纺织品品牌Textile Brand纺织品展览会Textile Exhibition纺织品博物馆Textile Museum…（还有一些词汇未列出）以上是纺织品专业词汇的中英文对照表，希望对您的工作或学习有所帮助！请注意，由于纺织行业涉及广泛且不断创新发展，以上词汇表仅作为参考，其中可能存在一些变动或遗漏的情况。

-Interlaced 交织Blended 混纺Brushed 磨毛Coated ,涂层 lamination:覆膜Bleached 漂白Greige 坯布Embossed 压花Flame-proof阻燃整理Water-proof 防水Mercerized 丝光Dyed 染色Enzymes wash 酵素洗Printed 印花Lettered 印字Starched 上浆Ecru finishing 本色整理Sand washing 砂洗Scraping the color 刮色Gold stamping /hot silver 烫金/银Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛Mercerizing&bleaching丝光漂Water preshrinking 预缩纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽结实punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩te*tiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布〔袋〕mi*ture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物〔品〕cotton te*tiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物〔品〕non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour binations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberrysilk 桑蚕丝, 家蚕丝silkfabrics 丝织物silk spinning丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色meshfabric 网眼织物bondedfibrefabric 无纺织物embroideredfabric 绣花织物fla* 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物te*tile fabric 织物ramee,ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes,ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dresscoat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinnerjacket 无尾礼服 (美作:tu*edo)full dress uniform礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle,cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskinjacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak,duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat,dressing gown 晨衣 (美作:duster)short dressing gown短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤 (美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领v-neck v型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫t-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater运动衫short-sleeved sweater短袖运动衫roll-neck sweater高翻领运动衫round-necksweater 圆领运动衫suit,outfit, ensemble 套服twinset两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba,jelab 带风帽的外衣cardigan开襟毛衣mac, mackintosh,raincoat 橡胶雨衣trousers裤子jeans 牛仔裤shorttrousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces裤子背带 (美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt,split skirt 裙裤underskirt衣underwear, underclothes 衣裤underpants, pants 衣裤 (美作:shorts)briefs 短裤,三角裤panties 女短裤knickers 女半短裤,男用灯笼短裤brassiere,bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip,petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)suspenderbelt 吊袜腰带 (美作:garterbelt)socks 短袜tights,leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathingtrunks 游泳裤bathing costume,swimsuit, bathing suit 游泳衣-bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 把戏tartan plaid 格子花 (美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹把戏veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色end==wedoliya提供==end++感：handson提供++begin==handson提供==begin 服装专业词汇[分享]服装专业词汇a 色牢度试验工程colour fastness tests皂洗牢度 washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorinebleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤〔水洗一次〕actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水sea-water酸斑 acidspotting碱斑 alkalinespotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热〔干态〕 dry heat热压 hotpressing印花牢度 printdurability臭氧 ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva andperspiration b 尺寸稳定性〔缩水率〕及有关试验工程〔织物和成衣〕dimensional stability(shrinkage) and related tests(fabric & garment)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability towashing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearanceafter laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensionalstability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensionalstability to mercialdrycleaning (drycleaningshrinkage)商业干洗后外观(外观保持性〕 appearance aftermercial drycleaning(appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensionalstability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty torela*ation and felting缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread c强力试验工程strength tests拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力 bonding strength oflaminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength ofcoated fabric单纱强力 singlethread strength缕纱强力 leastrength钩接强力 loopstrength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn d织物机构测试工程fabricconstruction tests织物密度〔机织物) threads per unitlength (woven fabricconstruction)织物密度〔针织物)stitch density (knitttedfabric)纱线支数 counts ofyarn纱线纤度〔原样〕 deniercounts as received、织物幅宽fabric width织物克重 fabricweight针织物线圈长度 looplength of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-upof yarn割绒种类 type of cutpile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortionin bowed and skewed fabrics(report as received and afterone wash)圈长比 terry toground ratio织物厚度 fabricthickness e 成分和其他分析试验工程position and otheranalytical tests纤维成分fibre position染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 e*tractable matter填充料和杂质含量 filling andforeign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyderesin棉丝光度 mercerisationin cottonph值 ph value水能性absorbance f 可燃性试验工程flammability tests普通织物的燃烧性能 flammability of-general clothing te*tiles布料的燃烧速率〔45。

纺织品中英文对照表2006/11/20 14:26纺织品中英文对照表棉 COTTON皮 LEATHER羊毛 WOOL尼龙 NYLON丙烯 ACRYLIC晴纶 ACRYL羊绒 CASHMERE驼毛 CAMELHAIR苎麻 RAMIE针织 KNITTED亚麻 LINEN帆布 CANVAS机织 WEAVE锦纶 POLYMAIDE莱卡 LYCRA麂皮 SUEDE麻绸 POPLIN化纤 CHEMICAL FIBER马海毛 MOHAIR人造丝 RAYON无纺布 NONWOVENS棉织物 COTTON FABRIC麻织物 BAST FIBER CROPS丝织物 SILK FABRIC仿毛皮 NUBUK毛织物 WOOL FABRIC驼羊毛 ALPACS小羊毛 LAMBSWOOL新羊毛 VIRGIN WOOL聚脂纤维 POLYESTER手编织物 HAND KNITTED金属纤维 LUREX醋酸纤维 ACETATE弹性纤维 ELASTHANE(ELASTIC)安哥拉兔毛 ANGORA美利奴羊毛 MERINOS WOOL光面醋酸绸 SATIN ACETAT粘胶纤维 VISCOSE长丝人造丝 SPIN(SPUN) RAYON染整中英文对照表助剂类softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂water and oil-repellentagents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂thickeners 增稠剂 crosslinking agents 交联剂emulsifiers 乳化剂染料类direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料设备类quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机washing fastness tester 水洗牢度机martindate aorasion tester 耐磨损测试机standard light both 标准光源箱 universal strength tester 万能强力测试机 lightfastness tester 日晒牢度仪non-standard equipments 非标设备 ironing machine 烫平机 series three-leggedcentrifuger 三足式系列离心机displacement heat exchanger 容积式换热器reactor 反应锅 hank drier 绞纱烘燥机bulk-fibre drier 散毛烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机high-temperature /high-pressuredyeing machine 高温高压染色机program-controlled dyeing machine 程控染色机high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high temperatureand high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机 atmospheric overflowdyeing machine 常温溢流染色机high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机 stainless stealdrying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnating mangle 绳状浸染机整理类resin finishing 树脂 starch finishing 上浆现象类slightly reddish cast 轻泛红现象 electrolyte 电解纺织面料中英文对照靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒： Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach家纺英语product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙（加拿大mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper 床帷子table cloth 台布placemat 盘垫runner 长条doily 杯垫oval 椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的kitchen 厨房ovenmitt 微波炉手套pot holder 锅垫hotpot 火锅window 窗window treatment 窗上用品panel 大窗帘drapery 大窗帘tieback 绑带tier 小窗帘valance 帘头swag 三角帘scarf 窗幔Ascot valance 倒三角帘shade 遮光帘blind 遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper 拉链thread 线rayon 人丝线metallic thread 金属线tape 带子ribbon 丝带，缎带lace 蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标woven label 织标printedlabel 印刷标签paper sticker 不干胶纸帖lawlabel 法律标barcode 条形码carton label 箱帖carton 纸箱swingtag 吊牌hang tag 吊牌mastercarton 外箱inner carton 内箱vinylbag PVC袋handle 提手gusset 加高folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱sealnumber 封号dimension 尺寸measurement 尺寸design 设计designer 设计者style 风格description 描述ricrac 水浪带association 协会store 商店department store 百货公司speciality store 专卖店discount store 折扣店supermarket 超市chainstore 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商agency 代理商manufacturer 制造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer 零售商wholesaler 批发商fabric 面料cotton 棉布polyester 涤Linen 亚麻ramie 苎麻silk 真丝mulberry silk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale 高纱支sateen 缎纹布satin 佳丽缎sheer 透明面料voile 薄纱organdy 薄纱organza 硬纱taffeta 塔夫绸corduroy 灯芯绒faux suede 麂皮绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绒dyed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral 花布stripe 条纹布plain weave 平纹布rayon 人棉nylon 尼龙chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh 网眼布netting 网眼布chambray 青年布canvas 帆布georgette 乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布honeycomb 蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemical fibre 化学纤维man-made fibre 人造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 天然纤维warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱支数thread count 密度embroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁battenburg lace 百带丽quilting 绗缝handquilting 手绗machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗sew 缝cut 剪finish 整理iron 整烫satin stitch 绷针chain stitch 刷针chainembroidery 锁链绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery 机绣chenille embroidery 刀切瓣crewelwork 雪丽绣platform 床裙的面skirt/drop 床裙的裙split corner 开叉式拐角pleated corner 对脸折拐角ruffle 自由折box pleat 对脸折seam 接缝seam allowance 缝头hem 卷边face/front 面back/reverse 底filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头overlap 大压小header 上库库rod pocket 下库库side hem 侧卷边bottomhem 底卷边top hem 顶卷边overlock 锁边blanket stitch needle 针opening/closure 开口button closure 纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper 暗拉链flange 飞边scallop 荷叶边layout 布局scatter 分散的horizontal 水平的vertical 垂直的cuff/.hem 西式枕的复边overlay 覆盖物joint 接缝office 办事处namecard 名片business card 名片telephone 电话phone/call 电话fax 传真meeting 会议hotel 旅馆programme 项目project 项目order 订单purchase order&#40.O.) 订单training 培训presentation 推介negotiate 谈判approve/confirm 确认production 生产bulkproduction 批量生产mass production 大规模生产manager 经理general manager 总经理director 董事，主管lightbox 灯箱labdip 烧杯样strike off 印花布的挂钩样handloom 手织样system 系统flight 航班forwarder 货代consolidator 集运公司、人logistics 后勤payment 付款payment term 付款条件inspection 检验audit 审查，验厂list 一览表，清单namelist 名单defect 缺陷facility 设施customer 顾客buyer 买方，买手compliance 遵守source 资源，开发cost 成本price 价格quote 报价quotation 报价quota 配额duty 税freight 运费commission 佣金distribution。

纺织品专业词汇中英文对照表Interlaced 交织 Blended 混纺Brushed 磨毛 Coated ,涂层lamination: 覆膜Bleached 漂白 Greige 坯布Embossed 压花 Flame-proof 阻燃整理 Water-proof 防水Mercerized 丝光 Dyed 染色Enzymes wash 酵素洗 Printed 印花Lettered 印字Starched 上浆Ecru finishing 本色整理Sand washing 砂洗 Scraping the color 刮色 Gold stamping/hot silver 烫金 /银Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛Mercerizing&bleaching 丝光漂Water preshrinking 预缩纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 [ 转 ]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻 damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻 gunny cloth （bag）黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝 linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝 , 家蚕丝silk fabrics 丝织物 silkspinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品 hosiery 针织物 textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻 tussah silk 柞蚕丝服装－－－ clothes 衣服 ,服装 wardrobe 服装clothing 服装 habit 个人依习惯 . 身份而着的服装ready-made clothes, ready-to- wear clothes 成衣garments 外衣 town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服 , 礼服nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服（美作:tuxedo）full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three- quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷poncho 篷却（南美人的一种斗篷） sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的夹克 ,带风帽的粗呢大衣hood 风帽 scarf, muffler 围巾shawl 大披巾 knitted shawl 头巾 , 编织的头巾fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣（美作 :duster） short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣 nightgown, nightdress 女睡衣 pyjamas 睡衣裤（美作ajamas） pocket 衣袋 lapel（上衣）翻领 detachablecollar 假领 ,活领wing collar 硬翻领 ,上浆翻领v-neck v 型领 sleeve 袖子cuff 袖口 buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫 blouse 紧身女衫 t-shirt 短袖圆领衫 , 体恤衫vest 汗衫（美作 :undershirt）socks 短袜dot 圆点花polo shirt 球衣tights, leotard 紧身衣裤stripe 条纹middy blouse 水手衫handkerchief 手帕flower pattern 花纹花样sweater 运动衫bathing trunks 游泳裤veil 面纱short-sleeved sweater 短袖bathing costume, swimsuit, 颜色－－－运动衫bathing suit 游泳衣pink 粉红色roll-neck sweater 高翻领运bikini 比基尼泳衣salmon pink 橙红色动衫apron 围裙baby pink 浅粉红色round-neck sweater 圆领运pinafore （带护胸）围裙shocking pink 鲜粉红色动衫shoe 鞋brown 褐色 , 茶色suit, outfit, ensemble 套服sole 鞋底beige 灰褐色twinset 两件套 ,运动衫裤heel 鞋后跟chocolate 红褐色 , 赭石色jerkin 猎装lace 鞋带sandy beige 浅褐色kimono 和服moccasin 鹿皮鞋camel 驼色ulster 一种长而宽松的外套patent leather shoes 黑漆皮amber 琥珀色jellaba, djellaba, jelab 带风鞋khaki 卡其色帽的外衣boot 靴子maroon 褐红色cardigan 开襟毛衣slippers 便鞋green 绿色mac, mackintosh, raincoat sandal 凉鞋moss green 苔绿色橡胶雨衣canvas shoes, rope soled emerald green 鲜绿色trousers 裤子shoes 帆布鞋olive green 橄榄绿jeans 牛仔裤clog 木拖鞋blue 蓝色short trousers 短裤galosh, overshoe 套鞋turquoise blue 土耳其玉色knickers 儿童灯笼短裤glove 手套cobalt blue 钴蓝色 , 艳蓝色knickerbockers 灯笼裤tie 领带（美作 :necktie）navy blue 藏青色 , 深蓝色 ,天plus fours 高尔夫球裤 , 半长裤bow tie 蝶形领带蓝色braces 裤子背带 ( 美cravat 领巾aquamarine blue 蓝绿色作 :suspenders）cap 便帽red 红色turnup 裤角折边,挽脚hat 带沿的帽子scarlet 绯红, 猩红breeches 马裤bowler hat 圆顶硬礼帽mauve 紫红belt 裤带top hat 高顶丝质礼帽wine red 葡萄酒红skirt 裙子panama hat 巴拿马草帽purple, violet 紫色divided skirt, split skirt 裙裤beret 贝蕾帽lavender 淡紫色underskirt 内衣peaked cap, cap with a visor lilac 浅紫色underwear , underclothes 内尖顶帽antique violet 古紫色衣裤broad-brimmed straw hat pansy 紫罗兰色underpants, pants 内衣裤宽边草帽white 白色（美作 :shorts）headdress 头饰off-white 灰白色briefs 短内裤 , 三角裤turban 头巾ivory 象牙色panties 女短内裤natural fabric 天然纤维snowy white 雪白色knickers 女半短内裤 , 男用灯笼cotton 棉oyster white 乳白色短裤silk 丝gray 灰色brassiere, bra 乳罩wool 毛料charcoal gray 炭灰色corselet 紧身胸衣linen 麻smoky gray 烟灰色stays, corset 束腰 , 胸衣synthetic fabric 混合纤维misty gray 雾灰色waistcoat 背心acryl 压克力end==wedoliya 提供 ==end slip, petticoat 衬裙polyester 伸缩尼龙++ 感谢：handson 提供++ girdle 腰带nylon 尼龙begin==handson 提供stockings 长袜worsted 呢料==begin 服装专业词汇 [分享 ]suspenders 袜带（美cashmere 羊毛服装专业词汇作 :garters）patterns 花样 a 色牢度试验项目suspender belt 吊袜腰带（美tartan plaid 格子花（美colour fastness tests作 :garter belt）作:tarta n）皂洗牢度 washing摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度drycleaning 光照牢度 light 水渍牢度 water 氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤(水洗一次) actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water 含氯泳池水 chlorinated pool water 海水 sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢 potting 湿态光牢度 wet light 染料转移 dye transfer 热(干态) dry heat 热压 hot pressing 印花牢度print durability 臭氧 ozone 烟熏 burnt gas fumes 由酚类引起的黄化 phenolic yellowing 唾液及汗液 saliva and perspiration b 尺寸稳定性 (缩水率)及有关试验项目(织物和成衣) dimensional stability (shrinkage) and related tests (fabric & garment) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤 / 手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional stability to heating 熨烫后外观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观 ( 外观保持性) appearance aftercommercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性 dimensionalstability to steaming 松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread c 强力试验项目 strength tests 拉伸强力tensile strength 撕破强力tear strength 顶破强力bursting strength 接缝性能seam properties 双层织物的结合强力bonding strength oflaminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strength ofcoated fabric 单纱强力 singlethread strength 缕纱强力 leastrength 钩接强力 loopstrength 纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn d织物机构测试项目 fabric constructiontests 织物密度(机织物 )threads per unit length(woven fabric construction)织物密度(针织物 ) stitchdensity (knittted fabric) 纱线支数 counts of yarn 纱线纤度(原样) denier counts asreceived 、织物幅宽 fabricwidth 织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length ofknitted fabric 纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile 织造种类 type of weave 梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash) 圈长比 terry to ground ratio 织物厚度 fabric thickness e成分和其他分析试验项目composition and other analytical tests 纤维成分fibre composition染料识别 dyestuff identification 靛蓝染料纯度purity of indigo 含水率moisture content 可萃取物质extractable matter 填充料和杂质含量 filling and foreign matter content 淀粉含量starch content 甲醛含量formaldehyde content 甲醛树脂presence of formaldehyde resin 棉丝光度 mercerisation in cotton ph 值 ph value 水能性 absorbance f 可燃性试验项目 flammability tests 普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率( 45 。

给服装跟单员与管理员的服装中英文对照表“J”SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉（有搭位/重叠位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布/ 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE 平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER 袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING 袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER 袋卡POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING （成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POSITION COLLAR 定领位POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS & OPENING SEAM 烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶本文来自: 恒星英语学习网() 详细出处参考：http: ///word/fzfs/2008-09-25/54291.html辅料常用英语BELT 腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANDING LOOP 吊袢INTERLINING 衬, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET 撞钉, 包头钉RUBBER STRING 橡筋SHANK (钮扣)绕脚线SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING (装饰用的)缩褶SNAP 急钮, 按钮, 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条, 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER匹头－－－PIECE GOODS质地－－－TEXTURE质量－－－QUALITY标准－－－STANDARD规格－－－SPECIFICATION成分－－－－COMPOSITION组织结构－－－CONSTRUCTION ,TEXTURE纱支－－－－COUNT, Y ARN COUNT,Y ARN SIZE ,YARN NUMBER 密度－－－－DENSITY重量－－－－WEIGHT幅宽－－－－WIDTH匹长－－－－PIECE LENGTH布面－－－－SIDE正面－－－－RIGHT SIDE反面－－－－WRONG SIDE布底－－－－BACKGROUND幅面－－－－BREADTH单幅－－－－SINGLE BREADTH双幅－－－－DOUBLE BREADTH色牢度－－－COLOUR FASTNESS色差－－－－OFF COLOUR,OFF SHADE ,COLOUR DEVIATION 缩水－－－－SHRINK缩水率－－－SHRINKAGE撕裂强度－－TEAR STRENGTH拉伸强度－－TENSILE STRENGTH手感－－－－HANDLE,HAND,FEEL手感柔软－－SOFT HAND,FOFT FEEL手感厚实－－FIRM HANDLE手感粗糙－－HARSH HANDLE手感板硬－－HARD HANDLE柔软度－－－SOFTNESS舒适性－－－COMFORT透气性－－－BREATHABILITY吸湿性－－－ABSORPTION悬垂性－－－FALL回弹性－－－RESILIENCE可燃性－－－FLAMMABILITY面料工艺：纺纱－－－－SPINNING织布－－－－WEA VING ,KNITTING漂白－－－－BLEACHING染色－－－－DYEING印花－－－－PRINTING织物后整理－－FABRIC FINISH定型整理－－－STABILIZED FINISH'防缩整理－－－ANTI-SHRINKING FINISH 织物洗水－－－FABRIC W ASHING植绒－－－－FLOCKING起绒－－－－RAISING .EMERIZING起绉－－－－CREPING ,CRINKLING磨毛－－－－SANDING.PEACH.EMERIZING 轧光－－－－CALENDERING涂层－－－－COATING防水涂层－－－WA TERPROOF COA TING透气涂层－－－BREATHABLE COATINGPVC涂层－－－PVC COA TINGPU涂层－－－-PU COATINGPU彩色涂层－－PU COLOUR COA TINGPU双色涂层－－PU TWO-TONE COA TINGPU蜡光涂层－－PU W AX COATING蜡涂层－－－－PARAFFIN COATING ,W AX COATING水晶胶涂层－－ACRYLIC COATING乳白涂层－－－MILKY COA TING银涂层－－－－SILVER COA TING泡沫涂层－－－FOAM COATING含油涂层－－－OIL Y COA TING橡胶涂层－－－RUBBER COATING海帕伦涂层－－HYPALON COA TING本文来自: 恒星英语学习网() 详细出处参考：/word/fzfs/2008-09-21/53308.html碱性染料：basic dyes酸性染料：acid dyes活性染料：reactive dyes分散染料：disperse dyes阳离子染料：cation dyes还原染料：vat dyes直接染料：direct dyes硫化染料：sulphur dyes非偶氮染料：azo free dyes本文来自: 恒星英语学习网() 详细出处参考：/word/fzfs/2008-09-21/53309.htmlBUST WIDTH 胸阔FRONT CROSS 前胸阔BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH 腰阔BOTTOM 脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALL SHOULDER 小肩长C/B LENGTH 后中长SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF WIDTH 介英宽ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高UPPER ARM WIDTH 袖脾阔COLLAR LENGTH 领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）WAIST（RELAX）腰围（松度）WAIST（STRETCHED）腰围（拉度）HIP 坐围HIGH HIP 上坐围THIGH（UNDER CROTCH）脾围LEG OPENING 裤脚围FRONT RISE 前浪BACK RISE 后浪INSEAM LENGTH 内长OUTSEAM LENGTH 外长WAISTBAND 裤头高KNEE 膝围SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度）FL Y WIDTH 钮牌阔FL Y LENGTH 钮牌长BELTLOOP 裤耳ARMHOLE 夹圈BACK 后幅BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳BOTTOM 裤脚BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋CENTER BACK 后中CENTER FRONT 前中CHEST 胸COLLAR 领子COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领CROTCH 小浪CUFF 介英DART 死折DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FL Y 双层钮牌FACING 贴FL Y 钮牌FOLD LINE 折线FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫脚IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 领窝OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉（无搭位）SLEEVE PLACKET 袖叉（有搭位）UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头本文来自: 恒星英语学习网() 详细出处参考：/word/fzfs/2008-09-27/54703.html1. 上装前幅肩缝：shoulder seam 前后肩连接的部位领嘴：notch 领底口末端至门里襟止口的部位门襟：closing / closure 锁眼的衣片门襟止口：front edge 门襟的边沿搭门：front overlap 门里襟叠在一起的部位扣眼：buttonhole 钮扣的眼孔眼距：buttonhole spacing 扣眼间的距离袖窿：armhole 绱袖的部位驳头：lapel 门里襟上部翻折部位平驳头：notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头：peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头胸部：chest 衣服前胸丰满处腰节：waist line 衣服腰部最细处摆缝：side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）里襟：under lap 钉钮的衣片底边：hem 衣服下部的边沿部位串口：gorge 领面与驳头面缝合处假眼：mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼驳口：roll line 驳头翻折部位单排扣：single breasted 一排钮扣双排扣：double breasted 两排钮扣止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件扣位：button placement 钮扣的位置滚眼：bound button hole 用面料做的扣眼前过肩：front yoke 连接前身与肩缝合的部件领省：neckline dart 领窝部位的省道前腰省：front waist dart 衣服前身腰部的省道肋省：underarm dart 衣服两侧腋下处的省道横省：side dart 腋下摆缝处至胸部的省道前肩省：front shoulder dart 前身肩部的省道肚省：fish dart 大袋口部位的横省前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝刀背缝：princess seam 弯形的开刀缝（公主线）钮子：Button stay 钉钮扣的部位2. 上装后幅总肩：across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位后过肩：back yoke 连接后身与肩缝合的部件（后担干）背缝：center back seam 后肩中间缝合的缝子背叉：vent 背缝下部开叉摆叉：side vent 摆缝下部开叉后搭门：back overlap 门里襟开在后背处领窝：neck line 前后肩与领子缝合的部位后领省：back neck dart 后领窝处呈八字形的省道后肩省：back shoulder dart 后身肩部的省道后腰省：back waist dart 后身腰部的省道后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝本文来自: 恒星英语学习网() 详细出处参考：/word/fzfs/2008-09-27/54702.html口袋的造型名称〔插袋insert pocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。