横河涡街流量计DY说明书

智能涡街流量计使用说明书昆山恒思博自动化科技有限公司1、简介本仪表发货之前已经根据技术规格进行过精确标定。

本使用说明书的内容包括涡街流量计的标准技术规格、型号和安装。

注意本手册不涉及特殊的技术规范。

同时注意本手册在仪表略有改变时并不是每次都修订。

如果仪表不能正常工作，请与本仪表制造厂家或者授权代理商联系。

如果没有本仪表的制造厂家或者授权代理商的技术人员在场，用户自行修理或者更换零部件而导致仪表性能破坏，本仪表的制造厂家将不负任何责任。

2、开箱验收所有涡街流量计在发货前都在工厂进行过彻底的检查和测试。

流量计到货时，请检查其外观，确认运输过程中没有损坏，若损坏严重,请立即与运输部门交涉,并请致电供货方。

请仔细阅读本使用手册,并完全理解其内容,若有不明白的地方请致电本仪表的授权代理商或制造厂技术服务部释疑。

2．1检查型号及技术规格仪表的型号和技术规格可以从流量仪表的铭牌上找到，检查一下该技术规格是否与本手册3.3节的型号规格和技术规格一致。

与制造厂联系时，请说明型号和序号。

2．2附件仪表到货时，请确认下列附件是否装箱：序号品名备注1 装箱清单2 智能涡街流量计3 智能涡街流量计使用说明书4 产品合格证5 配套附件配套法兰、垫片、长螺栓、螺冒、内陆角扳手2．3储存需知如果本仪表需要储存一段时间，特别要注意以下几点：（1） 用原包装箱装好仪表，尽可能与发运出厂前状态一样，（2） 根据以下条件选择储存位置：不要放置在风雨中；不要置于有振动冲击的地方；温度和湿度应为：温度：-30～60℃湿度：5～80% RH （避免结露）2．4安装位置需知根据以下各项选择安装位置，确保仪表长期稳定工作。

（1） 环境温度：避免大的温度变化。

如果仪表安装位置受到工厂热源的热辐射，请采取热隔离或通风设施。

（2） 天气环境：避免有强烈腐蚀的大气环境。

这些位置应有足够的通风，并且防止雨水流进导线管。

3、仪表性能概要本涡街流量计是一种应力式涡街流量计，其设计融合了长期的经验，具有优越的性能。

横河电机株式会社IM 01E20C02-01C-C 第5版i IM 01E20C02-01C-C第4版: 2005年2月(KP)横河电机株式会社 版权所有2003目录1.简介..............................................................................................................1-11.1安全使用电磁流量计............................................................................1-21.2保修.....................................................................................................1-31.3分离型传感器配套................................................................................1-31.4ATEX 文件............................................................................................1-42.操作须知.......................................................................................................2-12.1检查型号和规格...................................................................................2-12.2附件.....................................................................................................2-12.3存放须知..............................................................................................2-12.4安装地点须知.......................................................................................2-23.安装..............................................................................................................3-13.1安装地点..............................................................................................3-13.2安装.....................................................................................................3-14.接线..............................................................................................................4-14.1接线须知..............................................................................................4-14.2电缆.....................................................................................................4-14.3接线口..................................................................................................4-34.4接线.....................................................................................................4-44.4.1打开壳盖.......................................................................................4-44.4.2端子结构.......................................................................................4-44.4.3电源电缆接线须知.........................................................................4-54.4.4直流电源连接................................................................................4-54.4.5接地..............................................................................................4-64.4.6分离型传感器与AXFA14转换器连接.............................................4-64.4.7连接外部仪表................................................................................4-74.4.8安装壳盖.......................................................................................4-85.基本操作步骤（显示单元的使用）...............................................................5-15.1操作面板的构造和功能........................................................................5-15.2显示单元的设置方法............................................................................5-25.2.1显示模式→设置模式.....................................................................5-25.2.2设置模式.......................................................................................5-45.3参数设置步骤.......................................................................................5-45.3.1选择型数据的设置示例：流量单位................................................5-45.3.2数值型数据的设置示例：流量量程................................................5-65.3.3字符数字组合型数据的设置示例：位号........................................5-7ii IM 01E20C02-01C-C6.参数说明.......................................................................................................6-16.1参数.....................................................................................................6-16.2参数列表..............................................................................................6-16.3参数列表总览.......................................................................................6-26.4参数说明............................................................................................6-12(1) 菜单B ：快速设置项...........................................................................6-12(2) 菜单C ：基本设置项..........................................................................6-15(3) 菜单D ：累计值设置项.......................................................................6-17(4) 菜单E ：脉冲设置项...........................................................................6-19(5) 菜单F ：状态功能设置项....................................................................6-20(6) 菜单G ：报警设置项..........................................................................6-26(7) 菜单H ：显示设置项..........................................................................6-30(8) 菜单J ：辅助功能设置项....................................................................6-30(9) 菜单K ：诊断功能设置项...................................................................6-33(10) 菜单M ：自动调零功能设置项..........................................................6-33(11) 菜单N ：环路测试设置项..................................................................6-34(12) 菜单P ：参数保护项.........................................................................6-346.5报警功能............................................................................................6-356.5.1报警级别.....................................................................................6-356.5.2报警选择.....................................................................................6-366.5.3报警和警告提示..........................................................................6-386.6AXF 一体型流量计须知.......................................................................6-407.使用智能终端（BT200）进行操作............................................................7-17.1BT200基本操作...................................................................................7-17.1.1键盘布置及显示............................................................................7-17.1.2按键说明.......................................................................................7-17.2使用BT200操作AXFA14......................................................................7-37.2.1BT200连线....................................................................................7-37.2.2BT200的数据更新和上传下载功能................................................7-37.2.3BT200界面和流量数据显示...........................................................7-47.3使用BT200进行参数设置.....................................................................7-47.3.1BT200选择型数据的设置：流量单位............................................7-57.3.2BT200数字型数据的设置：流量量程............................................7-67.3.3BT200字符数字组合型数据的设置：位号.....................................7-78.使用HART 手操器进行操作...........................................................................8-18.1通讯线路状况.......................................................................................8-28.1.1AXFA14和HART 手操器之间的连接..............................................8-28.1.2通讯线路要求................................................................................8-28.2HART 手操器（275型）的基本操作.....................................................8-38.2.1键盘布置和功能............................................................................8-38.2.2显示..............................................................................................8-48.2.3调入菜单地址................................................................................8-48.2.4输入、设置和发送数据..................................................................8-58.3参数.....................................................................................................8-58.3.1参数结构.......................................................................................8-58.3.2数据更新.......................................................................................8-58.3.3问题检查.......................................................................................8-68.3.4设置参数.......................................................................................8-68.3.5菜单树.........................................................................................8-21iii IM 01E20C02-01C-C9.实际操作.......................................................................................................9-19.1运行前调零..........................................................................................9-19.1.1利用显示单元开关进行调零..........................................................9-29.1.2通过外部状态输入进行调零操作...................................................9-310.维修............................................................................................................10-110.1零部件更换........................................................................................10-110.1.1更换保险丝..................................................................................10-110.1.2更换显示单元..............................................................................10-210.1.3更换放大器..................................................................................10-310.2开关设置............................................................................................10-410.2.1设置熔断开关..............................................................................10-410.2.2设置写保护开关..........................................................................10-410.3故障检修............................................................................................10-510.3.1无指示.........................................................................................10-510.3.2零点不稳定..................................................................................10-610.3.3显示与实际流量不一致................................................................10-711.概述............................................................................................................11-112.防爆型仪表.................................................................................................12-112.1CENELEC ATEX (KEMA).................................................................12-112.2FM .....................................................................................................12-212.3CSA ...................................................................................................12-312.4TIIS....................................................................................................12-4TIIS 防火设备的安装和操作注意事项...........................................................EX-B03E1.概述 (1)2.防爆结构防火型电气设备 (1)3.术语 (1)4.防火设备的安装 (2)5.防火设备的外部接线 (2)6.防火设备的维修 (3)7.防火型电缆接入设备的选择....................................................................31.简介本仪表在出厂前已经过全面调试。

一、使用时的注意事项1.1、确认收货时1.1.1、在您拿到本产品时，请确认运输途中有没有磕碰划伤等。

1.1.2、根据产品铭牌的标注，请确认与您要买的型号是否相符。

1.2、运输与储存时1.2.1、尽可能的利用本公司的包装，将流量计直接运送到安装现场。

1.2.2、运送过程中不要强烈碰撞、也不要让雨水淋湿。

1.2.3、保管时尽量利用本公司的原包装进行保管，保管的地方应符合下列条件要求：1不会有淋雨水的地方2振动或碰撞尽量少的地方3温度：-40℃—+55℃4湿度：5％—90％1.2.4、使用过的流量计保管时，要将内部的残留液体及粘附物完全清洗干净，另外注意在电源接口处要密封，以防潮湿。

1.3、安装时1.3.1、使用时要在流量计规定的条件下使用，超出这个规定使用是不可行的，如果因此而造成流量计损坏，维修的费用会由您自己承担。

1.3.2、流量计出现问题以后，尽可能的与我们或维修商联系，以便尽快的把问题解决。

1.3.3、安装之前必须认真阅读说明书，由于没有按照说明书操作造成的流量计损坏，维修费用自己承担。

二、产品用途及工作原理2.1、用途LUGB涡街流量计广泛用于石油、化工、电力、轻工等部门工业管道中测量液体或气体的流量。

由于传感器材料为1Cr18Ni9Ti，也可用于城市供水、供热、锅炉供水、医疗行业流体管道的流量测量。

防爆型涡街流量传感器，采用的是本安防爆技术。

电池供电的涡街流量计其防爆标志为“Ex iaⅡBT4”，适合不高于Ⅱ类B级的0区、1区、2区含有T1~T4组的危险场所使用；靠安全栅供电的涡街流量计其防爆标志为“ExiaⅡBT5”，适于Ⅱ类B级的0区、1区、2区含有T1~T5组的危险场所使用。

2.2、工作原理图一：卡门涡街工作原理图LUGB涡街流量计是利用卡门涡街原理，用来测量蒸汽、气体及低粘度的液体的流量仪表。

当流体流过与被测介质流向垂直放置的旋涡发生体时，在其后方两侧交替地产生两列旋涡，称之为卡门涡街，如上图1所示。

横河涡街流量计dy说明书横河涡街流量计有一体和分体之分，分体的由传感器、转换器和电缆三部分组成DY/DYA/DYCDY型旋涡流量计是通过测量流体管中旋涡发生体所产生的旋涡的频率来对过程流体进行流量测量的。

它有二种类型：一是流量传感器与转换器装成一体的一体型，另种是转换器远离流量传感器的分离型。

后一种主要用在转换器不便观测和检查的场合或用来测量高温流体的流量的。

这二种类型的转换器均可输出与流量成正比的脉冲信号或4-20mADC信号。

特点结构简单，无运动件，性高，耐用性强，流路中只有一个梯形的旋涡发生体。

发生体中的二片压电元件用来检测所产生的旋涡，检测元件不接触介质。

液体、气体和蒸汽可由同一结构的检测传感器测量。

可测量各种温度、压力范围的介质。

输出与体积流量成正比。

主要技术指标测量介质：液体、气体或蒸汽（避免多相流和高粘度流体）精确度：（在线性范围）液体指示值的±0.75%气体指示值的±1.0%蒸汽指示值的±1.0%注：此表所示为脉冲输出的精度，如为模拟输出时，则在上述的各值上加上满刻度值±0.1%重复值：指示值的0.2%流体温度：-40~260℃流体压力：-0.1MPA~法兰额定值环境温度：-40~85℃（分离型传感器）-40~85℃（分离型转换器）-40~85℃（一体型）-30~80℃（带显示的一体型）-30~80℃（带显示的分离型转换器）。

横河涡街流量计/DY系列：：基本原理卡门涡街原理，即“涡街旋涡分离频率与流速成正比"。

用途可用于各种气体、蒸汽、液体和水的流量检测及计量。

采用压电晶体作为检测元件的新型应力检测式涡街流量计。

特点具有量程宽、精度高、压力损失小、介质通用性好、有与流量成比例的脉冲信号输出、便于个计算机联用等优点。

由于传感器采用的检测探头与旋涡发生体分开安装，而且耐高温的压电晶片不与介质接触，所以仪表具有结构简单、通用性好和稳定性高的特点。

通用规格说明书GS 01F06A00-01C-CDY 型DYA 型旋涡流量计DY-D 、DY-E 型，一体型DYA 型分离型转换器DY-N 型分离型检测器基于现场考验的技术数字式YEWFLO 是将经过现场检验的传感器和本体组件(已安装在全世界200,000个单元中与包含SSP(频谱信号处理＊技术的独特数字电子元件有机结合的产物。

数字式YEWFLO 即使在苛刻的工况条件下也可提供高精度和高稳定性。

结合其高可靠性和稳健性的设计，它可提高设备的效率从而降低运行成本。

数字式YEWFLO 多变量型(选项:/MV内置温度传感器，因此可进行温度测量和质量流量计算。

＊ SSP是YOKOGAWA 首创的数字化信号处理技术。

■ 特点■SSP (频谱信号处理技术的新功能：SSP 包含在数字式YEWFLO 具有强大功能的电子元件中。

SSP 通过分析数字式YEWFLO 内的流体情况，根据分析数据自动选择与该工况对应的最佳调节，从而提供以往的旋涡流量计所无法实现的功能。

SSP 可精确感知低流量范围内的旋涡，提供超稳定的流量输出。

■先进的自诊断功能：可预测并显示应用工况的变化，如较大的管道振动、流态异常等。

■高精度：读数的±0.75%(液体(读数的±0.5%：象征精度/不保证读数的±1%(气体、蒸汽■接液温度范围＊：高温型最高达450℃低温型最低-196℃■参数设定简便：可将经常使用的选择组合成容易进入的格式，减少组态时间。

■显示清晰简明。

可在显示过程诊断的同时方便地显示瞬时流量或温度(选购及累计流量。

■模拟/脉冲双重输出：同时输出流速或温度(选购脉冲。

■报警输出、状态输出(流量开关报警发生时的一种报警信号输出。

■无移动件的不锈钢检测器：高耐久性和安全性。

■远程电缆长度最长30m 。

■防爆结构，JIS / FM / CENELEC ATEX (KEMA /CSA / SAA (防爆 / 本安。

■通信功能包括＊FOUNDATION 现场总线, BRAIN和＊HART 协议。

015020020030040050060080100125150200250300无B一、主要技术参数1．适用口径：DN15-DN300,其它口径协议供货。

适用介质:气体、蒸汽、液体。

2．环境条件：环境温度:（—30~+70)℃/（—20~+60℃液晶显示）。

相对湿度：5%~90% 大气压力：(86～106)kPa。

介质温度：（—50～+250）℃，（-50～+350) ℃。

3．供电电源：ａ）三线制:（1）采用外电源时：12~24VDC/30mA（—20%~+15％），无输出可低至9V.（2）电池供电时（可选项）：锂电池3.6V(2—13Ah)/0.3mA。

b)二线制：12~24VDC/4-20mA（-20%~+15％)。

4．输出信号ａ）三线制：（1）脉冲输出：高电平≥8V（供电电压-1V)。

低电平〈0。

5V。

（2)含1K5上拉电阻的集电极开路输出。

（3）RS485通讯：仪表可配置RS485通讯接口。

通信距离≤1200mm。

b）二线制：（1) 二线4~20mA线性校正电流输出（24V时回路负载≤600Ω）。

（2）光隔离无修正原始脉冲输出：高电平≥5V（供电电压—1V）.（3）低电平<0.5V；含1K5上拉电阻的集电极开路输出。

需另供12V电源。

二、基本概述三线/二线制E系列显示电路是涡街流量计的新精简型电路,其放大电路为模拟式.可在常规的流量范围内准确测量气体、液体和蒸汽的流量.可由开关设定适应各种口径和各类测量介质。

数据后处理和信号远传电路分为三线制和二线制。

三线制可带RS485通讯，并可采用电池供电.二线制用4-20mA电流输出并可提供隔离的原始脉冲输出。

三、仪表接线仪表接线在放大板上，大端子为必用的主接线端子，小端子为附加功能接线的辅助端子。

（一)三线制电路接线(左侧3位吊框旋压式端子）POU：为脉冲输出端。

V+：为外接的12V~24VDC电源+端。

当V+和GND接外电源后电路工作（电池供电型则转入有电工作态),脉冲输出从POU引出。

横河涡街流量计DY说明书一、产品概述横河涡街流量计 DY 是一款高精度、高可靠性的流量测量仪器，广泛应用于工业生产中的液体、气体和蒸汽流量测量。

它采用了先进的涡街测量原理，能够准确地测量各种工况下的流量，并提供稳定可靠的测量数据。

二、工作原理横河涡街流量计 DY 的工作原理基于卡门涡街现象。

当流体流经一个非流线型阻挡体时，在阻挡体的下游两侧会交替产生漩涡，漩涡的频率与流体的流速成正比。

通过检测漩涡的频率，就可以计算出流体的流速，进而得出流量。

传感器内部的压电元件会检测到漩涡产生的压力波动，并将其转换为电信号。

这些电信号经过放大、滤波和处理后，最终以标准的电流或电压信号输出，与显示仪表或控制系统相连，实现流量的测量和监控。

三、产品特点1、高精度测量采用先进的传感器和信号处理技术，能够实现高精度的流量测量，测量精度可达 ±05% 甚至更高。

2、宽量程比具有较宽的量程比，通常可达 1:10 甚至 1:20，能够满足不同流量范围的测量需求。

3、多种测量介质适用于测量液体、气体和蒸汽等多种介质，具有广泛的应用领域。

4、稳定性好采用高品质的材料和先进的制造工艺，具有良好的稳定性和可靠性，能够长期稳定运行。

5、抗干扰能力强具备较强的抗干扰能力，能够在复杂的工业环境中准确测量流量，不受外界电磁干扰、振动等因素的影响。

6、安装方便结构紧凑，安装方式灵活，可以水平、垂直或倾斜安装，适应不同的安装场合。

四、技术参数1、测量范围液体：01 2000 m³/h气体：1 100000 m³/h蒸汽：1 100000 kg/h2、测量精度±05%、±10%（根据型号和量程不同）3、输出信号4 20 mA DC、脉冲信号、Hart 协议等4、工作压力最大可达 42 MPa5、工作温度－200 ＋350℃6、防护等级IP65、IP67 等五、安装与使用1、安装位置选择应安装在直管段上，上游直管段长度应大于 10 倍管径，下游直管段长度应大于 5 倍管径。

1. 概述助式涡街流盘计是速度式流量计的一种t 它以卡门涡街理论为基础，采用圧电晶体检测就 体通过管道内三角柱时所产生的撬涡额率，从rat 出流休的流量「艇街流量计广泛应用于石油、 代工、轻工、动力供热等行业。

祸街旋量计具有以下恃点： VjWlffiO,量租宽：、側蜃介质广眨，可测量裁体、弐怵和泰汽; 、工作温度高，介质温度可达350七； 、无运动部件，无磨损.可靠性高； 、表体采用不锈钢材料，耐腐tiq2,测量原理当管道中流体介质通过旋闵发生体（三角柱）时*由于局部就速加速而产生能満现象锲图一h 此徙樹分成两列交替地出现.这种症坍列殺称为卡门闵街。

錠沥交错分离.在枢休后面的尾流中 产生脉动的压力，设在柱体后面（或内部）的检潰操头受到这种微小的眛动压力的作用+使埋在 探头内的压电晶体元件受到交变应力作用而产生交变电荷信号。

检側放大器将这种宿号进行变 换、放大、旌波和宿号整形处理后，输出频率与谨涡分离频率相同的电压（或电流）脉冲信号, 或疑变换处理输出与徒満分离频率感比例的模拟电浹信号。

仪表输出的每一个脉冲或一定的电流 将代表一定休积的被昭流｛札一段时间内的输出总脉冲数或模拟电流址的稅分，將代表这段时间 为淒过的施体总和卩卡门涡街的释敲频率与三:甬柱宽度尺寸和淀休的流动速度有芙，而与介质的蹶、压力等特 性藝数无关。

可用下式裘示：f=SV/d ........... ⑴式中：f-卡门涡狷的释放频率d-三角柱的宽度5-斯特罗哈尔（Strauld ）数斯轻罗哈尔数是涡街滚灵计的重要參歌.它只与介质的雷ORe 有关*只要管道内介眞的 雷诺数保持在"1厅至7灯『也围内+斯特罗哈尔数St 便保持为一个常数⑹S.1M 这样’便 可通过测量礎涡魏率信号检蘭出流体介质的流連，再通过介质的流速计算出介质的3.技术参数♦公称口径；DN15、DN20. DN25、DN32、DN40、DN50、DN65、DN80. DNIOO. DN125、 DN150. DN 加0、DN25O.DM300. DN 站0、DN400s DN450, DN500;•适用范朋：气休（空气、氣气、氮气、煤气、天燃弋、比学吒体等）、粧体（水、高温水、 油、住品嶽、化学液等）、蒸克（飽和蒸耗、过热慕克）；谎动方向 "®$膨 °*廈湃览生体\\\\\\\\\\\\M\\\\W\♦可测介廊B度：WtTSOT* -401-3501：;♦公称压力；^LfiMPa ^2JMPa W4Mp跃♦精度等级：液休0.5级、气体、^1.0级；♦流速范嗣：0.27-9 m/s t气休：3-gOm風蒸汽：3-90m/s；♦側量范围：见表三；♦輸出信号：电压脉冲：低电平＜1V,高电平M6Y,脉冲宽0.4ms.负栽电阻＞1501;标推电流：4-20mA,转換蒂度±0.5%満度值*负載电阻24V-500fl,J®场液晶显示：瞬时流宦5位显示（m爪k弧Vh）,转换精度±0J漏累积畑位显示（汛駆、t）f转歸度±0.1溶♦供电电源：电压脉冲输出时：+12VDC; 4-20mA输出时：+24VDC;现场液晶显示：3.6V 5号I节理电池供电*使用寿命大于2年；♦环境温度：电用脉冲输出：-30七一+650 4-20mA输出：-I0T T55心现场靈晶显示：-25七一+彗七；•表悴材料：1G1翻舸（其也桝劭迪供货）。