《江城子 密州出猎》

江城子·密州出猎宋苏轼老夫聊发少年狂①，左牵黄，右擎苍。

锦帽②貂裘，千骑卷平岗③。

为报倾城随太守④，亲射虎，看孙郎⑤。

酒酣胸胆尚开张⑥，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐⑦？会挽雕弓如满月⑧，西北望，射天狼⑨。

苏轼〔1037-1101〕字子瞻，一字和仲，号东坡居士。

眉州眉山〔今四川眉山县〕人。

北宋文学家、知名画家，"唐宋八大家"之一。

与其父洵、弟辙，合称"三苏".他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。

枕头仁宗嘉佑二年〔1057年〕考进士时，主司欧阳修见其文章连称"快哉！快哉！"1059年任大理评事、签书凤翔府判官。

英宗即位，任大理寺丞。

神宗时，任太常博士、开封府推官，因与王安石政见不合，请求外任，出为杭州通判，改知密州、徐州、湖州。

元丰二年〔1079年〕，御史台有人摘引其非议新法的诗句，以"讪谤朝政"罪名入狱，即所谓"乌台诗案".出狱后，贬为黄州团练副使，五年后，改任汝州团练副使。

哲宗即位司马光等旧党执政，他复为朝奉郎，任登州知州、中书舍人、翰林学士、知制诰，充任侍读，又因与司马光等政见不合，请求外任，出知杭州、颍州、扬州，后任兵部尚书兼侍读、端明殿这士兼翰林侍读学士、守礼部尚书。

元佑八年〔1093年〕新党再度执政，他以"讥刺先朝"罪名，贬为惠州安置、再贬为儋州〔今海南省儋县〕别驾、昌化军安置。

徽宗即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。

元符三年〔1101年〕大赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于常州，谥号文忠。

[注释]①狂：豪情。

左牵黄：左手牵黄狗。

右擎苍：右臂举着苍鹰。

古人打猎时用狗和鹰来捕捉猎物。

②锦帽：头戴锦蒙帽。

貂裘：身穿貂鼠皮衣。

③卷平岗：从平坦的山冈上席卷而过。

④为报：为之〔太守打猎〕报告。

倾城：全城人。

江城子·密州出猎原文、翻译及赏析江城子·密州出猎原文、翻译及赏析《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上创作的一首词。

下面是小编收集整理的江城子·密州出猎原文、翻译及赏析，希望能够帮助到大家。

江城子·密州出猎原文、翻译及赏析篇1老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

——宋代·苏轼《江城子·密州出猎》译文及注释译文我姑且抒发一下少年喻豪情壮志，左手牵着鼠犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳喻帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡喻大部队像疾风一样，席卷平坦喻山冈。

为了报答全城喻人跟随我出猎喻盛意，我要像孙权一样，亲自队杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，队向西夏军队。

注释江城子：词牌名。

密州：今山东诸城。

老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：豪情。

左牵鼠，右擎苍：左手牵着鼠犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物喻架势。

鼠：鼠犬。

苍：苍鹰。

锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳喻帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

是汉羽林军穿喻服装。

千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。

千骑：形容随从乘骑之多。

倾城：全城喻人都出来了。

形容随观者之众。

太守：指作者自己。

看孙郎：孙郎，孙权。

这里借以自喻。

酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。

尚：更。

微霜：稍白。

节：兵符，传达命令喻符节。

持节：是奉有朝廷重大使命。

云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。

会：定将。

挽：拉。

雕弓：弓背上有雕花喻弓。

满月：圆月。

天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。

苏轼《江城子密州出猎》原文、注释及解析〔原文〕江城子密州出猎[宋] 苏轼老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍②。

锦帽貂裘③,千骑卷平冈。

为报倾城随太守④,亲射虎,看孙郎⑤。

酒酣胸胆尚开张⑥;鬓微霜,又何妨!持节云中, 何日遣冯唐⑦?会挽雕弓如满月⑧,西北望,射天狼⑨。

〔注释〕①本篇选自苏轼《东坡乐府》。

写于在密州做官的第二年(公元1075年),借“出猎”抒发了作者的报国热情。

密州,今山东诸诚。

②黄,指黄狗,苍,指苍鹰。

鹰和狗古时打猎用以追捕猎物。

《梁书·张充传》:“值充出猎,左手臂鹰,右手牵狗。

”③锦帽貂裘,锦缎帽和貂鼠裘。

古代贵族官僚的服饰。

④为报,请告知。

一说为了酬报。

倾城,倾动一城,全城,犹如说“万人空巷”。

⑤孙郎,即孙权。

这里作者借以自喻。

⑥酒酣,酒喝得很畅快。

尚,更加。

胸胆开张,胸怀开扩,胆气极豪。

⑦“持节”两句,西汉云中郡太守魏尚守边有方,因细故被罚,削职后汉文帝遣冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,事见《史记·张释之冯唐列传》。

节,以竹为之,古代使者所持,以为凭证。

作者这里以善守边疆的魏尚自期许,希望得到朝廷的信任。

⑧会,会当,将要。

雕弓,弓背上刻有花纹,称雕弓。

⑨天狼,星名,一称犬星,旧说以为主侵掠。

这里比喻侵犯北宋的辽与西夏统治者。

《楚辞·东君》:“举长矢兮射天狼。

”〔解析〕这是一首划时代的词。

自词被文人掌握以后,“词为艳科”几乎成了定律,往往以优美的辞藻,描绘男女相思,抒发离愁别恨,表现闲情逸趣,题材比较狭隘,风格也较柔软委婉。

苏轼的这首词,拓宽了词的内容,提高了词的意境,以豪迈雄浑的笔触,开创了词作的新局面,成为词坛上最早的一首豪放词。

苏轼本人也颇自豪。

他给鲜于(复姓)子骏的信上说:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。

呵呵! 数日前,猎于郊外,所获颇多,作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。

”词以千骑出猎为题材,以卫国反侵略为主题,声律铿锵,格调高昂,确为前所罕见。

宋词诗词与赏析-《江城子·密州出猎》《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。

此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。

下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。

下面是小编为大家精心收集整理的《江城子·密州出猎》宋词诗词鉴赏，可供大家欣赏和阅读。

《江城子·密州出猎》宋代：苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨!持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文及注释译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。

为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，(虽然)两鬓微微发白，(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

注释江城子：词牌名。

密州：今山东诸城。

老夫：作者自称，时年三十八。

聊：姑且，暂且。

狂：豪情。

左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

黄：黄犬。

苍：苍鹰。

锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

是汉羽林军穿的服装。

千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。

千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。

倾城：全城的人都出来了。

形容随观者之众。

太守：指作者自己。

看孙郎：孙郎，孙权。

这里借以自喻。

酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。

尚：更。

微霜：稍白。

节：兵符，传达命令的符节。

苏轼《江城子密州出猎》原文、注释、译文及赏析【原文】《江城子密州出猎》老夫聊发少年狂2，左牵黄3，右擎苍4，锦帽貂裘5，千骑卷平冈。

为报倾城随太守7，亲射虎，看孙郎8。

酒酣胸胆尚开张9，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐10?会挽雕弓如满月11，西北望，射天狼。

【注释】1.密州：即今山东诸城。

2.老夫：苏轼自称，时年40。

3.黄：黄犬。

4.苍：苍鹰。

5.锦帽貂裘：锦蒙帽与貂皮裘。

6.“千骑”句：《祭常山回小猎》有“黄茅冈下出长围”，可作此句注脚。

7.为报：传言。

倾城：空城，尽全城所有的人。

8.孙郎：本指孙策(参看《三国志·孙策传》)，这里却指孙权。

《三国志·孙权传》说，孙权曾“亲乘马射虎于凌亭”。

9.胸胆尚开张：胸怀还开阔，胆气仍豪壮。

10.“持节”二句：前后倒装，即何日派遣冯唐持节赴云中。

节：符节。

云中：汉郡名，在今内蒙古自治区托克托一带。

遣冯唐：云中太守魏尚被错误地免官，冯唐认为魏尚有功，不应受这样的处分。

汉文帝接受冯唐的意见，派他持节赴云中赦免魏尚，并复原官(参看《史记》与《汉书》的《冯唐传》)。

诗人用这个故事，表示希望出守边疆。

11.会：预期。

满月：圆月，形容拉开的弓。

12.天狼：星名，主侵略，这里指侵扰中国边境的敌人。

【译文】老夫也暂且来一次少年狂游，左牵黄狗，右擎苍鹰，锦蒙帽、貂皮裘，千余铁骑，漫卷山头。

传语倾城百姓跟随太守，我要像那孙权亲自射杀猛虎野兽。

酒正酣畅、胸怀宽广、胆气豪壮，鬓发稍染白霜，又有何妨?何日遣来冯唐，手持符节到云中宣命魏尚。

那时老夫我呵，定当力挽劲弓如满月，往西北方向，一箭射落天狼。

【赏析】此词题一作《猎词》。

傅藻《东坡纪年录》云：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作”。

苏轼曾因旱去常山祈雨，后果得雨，于是再往常山祭谢。

归途中与同官梅戶曹会猎于铁沟。

苏轼写有《祭常山回小猎》诗：青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

《江城子 - 密州出猎》原文、译文、注释及赏析作者简介:北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。

苏老泉长子，苏颍滨兄。

与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。

宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。

嘉祐六年（1061年），再中制科，授签书凤翔府节度判官厅事。

宋英宗治平二年（1065年），召除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。

治平三年，父卒，护丧归蜀。

宋神宗熙宁二年（1069年），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。

熙宁四年（1070年），上书论王介甫新法之不便，出为杭州通判。

徙知密、徐二州。

元丰二年（1079年），移知湖州，因诗托讽，逮赴台狱，史称“乌台诗案”。

狱罢，贬黄州团练副使，本州安置。

元丰四年（1081年），移汝州团练副使。

元丰八年（1085年）春，得请常州居住，十月起知登州。

寻召除起居舍人。

宋哲宗元祐元年（1086年）迁中书舍人，改翰林学士兼侍读。

元祐四年（1089年），以龙图阁学士知杭州。

会大旱，饥疾并作，东坡请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。

杭近海，民患地泉咸苦，东坡倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。

元祐六年（1091年），除翰林学士承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。

后以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。

绍圣元年（1094年），贬惠州。

绍圣四年（1097年），再贬儋州。

累贬琼州别驾，居昌化。

宋徽宗即位，元符三年（1100年）赦还，提举玉局观，复朝奉郎。

建中靖国元年（1101年），卒于常州，年六十四（按：东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日，时已入1037年）。

宋孝宗时谥文忠。

东坡于文学艺术堪称全才。

其文汪洋恣肆，清新畅达，与欧阳文忠并称“欧苏”，为唐宋八大家之一；为诗清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄山谷并称“苏黄”；作词开豪放一派，变词体绮靡之风，下启南宋，与辛稼轩并称“苏辛”；工书，擅行、楷，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家；画学文与可，喜作枯木怪石，论画主张神似。

《江城子密州出猎》北宋.苏轼一、本篇原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

二、文章翻译：我虽已年老，却兴起少年时的狂放之志，左手牵着黄犬，右手托起苍鹰，头戴华美的锦帽，身披贵重的貂裘，率领着千骑骏马如同疾风般席卷过平缓的山冈。

这是为了回应全城百姓倾城而出，追随太守我一同出猎的盛情。

在这场狩猎中，我将亲自射杀猛虎，以展现如三国孙权般的英勇。

酒酣之际，我的胸襟更加开阔，胆气越发高昂，尽管两鬓已微微泛白，但这又何足挂齿！我内心期待着，何时能在云中接到朝廷的符节，如同汉代的冯唐被派遣出使，获得重用的机会。

那时，我定会拉满雕饰精美的硬弓，目光坚定地向西北方向望去，瞄准那象征侵扰边境的“天狼星”，表达我愿为国御敌、保家卫国的决心。

三、文章解析：苏轼，字子瞻，号东坡居士，是中国北宋时期的文学家、书画家、zhengzhi家和思想家。

他出生于1037年1月8日，卒于1101年8月24日，是宋代文学的代表人物之一，与其父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。

苏轼的文学成就主要体现在诗、词、文三个方面。

他的诗作内容丰富，风格多变，既有咏史抒怀的长篇叙事诗，也有反映社会现实、表达个人感慨的短篇抒情诗。

他的词作情感真挚，语言生动，形式上打破了旧有的束缚，内容上则表现出对人生、自然的深刻感悟。

苏轼的散文同样卓越，他的议论文深入浅出，记叙文生动形象，书信体则充满真情实感。

除了文学成就外，苏轼在书画艺术上也有很高的造诣，尤其擅长行书和草书。

他的书法作品以遒劲有力、自然流畅著称，对后世书法艺术产生了深远的影响。

在绘画方面，苏轼也有很高的成就，尤其是山水画，他的画作以简练的笔墨和深远的意境著称。

以下是《江城子·密州出猎》的详细解析：词牌与背景《江城子》是词牌名，本为单调，苏轼在此基础上创新为双调，使其成为一首豪放激昂的抒怀之作。

《江城子·密州出猎》对照翻译及原文〔最新4篇〕《江城子·密州出猎》原文及翻译赏析篇一原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽彫弓如满月，西北望，射天狼。

〔彫通：雕〕译文：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。

为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，〔虽然〕两鬓微微发白，〔但〕这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪〔一样信任我〕呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

注释：江城子：词牌名。

密州：今山东诸城。

老夫：作者自称，时年三十八。

聊：姑且，暂且。

狂：豪情。

左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

黄：黄犬。

苍：苍鹰。

锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

是汉羽林军穿的服装。

千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。

千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。

倾城：全城的人都出来了。

形容随观者之众。

太守：指作者自己。

看孙郎：孙郎，孙权。

这里借以自喻。

酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。

尚：更。

微霜：稍白。

节：兵符，传达命令的符节。

持节：是奉有朝廷重大使命。

云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一局部地区。

会：定将。

挽：拉。

雕弓：弓背上有雕花的弓。

〔另解释为：天弓〕满月：圆月。

天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。

《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。

〞《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。

〞词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

”苏轼《江城子·密州出猎》原文翻译与赏析【原文】老夫聊发少年狂。

左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【译文】我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。

戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。

我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。

【赏析一】出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。

苏轼任密州知州刚四十岁。

他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。

除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。

当时西北边事紧张。

熙宁三年，西夏大举进攻环、庆二州。

四年，陷抚宁诸城。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

就是指宋与西夏的战事。

这首词上片出猎，下片请战，不但场面热烈，音节嘹亮，而且情豪志壮，顾盼自雄，精神百倍。

同苏轼其他豪放词相比，它是一首豪而能壮的壮词。

把词中历来软媚无骨的儿女情换成有胆有识、孔武刚建的英雄气了。

苏轼对此也颇为自负，他在密州写给好友鲜于侁的信中说：近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。

呵呵。

数日前，猎于郊外，所获颇多。

作是一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

就是指的这首词。

【赏析二】本篇作于神宗熙宁八年，当时作者在密州任知州。

这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。

词的上片叙事，下片抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。

苏轼《江城子-密州出猎》原文、注释及译文【原文】《江城子·密州出猎》宋·苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【注释】聊：姑且。

牵黄：拉着黄狗。

擎(qíng)苍：托着苍鹰。

貂裘(diāoqiú)：貂皮衣袍。

千骑(jì)：众多的人马。

太守：汉代郡的最高长官。

借指宋代的知州。

这里是作者自称。

孙郎：指三国时的孙权，曾射杀过猛虎。

持节：拿着代表朝廷意旨的符节。

云中：汉代郡名，在今山西、内蒙一带。

冯唐：汉朝人。

当时的云中郡守将魏尚抗击匈奴有功，应予免罪。

朝廷便派冯唐拿着符节去赦免魏尚。

会：将。

天狼：指天狼星。

古人认为它象征着侵略和贪残。

这里代指当时与宋朝为敌的辽国与西夏。

【大意】想不到，我这个老头儿也会爆发出年轻人的豪兴! 这就姑且算是学学青年人的狂放吧。

你看，我左手牵着大黄狗，右臂托着凶猛的猎鹰，头戴锦缎帽，身穿貂皮袍，率领着众多的人马，像旋风一般卷过平缓的山坡。

盛大的气势，吸引了满城的人都来观看;为了报答这种盛情，我决心要像当年的孙权一样，亲手射杀那只凶猛的老虎! 庆功宴上，我畅饮着美酒，胸怀开阔，胆气豪壮。

虽然我遭到了贬职，鬓发也有些斑白，但这又有什么关系?想当年，汉朝的冯唐拿着代表朝廷意旨的符节，来到云中郡，赦免了魏尚，让他继续守关抗敌。

说不定哪一天，朝廷也会派人来召我去守边呢! 到那时，我一定会像今天这样，进发出惊人的力量，把那强弓拉得如同十五的圆月，眼望西北，射落那贪残侵略的天狼星!。

▁▂▃▄▅▆▇█▉▊▋▌精诚凝聚 =^_^= 成就梦想▁▂▃▄▅▆▇█▉▊▋▌
原文：
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文：
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。

戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。

我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。

▃▄▅▆▇██■▓点亮心灯 ~~~///(^v^)\\\~~~ 照亮人生▃▄▅▆▇██■▓。

江城子·密州出猎原文|翻译及赏析中心这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。

▼1．这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时苏轼任密州知州。

据《东坡纪年录》：乙卯冬，祭常回，与同官习射放鹰作。

苏轼有《祭常山回小猎》云：青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。

圣明若用西凉簿，白羽犹能效一▼创作背这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。

这是宋人较早抒发情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。

词的上阙叙事，下阙抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀▼鉴赏苏轼因此词有别于柳七郎（柳永）风味而颇为得意。

他曾致书鲜于子骏表达这种自喜：近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。

作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

此词开篇老夫聊发少年狂，出手不凡。

这首词通篇纵情放笔，气概豪迈，一个狂字贯穿全▼点评出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。

苏轼任密州知州刚四十岁。

他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。

除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。

当时西北边事紧张▼。

《江城子·密州出猎》原文及翻译各位好友，你们还记得苏轼《江城子·密州出猎》这首千古名篇吗?下面是由我精心为大家整理的“《江城子·密州出猎》原文及翻译”，更多优秀的文章尽在，欢迎大家阅读，内容仅供参考，希望对您有所帮助!《江城子·密州出猎》原文及翻译作者介绍苏轼(1037～1101)，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。

汉族，北宋眉州眉山人。

古诗简介《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。

此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。

下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。

结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。

全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。

原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

字词解释：⑴.江城子：词牌名。

⑵.密州：在今山东省诸城市。

⑶.老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：狂妄。

⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

这是汉羽林军穿的服装。

⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。

千骑(jì)：形容从骑之多。

平冈：指山脊平坦处。

⑺.为报：为了报答。

太守：古代州府的行政长官。

⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。

《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。

权投以双戟，虎却废。

《江城子·密州出猎》赏析《江城子·密州出猎》表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

以下是店铺为大家整理的关于《江城子·密州出猎》赏析，希望大家喜欢！这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时苏轼任密州知州。

据《东坡纪年录》：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。

”苏轼有《祭常山回小猎》诗云：“青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。

圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

”其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。

苏轼对这首痛快淋漓之作颇为自得，在给友人的信中曾写道：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。

呵呵，数日前，猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

”苏轼此词一反“诗庄词媚”的传统观念，“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度”，拓宽了词的境界，树起了词风词格的别一旗帜。

苏轼深受儒家民本思想的影响，历来勤政爱民，每至一处，都颇有政绩，为百姓所拥戴。

密州时期，他的生活依旧是寂寞和失意的，郁积既久，喷发愈烈，遇事而作，如挟海上风涛之气。

这首词起句陡兀，用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。

“狂”虽是聊发，却缘自真实。

苏轼外任或谪居时期常常以“疏狂”、“狂”、“老狂”自况。

如《十拍子》：“强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。

狂夫老更狂。

”苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却自称“老夫” ，又言“聊发”，与“少年”二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。

此中意味，需要特别体会。

他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。

“千骑卷平冈”，一“卷”字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。

全城的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。

苏轼在密州时写下了《江城子·密州出猎》和《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》两首词。

其中《江城子·密州出猎》充满了少年的狂气，表达了作者渴望得到朝廷重用，为国效力的愿望；《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》则充满了对亡妻的思念之情。

《江城子·密州出猎》的原文如下：老夫聊发少年狂。

左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

在这首词中，苏轼描绘了自己在密州出猎时的壮观场面，以及他的豪情壮志。

他牵着黄狗，举着苍鹰，头戴锦帽，身披貂裘，率领着上千的骑兵，席卷着平原的山冈。

他希望像孙权一样能亲射虎，为国家效力。

虽然已经喝了酒，但他的胸怀仍然开阔，胆气仍然豪壮。

他希望朝廷能给他机会，让他像冯唐一样持节云中，挽弓如满月，向西北的天狼星射去。

整首词洋溢着少年的狂放之情，展现了苏轼的豪情壮志和对国家的忠诚。

另一首《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的原文如下：十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年断肠处，明月夜，短松冈。

这首词表达了苏轼对亡妻的深深思念之情。

他与妻子生死离别已经十年，虽然他不去想，但亡妻的影子却永远不能忘。

他在亡妻的坟前感到无尽的凄凉，即使能相逢，可能也已经不认识了，因为他已经变得如此苍老。

在梦中，他忽然回到了故乡，看到了亡妻正在窗前梳妆。

他们相对无言，只有眼泪流下。

这样的场景让他感到年年断肠，在明月的照耀下，短松冈上充满了凄凉和悲伤。

整首词充满了对亡妻的深深思念和对人生的无奈感慨，是苏轼词中的经典之作。

古诗江城子·密州出猎翻译赏析《江城子·密州出猎》作者是宋朝文学家苏轼。

其古诗词全文如下：老夫聊发少年狂。

左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【前言】《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。

此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。

下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。

结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。

全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。

【注释】⑴江城子：词牌名。

⑵密州：在今山东省诸城市。

⑶老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：狂妄。

⑷左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑸锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

这是汉羽林军穿的服装。

⑹千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。

千骑（ì）：形容从骑之多。

平冈：指山脊平坦处。

⑺为报：为了报答。

太守：古代州府的行政长官。

⑻孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。

《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。

权投以双戟，虎却废。

常从张世，击以戈、获之。

”⑼酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。

尚：更。

⑽鬓：额角边的头发。

霜：白。

【翻译】我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。

随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。

为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

《江城子·密州出猎》赏析《江城子·密州出猎》赏析《江城子·密州出猎》表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

以下是店铺为大家整理的关于《江城子·密州出猎》赏析，希望大家喜欢！这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时苏轼任密州知州。

据《东坡纪年录》：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。

”苏轼有《祭常山回小猎》诗云：“青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。

圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

”其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。

苏轼对这首痛快淋漓之作颇为自得，在给友人的信中曾写道：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。

呵呵，数日前，猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

”苏轼此词一反“诗庄词媚”的传统观念，“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度”，拓宽了词的境界，树起了词风词格的别一旗帜。

苏轼深受儒家民本思想的影响，历来勤政爱民，每至一处，都颇有政绩，为百姓所拥戴。

密州时期，他的生活依旧是寂寞和失意的，郁积既久，喷发愈烈，遇事而作，如挟海上风涛之气。

这首词起句陡兀，用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。

“狂”虽是聊发，却缘自真实。

苏轼外任或谪居时期常常以“疏狂”、“狂”、“老狂”自况。

如《十拍子》：“强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。

狂夫老更狂。

”苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却自称“老夫” ，又言“聊发”，与“少年”二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。

此中意味，需要特别体会。

他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。

“千骑卷平冈”，一“卷”字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。

全城的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。