《出师表》中之的用法
• 1、故临崩寄臣以大事也.（介词,把 ） • 2、先帝不以臣卑鄙.（介词,因 ） • 3、以光先帝遗德.（连词,表目的 来,用来 ） • 4、以塞忠谏之路也.（连词,表结果 以致 ） • 5、受命以来.（连词,表时间 以） • 6、愚以为营中之事（认为） • 7、咨臣以当世之事（拿）
向我学习。 （“之”复指“六艺经传”，翻译时去掉了。）
• 八、作代词，表近指，可译为“这”、“这些”
• １、巫医乐师百工之人，不耻相师。 • 译为：巫医乐师和各种工匠这些人，不以互相学习为耻。 • ２、士大夫之族，曰弟子曰师云者，则群聚而笑之。
• 译为：士大夫这类人，一听到称弟子称老师等等的，就成群地聚 在一起讥笑他。 “之族”中“之”译为“这”，“族”译为“一类
《劝学》中其的用法
• 木直中绳，輮以为轮，其曲中规。 • 译：木材直的符合拉直的墨绳，用火烤把它做成车轮，他的弯度
符合圆规。（代词，它，指木材）
《赤壁赋》中其的用法
• 而不知其所止 译：不知道会飞到哪里才停止。（代词,它,指“一苇”） • 其声呜呜然 译：那萧声呜呜地响着。（代词,那） • 何为其然也 译：为什么声音那样悲凉呢？（代词,指箫声） • 方其破荆州 • 译：当年曹孟德破了荆州。（代词,他,指曹孟德）
人”，“之族”即为“这类人”。
• ３、郯子之徒，其贤不及孔子。 • 译为：郯子这类人，他们的贤能（都）比不上孔子。 “之徒”
中“之”译为“这”，“徒”译为“一类人”，“之徒”即为“这类人”。
《过秦论》中之的用法
• 1、不爱珍器重宝肥饶之地. • 译：不吝惜珍奇贵重的器物和肥沃富饶的土地（的,结构助词） • 2、赵奢之伦制其兵. • 译：赵奢这一些人统率他们的军队（这,指示代词） • 3、商君佐之 • 译：商鞅辅佐秦孝王（他,指秦孝公,代词） • 4、聚之咸阳 • 译：集中在咸阳（到,动词）
