'高州话'高州方言你知多少
- 格式:doc
- 大小:17.54 KB
- 文档页数:10
(转)关于⾼州⽅⾔⽅⾔:⾼州的主要⽅⾔为粤语⽅⾔,俗称⼴东话、⼴州话、⼴府话、⽩话,为汉语七⼤⽅⾔中语⾔现象复杂、保留古⾳特点和词语较多、融合了壮侗语系的语⾔⽽存在许多古越语底层语词、内部分歧较少的⼀种⽅⾔。
在⼴东省,粤语内部按其特点差异,可分为⼴府⽚、四⾢⽚、⾼阳⽚、勾漏⽚、吴化⽚等五个亚区,⾼州属于⾼阳⽚。
粤语⾼阳⽅⾔,⼀般有九调或⼗调,修饰语和被修饰语基本使⽤后置式,存在许多古越语底层语词,是古越语影响的结果。
专家认为⼴府民系⽤粤语最早在今⼴东封开、⼴西梧州等地区形成,是中原汉族和古越族融合⽽来,因⽽粤语保留古⾳特点和词语较多,也融合了壮侗语系的的语⾔。
但是我认为,⼴府民系形成的中⼼地带是冼夫⼈、冯⽒家族统治的粤西地区,包括⾼州、阳江、江门、佛⼭、⽟林等地区。
从现代粤语的覆盖中⼼区来看,也是与当年冯冼⽒等俚族集团统治的地区。
林语堂曾说:粤语以茂名(今⾼州)为中⼼(附有地图),并列举⾼州⽩话(粤语)⼤多数有⾳皆有字,⼴州话则往往有⾳⽆字,粤西⽩话“尚多保存隋唐古⾳”,“阳声韵及⼊声韵之韵尾与《⼴韵》系统相合。
林语堂的分析并不完全正确,恰恰相反,⽽是粤语虽然存在着与《⼴韵》系统相合的情形,但粤语应该与古越族的亲缘关系更多,粤语⽇常底层许多语词与壮语相同,其语⾔基础是“⼟著”的。
⾼州粤语特别是特有的⼝语词也有许多有⾳⽆字,⽽⼴州话由于地处中⼼城市,与外界的交往频繁,语⾳和语词则产⽣了更多的变异。
⾼州另外⼀个重要的⽅⾔是客家⽅⾔,⾼州的客家⼈分布在东部、东北部的东南部,⼈⼝⼤约有30万。
由于⾼州客家⼈与原来的⼴府⾼州⼈有⼀定程度上的交汇融合,⾼州客家⽅⾔与粤东客家⽅⾔有了⽐较⼤的区别,但70%还是可以相通的。
客家⽅⾔⼜称客家话、客话、⿇介话、新民话,⾼州⼈⼜称之哎话、或(⼈旁加厓,读ηai24)话。
专家⼀般认为,客家⽅⾔保留、沿⽤许多古语和中州⾳韵,同时⼜受到了粤语的影响。
不过从客家民系的⾎缘系统上看,他们仍然与古越民族有较⼤的⾎缘关系,另外还有瑶族的加⼊,其次才是中原汉族的融⼊,并⾮是传统的客家研究所认为的北⽅移民的结果。
高州的客家语言编辑词条高州语言简介在高州,现在基本没有人说自己是客家人,其实,在高州地区居住着不少客家人呢。
因为高州没有“客家人”这讲法,只知道有讲“涯”话的,很少人知道讲“涯”话的为客家人。
“涯”话这一称谓流行于粤西及部分广西地区。
“涯”话实为客家话是稍有见识的人才知。
因此外人所知不详,可能对粤西客家方言的研究人较少,在这方面的有关报道就少啦。
高州客家话区别编辑本段客家各镇的口音及词汇都有一定区别的。
根子,新垌,云潭为较明显的三种口音,高州较流行的说法是以根子“涯”为正宗,新垌“涯”口音平和中正也认正宗,云潭口音因其声调与根子,新垌等区别较大一些,所以有一些自认正宗“涯”的人称为云潭人为云潭“子”,(同样的说法还有称电白黄岭人为黄岭“子”,云潭口音与黄岭口音较一致)带有少许对该口音的轻蔑意味。
三种口音中,笔者觉得云潭口音较为抑扬顿挫(类似英语升降调);新垌口音则较为平实(是介于根子,云潭口音之间,地理位置也是如此),典型的新垌口音的四声调值与普通话四声调较一样,较有代表性,在有些资料里面高州客家话也有以新垌“涯”话作为代表;根子口音则觉珠圆玉润,音色优美。
不过这三种口音并非绝对,三地接壤地区口音是向对方渐变的。
也由于这地区的人员的交往频繁彼此了解,三种口音交流还是十分顺畅的。
三镇口音字音相当一致,主要区别在音调上(各音调的调值高低不同),还有少量习惯用词不同。
A.云潭口音一些发h声母的字,新垌及根子口音发成x声母。
如:去,响,香,墟等B.习惯用词区别:吃晚饭,云潭—食晏;新垌—食晚。
由于周围为粤语地区,高州“涯”话人绝大多数都是能讲粤语的,对外通用粤语。
在高州通用粤语,就是在“涯”话地区,除了学前用到“涯”话,教学语言主要为普通话和粤语,所以客家话只限于口语。
因此我们小时对不少字只知用粤语和普通话的读法而不知“涯”话的读法,随着成长理解能力提高才知本来“涯”话中就有的一些字的读法,而对口语中没有的字只好跟白话或普通话的读法。
浅谈高州方言摘要:高州方言可能是来自古老的南越古汉语,也是保存得比较好的古语音。
高州方言不仅有有趣的语音现象,还有不同于广州的变调,不同的变调有不同的意义,更有特色的是语汇方面的趣味性。
关键词:语音语汇小称变调知道高州位于广东省西部,高州方言属于粤语方言区中的高雷方言片,不仅具有浓厚的民间特色,而且还具备较高的语言、文化研究价值,魅力丝毫不让地地道道的广州话。
下面,我们来慢慢探秘这条高州的方言之河。
一、有趣的语音现象(一)不一样的“三”和“四”。
情景剧《外来媳妇本地郎》中的“阿娇”不仅以其夸张滑稽的形象为观众带来笑声,她的一口粤西话也给大家带了清新朴实的粤西方言气息。
最给人深刻印象的莫过于“死”、“三”、“四”、“想”等字了。
这些字的特别之处在于其声母边擦音“|”。
“|”在国际音标辅音表中,处于“舌尖前、边擦、清”这一位置上,发音时,“舌头某部与齿龈接触,气流从舌头边上出来,在持阻阶段发声,可以延续。
”在汉语中属于不常用发音,仅在江浙、粤西一些地方使用。
因此,边擦音“|”成了我们粤西,尤为高州话的一个“语音身份验证码”;同时,因许多人不懂发这个音,“|”就成了语音上的“珍稀动物”,为人所津津乐道,纷纷模仿。
仅是阿娇一句“你都矛识死个”(你都不知道死字怎么写)就为大批粤语民众所记住并模仿了。
(二)有趣的语音变化“小称变调”。
在高州,带鼻音的“猪”字和不带鼻音的“猪”字的含义是不同的。
不带鼻音的“猪”是一般意义上的猪,而带鼻音的“猪”则是指小猪,有亲昵、怜爱之意。
又如,“花”、“瓜”、“鸭”、“车”等字也可以通过加鼻音而表示“小”、“可爱”的附加意思。
除了加鼻音,还有升高调的变化。
“猪”、“花”、“瓜”、“鸭”、“车”这类字都兼顾了加鼻音和升高调的语音变化。
也有只升高调不加鼻音的,如“女”、“猫”、“鞋”、“妈”、“爸”等字,也能表示亲昵怜爱的附加意义。
更有趣的是,声调变化的位置不同,表达的意思也不同。
新增的广东话(粤语)对照普通话(国语)广东话(粤语)普通话(国语)係唔係真既?是不是真的你可唔可以话卑我知。
你可不可以告诉我你叫咩名?你叫什么名字我係... 我是你知唔知。
你知不知道你揾边个?你找谁?呢度係我屋企。
这裡是我傢。
呢个係我细佬。
这是我弟弟。
呢个係我大佬。
这是我哥哥。
你几时返工?你什么时候去上班?你几时收工?你什么时候下班?你冇咁搏命。
你不要这么拼命。
你係唔係讲笑?你是不是开玩笑?你冇讲笑。
你不要开玩笑。
你食左早餐没?你吃早饭没?你冇食烟。
你不要抽烟。
你中唔中意佢?你喜不喜欢他(她)?你冇烦我,得唔得!你不要烦我,行不行!你走去边阿?你去哪儿?你冇走。
你不要走我边都唔去。
我哪儿都不去。
你揾我有咩事?你找我有什么事?我唔识得你。
我不认识你。
我识你。
我知道你。
(我认识你。
)你想点样?你想怎么样?咁多野讲。
这么多话说。
人地都冇咩野所谓。
人家都无所谓。
我惊咩野?我怕什么?你睇咗没?你看了没?你讲真既?你说真的?做咩野?干什么?冇可能。
没可能。
唔関你事。
不関你事。
(跟你没关係)你係咪走咗?你是不是走了?试下。
试试。
日日。
天天。
每日。
每天。
我有事走先了。
我有事先走了。
我有野要同你讲。
我有事要跟你说。
揾日。
找一天。
你冇咁对我,得唔得?你不要这么对我,行不行?我点样?我怎么了?收声!闭嘴。
(不要讲话)寻晚。
昨晚。
得了!我唔想同你讲。
行了!我不想跟你说。
你屋企有冇人?你家里有没有人?聼我讲先。
先聼我说。
咩话?什么?唔知点解?不知道爲什么?呢度有冇人?这裡有没有人?点都唔得既?怎么都不行?都唔係。
也不是。
你好似... 你好像...助词:喇(了)谂(想)乜mieya(什么)掂(定)既gie(的)疑问词:乜水(什么东西(带有鄙视))指代、人物我(我)你(你)佢(他)我哋dei(我们)你哋(你们)佢哋kuidei(他们)人哋(人家)呢度leidou(这里)嗰度(那里)边度(哪里)呢(这)嗰(那)咁样gam (这样、那样)点解diangai(为什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢?(什么)乜(什么)几多geiduo(多少)边(哪)咁好(这么好)阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥go (哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶)阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐gazie(姐姐)大佬lou(哥哥)细佬(seilou 弟弟)新抱(媳妇)舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)囡囡(女儿)契爷keiye(干爹)契仔keizei(干儿子)寡佬(单身汉)仔(儿子)女lui(女儿)后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟keidei(王八蛋)老坑(老头)老嘢ye(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基佬geilou(男同性恋者)老细lousei(老板)老千(骗子)后生仔housengzei (年轻小伙子)后生女housenglui(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘)事头(老板)塞(孙子的儿女)麦(孙子的儿女的儿女)老襟(两姐妹同一个老公)老顶(上司)乸型(娘娘腔)工作、交际返工(上班)收工(下班)揾食wense(谋生)人工yengong(工钱)出粮(发工资)搞掂din(搞妥当)搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱a夜(熬夜)空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门)起kei屋(盖房子)揸车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差错)撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)炒鱿鱼(解雇)开OT(加班)秘捞(兼职)手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯)得闲(有空)冇mou几何(不常)冇mou相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天)早晨zousen(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住guazu(想念)隔篱golei(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)探(拜访)讲笑gongxiu(开玩笑)羞家(丢脸)抄更(早上正职,晚上兼职)偷鸡(上班工作时间溜走)蛇王(工作偷懒)嗱嗱啉(快点)沙沙滚(随便应付)易嘿(马虎)、危险)拿西(粗枝大叶)督背脊(打小报告)二五仔yimzei(出卖兄弟)啱(适合)横掂(反正)侧侧膊(蒙混过去)踢爆(揭发)数围(利润得益)生活、用品起身(起床)着(穿)除(脱)浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴)餸(下饭的菜)腍nem4(软)宵夜(夜宵)饮(渴)台(桌子)梳化(沙发)雪柜(冰箱)家俬(家具)皮箧gib1(皮箱)夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)地拖(拖把)电芯(电池)洋烛(蜡烛)花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)番枧(肥皂)扫把(扫帚)匙羹(小勺子)褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服)T恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)底衫(内衣)底裤(内裤)高踭鞋(高跟鞋)领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)浪衫(晾衣服)眼瞓(困)冲凉(洗澡)一旧水(一百元)一草(十元)一撇(一千元)一蚊鸡(一元)一皮(一万元)豆拎/斗零(少量钱)鸡碎(一点点)装饭(添饭)要唔要饭/添唔添饭(添不添饭)食大茶饭(吃香喝辣)人体、疾病头壳(脑袋)头皮(头屑)面珠墩(脸蛋儿)酒凹(酒窝)下爬(下巴)眼(眼睛)眼眉(眉毛)眼核(眼珠)耳仔(耳朵)耳屎(耳垢)大牙(槽牙)鼻哥(鼻子)鼻哥窿(鼻孔)身子(身体)心口(胸口)膊头(肩膀)毛管(毛孔)罗柚(屁股)手板(手掌)手瓜(胳膊)脚(脚、腿)背脊(脊背)尾龙骨(尾骨)肚腩(小肚子)睇医生(看病)驳骨(接骨头)联针(缝针)埋口(合口)执药(抓药)燥火(上火)好翻(好了)唔精神(不舒服)冻亲(着凉)头赤(头痛)打冷震(发抖)打噎(打嗝)呕血(吐血)浊亲(被水呛着)心口翳(胸闷)豆皮(麻脸)血压高(高血压)落晒形(憔悴不堪)病猫(病鬼)生萝卜(长冻疮)热痱(痱子)痕(痒)黐线(神经失常)发羊吊(发羊角疯)盲佬(瞎子)甩皮(脱皮)损(破)香港脚(脚气)撞聋(听觉不灵)作呕(恶心)肚屙(拉肚子)滞(消化不良)身庆(身体发热)咳(咳嗽)焗亲(中暑)晕酡酡(晕乎乎)兴heing合合(很热)生痱孜(溃疡)动作、行为岳高头(仰起头)拧头(摇头)目及geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬,吻)噍(嚼)唞气(呼吸)渺嘴(撇嘴)擘大口(张大口)喐手(动手)笃(戳)笠(套)弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙,捂)搣mit1(掰)摱man1(攀,扳)掹meng1(拔)豆(碰,摸)掟déng3(扔)抠(掺杂)抠乱(搞混了)抄cao3(搜,翻)挤(放)搦(拿)捽(揉)掴(用掌打)省(擦)吉(扎,刺)批(削)濑(洒)枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走)标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上,形容人自讨苦吃)企(站)嗌(叫,喊)嗌交(吵架)撩(逗)单单打打(说风凉话,含沙射影,讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)扭拧(扭捏)睇衰(看不起,看扁)索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃)储储埋埋(攒起来)打交(打架)打横(横着)打掂(竖着)打底(垫底)打赤脚(赤着脚)打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽,遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣hao3(指女性卖弄风骚,淫荡)锡(疼爱)孭(背)得人惊(令人害怕)得个吉(一场空)厄水(骗钱)邓(替)抵(应该,动词。
失传已久的茂名童谣,身为茂名人的你会几段茂名童谣
当年听着童谣长大的茂名人,现在还记得吗?
那些朗朗上口的歌谣,现在偶然还会哼起,……
一
跟我尾,食我屁,
担我烟筒去睇戏……
二
一螺富二螺贫三螺打死四螺人
五螺开仓粜白米六螺开仓粜金银
七螺担粪桶八螺跟尾拱
九螺九粪箕十螺死嗲矛人哋(知道)
三
凼凼转菊花园炒米饼糯米团阿妈叫我去睇龙船
我矛睇睇鸡仔鸡仔大捻去卖卖得几多钱?卖得五蚊钱。
四
点脚泥鳅同盘姐德
三官坐地白马朗骑
骑呢震震震到南盛南盛不到
猪公慢走猪婆赶走
赶出三叉大路口
猪一脚牛一脚踢到阿婆屋背脊
大小姑娘缩一脚
五
落雨大水浸街
阿哥担柴上街卖
阿嫂出街着花鞋
花鞋花袜花腰带
珍珠蝴蝶两边排
六
点指兵兵睇个乜谁去当兵
点指贼贼睇个乜谁去做贼
七
呈沉剪呈沉包呈沉糯米叉烧包
老鼠矛食香口胶要食就食豆沙包
八
一加一都矛识得,阿妈回来打屎忽。
阿公睇到好阴质,阿婆睇到泪水出。
老师劝佢矛打得,第日扛旗揾第一。
九
一二三四五六七,肥婆跳舞跳第一,跳得高,裤头邋,跳得矮,矛好睇。
十
天皇皇 地皇皇
我屋有个烂哭王
仁人君子念一遍
一觉睡到大天光(来源:粤西资讯)。
高州的籺(注:念at)籺,类似一种以米粉、薯粉制作的食品,制法多种多样,形状、食法不一,以咸、甜为主。
高州有八大怪,第一怪就是:一年四季都有籺(在高州城,每天都有不绝于耳的叫卖声:薯包籺、古粽籺、糖板籺、灰水籺……)“籺”者,高州人用来指称粽子及各种各样以糯米粉做成的糍粑糕点,当地方言读如英语“at”去掉后面的“t”音。
高州人喜欢吃籺,已成为一种很有特色的饮食文化。
籺的种类很多,有古中籺(裹粽籺)、寿桃籺、灰水籺、煮(汤)籺、薯包籺、生菜籺(菜包籺)、糖板籺、糖心糍……古中籺类似粽子,不同的是高州人包的古中籺通常是比较细长的,呈窄圆柱状,在结婚或过时过节时会食用。
关于古中籺,原来还有个传说的:“裹粽籺”是农历五月初五(端阳节)的民间流传最广泛的食品,历史上有关粽子的传说一般都是围绕纪念爱国大诗人屈原的。
但高州曾经流传的一个有关“裹粽籺”的故事则带着浓厚的高州地方色彩。
据说,远在晋朝年间,从远方来了两位仙人,正好踏落高州地界,因已精疲力竭,想找个好地方休息片刻再赶路。
他们都听说过高州有两个风景迷人之地,一说东山“山神庙”,二说南山的“石牛岗”,两处地方他们都想前去,但人生路不熟,不知还有多远。
其中有一仙者正是“铁拐李”,见他用手在额前搭了个凉棚,左右燎目望,只见后山石头遍布,他猜想“石牛岗”一定就近在眼前。
另外那仙者乃是“曹国舅”,他硬要往东山,于是两人一个东,一个南,争得面红耳赤,大家都没法统一意见。
就在这时,隐约看见一个牧童骑着一头牛,嘴里不停唱着山歌:“五月赶牛山过山,睇见两人往山行,只听喳喳山人语,一个往东一个往南。
”两位仙人听了顿觉惊奇,又一阵高兴起来,于是他们一口气赶到牧童面前打听地方。
牧童此时会意笑着说:“那好,一个要找‘山神庙’,一个要找‘石牛岗’,你们各说的皆有道理,我有一个办法给你们指点指点,只要你能将带来的任何食物,往这牛头用力掷去,便可知晓。
”只见两位仙人各从衣袋里掏出一团布包的熟米团,“沙!沙!”两下皆击中牛头,这只牛左一个右一个将两只米团挂在牛角上。
广东高州家乡的白话有一种男装摩托车叫半公巷。
有一种日常用语叫叼卡奶。
有一种螳螂叫马浪杠。
有一种毛毛虫公毛难。
有一种三轮车叫三脚鸡。
有一种婴儿叫阿哈有一种大拇指叫手公头。
有一种蝉叫朕谢。
有一种不知道叫冇day。
有一种讨厌叫好VE。
有一种去哪里叫去丝试。
有一种去玩叫去料。
有一种害怕叫好狂。
有一种吃惊叫冇啪。
有一种看看叫睇个。
有一种失败叫戳嗲。
有一种厕所叫粪坑。
有一种妇人叫方乸。
有一种小孩叫细侬。
有一种回家叫回屋。
有一种叫你叫L你。
有一种上学叫回书房。
有一种吃早餐叫食朝。
有一种吃午饭叫食晏。
有一种吃晚饭叫食晚。
有一种姑妈叫杯奶。
有一种舅父叫旧爹。
有一种舅母叫旧奶。
有一种小偷叫做白捻佬。
有一种傻人叫憨佬。
有一种蜥蜴叫雷公狗。
有一种壁虎叫偷盐蛇。
有一种嚣张叫串。
有一种犀利叫劲抽。
有一种蜘蛛叫琴劳。
有一种媒婆叫唛婆。
有一种赶集叫趁圩。
有一种捉迷藏叫庵鸡妈。
有一种香蕉叫蕉子!有一种屁股叫屎忽。
有一种蜻蜓叫拧name. 有一种蝴蝶叫白翼。
有一种包点叫松糕。
有一种打扑克叫打pair。
有一种菜刀叫薄刀。
有一种河粉叫粉皮。
有一种木偶戏叫鬼戏。
有一种弹弓叫射胶丫。
有一种猪中叫猪索。
有一种黄豆叫“豆银”。
有一种波鞋叫波士顿。
有一种蚯蚓叫红显。
有一种厕纸叫蔑白。
有一种下雨叫落水。
有一种浪费叫西嗲。
有一种建筑工叫水泥佬。
有一种装傻叫诈7昂。
有一种真傻叫大7昂。
有一种可怜叫阴质。
有一种猪仔叫猪花。
有一种猪肝叫猪湿。
有一种罗非鱼叫飞州即。
有一种韭菜叫快菜。
有一种玉米叫包宿。
有一种耍赖叫赔屎。
有一种嘴馋叫伤食。
有一种开水叫滚水。
有一种酒叫烧酒。
有一种赴宴叫饮酒。
有一种背带叫啤带。
有一种厨房叫火炉。
有一种炉灶叫做忽。
有一种花生叫番豆。
有一种摘叫汁。
有一种钱叫银纸。
有一种水果叫掘子。
有一种吐口水叫PEI口水。
有一种小女孩叫妹屎。
有一种螃蟹叫虾辣。
有一种小便叫屙尿。
有一种大便叫屙屎。
有一种肥叫肥腾腾。
有一种牛叫牛股。
(高州白滴字打到真系好凄凉)。
粤语知识⼤全 粤语(Cantonese)是⼀种属汉藏语系汉语族的声调语⾔。
2009年被联合国教科⽂组织定义为语⾔,且认定为⽇常⽣活中主要运⽤的五种语⾔之⼀,仅次于中国的官⽅语⾔普通话。
在中国⼴东、⼴西及⾹港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳⼤利亚华⼈社区中⼴泛使⽤。
它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”(通“粤”)。
2010年7⽉5⽇,⼴州市政协召开会议,政协常委会专题报告提交书⾯建议:为给⼴州亚运会营造⼀个良好的语⾔环境,建议⼴州电视台综合频道增加普通话节⽬播出时段。
⽽该提案⾃从上⽉挂出⽹上调查时开始,即引起了社会热烈讨论。
下⾯是yjbys店铺为⼤家带来的关于粤语的知识,欢迎阅读。
粤语定义 粤语是发源于北⽅的中原雅⾔(汉族母语)⽽于秦汉时期传播⾄两⼴地区与当地古越语相融合产⽣的⼀种⽅⾔,同时也是在⾹港、澳门占有主导地位的⽅⾔,民间称⽩话或⼴东话。
粤语是⼀种属汉藏语系汉语族的声调语⾔。
在中国⼴东、⼴西及⾹港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳洲华⼈社区中⼴泛使⽤。
它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”(《汉书》作“南粤国”)。
古代“越”和“粤”是通假字,指华南百越地区。
明清近古以来两个字的含义开始有所区别,前者多⽤于江浙吴语地区的,后者多⽤于岭南两⼴,长期作为岭南地区的统称。
历史上两⼴别称“两粤” 经典粤语歌曲、电影、电视剧。
(3张),⼴东为“粤东”,⼴西为“粤西”。
直⾄民国时期,“粤”才逐渐收窄范围被⽤作⼴东省的简称。
因此,在不同的历史时期,“粤”有⼴义(岭南)和狭义(仅指⼴东省)之分。
“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。
粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的两⼴(两粤)初分之前。
所以在历史⽂化层⾯上看,“粤语”事实上是⼴义上的“岭南语”(岭南地区语⾔),⽽⾮特指“⼴东话”。
就像英语⼀样,不是特指英国。
现时所称的“⼴东话”其实只是粤语⼝语上的叫法,粤语的标准⾳是西关⼝⾳(⼴州话)为标准的⼴府话或叫⼴州话,英⽂作Cantonese、⽇⽂亦会写成広东语,即⼀般⼈俗称为“⼴东话”,其实称“⼴东话”可指⼴东⽅⾔,如:可细分为⽆法互通、理解、差别⼤的⼴东地⽅⾥潮州话、客家话、雷州话、四⾢话等词汇或俚语、俗语、歇后语、⽂化词语吸收,再纳⼊⼴东⽅⾔,这可才⼝语上称作“⼴东话”。
高州方言与文化中文0936班 2009016628 宁杏容摘要:高州方言:可能是来自古老的南越古汉语,也是保存得比较好的古语音。
高州方言不仅有有趣的语音现象,还有不同于广州的变调,不同的变调有不同的意义。
更有特色的是语汇方面的趣味性,更有趣的是“知道”这个词说法。
关键词:语音语汇小称变调知道高州位于广东省西部,高州方言属于粤语方言区中的高雷方言片,不仅具有浓厚的民间特色,而且还具备较高的语言、文化研究价值,魅力丝毫不让地地道道的广州话。
下面,我们来慢慢探秘这条高州的方言之河。
一、有趣的语音现象不一样的“三”和“四”情景剧《外来媳妇本地郎》中的“阿娇”不仅以其夸张滑稽的形象为观众带来笑声,她的一口粤西话也给大家带了清新朴实的粤西方言气息。
最给人深刻印象的莫过于“死”、“三”、“四”、“想”等字了。
这些字的特别之处在于其声母边擦音〖|〗。
〖|〗在国际音标辅音表中,处于“舌尖前、边擦、清”这一位置上,发音时,“舌头某部与齿龈接触,气流从舌头边上出来,在持阻阶段发声,可以延续。
”在汉语中属于不常用发音,仅在江浙、粤西一些地方使用。
因此,边擦音〖|〗成了我们粤西,尤为高州话的一个“语音身份验证码”;同时,因许多人不懂发这个音,〖|〗就成了语音上的“珍稀动物”,为人所津津乐道,纷纷模仿。
仅是阿娇一句“你都矛识死个”(你都不知道死字怎么写)就为大批粤语民众所记住并模仿了。
二、有趣的语音变化“小称变调”。
在高州,带鼻音的“猪”字和不带鼻音的“猪”字的含义是不同的。
不带鼻音的“猪”是一般意义上的猪,而带鼻音的“猪”则是指小猪,有亲昵、怜爱之意。
又如,“花”、“瓜”、“鸭”、“车”等字也可以通过加鼻音而表示“小”、“可爱”的附加意思。
除了加鼻音,还有升高调的变化。
“猪”、“花”、“瓜”、“鸭”、“车”这类字都兼顾了加鼻音和升高调的语音变化。
也有只升高调不加鼻音的,如“女”、“猫”、“鞋”、“妈”、“爸”等字,也能表示亲昵怜爱的附加意义。
⼴东话折叠编辑本段定义粤语(Language),⼜称为⼴东话、⼴府话,是⼀种声调语⾔,属汉藏语系汉语族。
粤语亦是除普通话外唯⼀⼀个被联合国定义为语⾔(Language)⽽⾮⽅⾔(Dialect)的汉语。
在⼴东、⼴西及⾹港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华⼈社区中⼴泛使⽤。
它的名称来源于中国古代对南⽅的称谓"越"或"粤"[1] 。
美洲华侨和华裔⼏乎百分之90%以上的祖籍都是粤语区,亦使粤语成为⼤多数海外华⼈社区的最流⾏语⾔之⼀。
在⾹港及澳门,从市民⽇常交流,到学校教育、⼯商⾏业,到政府办公、⽴法会选举;到科学研究、新闻传媒、⼤众娱乐,粤语都占绝对优势地位(除粤语之外,英语亦较为流⾏)。
在汉语语族⾥,除普通话外,粤语是⽐较成功发展为全功能语⾔的语种。
同时⾹港⼤众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有⾮常强的影响⼒。
在美国哈佛⼤学、加拿⼤不列颠哥伦⽐亚⼤学(UBC)[4] 也开设粤语课程[5] 。
.澳⼤利亚的亚洲蔬菜英⽂名是按粤语发⾳来命名[6]记者在与众多封开县封川当地⼈交谈后发现,封川话跟肇庆城区居民所讲的粤语其实⼤同⼩异,其中最⼤的相同点都在于发⾳⽐较重。
在封川话⾥⾯,"出去玩"讲成"出去荡";跟⼴州话叫⼀个⼈的"嗌⼈"不同,封川话讲成"喊⼈",⽽在古汉语中,荡有游玩、喊有喊叫的意思,从中可以看出封川话保留古汉语的⼀⾯。
封川话跟肇庆话其实⼀脉相承。
相⽐起⼴州话的柔和,肇庆话显得⾳调硬正,"系"在⼴州话⾥会读作"hei4",肇庆话会读作"hei6",发⾳较重。
⼜如"台"与"⿅",⼴州话会读成柔和较嗲的阳平调,⽽肇庆话则会发作阳上调及阳去调。
对肇庆⽂化有较深研究的谈雅伦认为,在与⼴州话的对⽐中,肇庆话的某些⾳调更接近于标准的原始粤语。
一、高州市人文地理概况高州是广东省茂名市代管下的县级市。
其位于广东省西南部,东临南海,南临鉴江,西连广西,北靠高山,扼各市要冲,东连阳春,南接茂南区、北邻信宜市,西南与化州市、西北与广西北流市接壤。
南北相贯,南与鉴江合流,流石鼓经吴川出海。
高州属于亚热带季风性气候,土地肥沃,气候温和,雨量充沛,水资源丰富,有利于发展水稻及水果,被人誉为“粤西粮仓”。
高州的历史悠长。
早在上古时期,高州土著就迁徙到西瓯和骆越,发展成为两大部落。
他们组成了中国南方百越民族,被统称为南越。
战国时期,高州隶属于楚地。
后来,秦始皇在岭南地区设立南海郡、桂林郡和象郡,高州属桂林郡、象郡。
汉代,岭南地区重新分设为南海、交趾、合浦等七郡,高州属合浦郡。
汉灭南越国后,南越民族开始接受汉族文化,原南越民族则被称为俚族。
南朝,高州在俚人聚居地区中心成立了。
开皇时代,废电白郡为电白县,改务德县为良德县。
开皇十八年,茂名改属罗州。
大业三年,高州改为高凉郡。
唐贞观八年(634年),南宕州从定川徙治茂名,为纪念潘茂名,茂名更名潘州,茂名城称潘州城,高州治从西平迁至良德。
于是,在今天的高州县内,高州依然和潘州并存。
开元五年(717年),高州迁到保安,大历十一年(776年),又迁电白城。
宋代,地方行政区划中将潘州并入高州,良德县并入电白县。
元代,改州为路,高州即为高州路。
明代,改路为府,高州路为高州府。
洪武元年(1368年)高州府治迁至茂名县,茂名县城便称高州城。
成化三年(1467年),电白县治徙于电白县电城镇,原电白县西北部地域划入茂名县。
从此,原设于旧城的高州州治和电白县治逐渐荒废,演变为今天的旧城遗址。
清代沿明制,高州府治、茂名县治以及高州总兵机构同设于高州城。
民国时期,撤府留县。
茂名县先后隶属广东省高雷道、南路行政区、第七行政区、第十三行政区。
新中国成立后,茂名县先后隶属南路专区、高雷专区、粤西行政区、湛江专区。
1958年9耀10月,将茂名县南部的原公馆乡和袂花乡、鳌头乡的部分地域划入茂名市;将原小良乡划入电白县;将原石鼓乡的南盛、鳌头乡的兰石和龙首乡划入化州县。
⾼州⼈语⾔演变中的两个历史阶段的研究⾼州⼈语⾔演变中的两个历史阶段的研究汉、北宋两个相隔相隔千年的朝代⾼州(指旧时⾼州府,下同)⼈讲的是什么样的语⾔?对于语⾔的演变,符其武在《临⾼话声调⾥隐含的历史层次》可以通过对临⾼话⾥可以多读的借字⾳声调体系进⾏考察,离析出其中的A调群和B调群,并结合临⾼话本族语“底层”的⼟调群,论证了现今临⾼话的共时语⾳体系中存在着上中古、近古和近当代三个历史层次。
我对语⾔学可⼀窍不通,所以本⽂粗略地从历史学的⾓度,从地⽅的地理⼈⽂史料之中,寻找⾼州⼈语⾔演变过程的⼀些历史痕迹,也夹杂个⼈对粤语学的⼀些看法。
关于粤语的来源,潘悟云在《语⾔接触与汉语南⽅⽅⾔的形成》中描述了学界的两种不同观点:“⼀种观点认为这些⽅⾔形成的主体是汉⼈,汉⼈迁徙到南⽅以后,在当地⼟著语⾔的影响下,加上语⾔⾃⾝的变化,形成了新的汉语⽅⾔。
另⼀种观点,认为这些⽅⾔形成的主体是南⽅⼟著,他们在汉⽂化的影响下,学习汉语,形成⼀种带有本族母语特征的混合语,以后通过双语的中间阶段,逐渐放弃了⾃⼰的母语,这种混合语性质的汉语就是东南汉语⽅⾔”。
在语⾔归类上,粤语属汉藏语系汉语族, 壮(古越)语属汉藏语系壮侗语族壮泰语⽀。
虽然粤语属汉藏语系汉语族,但是与汉语其他⽅⾔有着天壤之别,之间根本⽆法交流,我认为这种分类极不科学,是以民族来划分⽽不是以语⾔状况来划分,⽽且粤语是⼀种汉越混合语,归类上应有交叉。
“⽩话”它的字⾯意思,或许也是粤语⽅⾔研究的⼀个触发点。
我认为“⽩话”本⾝字⾯的意义应该是“通俗”的意思,是出⾃于古代岭南地区存在的⽂读⾳、⽩读⾳。
⽂读⾳是读书认字时所⽤的读⾳,⽽⽩话⾳(说话⾳)则是⽇常⽣活⽣产⼴泛使⽤的读⾳;⽂读⾳是⽤⽅⾔的⾳系模拟标准⾳,⽩读是⽅⾔⼟⾳;所以⽂⽩异读最普遍的特点是,⽂读⼀般⽐较接近官⽅标准语⾔。
当然⽂读⾳、⽩读⾳在古代中国各地都是普遍存在的,⽽最终只有粤语由⽩读⾳称为“⽩话”。
⽩话的演变形成,就是通俗易懂,能为本地⼈都⼴泛使⽤,却也混合了官话系统⽽形成。
高州话一、选择题(10X2分)1.高州话中的“废柴”指的是();;;A.废弃的木柴B﹒被烧过的柴)C.被称为笨蛋的人D﹒砍断的木材2.下列选项中在高州话中被称为“哝花”的是() ;A.漂亮的花B.不懂世事的小孩C.美丽的女孩D.田中的鲜花3.高州话中“两公婆”的意思是指();A.两兄妹B.两姐弟C.两夫妻D.两父女4.在高州话中,“嗲一啖”是指();A.打一掌B.亲一口C.踢一脚D.捶一拳5.下列词语中属于高州话的一项是();A.细路仔B.麻笠佬C.农民伯伯D.生意人6.“筑多几碗饭”的意思是();A.盛多几碗饭B.买多几份饭C.吃多几碗饭D.煮多几碗饭7.高州话中“劈油”指的是();A.买油B.打架C.卖油D.跳水8.高州话中“粪萁笈”是(;)A.表扬人的B.骂人的C.鄙视人的D.瞧不起人的9“三脚鸡”指的是();A.三只脚的鸡B.一种交通工具C.称为怪物的人D.残疾的鸡10.“发烂渣”指的是();A.发大财B.发脾气C.发利市D.发传单二.填空题。
(6X5分)1.高州话中“穷到脓,输到督”的意思是﹍﹍﹍。
2.“吃过两晚夜粥”的意思是﹍﹍﹍。
3.“大碌竹”在高州指的是﹍﹍﹍。
4.“推牌九”是高州的一种﹍﹍﹍。
5.高州话中的“沙沙滚的意思是﹍﹍﹍。
6.“热头照到屎氟嗲”这句话的意思是﹍﹍﹍。
三﹑阅读下列片段,并回答问题。
(20分)旧唏,有只老坑公托着只麻包袋去市场想去买几两肉咩回来整焦。
去到市场,望倒溺肥肉矛靓噶,瘦噶又矛嗲,就想去买两梗青菜就算嗲。
后妹,巨就问只妇那蒽有青菜矛,只妇那就讲:“有啊!你爱几多噶咯”只老坑公讲︰“有两餐就有嗲”。
后妹只妇那就罗两兜菜钡只老坑公,讲:“收你一蚊纸啊”只老坑公钡钱就诂碌棍回去整焦。
1.上述片段主要讲的是﹍﹍﹍﹍﹍﹍。
2.上文中的老坑公想去市场买()3. A.青菜B。
猪肉C。
羊肉D。
鸡蛋4.上述片段中的“老坑公”用了多少钱买菜?5. 上述片段中的“老坑公”买菜干什么?(用原文回答)四.常识题(任选五题)(20分)1.“职业白捻”泛指﹍﹍﹍﹍﹍﹍。
⼴东⼈最难听懂的⽅⾔排名!佛⼭话竟然排在…平常都⽤普通话或者粤语交流不觉得有什么但⼀说起家乡⽅⾔…就会想,你们说的还是中国话吗?同是佛⼭⼈我却不知道你在说什么???中国语⾔博⼤精深仅仅在⼴东就⾜⾜有72种地⽅⽅⾔!⼴东的⽅⾔主要分为三类分别是粤语、客语、闽语(分潮州话、雷州话等)另外有⼀些归属不明的⽅⾔如粤北⼟话、军话、旧时正话等~在这⾥,我们整理了⼀份⼤部分⼈认为⼴东最难听懂的⽅⾔排名!快来看看,你的家乡话上榜了吗?(纯属主观意见,不喜勿喷)8粤语粤语,⼜作⼴东话、⼴府话,俗称⽩话。
是⼀种汉藏语系汉语族的声调语⾔,也是汉族⼴府民系的母语。
发源于古代中原雅⾔,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。
在中国⼴东、⼴西及⾹港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳⼤利亚华⼈社区中⼴泛使⽤。
但是粤语不等同于⼴州话或佛⼭话,它们只是粤语的⼀个分⽀⽽已。
不同地⽅的粤语有些字表达不⼀样,⽽且都有不同的⼝⾳。
粤语它含有九⾳六调,相⽐普通话,学习起要复杂的多。
不过粤语其实保留了很多古汉语的语法和⽤词,所以粤语听起来会有特别的韵味~现在来玩⼀下⼩测试看看你会⼏题?粤语包含了很多普通话⾥没有的语调和表达⽅式没有的语调和表达⽅式所以很多普通话语系的同学会觉得粤语难学…常⽤词语▼猴赛雷 = 好厉害点解 = 为什么做咩 = ⼲什么冇野 = 没事⼏多钱 = 多少钱早晨 = 早上好早唞 = 晚安7阳江话阳江,在⼴阔的粤西南,是⼀座美丽的滨海⼩城。
是中国⼗⼤最具幸福感城市,同时也是⽣活节奏⽐较慢、⽐较悠闲的城市。
阳江⽅⾔属粤⽅⾔的⼀个分⽀,主要有阳江话和阳春话两种,都属粤⽅⾔⾼阳⽚中的⼀种次⽅⾔。
阳江话以阳江市区的阳江话为代表,据⽼⼀辈的⼈说,阳江话⼜以阳江城三铺街的话最为正宗。
阳江⽅⾔的⾳调有11个之多,它的⾳调要⾼昂与尖锐,因此不懂阳江话的⼈,听起来像听到⼀群⼈在吵架⼀样~常⽤词语对⽑住 = 对不起请楚 = 请坐估阵⼏点?= 现在什么时间?你系⽑睡= 你是谁溺也= 玩东西假精 = 假聪明6吴川话吴川滨江临海、三江过境、⽔系发达、⽇照充⾜、资源丰富、⽓候宜⼈,是中国南海之滨的具有江海⽂化特⾊的安康宜居城市。
'高州话'高州方言你知多少
民生、团聚、快讯。
尽在微博@高凉生活微博:@高凉生活------------------------------------------加入高凉论坛,加入高州市民的生活资讯平台。
在这里,人人都是媒体,人人都是读者;人们也可以通过在这里发布团聚活动。
在这里,你可以找人一起自驾游,一起聚餐,一起打球,一起做任何你不想一个人做的事情。
赶紧加入我们的大家庭
属于高州人的手机APP'高凉生活'马上要上线啦!!敬请期待
吧!!------------------------------------------高州市位于广东省西南部,史称潘州,自盘古开天辟地以来,直到民国初年高州(旧称茂名)一直是粤西的政治、经济以及文化中心。
顾名思义,高州话应该是高州地区使用的方言。
但事实上,高州方言包括高州白话和高州涯话。
高州白话,属于汉藏语系下的汉语族粤语支高阳片,因在市内使用人口多且分布较广,它就是现在要说的高州话。
在高州方言中,使用高州话的人口占了绝大多数,约110万,涯话、黎话只占很小一部分,约40多万。
很多时候,人们会误认为高州方言指的就是高州话。
历史由来高州话是古粤语之一,与广府话(广州话)同宗同源,秦朝时期和南越王赵佗时期,大量中原逃往广东,不少中原人散发到了高州一带,南越王赵佗称王时期,将高凉赐给冼氏,冼
氏带领将士大举进入高凉,在俚人文化中原文化的碰撞下,赵佗与俚族进行了惨烈的战争,大量俚人逃亡海南,留下的俚人逐步被汉化。
中原移民、高州原始部落和俚人在共同生活与交流的过程中,逐步形成了高州白话的雏形。
梁朝末年,天下大乱,冼夫人与丈夫冯宝为保岭南安宁,领兵平叛乱,岭南夺取得以免除战乱之苦,岭南首领共奉冯冼为主,尊称冼夫人为“岭南圣母”,也使得冼夫人所辖高凉成为了众人躲避战争之地。
冼夫人一生征战沙场,所到之处都有不少追随者加入冼家军队,加上冼夫人多次领兵平定广州叛乱,使得高凉与广州交流更加紧密,广州历史上的多次叛乱,也使众多人口逃避到高凉。
梁朝、陈朝、隋朝期间广州和岭南各区追随冼夫人和逃避战争迁移到高凉的人不计
其数。
于是,粤语传入高州地区,经过时间的磨合,就形成了如今的高州话。
特点“矛”(高州话接近普通话读音máo),”有“的反义,有时也表达“不”的意思。
在粤语口语中(广州音),一般用”冇有“,而高州话就用“矛冇”,这是高州话与粤语口语的最明显区别。
出门在外,别人一听到你说“矛”字,就知道你是从粤西来的。
而在书面文字
读音中,高州话与粤语是绝大部分一样的。
粤语与高州话的主要区别在于口语。
而高州话与国语的区别,可以参考粤语与国语的区别。
高州音不分“买”和“卖”,化州音则不分“鞋”“孩”和“蟹”,这是很有意思的一种现象,外地的朋友要想区别化州音和高州音就从这几个字入手。
纠正误解高州方言不等同于高州话。
上面已经说过,高州方言指的是高州地区使用的方言,包括高州话和高州涯话。
使用高州话的人口占了绝大多数,约110万,涯话、黎话只占很小一部分,约40多万。
根据集合论理论,高州方言与高州话是不同的。
因为高州属茂名辖区的县级市,因此也有人称为茂名话,这其实其中有误解,因为自古至民国时代,高州地区名称多次改变,最初的高凉郡,到茂名再到高州这三个称呼几百年来时有易替,但是区域中心一直都是高州城(今高州市),解放前民国时期名称是茂名县,解放后因建设需要,茂名建市,但原茂名县(今高州城区)地理位置不适合扩大发展,原茂名县改高州县,新市区借用茂名一词直到现在。
茂名市名,取自高州历史名人,岭南道教鼻祖--潘茂名(故高州亦称潘州)。
作为人类文明的一部分,高州话有其存在的意义。
不论它与粤语有多相近,它都是属于高州地区特有的语言。
语言种类的多少,可以说明一个国家文化、群体智力等方面。
高州话是灿烂华夏文明的智慧结晶,我们要保证它的延续,确保它的繁华。
现在随着普通话的推广以及广州话的同化,还能说出高州地地道道的方言的人越来越少了,还能知道广州音与高州音的差别的人屈指可数。
一方水土养育一方人,忘记自己的母语是一种怎样的悲哀。
高州人,无论身处何处,无富或贫,也无论广州话多么时髦,请不要淡忘高州文化与高州话,忘掉自己的血脉,忘掉自己的根。
例子大兵!!(超有意思):矛(卯)意思:没有矛爱意思:不要矛比意思:不给矛使意思:不用矛趴
意思:不是吧矛下落意思:不知道下落
矛面比意思:不给面子我哋意思:我们佢意思:佢佢哋意思:佢们咁意思:这么、这样
嘅意思:那个、的佬意思:中年男人(含贬义)果阵意思:那时老豆意思:爸爸老母意思:妈妈
老趁意思:憨厚常常被捉弄的人瓜老趁意思:死了、曲鬼、死了阿爸、老豆意思:父亲阿奶、伯母意思:啊婶
阿官仔意思:有作为的少年烂仔意思:无赖、流氓弄意思:子细侬意思:小孩子乸意思:雌物日头意思:太阳
猪麓意思:loK,猪栏箸意思:筷子箸笼意思:筷笼索意思:绳子朝(jiu“招”音)意思:早晨晏意思:迟、晏起晏昼意思:天亮了食晏意思:吃午饭
睇意思:看菢(音“暴”)意思:鸡暴兜,即孵蛋形容词:烘烘声(物之盛者)飒飒声(音矛亮者)
悒(悒声) 悒意思:声大发财,或凹声、沉默不做声磅磅声意思:雷厉风行
一梳蕉子意思:一把香蕉,梳作“把”作事一次曰一宗,贩卖一次曰一水又曰一火,一閗(禽兽之窠);
高州白话中“有矛”意思等同“有没有”,“矛有”等同“没有”,还有少量词语和壮语、黎语相同或相近。
如“跫”[Og](推)、“踎”[meu](蹲)、“掂”(tim)(触、碰,抬起(脚)等)。
痕(痒,壮语、布依语、侗语、黎语、村话)、冚(盖,壮语、傣语、黎语、)、啷(涮漱,壮语)、杰(稠,壮语),孭(背,壮语)、氹(塘,坑,壮语)虾(欺负,壮语、黎语)、拲(推,壮语),冧(倒塌,壮语)、遖(跨,壮语、黎语)、咧(伸
舌,黎语、傣语、京语)、嬲(生气、怒,壮语)、谂(想,思考,壮语)等。
啰(咯)吧,表示过去式的尾声词嘎:啊,尾声词,相当于感叹
嗲:了,尾声词,相当于足够、完成等咗:了,尾声词,相当于足够、完成等。
好:很,程度词意同北方话中的老、贼、很、非常。
例如,好好即很好。
鬼:加重语气的过渡声词。
例如:好鬼靓,就是“非常漂亮”
“嗫”尾声词,相当于问号或相当于很少、很小的物体
边:方位或哪。
例如:边道,就是“哪里”
嘶哪,例如:嘶嗫,就是“哪些(很少,一撮的意思)”
嘶试:哪里。
死哥闽:农村骂人的说话,意为“死回闽南,滚回闽南”也表示唉声叹气,自怜自哎。
屙呵(拟声词):惨了,糟了,表示十分无奈之意。
料:玩。
去料即去玩。
佢:佢或她嘅的噶(过、啯)的或那啱啱:适当的意思正啱:正好。
咁:这,咁几,这样。
乜(咩)乜嘢:什么。
系:是。
矛、冇、没有。
咪:否定,通常用在双重否定的前面。
乂(一、辷、弌)或者。
例如:乂系,就是“或者是”而是之意。
吔(嘢)嘢细侬:小朋友
老豆:老爸大佬:哥哥细佬:弟弟靓:漂亮爽:高兴嘈:吵闹嗌喊、吵。
例如:
炒交:吵架打交:打架死矛去:死不了,阎罗王也不收留的人,骂人的说话。
秤:抽、提,往上搬。
哌:分给。
例如:哌牌,就是“分扑克牌”刮:寻找,剥削(含贬义)。
吡(俾):给嚟:来哚(铎):拿出。
例如:哚水,就是“拿出钱”抽水:拿好处。
搵:找摞(攞):拿嗱:叫人拿着。
例如:嗱,俾你,就是“拿着,给你的”
捞:拿、取、赚,乘机,带有投机取巧的味道,另也作动词:“搅拌”用劏:剖,宰杀。
睇:看
籺:糍粑,春节吃的一种年糕。
day(day道):嘚道。
例如:day嗲,就是“嘚道了”(知道了)
掂:直,顺利之意。
抵力:吃力或辛苦,生病时使用。
搞:弄、做。
例如:搞搞震,就是“捣乱之意”。
番鬼:外来的,外国的,或小孩捣蛋。
佬:成年男人。
仔:年轻男子和未成年男子,也作儿子
嫘(女):未成婚女子,也作女儿科乸:成年的已婚妇女科妹:成年未婚的女孩(一般指16-22岁的未婚女孩)乸:雌性靓仔,泛指帅气的小伙子。
例如:靓仔,现在多是生
意人对年轻小伙的客套称呼。
也就是听到这两个字是并不代表你很帅。
媾女:泡妞,追求女孩子窿:洞窿旯旮旯执:捡,拿起来揸:抓
砌:干,带有打的意思,群殴。
郁:动,打唝(熕)乱闯,乱窜
碌:圆柱体的量词条:长形物体的量词只:量词,人也可以用只来表示(含贬义)
冚:冚甭唥全,带有贬义曵:(差鸡)同差鸡,就是差劲的意思厄:带有贬义的讲。
例如:发厄疯,就是“乱讲说话”粪箕秧(粪箕茑、粪箕咭)矛争气的人
赑屃:龙的九子之一,长期负重,在粤方言中带有“压抑、烦恼”的意思。
ver :讨厌、烦恼。
例如:我好ver你,就是“我很讨厌你”懵:懵懂昂(昻、侒):癫、疯。
呒:别哭。
----------------------------------------收录了当地美食、休闲娱乐、
生活服务、购物四大类于一身的智能你我,共度和谐生活高凉生活APP快上线啦!敬请期待吧
~~----------------------------------------。