《古代汉语》
南京大学高小方教授
繁简字（一）
繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
欢(正）---歡（正体）
懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）
繁简字是什么关系？
有些人说繁简字是一正一异的关系。
高小方：繁简字是双正的关系。繁体字里也有正体。
繁体字和简体字的对应关系
1、板---木板闆---老板
2、里---里程裏---里面
3、表---外表錶---钟表
4、别（bie阳平）---分别彆（bie去声）---别扭
5、卜（bu上声）---占卜蔔（bo轻声）---萝卜，蘿蔔
6、才---才智纔---方才的才有繁体
繁简字（二）
繁体字与简化字（第六组）
（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》
例子戏曲《庵堂相会》。
（2）厰（chang上声）工厂
一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）
同形字：同形而异音异意的字。《影梅厂语》，钵厂。
她---姐的异体；
她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）
（1）冲：（chong）“沖”是异体字
用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）
（2）衝：（chong）要衝（交通要道）；衝击。
（chong）首衝南方，衝劲儿
繁简字（三）
（第八组）
丑：
（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；
（2）醜陋；比物醜类（比较）
（3）古人名用哪个不绝对例如：文醜就用了这个‘醜’。
《战国策》有个辩士叫张丑
（第九组）
出：进出
齣：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）
齣☼硬标记：用“齣”的是传奇，用“折”的是杂剧
（第十组）
淀浅水的湖泊；白洋淀
澱沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）
（第十一组）
冬冬季
鼕鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）
好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。
（第十二组）
斗：
①斗（dǒu）升斗；几升几斗；
②星宿名：斗（dǒu）
☼ 28宿（天球赤道里的恒星分成28组）：角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虚、危、室、壁、奎、娄、胃、昴、毕、觜、参、井、鬼、柳、星、张、翼、轸
鬥：①鬥：斗争：鬥牛士；
②姓。异体：[鬭]
(十三组）
范：姓，如范仲淹；
範：制作金锁器具的模子，如模範，範文
（十四组）
丰：丰采，丰姿
豐：豐富；姓
繁简字（四）
（第十五组）
个（去声）：正堂四周的旁舍，东旁北偏；
《吕氏春秋》天子居青阳左个，青阳者，明堂也。
個（去声）：这個，個别，個中
個（上声）：自個儿。
（第十六组）
谷（gǔ）：山谷，谷风（山谷向山顶吹的风），姓（复姓谷梁有繁体，现在以繁体为主流）谷（lù）：谷蠡王（匈奴官名，分左右）
谷（yù）:吐谷浑（古代一个民族的名称，在甘肃青海一带，曾建立过政权）
榖（上声）五榖穀旦（美好的日子）。
（第十七组）
刮：刮骨去毒，刮目相看；
颳：大风。
（第十八组）
广（上声yan）挨着山崖做成的房子：开廊架崖广。
廣（上声guang）廣大；姓。
（第十九组）
号（阳平hao），呼啸，大叫：八月秋高风月号，大声哭：号恸。
號（去声）號称，號令，号音。
唐代孙愐，音韵学家，尝刊正隋陆法言之《切韵》，并增字加注，于天宝十年（751年）编成《唐韵》五卷。徐铉注本采用。
孙炎，字叔然，三国时期经学家，曾著《周易·春秋例》，其著作《尔雅音义》影响较大。段玉裁（1735——1815）字若膺，号茂堂，清文字训诂学家经学家，著有《说文解字注》。
繁简字（五）
有些字有繁体字，而有些字是没有繁体的，不能生造。
第20组
后-----当“主管”讲的“后”没有繁体。
君主，皇后，姓氏。没繁体，不能写成皇後。
後-----前后，先后，后代。教民稼穑，树艺五谷。
第21组
伙伙食；包伙，搭伙。
夥合伙，伙计，伙同。
多的意思▲：晋地狭而人夥，创获甚夥（不能简化）
第22组
几（jī）：小桌子；窗明几净。没繁体。茶几不能写成茶幾。
幾（jī）：幾微：精深微妙的道理。（刘知幾《史通》）
幾（jǐ）：幾乎、幾何
人名最好也不要简化，名从主人，如《史通》作者刘知幾(公元661——721，唐代史学家，著有《史通》）不能写成刘知几。
第23组
家家庭；
傢傢伙。
第24组
价（jie去声）-----善：价人（《诗·大雅·板》）；小价（自己书童）/贵价（或盛价，对方书童的尊称）/来价。没有繁体。
價（jia去声）------价值，价格。
第25组
荐---- 垫席：草荐，棕荐。没有繁体。
薦----兽所食草：麋鹿食荐；推薦
推荐的荐本应没繁体，但有可能为了追求书写美观而有繁体。
第26组
姜姓、生薑。
繁简字（六）
经常有不相干的两个字弄成繁简字的关系，可能会导致同一个简字承担不同字的简化形式。如“纤”对应不同的繁体字：縴（纤）夫，繊（纤）维，分别承担了两个字的读音和意义。（27）
借（jiè去声）：借贷；（此意无繁体）
藉（jiè去声）：（抽象的）借故，借手，凭借；（抽象的借有繁体）
△枕藉（不简化）
（jí阳平）△狼藉（不简化），声名籍甚（中性色彩，现在是贬义）
（28）
卷（quán阳平）：弯曲，与“拳”同源（此意无繁体）
例如：电影《卷毛头》：音全（《Curly Top》主演：秀兰·邓波儿）
