_词义演变的原因和过程51页PPT

参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng） 蹉跎（cuōtuó） 依稀（yīxī） 跋扈（báhù） 浩荡（hàodàng）
文言中几种特殊的双音词：
偏义复词

由两个音节构成，只有一个音节表达意
义，另一个音节只起陪衬作用。
体肤 “饿其体肤”孟子《生于忧患，死于 安乐》
耳目 “是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目 之观”《笑蕖》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。
观念的改变：车夫——司机，戏子——演员， 残废——残疾 （妓女 ——小姐？调戏——性 骚扰？）
语言表达：面——脸， 目——眼，口——嘴
从演员到戏子？

演员——以演戏为生的人，古称戏子——堪称如今
最古怪的行当之一。试想一下，医生治不好病，盗贼偷
这项调查是在 500名16-18岁英国 青少年之间进行的评 测，选举出青少年心 目中最崇拜的偶像人 物。
由香港城市大学应 用社会科学系就香港、 深圳初中生最崇拜偶像 调查发现，周杰伦竟赢 过已达芬奇、微软主席 比尔·盖茨与体坛风云 人物贝克汉姆(最新动态、 个人档案)及姚明，蝉联 第1名。
汉语的演变
ZHANGZHOUYIZHONG AMAO
一、词形变化
词语的古代汉语是以单音节词为主， 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主。 （单音词指只有一个音节的词，简称 “一个字一个词”。两个音节以上的词称 为多音词）
现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达：
母亲 贫穷 而且
母
《左传·隐公元年》：“爱其母。”
89、一个人在科学探索的道路上，走过弯路，犯过错误，并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。—— 爱因斯坦 90、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量，而是依据他在迈向成功的过程中，到底克服了多少困难和障碍。—— 布克•华盛顿 名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处） 91、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。 —— 托尔斯泰 92、 成功，从失败的土壤中顽强生出。—— 德 国 93、别因为落入了一把牛毛就把一锅奶油泼掉，别因为犯了一点错误就把一生的事业扔掉。—— 蒙 古 94、危险、怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途。 —— 泰戈尔 95、论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。 —— 霍勒斯•曼

天子死曰崩。（《礼记·曲礼下》） 即位五年，王太后乃崩。（《汉书·五行志》）
思考题
➢ 1、举例说明词义范围的变化有哪些？ ➢ 2、举例说明词义的发展都有哪些主要的途径。
用。( 《翠红乡儿女两团圆》) 临嫁之时，将琼真充做侄女，嫁与潘家，哥哥所遗衣饰庄田 之类，都把他去。( 《醒世恒言》) 你如今须把他一个下马威。( 《型世言》)
三、虚化 虚化是指实词的词汇义消失演变为虚词。 把、被 四、修辞影响
➢ 由于修辞影响产生的词义变化是指一个词由于修辞 的原因产生的临时意义固定下来成为该词的一个义 位。
那厮吃了一暴，只得怀里取出一个纸裹儿，口里兀自道: “教 我把与小娘子，又不教把与你，你却打我则甚! ”( 《简帖和 尚》) 怎生能够得这水去把与娘吃? ( 《水浒全传》) 元明时期，“把”脱离了“与”的依赖，独立承担了“给予”
的义项。如: ( 做见科，云) 您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞，把俺两个使
(3)古中性今褒贬
谤：(古义)背后批评议论； (今义) 诋毁污蔑。
《战国策·齐策一》：“能谤讥于市朝，闻寡人 之耳者，受下赏。”
祥： (古义)既可指吉兆也可指凶兆， (今义)只指
“吉祥的征兆”了。 《左传·僖公十六年》：是何祥也？吉凶焉在？
2、词义的轻重不同
(1)古轻今重
诛：古义：责备。
《说文》：讨也。 《论语·公冶长》：宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕 也，粪土之墙不可污也，于予与何诛？’
今义：杀 《史记·项羽本纪》ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ“沛公至军，立诛杀曹无伤。”
(2)古重今轻
怨：古义指痛恨。
《史记·淮阴侯列传》：秦父兄怨此三人，入于骨髓。 后指埋怨。
《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。”

另外，还保存在江浙方言中。如許杰《惨雾》：“母 亲一边哭这，一边烧汤給他洗涤。 ”
消亡了的詞作爲詞素保留著的很多。如恤：撫恤、體
（二）古今通用词
（这是汉语中为数不多的基本词汇，古今意义基本未变。）
包括涉及自然现象、人体器官、社会关系、生产劳动 及成果、方位等的词。
天、地、日、月、风、雨、水、火…… 人、手、口、心、耳、鼻 …… 父、母、妻、子、兄、弟…… 马、牛、羊、粟、麦、农、牧、土、桥梁…… 上、下、东、西、边境……
“封建” 意爲“分封土地，建立諸侯國”。“衣裳” 意爲“上衣和 裙子”。 “妻子” 意爲“妻子和兒女”。“得意” 意爲“得其意旨”。 “爭取” 意爲“爭著奪取”。
四、复音词 单纯复音词
合成复音词
联绵词 （一）单纯复音词 叠音词
音译外来词
1、联绵词——又称“连语”，由两字联起来，成为一个
语音组成，不可分割地表示一个意义的双音节词。连绵词的 意义不能分开来解释。
描绘形貌：离离 历历 萋萋 夭夭 灼灼 蚩蚩
作
冉冉 漠漠 悠悠 依依 楚楚 幽幽
用
青青 郁郁 盈盈 皎皎 娥娥 纤纤
摹拟声音：关关 丁丁 坎坎 溅溅 潺潺 唧唧
淙淙 辚辚 萧萧 嘤嘤 喈喈 霍霍
重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。
前者是单纯词，其意义与记写它的单字无关。如： 《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”的“坎坎”是伐 木声，《小雅·伐木》“坎坎鼓我”的“坎坎”是击鼓 声，均与表低陷处的“坎”意义无关。 而后者与原单音形式意义密切相关，表程度的加深 （音响、气势状态、情感等）如： 《古诗十九首》“行行重行行”中的“行行”表示 “行”的重复，即不停地走，刘希夷《代悲白头翁》 “年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”中的“年年岁 岁”表示每年每年，欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深 几许”中的“深深”表示很深。

成的短语，应解释为“这样以后”；
因为长句，歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾，吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况，副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步，新事物层出不穷， 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
（1）社会生活方面：
（a）政治方面：和谐社会、三农问题、
保先教育
（b）经济方面：经济特区、红色旅游、
白领
（c）文化方面：素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词：
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词：
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng）
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐，身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋，lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化，而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变：车夫——司机，戏子——演员，