看电影学英语有哪些方法

看电影学英语有哪些方法

第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。

第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等就

可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲，里

面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适

应它。

第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。

第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考，把美

国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。

1)迪斯尼动画片：花木兰、白雪公主、冰河世纪，狮子王、森林王子、白雪公主，等。

2)迪斯尼美剧：成长的烦恼、查莉成长日记、爱卡莉，等等。

3)幼儿影片：巴布工程师。

4)经典美剧：老友记、绝望的主妇，等。

5)经典大片：阿甘正传、当幸福来敲门、这个杀手不太冷、伟大辩手、暗夜骑士，等等。

1.抛开中文字幕

有人说要学好英语，可以多看电影，不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。要努力的把眼睛瞪在英文字幕上，或者用耳朵

去听....当然前提是中英双字幕哦....

2.选择影片

看电影学英语的重点不在于片子的新旧，也无关乎你是否曾经看过，而是要根据个人的英语程度或特定的学习目标来选择适合的影

片。比如说，你想学现代的日常生活用语，当然就不要挑古装片。

一个学期可以选定二、三部片子，每周安排时间到将「看电影学英语」成为你固定要进行的功课。下面就来谈谈要怎么选片。

2.1浪漫喜剧学生活会话

「我的英听能力普通而已，如果电影没有中文字幕，我听得懂吗?」这是一定没问题的啦!没有把握的人，一开始可以先从爱情片

下手，因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女，而且题材软性轻松，每每受到观众喜爱;这类讨论男女关系的电影，时空背景又多设定于

现代，剧中人物的生活不至于与现实脱节太大，观众很容易就能产

生共鸣。此外，有些对白场景与日常生活情境相关，值得学习者留意，比方说上餐馆点菜或与人辩论等等;甚至，透过剧情还能了解英

美等国的风土文化，比如说婚礼或节庆的习俗。八Ο年代末的「当

哈利碰上莎莉」(WhenHarryMetSally)以及九Ο年代末的「电子情书」(You’veGotMail)，里头就有好几段对白可以拿来学习。

2.2经典名片赏隽永对白

「怀旧老片是不是很无聊啊?」假使你把「老电影」跟「沉闷无聊」画上等号，那你就错了!事实上，现代的电影经常是老片新拍，

要不然就是在电影里引述经典之作的台词。比如上述的「当哈利碰

上莎莉」一片中，主角之间的对白就扯到「北非谍影」(Casablanca);而「电子情书」的故事灵感其实源自「傲慢与偏见」(PrideandPrejudice)。这类永垂不朽的老片虽然少了那么一点煽情

的画面、通俗的俚语，但还是蛮有可看性的，可以看看老一辈的人

遣词用字一派优雅，字里行间透露出「发乎情，止乎礼」的韵味。

另外，如果你想更上一层楼，可以试试改编自文学巨着的老片，比

如「咆哮山庄」(WutheringHeights)，这类文学作品通常也是美国

高中程度的学生就应该要涉猎的。

2.3其它主题

除了上述两种类型的电影之外，一般剧情片的主题包罗万象，小自人生哲理，大至国家要事，同样可以拿来当作学习的教材，进一

步训练批判性思考或英语口语简报申论的能力。不过，剧情片的对

白通常要比浪漫喜剧来的多，而且情节较为复杂，探讨的主题若是

扯上国家社会问题，也会显得较为严肃，学习者可要有点耐性。举

个例子，「天人交战」的英文片名是“Traffic”，这可不能翻译成「交通」喔!其实这是一部drugmovie，traffic在这里是指毒品非

法交易。片中麦克道格拉斯(MichaelDouglas)主演的法官经总统任

命为全国的DrugCzar，率领打击毒品犯罪。不料，这名法官却发现

自己的女儿染上了毒瘾，此时做父亲的心里想必是「天人交战」!所

以全片充斥的主题除了drugdealing(毒品交易)、smuggling(走私)、drugaddiction(毒瘾)，还有政治权谋以及父女关系。(Czar原指俄

国沙皇，可以引申为掌权者、领导者，总统将全国的drugproblems

都交给他去打理发落，所以称为DrugCzar;如果是负责能源危机的

最高官员，就是EnergyCzar。)诸如此类的剧情片除了能让学习者

接触到生活会话以外的字汇用语，还可以透过故事情节，设身处地

用英语去思考，如果你是剧中人，要如何处理状况解决问题。另外，介绍自然科学的DiscoveryChannelVideo及NationalGeographicVideo，这类影片的旁白(narration)并不像一

般对话那样随性，而比较像是一篇文章，因此句子比较长，文法也

比较复杂，不过学习者可以留意优美的句型结构，从中学习写作技巧。

3.掌握诀窍

别以为把一部电影重复看十次，英语就能进步，你要懂得方法，重点学习，学什么呢?学剧中人的遣词用字，想想他们为什么这么说，看看他们如何将语言灵活运用于情境之中，如果可以的话，最好还

要学学他们展现在语言上的幽默，这一点最为困难，即使是苦读英

语十年的人也不一定学得来。照这么说来，利用电影学英语其实工

程浩大，无法一蹴可几，这种自我学习是重质不重量，只要功夫下

的扎实，就算你每次只花十五分钟或半小时来学习一小片段，也绰

绰有余了。

3.1准备一本笔记簿

准备一本笔记簿，可以记下你在影片中发现的关键词汇或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成了你个人整理的电影名句