下载文档原格式
唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首
编辑推荐
古诗词是文化精髓，也是一种雅趣和性情。
现代人的生活节奏越来越快，早就丢失了古人的精致雅趣，也没有了那份对事物的细腻感触和诗情画意。
古人吟诗作对、水岸修禊、竹林集会、曲水流觞，或饮酒兴之所至击节高歌，或长亭折柳送友、叮咚一曲琵琶，种种之事，无一不是令人作羡的真性情。
内容简介
清代诗学名家蘅塘退士，为启蒙孩童掌握诗歌精髓，搜集通读唐诗、宋词、元曲，呕心推敲增删，在夫人徐兰英的协助下，分别精选了三百首经典代表诗作，终于编成这部《唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首》。
此书特点鲜明雅俗共赏、老少咸宜，一经问世，风行海内，读诗、写诗、喜诗、赏诗、学诗者，几乎家家收藏。
作者简介
蘅塘退士，原名孙洙，字临西，一字芩西，号蘅塘，晚号退士，清康熙五十年（1711）生于江苏无锡，祖籍安徽休宁。
早年入京师国子监学习，乾隆九年（1744）中举，乾隆十一年出任江苏上元（今江宁）县学教谕。
乾隆十六年中进士，以后历任顺天府大城县知县、直隶卢龙县知县、山东邹平县知县、江宁府学教授等职。
书籍信息
作者：【清】蘅塘退士授权方：公共版权字数：9.6万大小：0.29M分类：文学-现当代诗歌
免责声明：本书数字版权由授权方提供，若书中含有不良信息，请馆友积极告知客服。
中华国学经典藏书：元曲三百首
中国的文学史上出现过许多伟大的文学作品，其中之一就是《元曲三百首》。
这部著作，被称为中国文学史上的经典之作，被公认为是历史上最具有影响力的文学作品之一。
《元曲三百首》是一部由汉朝诗人和元代诗人创作的抒情诗集。
被称为“元曲”是因为它是在元代发现的最早的抒情诗集，因此又被称为“元曲”。
在中国文学史上拥有深远影响的诗人包括李白、苏轼、王安石、辛弃疾、陆游和元明时期的诗人。
《元曲三百首》收录了三百首富有抒情色彩的诗歌，每一首诗歌都充满着情感和睿智，都表现出这些伟大诗人对自然、社会、家庭、艺术和爱情的理解和思考。
所有的这些内容都使每首诗歌都充满了深刻的感悟，具有极高的文学艺术价值。
《元曲三百首》的主题非常广泛，涵盖了中国古代的历史、文化、伦理、宗教和社会状况，反映了人们在这个时期所处的生活环境。
这些诗歌中有描写中国古代宫廷生活的，有描写礼仪和民俗的，也有许多关于思想状况和人生哲理的诗歌。
它们同时也彰显了当时汉朝诗人和元代诗人的文学才华，也是很多诗人的精神寄托。
《元曲三百首》的诗词和结构非常的精美，语言流畅、文笔清新。
其中特别多的是以五言诗、七言诗为主的诗歌，采用抑扬顿挫、反复运用的诗体，笔锋犀利，深刻把握感情本质，写出了极具想象力的景象和象征意义。
此外，元曲中也有很多倒叙、短句和朗诵式的诗句。
《元曲三百首》对于中国文学史有着深远而不可磨灭的影响力。
它不仅深刻地反映了中国古代的文化精髓，还催生了许多文学著作，深深影响着几百年来的文学思想和文学创作，值得赞赏和研究。
元曲三百首原文与解析元曲是中国古代戏曲艺术的瑰宝，被誉为中国戏曲的鼻祖。
它以精湛的艺术表现形式和深刻的人生思考而闻名于世。
元曲剧本中常包含大量的诗词歌赋，这些诗句不仅仅是为了组织戏曲情节，更是对社会现象的思考和文化传承的体现。
本文将对元曲三百首中的一些经典原文进行探究和解析。
一、《西华山》——关汉卿君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
解析：《西华山》是元曲中的一首闺怨曲。
关汉卿以豪迈的笔调和激昂的词句，表达了对时光流转和人生短暂的悲叹之情。
诗中运用了对比手法，将黄河奔流与人生白发相对照，强调了生命的短暂和时光的无情。
后半部分描绘了豪饮狂欢的盛景，凸显了人生得意须尽欢的态度。
最后一句“与君歌一曲，请君为我倾耳听”，更是表达了诗人对友谊的向往和执着。
二、《水调歌头》——柳永明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
解析：《水调歌头》是元曲中的一首临别曲。
柳永以抒情的语言表达了诗人对人生凄苦和对美好事物的向往。
诗中描绘了明月清辉，引出了对天地间万物易变的思考。
起舞弄清影的词句刻画了诗人对人间欢愉的向往，同时也透露出生命短暂、欢喜离别的无奈之情。
最后一句“但愿人长久，千里共婵娟”，表达了诗人对友谊和美好事物的祝福和向往。
三、《霓裳羽衣舞女词》——李之仪霓裳羽衣舞，霞绡九重尘。
长相思，摧心肝，万里为期伤别离。
炎黄劫火中，烽烟锁二妃真。
度春风，寒意侵，回首彷徨万重险。
低年红窗几番凋，小斑鸠，凝羽细柳青。
烟花千绽争芬芳，春帏来，彤阙开砂注清琴。
元曲系列（1-35）原曲、注释、赏析、评说转：南亩耕夫的博客元曲系列（1-35原曲、注释、赏析、评说1 --［中吕］朝天子·志感无名氏不读书有权，不识字有钱，不晓事倒有人夸荐①。
老天只恁忒心偏②，贤和愚无分辨。
折挫英雄，消磨良善，越聪明越运蹇。
志高如鲁连③，德过如闵骞④，依本分只落的人轻贱。
不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人奈俏⑤。
老天不肯辨清浊，好和歹没条道⑥。
善的人欺，贫的人笑，读书人都累倒。
立身则小学⑦，修身则大学⑧，智和能都不及鸭青钞⑨。
［注释］①夸荐：夸奖、抬举。
②只恁忒（tè）心偏：竟是如此的偏心。
恁：如此。
忒：太、特。
③志高如鲁连：志行高洁像战国时的鲁仲连。
鲁连：战国时齐国高士，即鲁仲连。
④德过如闵骞：德行超过了春秋时的闵子骞。
闵骞：名损，字子骞，春秋时鲁国人，孔子弟子。
⑤夸俏：夸说他好。
⑥好和歹没条道：好或歹没有什么依据。
⑦立身则小学：卓然自立成人，要先学“小学”。
古人八岁入小学，学习“洒扫应对进退之节，礼、乐、射、御、书、数之文”。
⑧大学：古代十五岁入大学，学经术。
⑨智和能都不及鸭青钞：有智和有能都跟不上有钱钞。
鸭青钞：元代的一种纸币，因颜色呈鸭蛋青色，故名。
［赏析］这两首曲子题为志感，实是元代知识分子对黑暗社会的强烈怨刺。
第一首，锋芒直指元代政治制度。
“不读书有权，不识字有钱，不晓事的倒有人夸荐”为全文主旨。
第二首，抨击元代社会道德沦丧的现实。
“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏。
”返观全篇所写，两种人，两种命运，形成了鲜明、尖锐的对照。
读这样的作品，不可能不引起读者的反思。
讽刺的依据是正义感。
作者对不读书有权、不读书最高、依本分只落的人轻贱、智和能不及鸭青钞的丑恶现实，实抱有无比的轻蔑，暗含莫大的嘲弄。
这是直面黑暗的真正讽刺。
作者的态度，不是遁世，而是愤世。
他的精神所本，仍是当时已被践踏了的文化传统。
在当时历史条件下，如果没有这一种基于自己信仰的正义感，也就不会产生震动人心的艺术作品。
《元曲三百首》（一）1元曲是在唐诗、宋词之后，我国文学史上的又一突出成就。
元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀……本书收选了300首作品，比较全面地展示了元曲的风貌。
元曲是中国古代文化的瑰宝，它与汉斌、唐诗、宋词、明清小说一道，成为中国古代文人聪明才智的见证。
元曲盛于元代，它不同与唐诗宋词的典雅瑰丽，而是大量使用口语方言，将阳春白雪与下里巴人很好的融合在一起，以其广阔的题材、独特的风格，以及直白押韵的语言，深得历代文人的青睐。
元曲原本来自所谓的“蕃曲”、“胡乐”，首先在民间流传，被称为“街市小令”或“村坊小调”。
随着元灭宋入主中原，它先后在大都（今北京）和临安（今杭州）为中心的南北广袤地区流传开来。
元曲有严密的格律定式，每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定的格式要求。
作者：•张可久(36)•马致远(24)•元无名氏(18)•张养浩(18)•乔吉(15)•白朴(14)•徐再思(13)•卢挚(10)•任昱(10)•贯云石(9)•关汉卿(8)•姚燧(5)•查德卿(5)•薛昂夫(4)•宋方壶(4)•周德清(4)•钟嗣成(4)•汤式(4)•冯子振(4)•张鸣善(4)•杨朝英(4)•汪元亨(3)•周文质(3)•倪瓒(3)•刘时中(3)•王恽(3)•李致远(3)•曾瑞(3)•阿鲁威(3)•赵善庆(3)•马谦斋(3)•王元鼎(2)•刘庭信(2)•王磐(2)•曹德(2)•王实甫(2)•吕止庵(2)•元好问(2)•胡祗遹(2)•吴西逸(2)•睢景臣(1)•庚天锡(1)•滕斌(1)•范居中(1)•邓玉宾(1)•苏彦文(1)•刘秉忠(1)•王伯成(1)•白贲(1)•顾德润(1)•钱霖(1)•高明(1)•朱庭玉(1)•珠帘秀(1)•兰楚芳(1)•严忠济(1)•杨景贤(1)•张雨(1)•邓宾子(1)•虞集(1)•鲜于必仁(1)•杨果(1)•徐琰(1)•郑光祖(1)•杜仁杰(1)•奥敦周卿(1)•王和卿(1)•汤舜民(1)•陈草庵(1)•孙周卿(1)•周浩(1)•刘致(1)•魏初(1)•王举之(1)•孟昉(1)1.《天净沙秋思》元朝·马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
《元曲三百首》讲解元曲三百首，是中国元代的一部重要文学作品，包含了众多优秀的元曲作品，对于了解和研究元代文学具有重要的价值。
本文将从元曲的起源、类型和特点，以及几部经典元曲的分析和讲解等方面展开介绍。
元曲作为中国文学史上的重要组成部分，起源于元朝（1271年-1368年）。
元曲的发展脉络可以追溯到南宋的戏曲，元朝时期整合了南北戏曲的特点，并添加了一些新的元素，形成了独特的元曲风格。
元曲在结构上一般分为本、传和录，以及曲、调、唱、做等要素。
在题材上则广泛涵盖了历史故事、爱情、战争、社会风俗、宗教题材等。
元曲的类型丰富多样，可以分为杂剧、话本、散曲、小令、咏史等等。
其中，杂剧是元曲的主要类型之一，具有高度的艺术性和表现力。
杂剧通常由正声、皮黄、拦子马、滑稽等多个演出部分组成，剧情丰富多样，表演形式多样化，音乐与舞蹈的结合也是其特点之一。
接下来，我们来分析几部经典的元曲作品，展示元曲的艺术魅力。
首先是《西华山》，这是一部以佛教题材为背景的杂剧。
剧情主要描述了释迦牟尼成佛前的修行历程。
通过舞台上的表演和音乐演唱，展现了佛教中的智慧和慈悲精神。
该剧结构紧凑，唱词押韵工整，音乐和舞蹈完美结合，给人以强烈的艺术享受。
接着是《南柯记》，这是一部以爱情故事为主线的杂剧。
故事发生在唐朝，讲述了主人公柳如是和妻子杜丽娘相思但不能相见的遭遇。
该剧以独特的唱词和音乐，展现了爱情的伟大和执着。
柳如是的忠诚和坚持令人动容，妻子杜丽娘的纯洁和善良也给观众留下了深刻的印象。
最后是《西华山》，这是一部重要的咏史杂剧。
该剧描绘了楚汉战争时期的历史事件，主要展现了刘邦和项羽之间的斗争。
剧中通过精彩的演出和优美的音乐，生动地再现了当时的战争场面和英雄人物的形象。
该剧展示了中国古代历史的辉煌和文化的多样性。
通过对几部经典的元曲作品的分析和讲解，我们可以看出元曲作为中国文学的一部分，具有极高的艺术价值和历史意义。
元曲通过多样化的表现形式和主题内容，展示了丰富多彩的歌剧艺术，丰富了中国文化的内涵。
完整“元曲三百首”原文及注解，蔚为文学之盛元曲，独特的魅力卷一！元曲赏析:元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，和唐诗、宋词鼎足并举，成为我国文学史上三座重要的里程碑。
元曲原本来自所谓“蕃曲”、“胡乐”，首先在民间流传，被称为“街市小令”或“村坊小调”。
随着元灭宋入主中原，它先后在以大都（今北京）和临安（今杭州）为中心的南北广袤地区流传开来。
元曲有严密的格律定式，每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定格式要求。
但虽有定格，又并不死板，允许在定格中加衬字，部分曲牌还可增句。
所以读者可发现，同一首“曲牌”的两首有时字数不一样，就是这个缘故（同“曲牌”中，哪一首字数最少的为标准定格）。
与律诗绝句和宋词相比，有较大的灵活性。
元曲将传统诗词、民歌和方言俗语揉为一体，形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格，对词体的创新与发展带来极为重要的影响。
元曲以支曲为单位，不像词有两叠、三叠或四叠。
但是，它不仅有带过曲、重头、集曲等小令的变体和复杂多变的套曲，还有除正常格调以外的多种俳体。
其体式的多样，更增强了曲的表现力和感染力。
元曲散佚不少，现在流传下来的散曲，据隋树森《全元散曲的辑录》，有名姓可考的作者200余人，小令有3800多首，套曲400多套。
这与唐诗、宋词的数量实在相差甚远，但其题材和内容并不逊于唐诗，比之宋词则更加广泛深刻。
1、喜春来.伯颜金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。
得意秋，分破帝王忧。
［作者简介］伯颜（1237－1295），巴邻氏，蒙古族人，生长于西亚的伊儿汗国。
因入朝奏事，被元世祖留用，曾以中书左丞相任大元帅。
现仅存小令一首。
［写作背景］据明叶子厅《草木子》卷四《谈薮篇》载：“伯颜丞相与张九（张弘范排行第九）元帅，席上各作一［喜春来］词。
伯颜云……。
张云：‘金装宝剑藏龙口，玉带红绒挂虎头。
绿杨影里骤骅骝。
得意秋，名满凤凰楼。
’帅才相量，各言其志。
著名元曲300首原文、注解及鉴赏（一），值得收藏细细品味【元曲300首鉴赏】双调·殿前欢·懒云窝①阿里西瑛懒云窝，醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧②，无梦南柯③。
得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。
青春去也，不乐如何？【注解】①懒云窝：作者的书斋名。
②瑶琴：镶嵌着美玉的琴。
泛指精美乐器。
理：弹弄。
③南柯：指做官的梦。
典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》。
【鉴赏】在作者的"懒云窝"中，他醒时饮酒作侍。
酒醉之时就击节高歌，不弄丝竹不理书。
主人公这样极端懒散、放纵任性，事实上是一种蔑视功名利禄、追求人性自由精神的表现。
这是相当一部分知识分子以疏懒放达与元朝统治者消极对抗的反映。
商调·凉亭乐·叹世阿里西瑛金乌玉兔走如梭，看看的老了人呵。
有那等不识事的痴呆待怎么？急回头迟了些儿个。
你试看凌烟阁上，功名不在我。
则不如对酒当歌，对酒当歌且快活。
无忧愁，安乐窝。
【鉴赏】此曲《叹世》抒发了不满朝政时局的情怀。
他明说"凌烟阁上，功名不在我"，似乎是一种遁世，但也有其现实意义，在当时元代专制统治时代毕竟是一种反抗。
语言本色、自然，堪称是一首愤世嫉俗的佳作。
蟾宫曲·梦中作郑光祖半窗幽梦微茫，歌罢钱塘①，赋罢高唐②。
风入罗帏，爽入疏棂③，月照纱窗。
缥缈④见梨花淡妆⑤，依稀闻兰麝⑥余香。
唤起思量，待不思量，怎不思量！①：钱塘：杭州，曾为南宋都城，为歌舞繁华之地，这里用南刘钱塘名妓苏小小的故事。
②：高唐：战国时楚国台馆名，在古云梦泽中。
宋玉曾写《高唐赋》，叙述楚襄王游高唐，梦中与巫山神女欢会。
③：疏棂：大格子窗户。
④：缥缈：隐约。
⑤：梨花淡妆：形容女子装束素雅，像梨花一样清淡。
⑥：兰麝：兰香与麝香，均为名贵的香料。
【译文】窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。
夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。
经典元曲100首，每一首都值得阅读和收藏（一）【元朝】（1271—1368年），又称大元，是中国历史上第一个由少数民族（蒙古族）建立并统治全国的封建王朝。
1206年成吉思汗建立蒙古汗国。
1271年忽必烈改国号为“大元”，取《易经》中“大哉乾元”之意。
1279年统一全国。
1368年被朱元璋建立的明朝所取代。
北迁的元政权退居漠北，仍沿用大元国号，与明朝对峙，史称“北元”。
直至1402年才去国号元并改国号为“鞑靼”。
元朝自忽必烈定国号“大元”起，历十一帝97年。
有元一代，最主要的文学形式就是元曲。
继唐诗、宋词之后蔚为一代文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。
元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣、大胆。
这些均足以使元曲永葆其艺术魅力。
明· 沈周《落花诗意图》【张可久】（1270年—1350年），字可久，号小山，庆元人。
元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。
他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。
擅长写景状物，刻意于炼字断句。
讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
可以说，元曲到张可久，已经完成了文人化的历程。
001.《人月圆·春晚次韵》【元】张可久萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。
短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。
一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。
桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
崔护有诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
”“门掩残红”象征着爱情的花朵遭到狂风暴雨的摧残而凋零，青春也将在这无情的岁月中流逝！002.《普天乐·秋怀》【元】张可久为谁忙，莫非命。
《元曲三百首》（一）附译文骤雨打新荷元好问绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。
海榴初绽，妖艳喷香罗。
老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。
骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。
人生有几，念良辰美景，一梦初过。
穷通前定，何用苦张罗。
命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。
且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
【译文】绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里颇为凉爽。
石榴花初次绽放，妖娆艳丽喷射香波。
老燕携带小燕呀呀相呼，高高柳枝上蝉鸣相和。
骤雨霎时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍嫩绿新荷。
人生能有几多日月，想起那良辰美景，好像一场梦幻初过。
穷困通达一切都由前世决定，何须要自己苦苦操劳。
邀请友人宾朋玩赏，对着酒樽浅斟低唱，暂且喝个酩酊大醉，任日月轮转，来往穿梭。
小桃红·采莲女其一杨果采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。
夜如何？今夜如何过？有人独上江楼卧。
伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
【译文】采莲人唱采莲歌，杨柳岸小舟轻轻过，全不管把鸳鸯好梦都惊破。
夜如何？今夜怎么过？有人独自来到江楼卧。
不要唱那伤心的南朝旧曲，引得沦落人泪珠频频落。
小桃红·采莲女其二杨果采莲湖上棹船回，风约湘裙翠，一曲琵琶数行泪。
望君归，芙蓉开尽无消息。
晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
【译文】荷花湖上掉转船头正返回，晚风轻轻把那翠绿裙子吹，琵琶一曲引得泪频滴。
盼望远方人儿早日归，芙蓉凋谢了还不见有消息。
深夜里多少凄凉涌上心里，你看那鸳鸯、白鹭，时时处处，哪有不双飞？干荷叶刘秉忠干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。
减了清香，越添黄。
都因昨夜一场霜，寂寞秋江上。
【译文】枯干的荷叶，颜色苍黄，干巴的老茎在风中不定地摇晃。
清香一天天消减，颜色一天天发黄。
都是因为昨夜下了一场霜，秋江上荷叶更加寂寞和凄凉。
干荷叶刘秉忠干荷叶，色无多，不耐风霜锉。
贴秋波，倒枝柯。
宫娃齐唱《采莲歌》，梦里繁华过。
【译文】枯干的荷叶，翠绿颜色已不多，受不了寒风吹打严霜锉。
它紧贴在水波上，枝茎早已枯折和倾倒。
听那宫女还唱《采莲歌》，昔日繁华就像一场梦过。
干荷叶刘秉忠南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。
宋高宗，一场空。
吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
【译文】南高峰，北高峰，迷蒙惨淡烟霞昏红。
偏安杭州的宋高宗，倒头来是一场空。
吴山酒旗依旧在飘动，杭州已做了吴越南宋两朝梦。
醉中天·咏大胡蝶王鼎弹破庄周梦，两翅驾东风。
三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？吓杀寻芳的蜜蜂。
轻轻扇动，把卖花人扇过桥东。
【译文】硕大的蝴蝶双翅驾着浩荡东风，打破庄周的梦境。
三百座名园花蜜采个空。
难道是天生的风流孽种？看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。
它轻轻一飞动，把卖花人都扇过了桥东。
一半儿·题情王鼎鸦翎般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄。
待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，一半儿鬅松一半儿歪。
【译文】鸦翎般如水的鬓发像刀裁，戴着一小颗颗芙蓉花儿额头窄，不想梳妆又怕娘胡乱猜。
只好勉强插金钗，发髻梳得一半儿蓬松一半儿歪。
一半儿·题情王鼎别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。
盼佳期，一半儿才干一半儿湿。
【译文】分别以后，缕金衣宽松了许多，红颜憔悴身体消瘦不少，流了多少眼泪只有衫袖知道。
盼望心上人归来，衫袖刚干了一半，另一半又已湿透。
小桃红·西园秋暮盍志学玉簪金菊露凝秋，酿出西园秀。
烟柳新来为谁瘦？畅风流，醉归不记黄昏后。
小糟细酒，锦堂晴昼，拼却再扶头。
【译文】玉簪草金菊花落满秋霜，熏染得西园分外俊秀。
落尽柳叶的柳枝为谁这般消瘦？醉归来，记不得已到黄昏后，真风流。
晴天丽日，华丽厅堂，精制的佳酿，拼着它，喝个一醉方休。
小桃红·江岸水灯盍志学万家灯火闹春桥，十里光相照。
舞凤翔鸾势绝妙。
可怜宵，波间涌出蓬莱岛。
香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
【译文】万家灯火，热热闹闹，汇聚桥头；十里江岸，灯光璀璨，相互映照。
凤灯飞舞，鸾灯腾跃，气势绝妙。
多么可爱的元宵晚上，波涛间奔涌出蓬莱仙岛。
香烟乱飘，焰火缭绕，笙歌齐发，笑语喧闹，一起飘到玉楼中部。
小桃红·客船夜期盍志学绿云冉冉锁清湾，香彻东西岸。
官课今年九分办。
厮追攀，渡头买得新鱼雁。
杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。
【译文】云团般烟霭缓缓升起，笼罩江湾，花草芳香溢满东西两岸。
官家赋税已交了九成。
在渡口你追我赶，鱼虾野味都备办。
摆他个杯盘满满，尽情酣饮，欢乐无限，忘却各自艰难。
小桃红·杂咏盍志学杏花开后不曾晴，败尽游人兴。
红雪飞来满芳径。
问春莺，春莺无语风方定。
小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭。
【译文】自从杏花开后啊，就再没有过晴天，败尽了游人的雅兴。
红杏花落如雪，洒满山野芳径。
不由得问春天的黄莺，黄莺默默无语，晚风才安定。
歌女这般有情，夜凉人静时节，歌声响彻醉翁亭。
沉醉东风关汉卿伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
【译文】月夜独坐，银筝不弹，东风意暖，绣被常掀。
藏信的鱼沉到了水底，捎信的雁无影无踪，只盼骏马跨过万水千山。
连本带利的相思债若不加倍偿还，那索债的哀愁和眼泪将更多几重。
碧玉箫关汉卿盼断归期，划损短金篦。
一搦腰围，宽褪素罗衣。
知他是甚病疾？好教人没理会。
拣口儿食，陡恁的无滋味。
医，越恁的难调理。
【译文】一天天盼你归来，划道道的金篦也磨短了一截。
腰围已瘦成一圈，素罗衣变得又宽又肥。
不知道她患的是什么病？好让人捉摸不明白。
吃什么都没有味啊，这病呀，怎么这般难调理。
大德歌关汉卿风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
【译文】寒风飘飘，冷雨潇潇，便换做那能睡的陈抟也睡不着。
懊恼烦愁伤透了心，扑簌簌的眼泪像断线的珍珠飞抛。
秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，还有那淅淅沥沥的细雨轻打着芭蕉。
四块玉·闲适关汉卿旧酒没，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和。
他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
【译文】喝完老酒，新酿的酒又尽情地喝，围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。
他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。
四块玉·闲适关汉卿南亩耕，东山卧，世态人情经历多。
闲将往事思量过。
贤的是他，愚的是我，争甚么！【译文】南边地里耕种，东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。
闲暇时把往事一一思量过。
贤德的是他，愚蠢的是我，争一个什么？四块玉·别情关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！【译文】自从把你送走，心中总是难离难舍，一缕相思情萦绕不绝。
凭倚栏杆衣袖轻拂银絮。
横斜小溪空自东流，重重山峦把小路遮没，心上的人真的去也！平湖乐王恽采菱人语隔秋烟，波静如横练。
入手风光莫流转。
共留连，画船一笑春风面。
江山信美，终非吾土，何日是归年？【译文】秋日烟岚不断传来采菱人的说话声，江波平静得就像横陈一条绸练。
不要让眼前风光白白流逝啊，让我们一起尽情观赏流连，画船上美人一笑，春风满面。
江山的确美好，终久不是我的故土，不知哪一日是我的归年？庆东原白朴忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。
那里也能言陆贾，那里也良谋子牙，那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。
【译文】看看那无忧无虑的忘忧草，看看那笑口常开的含笑花，劝您早早把那官帽挂。
能言善辩的陆贾在哪？满腹韬略的姜子牙在哪？博学能文的豪士张华在哪？千古万世的是非曲直，都成了渔夫樵客夜谈的闲话。
驻马听·舞白朴凤髻盘空，袅娜腰肢温更柔。
轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。
谩催鼍鼓品《梁州》，鹧鸪飞起春罗袖。
锦缠头，刘郎错认风前柳。
【译文】凤凰形的发髻盘成了空花，袅娜的腰肢温润柔滑。
转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。
鼍鼓疾响演奏《梁州》舞曲，随舞曲翻飞的是绣着鹧鸪的春罗衣袖。
送上锦缎缠头，情郎哥错认成风前的春柳。
寄生草·饮白朴长醉后方何碍，不醒时有甚思？糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，麯埋万丈虹霓志。
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
【译文】长醉以后有什么可牵可挂，昏睡不醒还有什么可想可思？让酒糟把功名两个字浸渍，让浊酒把千古兴亡史实掩盖，让酒曲把万丈虹霓壮志葬埋。
穷愁潦倒时，都讥笑屈原自沉不对，但知音人都说陶潜做得对。
沉醉东风·渔夫白朴黄芦岸白渡口，绿杨堤红蓼滩头。
虽无刎颈交，却有忘机友。
点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。
【译文】黄芦苇，铺江岸，白花点缀渡口，堤上绿杨成阵，红野草布满滩头。
虽然没有生死与共的至交，却有坦诚不存机心的朋友，胜过人世间的富贵官僚，朋友就是那秋江自由自在的白鹭、沙鸥和这不识字的钓鱼叟。
醉中天·佳人脸上黑痣白朴疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。
叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。
【译文】难道是杨贵妃还在，她怎样逃脱了马嵬驿的灾？曾经为李白捧砚台，美丽脸庞风流艳绝。
怕不成是挥毫的李白，看着娇态，失手洒下墨点破了桃红般的脸腮。
一半儿·题情白朴云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。
骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。
【译文】云雾般的鬓发像堆积的鸦羽乌黑发亮，微露金莲带动绸裙响沙沙，不能把她比作平常墙外花。
骂你一声俊俏的冤家，一半儿是炽情难当，一半儿是闹着玩耍。
沉醉东风胡祇遹渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。
一个罢了钓竿，一个收了斤斧。
林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。
【译文】渔翁钓到了鱼心满意足，樵夫砍到了柴眼笑眉舒。
一个收起了钓竿，一个收起了刀斧。
在山林泉石下偶然相遇，两个不识字的乡人却似士大夫，笑呵呵一起谈今论古。
山坡羊·春睡王实甫云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。
柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。
把团圆梦儿生唤起。
谁，不做美？呸，却是你！【译文】螺形的发髻像云般飘散，香气温润着鸳鸯被，掩着闺门感伤春去独个闷睡。
门外柳花纷纷飞，小丫环误以为是下雪，喊一声“下雪了吉祥如意！”把做团圆梦的人儿猛惊起。
谁，这么不作美？呸，原来是你！十二月过尧民歌·别情王实甫自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂？新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。
【译文】自别后望不尽远山隐约迷蒙，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
闺房里透出香风一阵阵，重门深掩听暮雨落纷纷。
怕黄昏黄昏偏偏又来临，不伤心又叫人怎能不伤心？新泪痕一层层压着旧泪痕，断肠人长忆断肠人。
问今春我的身体瘦了几分？看裙带一下就宽了三寸。
喜春来伯颜金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。
得意秋，分破帝王忧。
【译文】金鱼玉带罗袍扣得齐整，黑色的车盖，红色的旗帜，位居五侯，指点万里山河我在笔尖头，建功立业，得意之秋，要为帝王分忧。
