昆明话
- 格式:doc
- 大小:28.00 KB
- 文档页数:6
经典云南土话—老昆明方言集锦克哪点——去哪里尖刚——极度夸张,贬人为主板扎——夸奖人活着事情做得好呛的——有敌意的目光注视咯是——是不是?表示疑问老孔雀——八卦,形容这人表现的不是时候整哪样——做什么?槽耐——厌恶、讨厌、嫌弃脏或者为人不厚道,行为不良的意思歪货——假冒伪劣商品,有时也形容人不靠谱买买三——惊叹咋咯——怎么样?太仙了——太有趣了太雀了——滑稽了抖草——炫耀豁人——骗人杠精——狡辩唔俗——讨厌呛的起——不服气日鼓日鼓——不听劝得螺——坐不住咂烟——抽烟拔毒——可恶大普气——大概大约档头——最前面掂声气——挖苦打击抵干黄——揭短处颠东——糊涂勾不走——不受欢迎捡豁屁——得了便宜火色足——脾气大理麻——教训偻馊——寒酸占马门——占了便宜铆不脱——跑不掉日脓包——窝囊废治雀——戏弄岔吧——多嘴打失——丢失、遗失滴滴点儿——数量极少饿牢牢——吃相不雅,狼吞虎咽二气——说话做事不得体二里二气——说不该说的话,做不该做的事二麻二麻——醉酒的状态发龇——发怒撒脱——做人大方干练仗义,吃的亏死迷养眼——疲惫的样子向火——烤火取暖洋辣子——番茄,西红柿悠悠呢——慢慢的,小心点渣精——小气,贪便宜爱算计肿脖子——吃饭的贬义说法克膝头——膝盖辣嘈——做事能干老早八早——时间太早了眸的——没有眸管着——管不着眸在——不在鬼火绿——非常愤怒憨布鲁出——反应迟钝花里胡哨——形容颜色过于复杂夸张黑漆麻洞——形容一片漆黑什么也看不见及早——清晨将将——刚刚、刚才白拉拉——白干了,什么也没有了嘃壳子——聊天、闲聊戳气——事情不顺心打平火——共同凑钱聚餐打摆子——疟疾发梦忡——说梦话,白日做梦嘎嘎——肉干皮潦草——无经济能力也去参与应酬寡酒——没有下酒菜惯失——过于溺爱和宠爱,爱了孩子鬼喊辣叫——大喊大叫称赞叫板扎;惊叹叫埋埋散散;是不是叫咯是;怎么叫喃;有趣叫太仙啦;滑稽叫太雀啦;炫耀叫抖草;行为不良叫槽奈;骗人叫豁人;讨厌叫务俗;不服气叫枪的起;不听劝叫日鼓;陀螺叫得螺;抽烟叫咂烟;窗子叫窗风;可恶叫拔毒;大概叫大谱气;最前面叫挡头;挖苦叫颠声气;揭短叫抵干黄;糊涂叫颠东;教训叫理麻;寒酸叫偻馊;占便宜叫占马门;跑不掉叫铆不脱;窝囊叫日脓;戏弄叫治雀;多嘴叫岔巴;自作多情叫孔雀;不受欢迎叫勾不走;急人叫占脖子;笨叫日浓。
昆明方言释义
昆明方言是云南昆明地区的一种方言,属于汉语官话的一种变体。
下面是一些常用的昆明方言词汇及其释义:
1. 介意(kài yǐn):介意,表示在意、反对或不满意。
例如,你介意我迟到吗?意思是你反对或不满意我迟到。
2. 翻身(pǎn shēn):翻身,表示改变命运、脱离困境。
例如,他终于翻身了,意思是他终于改变了自己的命运。
3. 散伙(sàn huǒ):散伙,表示解散或分开。
例如,我们班级快要散伙了,意思是我们班级快要解散或毕业了。
4. 打腊(dǎ là):打腊,表示打扫、清理。
例如,周末我要打腊房间,意思是我要打扫房间。
5. 跑堂(pǎo táng):跑堂,表示做服务员或者跑腿的工作。
例如,他在餐馆跑堂,意思是他在餐馆做服务员工作。
6. 看风色(kàn fēng sè):看风色,表示观察形势或者察言观色。
例如,他很会看风色,意思是他很会观察形势或者别人的表情。
7. 龙凤胎(lóng fèng tái):龙凤胎,表示双胞胎,其中一个是男孩,一个是女孩。
例如,他家有一对龙凤胎,意思是他家有一对双胞胎。
8. 撩(liāo):撩,表示调情或者吸引。
例如,他喜欢撩女生,意思是他喜欢调情或者吸引女生。
以上是一些常见的昆明方言词汇及其释义,昆明方言具有独特的特点和韵味,常常在昆明地区的日常生活和交流中使用。
这些昆明方言你懂吗?说起方言肯定不陌生,但是你了解多少方言呢。
相信除了家乡话其他都不了解吧。
恩!我也是。
那么我来给你们讲讲我大昆明方言!做好准备,我要开始了。
知道埋埋散是什么意思吗?对的就是图片上这个意思。
有时候也可以说:埋埋散,这个人好厉害。
这里表示佩服。
刚刚只是开胃菜,精彩开始了。
带你了解昆明方言。
天哪!:埋埋散散鞋子:孩子(买孩子你懂了吗)拖鞋:撒孩搞笑:quo得很生气:鬼火录什么:那样大声叫:鬼喊辣叫(当有人大声呼叫你是:你鬼喊辣叫些那样)太有趣了:勺得很或者勺滇滇呢(勺滇滇有时候也形容一个人有点疯癫)喝奶:杂奶(话说我杂奶到好几岁呢)恶心极了:曹逼十耐(一般正常人只说曹耐)讨人嫌:戳眼睛(暑假你妈可能会说:一天闲着打游戏,戳眼睛)大概:大普气唠叨:逼骨鲁水豆屎呢惹火了:豆孜得(生气了可以说鬼火炉)弯弯曲曲:歪八扯扭东扯西拉:跟愣盼倒脚丫:脚丫吧光头:亮蛋(天气热么克剔个亮蛋)这句话你懂吗?壮:块(这个人块得很嘛:这个人真壮)玉米:包谷(想当年我的童年都是陪烧包谷度过的)烧包谷:云南方言动画片儿。
大饼:粑粑棒棒糖:狗舔糖轮胎:轱辘(有个村名叫轱辘村,你也可以叫它轮子村)绳子:缩子陀螺:得咯院子:天井巷子:汗汗厕所:毛思(其实我们一般也说厕所,老一辈人可能会这么说)毛毛虫:毛辣定一些词汇给大家说完了。
接下来给大家说形容同一事物好坏两面的说法。
甜味:甜咪辣西呢(不好,不喜欢)甜咪咪呢(好的,喜欢)绿色事物:录阴岗瞎(不好,不喜欢)录阴阴呢(好,喜欢)黑色事物:和洽洽(不好,不喜欢)和优优(好,喜欢)最后想给大家说一个词,可能会让你觉得低俗,但是所说都是事实。
这个字就是“操”。
我们都懂这个字是什么意思,好的我不解释。
但是在我们方言里“操”这个词的意思是骂的意思,比说说今天小明操小红,意思是今天小明骂小红。
而不是,emmmm........你懂得。
小伙伴们记住了,以后去昆明玩不要闹笑话哦。
最后的最后:我真的想给大家录语音,好让你们更好的体会昆明方言。
昆明方言怼人语录
昆明方言是云南省昆明市及周边地区所使用的土语言言。
在昆明市及周边地区,许多老年人依然使用方言交流,而方言中也有一些经典的怼人语录,下面就为大家介绍几个常用的昆明方言怼人语录。
1. 你傻缺啊!
这句话翻译成普通话就是“你真傻啊!”或者“你真笨啊!”意思是说对方很蠢。
2. 阿咧!你还不如一头猪哩!
这句话意思是说对方很愚蠢,连一头猪都不如。
3. 唉哟喂!你是看电视看傻了吧?
这句话意思是说对方很无知,像是被电视洗脑了一样。
4. 你这个呆逼!
这句话的意思是说对方很愚蠢、没有头脑。
以上几个怼人语录仅代表昆明方言中的一部分,更多的怼人语录需要结合具体情况来使用。
但是在与他人交流时,我们应该尽量避免使用带有攻击性的语言,保持礼貌和尊重,营造和谐的社会氛围。
云南方言词语解释昆明话属北方方言,语音语调比较重,电视里放出来,仿佛在跟人吵架似的。
不过慢慢听,跟普通话算是同宗,除了一些有特指意思的词外,大体还是能够明白了。
从这语调里或者可以听出少数民族聚居地区那种蛮族的执拗来……1、与吃饭相关的话:“甩”和“划”(都是第三声),吃米线时很关键的动词。
“甩”是米线在进口前状态的描述,“划”是人用筷子拨拉的动作描述。
后这两个词也被用于吃其它东西,比如说“甩完这碗饭就走”,“划几口饭再克”,关于吃饭还有一个外来词——“干”(第四声),源自丽江中甸地区,一般是“干酒”,后来引申了可以“干饭”、“干肉”,当然还有“干架”,那是打架的意思了。
2、与动作相关的字:整:一个与事件搭配使用的动词,比如“唉我整整”,就是“帮我弄弄”,“整点给我”是“弄点给我”,“整不成”是“办不成”,“整哪样?”是“干什么?”,大概是“做”、“办”、“弄”的意思吧唉:一般和人称代词“你、我”之类搭配使用。
表跟、帮、随的意思,“你唉我一起”是“你跟我一起”克:走的意思,相当于“去”,“克哪里”,是“去哪里”,“唉我一起克”,是“跟我一起去”。
瞅瞅:看,一表亲昵,如“过来给我瞅瞅”是“过来让我看看”,一表白眼,如“你都瞅了我两眼,给是老实恨我呢?”,译过来是“你都给了我两个白眼了,是不是很恨我?”3、特指词摆古:指讲一些比较久远或者是比较有说法的事情。
嘣嚓嚓:是跳舞,源于最初鼓“嘣”的一敲,沙锤跟着“嚓嚓”一响的节秦规律。
所以“去跳舞”一般被人叫做“克嘣嚓嚓”。
(当然这是老辈昆明人的叫法,年轻人不这样说的)差欠:厨师一道菜做好了,差了欠汁未浇,或是欠汁没做好,算是水平不到家,差欠一词源于此,特指水平太差之意,口头上常这样说“差欠,这小点事都整不好”板扎:大概源于木匠对一块好料的称赞,现引申为对所有事物的称赞,比如“太板扎啦,你在哪点找到呢这种东西,整得成。
”,翻过来就是“太好啦,你在哪里找到的这东西,很不错!”。
昆明方言大全Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】哎呀叫啊嘛呀八卦叫老孔雀霸道跋扈叫大B拽拽白食叫喝皮:拜托你叫上付你啦办事不可靠叫妥神半死不活叫着牛踩着了棒棒糖叫狗添糖背心叫马挂被骗叫被崴着被子叫被窝鼻涕叫鼻子便宜叫香因表兄妹叫老表别烦我叫莫挨我烦 / 毛挨我烦冰冷叫扎不爱说话叫闷出出不对称叫车背的不对叫说我呢左边/说我呢闯闯不对劲叫日怪不服叫强刚不服气叫枪的起.不服气叫日气不敢在外办事(在家比较牛)叫门槛猴不好的叫糟别儿不好听叫B咕噜水豆食不会办事叫你给懂整不会成功叫整不成不见了叫打石了不清楚叫二五裹搅不是叫某嘛不受欢迎叫勾B走不顺利叫乱B麻麻不听话叫尖皮大耳朵不听劝叫日鼓鼓不同意叫不得不稳重叫抖鳞壳绽/抖成一碗水不务正业叫吊二郎当不要叫毛厕所叫毛司唱花灯叫崴花灯称赞叫板扎承担某事叫神的起吃饭叫倒脖子/种脖子/干饭吃米线叫甩米线吃一大碗饭叫甩一大碗吃一顿叫搓一顿抽烟叫咋烟吹牛叫牛B轰轰 / 牛逼不打草稿瓷碗叫洋碗次品叫崴货打瞌睡叫发梦冲打嘴巴叫刷巴头大饼叫粑粑大概叫大谱气.大米饭叫芒芒(嵩明话)大声叫叫鬼喊狼叫大腿叫大胯胆小叫怂倒霉叫背时捣乱叫搅屎棍到处逛逛叫献烟锅登鼻子上脸叫上头拾脸凳子叫板凳敌意叫枪的东扯西拉叫鬼扯十扯呢对不对叫给活对面叫洞门多少钱叫几文多嘴叫岔巴/ 喳哇恶心叫曹耐恶心叫太龌鹾啦发抖叫打摆子发神经叫吃着菌了反应不过来叫铆不过来放荡的女人叫烂屎非常狡猾叫鬼头日脑/鬼迷日眼(形容人非常狡猾,不招人喜欢)肥肉叫油噜噜肥皂叫洋碱风风颠颠叫二五二陆呢疯女人叫勺婆服务员叫小姑娘浮肿叫抛蜜肿眼腐乳叫卤腐盖着叫蛤的干什么叫整哪样赶马车叫邀马车搞笑叫雀的很跟我嚣张叫达我拽跟小孩子说肉叫嘎嘎怪叫怪里古懂/怪B事了/怪事情了光头叫亮蛋光线黑叫黑漆妈古洞光着屁股叫精的屁股逛街叫赶该滚开叫死远喋儿棍子叫棒棒孩子叫娃娃害怕叫害里实怕憨么憨一日还吃三餐(形容人虽然很笨,但福气很好)寒酸叫偻馊好吃懒做叫白色子好叫是啦好友打招呼用叫憨贼何必叫活消很怪的人、事叫囊样鸡棕很黑叫黑恰恰呢/黑漆吗咕咚/黑不留秋很滑叫滑迢迢很可怜叫惨巴巴呢很狂叫喷钢很困叫眼睛涩很绿叫绿荫干霞很入迷叫迷冲冲呢很挑衅叫日鼓日鼓呢很无聊叫无B聊很脏叫脏巴邋机糊涂叫颠东花叫朵朵坏小孩叫小挨砍呢 / 小痞棍 / 小逼娃娃火柴叫洋火火冒三丈叫兜资鬼火起激动叫狂燥假如叫假巴捡便宜笑叫捡豁皮,狡辩叫强刚/犟头日脑(很倔强、不听劝告)脚丫叫脚丫巴叫别人掏钱叫拔毛教训叫理麻/ 收拾揭短叫抵干黄,揭短叫掀老底解大手叫窝屎解释叫改释斤斤计较渣斤惊叹叫埋埋散.惊险叫凶险军用鞋叫离斯孩看A片叫看钢(甩)带看看叫瞄瞄/瞧瞧/吼吼烤火叫向火可爱的小孩叫小狗可恶叫拔毒,可惜了叫欧喉可以叫硬是整的成哭叫豪丧快点叫赶紧狂什么叫拽那样困难叫坚钢垃圾或做不成事的人叫粪草拉屎叫窝屎老公叫姑耶老公叫老砍老婆叫婆娘老头叫老倌儿离谱叫抖鳞壳颤厉害得不得了叫恶了扯闪聊天叫吹散牛溜掉了叫颠掉了露个面就闪叫打蘸水乱讲话叫冒挨我鬼扯十扯呢乱叫乱麻麻呢乱说叫嚼牙巴骨/吐屎(骂人)轮胎叫轱辘罗嗦叫B骨碌水豆十/罗里八嗦骂女生叫小烂屎/小臭货骂人小狗日呢慢点叫优的点儿慢性子叫死磨死磨呢毛毛虫叫麻辣叮没大没小叫上头拾脸没弄好叫使批的没有本事叫太窝戳啦没有叫不有的没有精神叫蔫没有一点生气叫死眯洋眼莫名其妙叫雀神怪鸟拿角叫追姑娘男青年叫伙子南瓜叫老毛瓜难闻叫怪味食道能干叫吃得成伙食你不要骗我叫你莫逗我啦你葛相信老子。
昆明话的声调格局
昆明话是中国广泛使用的一种语言,它的声调格局非常复杂,有四声:阴平、阳平、上声和去声。
阴平声可以称为“平声”,一般来说,它的语调是平的,没有变化。
阳平声可以称为“变声”,它的语调是从低到高,然后回到低的。
上声可以称为“上声”,它的语调是从低到高,然后
回到低的,但是比阳平声要高一点。
去声可以称为“去声”,它的语调是从低到高,然后回
到低的,但是比上声要高一点。
除了四声之外,昆明话还有其他的语调,比如“上上声”,它的语调是从低到高,然后回到
低的,但是比去声要高一点。
另外,还有“上上上声”,它的语调是从低到高,然后回到低的,但是比上上声要高一点。
昆明话的声调格局非常复杂,有四声:阴平、阳平、上声和去声,以及其他的语调,如“上上声”和“上上上声”。
虽然有点复杂,但是如果学习了这些声调,就可以更好地理解昆
明话,从而更好地与他人交流。
昆明经典方言大全[参考]
昆明方言,又称云南话,是中国云南省地区广泛使用的语言,也是中国其他方言中最
简单易懂的一种。
昆明方言传输速度极快,词语想得泛滥,易于理解,富有诗意。
昆明方
言在社交上也被认为是有利的,因为人们可以充分利用其传输含义,进行有效的沟通和交流。
昆明方言的典型特征包括动词与名词之间的连接,四声系统,双音节语法,以及“啊”的发音。
语音特征影响文字的发音,使用昆明方言发音的文字可以将发音艺术融入文字中来。
昆明方言也具有南方方言般春意融融的美感,有着醇厚的腔调。
“唻”是昆明方言中最常用的句子尾缀,用于表达愉悦之情或者措辞霸气的含义。
“唻”的发音可以从“唻”到“咾”,“哇”到“哇噻”。
“江山”是昆明方言中常见的表达,读作“jian shan”或者“jiang shan”,用于
表达一种深憧憬之情。
“来叺啊”是昆明方言中常用的结尾句,表达出一种惊喜的激动情绪。
“叺啊”的发
音可以由“卡”变为“啊”,发音变得更轻快有活力。
“段错错”又叫做难弄,是指说话中字句混乱,不成系统的表达方式,表达为一种长
叹或者有些无奈。
“滥办”是指不加节制,办事乱耍,表达为无拘无束,而且有些粗心浪费资源。
“酒劲”来自昆明方言,表示一种酒类饮料的特殊口感:既是辛辣又是刺激的令人上
瘾的。
“哭迪”可以是一种担心的表达,也可以是一种礼貌的祝福语。
“拿呢”表示对未知的东西感到好奇或者兴趣,有一种想探究的欲望。
以上就是昆明经典方言的大全,它们都带有浓郁的云南风情,使人深深迷茫,又让人
欢愉不已。
昆明话日常用语
昆明话是云南省几乎所有城市的全土方言,与汉语有很大的不同,日常用语也有很大不同。
其中,“嗷”表示高兴。
一般是人惊喜或很
高兴的时候会说“嗷”。
“早儿”表示你好,就像汉语中的“早上好”一样。
“咱仨”是指三个人,就像英语中的“we three”一样。
“婆娘”是妇女们对别人的称呼,意思是尊敬别人。
当受到别人尊重
时常用它来表达感谢之情。
“咳拉嗨”是昆明话中表示惊恐的话句。
如果有人不小心看到令
人害怕的事情,会说出这句话。
“窝拉依”表示得意洋洋,就像汉语
中的“骄傲自豪”一样。
如果要表达一种幸福的感觉,就会说“窝拉依”。
“野客”是昆明话中表示智慧的词汇,相当于汉语中的“智者”。
“傻缺”表示异独,相当于汉语中的“憨厚”或“傻瓜”。
他
们说话总是很诚实,不会把自己看得太高。
“啰嗦”表示闲谈,就像汉语中的“唠叨”一样。
如果有人一直
说下去,但是没有什么内容可言,就可以说“啰嗦”。
“碰头”表示
一种很近的友情,一般是指两个朋友很熟悉,彼此之间交流很频繁。
他们会在碰面时以此来表达友谊。
昆明话的日常用语丰富有趣,它们带给人们一种欢乐的气氛,让
人们感受到异国表达的乐趣。
因此,当你来到云南时可以使用昆明话,感受它的不一样的魅力。
昆明方言学习资料昆明话的历史昆明话通过这篇描述能让你发现古文化的足迹让你领略生动而有趣的话语一、昆明方言的来源要说起昆明方言,就必须先看看昆明地区的移民历史。
众所周知,在汉朝以前,有关昆明的文字记载是找不到有关汉语的材料的。
据此推测,当时昆明地区通用的语言应该是当地的民族语言。
但是不排除在当时云南上层人士中与内地的交流时使用汉语的情况。
从云南后来发现的一些碑刻来看,如东汉《孟孝琚碑》、晋代《二爨碑》、唐代《王仁求碑》、《南诏德化碑》,我们可以肯定:从东汉到唐代,在云南,至少在一些重要城镇的上层人士中已经同用汉语、使用汉文字了。
元代是云南历史上一个重要的发展时期,在元代,云南第一次设立了从属于中央的行省。
赛典赤.瞻思丁入滇时,带来了不少的蒙古人、色目人、北方旱人、伊斯兰教徒。
如此众多的外来民族与云南当地人要进行交流,必须有一种通用语言,这就是汉语。
至今保存在昆明筇竹寺中的元代《白话圣旨碑》,即用汉语和蒙语刻成。
同时。
昆明的一些文人用汉语写作的作品也取得了一定成就。
如昆明白族文人王升的《滇池赋》。
明初的时候,大批内地汉族军民到云南屯垦开发,使得汉族人口比例第一次超出了云南当地的土著居民,汉语当仁不让地成为了昆明地区的通用语言。
昆明方言的成型即在明朝时期。
我们仔细分析一下明朝以后从内地来到云南汉族移民的原住地,大部分是江西、安徽、湖广、南京、陕西、山西、河北一带。
到了清代和近代,华北、四川的移民也大量进入云南。
由此我们可以这样给昆明方言下这样的定义:昆明方言是在明朝初期,以江淮方言为基础,同时吸收了华北方言、以及其他一些江南省份方言特点的汉语方言。
二、当代昆明方言的构成1、从昆明方言的形成历史来看,现在昆明方言中的很大部分词语是和其他省份方言是完全吻合的。
这里面又存在着有的词语在原产地已经不用,而昆明方言中依然使用的情况。
2、近年来,随着改革开放,一些其它地方的方言,如:粤方言、四川方言里的新词语在全国范围内影响力越来越大,也使得昆明方言出现了更多的新词语。
3、昆明地区本土产生的新词语。
4、云南其他少数民族语言的引用。
传统性昆明话既然属于官话方言,就有官话方言的特点,并包含了许多的传统语言成分。
昆明的老人至今仍把“肉”字念做“如”,这样的发音据说就是古字“肉”的发音。
另外还有一些昆明话中的词语是可以在古文中找到出处的:包弹(“弹”读作摊):{古}指责,批评。
来源:元代杂剧,见《董西厢》血胡淋拉:{古}血迹斑斑。
来源:元代杂剧,见《勘头巾》鏖糟:{古}原指人身上汗垢,后形容肮脏。
来源:元代杂剧蒙松(音):{古}小雨。
来源:东汉《说文解字》含(音):{古}夸奖人精明能干,今多用“含实”。
来源:东汉《说文解字》神:{古}形容人精神不正常,今多用“神头神脑”。
来源:东汉《说文解字》相干:{古}有关联,或作“不相干”。
例:与你有哪样相干?来源:《汉书》昆明话中的古音、古文成分很难有确切地论证,因为并未有很翔实地记录考证昆明话发音和语法的著作,也没有一本很全面记录昆明话的著作,对于昆明话中的古音、古文法成份很多还只能靠推测,但很词语可以在古代作品中找到,比如在《红楼梦》中多次出现的“腌臜”(音“阿扎”)一词,在今天的昆明话中仍很常用,意指人猥琐邋遢。
这样的例子还很多,所以说昆明话包含古汉语特点,有传统性是称得起的。
时代性昆明话具有时代性,随着时代的推进,很多具有时代特色的因素也被吸收到了昆明话中,展现出不一样的特点。
原来的昆明人把时髦的事和人多称作“摩登”,笔者推测这个词来源于洋泾滨英语,随着西方资本、文化在中国的步步侵入而被吸收到昆明话中。
昆明人形容一件事情很时髦、很新潮就说这事情太“摩登”了;巷坊间,父亲看着亭亭玉立的女儿打扮得花枝招展,也会自豪地打趣:“我家出了个小摩登”。
昆明人中,很多人现在仍把火柴叫做“洋火”。
云南地处祖国边陲,鸦片战争后西方资本主义列强中的英法把触角通过越南缅甸伸向了云南,西方的先进文化和产品也随之来到云南,于是云南人在火柴这些西方产品前加上个“洋”字以表明来源,于是出现了“洋火”这样的词语,云南还把白人戏称作“洋老咪”,原因已几乎不可考了,但这个叫法在云南、在昆明很普遍,并且影响深远,上世纪七八十年代还有昆明人把可乐叫做“洋酱油”,十分形象、诙谐。
还有反法西斯战争期间,驻扎在昆明的美国空军飞虎队队员们食用的芹菜,也被昆明人结合飞行员的形象叫做“飞机菜”,极具时代特点,并显露出昆明人可爱的淳朴。
时至今天,更多的具有时代特点的语言因素加入到了昆明话中,“酷”、“美眉”这样的新新人类语言也越来越多的出现在了昆明话中了。
地域性各地的方言都具有多特的地域性,昆明话也如此,很难说清昆明话的地域性究尽有几条几点,因为语言,特别是方言,地域性更多是体现在个体文字词语的发音上,但要说情昆明话的具体发音几乎不可能。
昆明话中又有许多特有的词语,可划入地域性的特点中,如在试题中提到的“板扎”、“猫哩儿”,“大拽拽呢”等,笔者将在讨论昆明话的生动性和幽默性是再议。
特殊性笔者所讨论的昆明话的特殊性主要指昆明话的语法中的特例。
不同于普通话和其他许多中国方言,昆明话中有助动词存在,昆明话中的助动词“铬(音)”主要在询问时使用,表示是否的意思,如“你铬来?”意为“你来吗?” “铬是你整呢?”意为“是不是你做的?”某种意义上,这个“铬”的作用近似于英语中“do”的作用,实在是昆明话种不同于其他方言和普通话的地方,但这样的语法形式只出现在口语中,并不出现在书面语中,“铬”也只是笔者按发音而选用的,具体的这个字的写法是不存在的。
生动性昆明话的语气生硬,但昆明人说起话来是极其生动的,颇能使人拍案叫绝。
现举几例如下:昆明人的语气次堪称一绝,李白《蜀道难》开篇有云:噫吁唏,蜀道难难于上青天!笔者的中学老师在翻译课文时说,“噫吁唏”译作昆明话是最有气魄,最能反映蜀道之难的。
昆明话的感叹词为“买买”或“买买三三”,大声地喊出来,的确很难有其他方言的感叹词能比拟了。
昆明人有形容胖子的一个词:红白滥胀。
红,应是指胖人的脸色,白,似乎胖子给人的印象多是白白胖胖的,滥胀,当然是指胖子的身躯雄伟,给人江水泛滥要涌出来的感觉了。
这个词难免刻薄,恐怕没哪个胖人甘愿这个词加到自己头上,但不可否认的是这个词的确很形象,很生动。
昆明的口味近于川味,但不及川味辣,也喜咸辣甜鲜酸,但昆明人的口味大开大豁,或者纯甜,或者尽咸,很少让食物串味,所以昆明人有一个形容食物不合口味的词:甜不粘咸。
这是一种什么味道?恐怕没人说得清,但却生动的表现了该事物的口味不佳,不知所以,很有昆明特色。
昆明人把吃米线叫做“甩米线”,因为米线细长而滑,用筷子很难夹住,吃米线要连划带吸,于是就会使米线被从汤汁中迅速扯出,甩起汤汁,所以就把吃米线叫做甩米线了,之后推而广之,凡是吃带汤汁的东西昆明人都叫做“甩”了,统称为“甩大碗”。
通过以上举例,相信大家是会认同昆明话的生动性的。
幽默性昆明人是喜欢休闲的,崴花灯(昆明的地方戏),骝雀(玩鸟),舂壳子(聊天),弄花弄草,昆明人的市井生活丰富多彩,反映到语言中就流露出昆明人特有的幽默。
在此,笔者也举数例。
昆明小学生考试之后,等家长开家长会,考试成绩不佳的小孩心中肯定打鼓,怕回家“吃跳脚米线”。
“吃跳脚米线”就是被家长拿棍子教训的意思,米线是云南特有的小吃,状细长,与棍子相似,孩子被家长追打肯定是又跑又跳的,所以“吃跳脚米线”实在是形象又幽默的。
昆明人把给人乱出主意叫做“叫人卖户口册”。
把户口买了,实在是很笨了,这样形容乱出主意的人,实在是尖刻的幽默。
老昆明有叫卖麦芽糖的流动商贩,因为麦芽糖很硬,商贩往往用一小吹不断敲击着麦芽糖,发出“叮叮”的响声,配合着商贩幽默的叫卖歌谣:“叮叮糖,叮叮糖,吃了不想娘,想起娘来哭三场。
”挑动着馋嘴孩子的食欲,实在幽默。
但笔者一直困惑,这样的“忘母糖”哪个母亲敢买给孩子吃啊?另外,昆明人把自作多情的人叫做“孔雀”,形容他们“没事瞎开屏”,自讨没趣。
刻薄的幽默,但此话一出,说者和闻者必有一人不禁一笑,于是尴尬的气氛马上涣然冰释了。
这就是幽默的力量。
昆明人有一种特殊的普通话,叫做“马普”,我们形象的称为马街的普通话,其中夹杂了昆明话,但是用普通话的语气读出来的,让人感觉诙谐幽默,为什么昆明人总让人感觉到很淳朴善良,大概就是因为我们说话总会让外地人感到轻松吧特别的,昆明话四个声调也有不同,在普通话中,第三声,如,你,我等,在昆明话中都读第四声,并且有一点偏向第一声,我在这说你也许无法理解,当你听了你就懂了,昆明人在语言中的幽默淳朴而有力-注音--译--例-注:以下为最具代表性的词汇(注声会有些许偏差,说的时候舌头尽量伸直)。
卯(mao,三声)“不要”、“别” 如:卯玩啦(不要玩了)某(mou,四声)“没有”否定的意思如:某嘛(没有啊)整、搞(zheng、gao,四声)“做”、“干” 如:卯整啦(不要再继续了)喃(哪、nan,三声)“什么”、“哪” 如:你想搞喃样(“你想做什么”,如果声音再大些就带有挑衅的意思)咯(ge,四声)“是否” 如:你咯想要(你想不想要)咋咯(za,二声ge一声)“如何”、“怎么” 如:咋咯整(怎么办)克(ke,三声)“去”,“到” 如:克哪点(去哪里)呢(ne,一声)一般表示“的” 如:咯是你呢东西(是不是你的东西)板扎(ban,一声zha四声)“优秀”、“非常好” 如:整呢板扎呢嘛(做的非常好)孔雀(读"雀"字的时候口撮起来)自作多情如:卯孔雀啦(不要自作多情)词汇集:克哪点——去那里尖刚——极点,贬人为主板扎——夸奖人或事件做的非常好枪的——带有敌意的眼光注视各是——是不是?表示疑问老孔雀——八卦、形容这人表现的不是时候整哪样——做什么?有时候有吃什么的意思槽耐——含有厌恶、讨厌的情绪,脏或者为人不地道的意思歪或(崴)——假的、伪劣的商品,有时候也形容一个人不可靠称赞--板扎惊叹--埋埋散是不是--咯是怎么--咋咯有趣--太仙啦滑稽--太雀啦炫耀--抖草行为不良--槽奈骗人--豁人狡辩--刚讨厌--捂俗不服气--枪的起不听劝--日鼓的陀螺--得螺抽烟--咂烟窗户--窗风可恶--拔毒大概--大谱气最前面--档头挖苦--掂声气揭短--抵干黄糊涂--颠东好生生--好不生生不受欢迎--勾不走捡便宜笑--捡豁皮脾气大--火色足教训--理麻寒酸--偻馊占便宜--占马门跑不掉--铆不脱窝囊--日脓全部--样事戏弄--治雀多嘴--岔巴称赞--板扎惊叹--买买三是不是--给是怎么--咋个有趣--太仙啦滑稽--太雀啦炫耀--抖草行为不良--槽奈骗人--豁人狡辩--强搜刚讨厌--捂俗不服气--枪的起不听劝--日鼓的陀螺--得螺抽烟--咂烟窗户--窗风可恶--拔毒大概--大谱气最前面--档头挖苦--掂声气揭短--抵干黄糊涂--颠东好生生--好不生生(根)不受欢迎--勾b走捡便宜--捡豁皮脾气大--火色足教训--理麻寒酸--偻馊占便宜--占马门跑不掉--铆不脱窝囊--日脓全部--样事戏弄--治雀多嘴--岔巴难闻--怪味食道膝盖--咳膝头心里不舒服--心收不滑耍光着屁股--精的屁股昆明方言中多有把第三声读成第四声的,第四声读成第二声,比如:饵的名字只有云南有了。