样衣的不同叫法
- 格式:doc
- 大小:17.50 KB
- 文档页数:2
服装英语标准术语一、服装术语服装款式style:指服装的式样服装造型modeling:指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓silhouette:即服装的逆光剪影效果。
款式设计图design drawing:这服装效果图effect drawing:服装裁剪图cutting drawing:即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。
通常叫“纸样(paperpattern)”。
服装结构线structure line:服饰apparel and accessories:服装garment:时装fashion:成衣ready-to-wear:。
服装分解图resolving drawing:定制服装custom-made clothes:毛呢服装woolen garment:棉布服装cotton garment:丝绸服装silk garment:化纤服装chemical fibre garment:由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装fur/leather garment:由裘皮或革皮制成的服装。
羽绒服装down wear:内充羽绒的服装。
人造毛皮服装artificial fur and leather garment:由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
上装的成品术语西服western-style clothes:背心vest:牛仔服cowboy wear:原中山服Zhongshan coat军便服undress uniform:仿军服式样的上衣。
青年服young men's jacket:又称“五四”青年学生服,是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
茄克jacket:指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。
茄克是英文的译音,有短小之意。
又称“夹克”。
猎装hunting wear:原本是适合打猎时所穿的服装,具有防露水和子弹袋收腰等结构。
外贸服装专业术语服装 apparel;garment s;clothes:衣服、衣裳。
穿于人体起保护和装饰作用的制品。
时装 fashion:在一定时间、地域内,为一大部分人所接受的新款流行服装。
成衣 ready-to-wear定制服装 tailormade中式服装 Chinese costume西式服装 Western costume民族服装 ethniccostume上装 tops下装 bottoms套装 suits连身装 cover all内衣 underwe ar外衣 outerwe ar男装 Young Men's wear:适合于成年男子穿着的服装。
女装 Misses'wear 适合于成年女子穿着的服装。
少男服装 boy's clothes少女服装 girl's clothes儿童服装 childre n's wear婴幼儿服装 infant's wear:适合于年龄在24个月及以内的婴幼儿穿着的服装。
功能性服装 functio nal garment s职业服 work wear防护服 protect ive work wear运动服 sportsw ear:适合于运动时穿着的服装,又称为运动装,如登山服、滑雪服等。
休闲服 casualwear:人们在闲暇生活中从事各种活动所穿的服装。
与运动服有相当大比例的重合部分。
礼服 formalwear舞台服 stage costume家居服 dressin g gown孕妇装 materni ty dress针织服装 knitted garment s机织服装 woven garment s:又称为梭织服装。
毛呢服装 woollen garment s棉类服装 cottongarment s麻类服装 bast garment s 丝绸服装 silk garment s化纤类服装 synthet ic-made garment s毛皮服装 fur garment s皮革服装 leather gamrnet s人造毛皮服装fake fur garment s人造革服装 fake leather garment s牛仔服装 jeans wear防寒服 cold protect ive clothin g棉服装 paddedgarment s羽绒服装 down wear3 服装成品西服 tailore d suit中山装 Zhongsh an Zhuang军便装 militar y jacket青年装 young men's jacket茄克衫 jacket猎装 safarijacket衬衫 shirt(男);blouses(女)中西式上衣Chinese and Western-style coat中式上衣 Chinese style coat背心 vest:又称“马甲”,仅有前后衣身的无袖上衣。
clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣常礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffel coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas) pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt) polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带 (美作:suspenders) turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花 (美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱。
款式style: 指服装的式样服饰:Apparel and Accessories 装饰人体的物品总称造型modeling: 服装:Garments, Clothing, Apparel.毛呢服饰:woolen garment 时装: Fashion棉服:Cotton clothes 丝绸服饰:Silk garment羽绒服饰:Down garment 面料: Shell Fabric里料:Lining Fabric 休闲服饰:Leisure Style格仔布:Plaids/Checks 印花布:Print Fabric印花: Printing 连衣裙:One-piece Dress内衣:Underwear 肩点:Shoulder Point两件套:Twinset 三件套:Three-piece suit配色:Match color 小袖:Under Sleeve裤子:Trousers V-型领窝:V-neck运动夹克:Blazer 成衣:Ready-made clothes/ready-to-wear clothes 外衣:Down clothes 女服:Dress女式西服:Tailored suit 便服:Everyday Clothes嫁装:Trousseau 婴儿服饰:Layette制服:Uniform 风衣:Dust coat背心:Vest,tank top 活领:Detachable collar服装面料术语:棉C: Cotton 羊毛W: Wool 真丝S: Silk 黄麻J: Jute 亚麻L: Linen 兔毛RH: Rabbit hair 涤纶T: Polyester 羊绒WS: Cashmere 尼龙(锦纶)N: Nylon 晴纶A:Acrylic机制织物:Woven 针织:Knit 梭织:Tatting 厚绒:Heavy fleece 薄绒:Light fleece细绒:Fine fleece 皮革:Leather 天鹅绒:Velvet包装术语:散装Loose packing 编织袋Weaving bag 纸箱Carton 木箱Wooden case吊牌:Label/hang tag 麦头:Shipping mark 船样:Shipping Sample 塑料袋:Poly bag 拼箱: LCL 整箱:FCL 匹长:Roll Length 毛重: G.W. Gross Weight 净重:N.W. Net Weight 尺寸:Measurement 箱麦:Shipping Marks 侧麦:Side Mark 尺码单:Size Specification 仓库:Warehouse 尾箱:End/rest cartons 挂衣箱:Hanging garment服装专业名词粤国英语对照:及骨锁边Overlock 夹圈袖窿 Armhole 前浪前档front rise 后浪后档Back Rise坐围臀围HIP 急钮四合扣Snap Button 挂卡吊牌Hangtag 车花绣花Embroidery打枣打结 Knot 办样板 Sample 烫斗熨斗 IRON 麦头商标Label朴衬布 Interlining 钮门扣眼 Button Hole 布封幅宽Fabric Width介英袖口Cuff 返针回针Back stitch 耳仔裤带袢 Belt loop 脾围横档Thigh辅料词汇:风眼,气眼:Eyelet 上领: Attach collar 多余的线头:Excessive Thread Ends干洗:Dry-cleaned 试身:Fitting 色差:Color Shading 成衣洗水普洗:Garment Wash衣架:Hanger 污点Dirty Spot 流程图:Flow Chart 手感:Handfeel 绣花:Embroidery绣花章:Embroidery Patch 布料色差:Fabric Shading 撞钉:Rivet 罗纹:Rib 斜纹布:Twill 织麦:Woven Label 做工:Workmanship 袖长:Sleeve Length 填充料:Padding人字带:Herringbone 肩章:Epaulette 拉链:Zipper跟单词汇:推销办:Sales sample 产前样生产办:PP sample 开工办:Counter sample船头办:Shipping sample 尺寸样:Fitting sample 后中长:CBL单证词汇:发票:Invoice 信用证:L/C Letter of Credit 装箱单:Packing List 电汇:T/T原产地证:CO Certificate of Origin 海运提单:B/L Bill of lading跟单托收(交单付款):D/P Document against Payment 汇票:Bill of Exchange/Draft/Bill结算方式:汇款:Remittance 电汇:T/T, Telegraph transfer, Wire transfer 票汇:D/D, Demand Draft 信汇:M/T, Mail Transfer 托收:Collection 跟单托收(交单付款):D/P Document against Payment承兑交单:D/A, Document against Acceptance 信用证:L/C Letter of Credit银行保函:西联汇款:Western Union 速汇金:Money Gram 贝宝:Paypal颜色词汇:丈青:Navy 玉:Jade 银:Silver 金:Gold 粉红色:Pink 咖啡色:Coffee 卡其色:Khaki 橄榄绿:Olive 灰褐色:Beige 白色:White 黑色:Black 红色:Red 黄色:Yellow 绿色:Green 蓝色: Blue 紫色:Purple, Violet 灰色:Grey 杏色:Apricot 雪白色:snowy white 棕色:Brown 橄榄绿:olive green 天蓝色:Sky blue 海军蓝:Navy 葡萄酒红wine red salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色maroon 褐红色 moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红purple, lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色。
服装行业术语解释版和版型:版只是一个样子,即一个款式,由设计师设计出来;打版师把设计变为现实,具体的尺寸由他来掌握,打版出来的效果就是版型。
版和款式:一般行内人士称为版,行外人士称为款式。
版只是服装的样子,主要指设计上和面辅料使用上的不同,而款式除了设计和面辅料元素外,对花色、颜色的表达也更为明确一些。
爆版:指比较好卖的、畅销的版。
补货与补单:补货是指换季上新货之后的后续进货,包括补好销的旧版货和上新版货。
补单一般是一批跟工厂下单做好销的旧版货。
炒货:经销不是自己生产,或不是自己下单生产的货品,叫炒货。
大路货:主要是指中低档的,不走加盟,走批发路线的服装产品。
大部分大路货没有注册商标。
档口:精确一点是指一个个间隔开来的摊位、柜台。
但在广东这边,一间间的店铺也有很多人习惯称之为档口。
吊牌:挂在衣服上面的纸牌或铁皮牌子之类的玩意,内容有企业以及品牌、服装的信息,如品牌的注册号、合格证、价格、条形码、品质承诺及退换条件等,有的还有形象代言人。
吊牌价:吊牌上面的价格,有的是出厂就有,有的是经销商贴上去的。
二批:从一级批发商处炒货回来转手批发出去的商人。
仿版:俗称抄版。
就是拿别人卖的款式,自己下单生产出来销售。
仿牌:盗用或模仿别人的商标。
按其货品与原品牌接近的程度,一般分为精仿、高仿、中仿和低仿,与之相对应的说法是,超A货、A货、B货、C货等。
混批:不同的版、不同颜色、不同码数的货混合在一起批发进货。
窜货:是指没有控货的炒货。
控货是指控制货品的市场流向,防止某个区域内出现两个以上经销商,避免相互压价等恶性竞争。
扣点:主要是指商场对专柜营业额的提成的百分比。
库存货:压在仓库里面的货,有可能是尾货,也有可能是整批的货因各种原因没有正常出货。
跨季换货:跨季度换货,比如说拿春夏季卖不掉的货跟上家换秋冬季的新货,拿秋冬季卖不掉的货跟上家换春夏季的新货。
唛:也叫唛头,有主唛、码唛、袖唛、洗水唛之分。
主唛一般缝在后领中间,也有贴的,有衣服的中文名或字母或LOGO,码唛有的跟主唛合二为一,有的缝在主唛旁边,有的缝在衣服腰部位置;袖唛,顾名思义,就是缝在袖口旁边,内容跟主唛一样;洗水唛一般缝在腰部,厂家用来标注服装的款式货号、面辅料成分、规格尺寸以及执行标准、安全类别、洗涤标准,等等。
国标服装术语 Standard terminology relating to apparel注:根据国家标准GB/T 15557-2008。
中括号[]里面的内容仅供参考。
综合服饰 apparel and accessories服装 apparel;garments;clothes:又称为“衣服”。
时装 fashion成衣 ready-to-wear定制服装 tailor made中式服装 Chinese costume西式服装 Western costume民族服装 ethnic costume上装 tops下装 bottoms套装 suits连身装 cover all内衣 underwear外衣 outerwear[男装 Young Men's wear][女装 Misses' wear]少男服装 boy's clothes少女服装 girl's clothes儿童服装 children's wear婴幼儿服装 infant's wear功能性服装 functional garments职业服 work wear防护服 protective work wear运动服 sportswear:又称为“运动装”。
休闲服 casual wear礼服 formal wear舞台服 stage costume:又称为“演出服”。
家居服 dressing gown孕妇装 maternity dress针织服装 knitted garments机织服装 woven garments:又称为“梭织服装”。
毛呢服装 woollen garments棉类服装 cotton garments[麻类服装 bast garments]丝绸服装 silk garments化纤类服装 synthetic-made garments毛皮服装 fur garments皮革服装 leather garments人造毛皮服装 fake fur garments人造革服装 fake leather garments牛仔服装 jeans wear防寒服 cold protective clothing棉服装 padded garments羽绒服装 down wear服装成品西服 tailored suit:又称为“西装”。
服装词汇1. clothes 衣服,服装2. wardrobe 服装3. clothing 服装4. habit 个人依习惯.身份而着的服装5. ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣6. garments 外衣7. town clothes 外衣8. double-breasted suit 双排扣外衣9. suit 男外衣10. dress 女服11. tailored suit 女式西服12. everyday clothes 便服13. three-piece suit 三件套14. trousseau 嫁妆15. layette 婴儿的全套服装16. uniform 制服17. overalls 工装裤18. rompers 连背心的背带裤19. formal dress 礼服20. tailcoat, morning coat 大礼服21. evening dress 夜礼服22. dress coat, tails 燕尾服,礼服23. nightshirt 男式晚礼服24. dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)25. full dress uniform 礼服制服26. frock coat 双排扣长礼服27. gown, robe 礼袍28. tunic 长袍29. overcoat 男式大衣30. coat 女大衣31. topcoat 夹大衣32. fur coat 皮大衣33. three-quarter coat 中长大衣34. dust coat 风衣35. mantle, cloak 斗篷36. poncho 篷却(南美人的一种斗篷)37. sheepskin jacket 羊皮夹克38. pelisse 皮上衣39. jacket 短外衣夹克40. anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣41. hood 风帽42. scarf, muffler 围巾43. shawl 大披巾44. knitted shawl 头巾,编织的头巾45. fur stole 毛皮长围巾46. muff 皮手筒47. housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)48. short dressing gown 短晨衣49. bathrobe 浴衣50. nightgown, nightdress 女睡衣51. pyjamas 睡衣裤(美作:pajamas)52. pocket 衣袋53. lapel (上衣)翻领54. detachable collar 假领,活领55. wing collar 硬翻领,上浆翻领56. V-neck V型领57. sleeve 袖子58. cuff 袖口59. buttonhole 钮扣孔60. shirt 衬衫61. blouse 紧身女衫62. T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫63. vest 汗衫(美作:undershirt)64. polo shirt 球衣65. middy blouse 水手衫66. sweater 运动衫67. short-sleeved sweater 短袖运动衫68. roll-neck sweater 高翻领运动衫69. round-neck sweater 圆领运动衫70. suit, outfit, ensemble 套服71. twinset 两件套,运动衫裤72. jerkin 猎装73. kimono 和服74. ulster 一种长而宽松的外套75. jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣76. cardigan 开襟毛衣77. mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣78. trousers 裤子79. jeans 牛仔裤80. short trousers 短裤81. knickers 儿童灯笼短裤82. knickerbockers 灯笼裤83. plus fours 高尔夫球裤,半长裤84. braces 裤子背带(美作:suspenders)85. turnup 裤角折边,挽脚86. breeches 马裤87. belt 裤带88. skirt 裙子89. divided skirt, split skirt 裙裤90. underskirt 内衣91. underwear, underclothes 内衣裤92. underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)93. briefs 短内裤,三角裤94. panties 女短内裤95. knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤96. brassiere, bra 乳罩97. corselet 紧身胸衣98. stays, corset 束腰,胸衣99. waistcoat 背心100. slip, petticoat 衬裙101. girdle 腰带102. stockings 长袜103. suspenders 袜带(美作:garters)104. suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) 105. socks 短袜106. tights, leotard 紧身衣裤107. handkerchief 手帕108. bathing trunks 游泳裤109. bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣110. bikini 比基尼泳衣111. apron 围裙112. pinafore (带护胸)围裙113. shoe 鞋114. sole 鞋底115. heel 鞋后跟116. lace 鞋带117. moccasin 鹿皮鞋118. patent leather shoes 黑漆皮鞋119. boot 靴子120. slippers 便鞋121. sandal 凉鞋122. canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋123. clog 木拖鞋124. galosh, overshoe 套鞋125. glove 手套126. tie 领带(美作:necktie)127. bow tie 蝶形领带128. cravat 领巾129. cap 便帽130. hat 带沿的帽子131. bowler hat 圆顶硬礼帽132. top hat 高顶丝质礼帽133. Panama hat 巴拿马草帽134. beret 贝蕾帽135. peaked cap, cap with a visor 尖顶帽136. broad-brimmed straw hat 宽边草帽137. headdress 头饰138. turban 头巾139. natural fabric 天然纤维140. cotton 棉141. silk 丝142. wool 毛料143. linen 麻144. synthetic fabric 混合纤维145. acryl 压克力146. polyester 伸缩尼龙147. nylon 尼龙148. worsted 呢料149. cashmere 羊毛150. patterns 花样151. tartan plaid 格子花(美作:tartan) 152. dot 圆点花153. stripe 条纹154. flower pattern 花纹花样155. veil 面纱。
服装样衣英语词汇学习英语过程中;背英语单词是必要的过程;所以我们都找各种办法来提升自己背英语单词。
下面是我整理的服装样衣英语词汇,仅供参照。
bulk sample 货前样,[粤]先行办counter sample 对等样品,回样fitting sample 试身样initial sample,proto sample 原样,初样,[粤]原办,头办mock-up 局部样photo sample,press sample 照相样,[粤]影相办PP sample=pre-production sample 产前样,大货样,[粤]产前办salesman sample 销售样,[粤]大办,行街办shipment sample,shipping sample 船头样,[粤]船头办show room sample 展示样size set sample 跳码样,[粤]齐码办test sample 测试样,[粤]测试办2关于律师的英语单词案件受理费court acceptance fee案情重大、复杂important and complicated case案由cause of action案子case包揽诉讼monopolize lawsuits被告defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 被上诉人appellee被诉人respondent; defendant本案律师counsel prohac vice本地律师local counsel毕业证diploma; graduation certificate辩护词defense; pleadings辩护律师defense lawyer辩护要点point of defense辩护看法submission财产租赁property tenancy3关于食物的英语单词kale 甘蓝菜broccoli 花椰菜, spinach 菠菜hair-like seaweed 发菜lettuce 莴苣turnip 白萝卜beet 甜菜agar-agar 紫菜string bean 四季豆bean sprout 豆芽cabbage 包心菜; 大白菜celery 芹菜 leek 韭菜caraway 香菜spinach 菠菜carrot 胡萝卜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜needle mushroom 金针菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳vinegar 醋peanut oil 花生油 soy sauce 酱油ginger 生姜scallion,青葱。
外贸英语常用服装词汇 Company Document number:WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998服装外贸英语词汇saddle width 臀围,坐围safari jacket 猎装safety pin 别针,[粤]扣针salary slip 工资单salesman 业务员sampling 取样,抽样,采样sample charge,sample cost 样板费sample fabric,sample length,sample yardage 样布,布样,[粤]办布,办布sanding 磨毛sateen 棉缎,横贡缎satin 缎,缎子,[粤]色丁scallop,scollop 月牙边,贝壳边seam allowance 缝头,缝份,[粤]止口,子口seam 缝,接缝,缝骨seam type 缝型,缝式selvedge,selvage 布边sequin (衣服饰物用的)金属小圆片,珠片serge 哔叽series of apparel size 服装号型系列set-in sleeve 装袖,接袖shade band 缸差样。
提供给客户确定可接受的色光范围。
(Although the lab dips are approved,the bulk yarns may also have some deviation from the lab dips from lot to lot. In this case,we need to submit all deviations from the lightest range to deepest range for the color to ask for acceptance. This lightest range to deepest range is call shade band.)shank (钮扣)柄,(纽扣)绕脚shell fabric 面料,[粤]面布shield (衣服腋部)吸汗垫布shipment under consignment 寄卖shipping date 出货期,[粤]落货期shipping mark 箱唛shop pack 商店包装(一般为按配比单色混码)short in size 断码short shipment 短装(出货数少于订单数)shoulder dart 肩省,[粤]肩褶shoulder point 肩点shoulder 肩,[粤]膊头shoulder pad 肩垫,肩棉,[粤]膊头棉shoulder tape (车在肩缝里防止拉扯变形的)牵带shrinkage 缩水率shrink-proof,shrink-resistant 防缩small size 小号,小码size label 尺码唛,[粤]西士唛,烟纸,烟纸唛side mark (纸箱)侧唛side panel 侧幅,小身side seam 侧缝,摆缝,[粤]侧骨size assortment 尺码分配size designation 服装号型size specifications,size tariff,measurements chart 规格表,尺寸表size sticker尺码贴纸,西士贴纸size table 尺寸表,规格表sizing 上浆slant corner cuff 斜角袖头,[粤]斜角鸡英slant-cut bottom 斜下摆slanting front,side opening 偏襟sleeve 袖子sleeve crown,sleeve head 袖山sleeve opening 袖口sleeve placket rooftop (袖衩)宝剑头,三尖头sleeve placket 袖衩(有搭位/叠位)sleeve slit 袖衩(无搭位/叠位)slit 衩(无搭位/叠位)sliver lurex,sliver glitter 一种带闪光效果的银线,多用于绣花smocking 装饰用缩褶,[粤]打缆snap,popper,press button 揿扣,按扣,四合扣, [粤]喼钮solid color solid size 单色单码solid color 单色solid size 单码sorting 分床分码space dye 段染spandex 弹性纤维,氨纶,[粤]弹力纤维special machine 特殊机器,[粤]特种车splicing 驳布位spray gun water 枪水(清除污渍用)spreading machine 拉布机spreading 拉布spun yarn 纺纱square-cut bottom,square front,plain bottom,flat bottom 平下摆stay tape 衬条steam pressing stand 蒸汽烫台sticker 贴纸stitch 线迹,针脚,[粤]针步,线步stitch gauge 线距(两条平行缝线的间距)stitch spacing 线距(缝线距离缝骨边缘的距离)stitching type 线迹类型,针迹类型,[粤]针步类型stopper 拉绳(弹簧)扣,绳索扣,绳扣,拉绳调节扣storm cuff 防风袖头,[粤]防风鸡英straight bottom 直筒裤脚straight cut 直纹裁straight end buttonhole,flat buttonhole 平锁眼straight knife 直刀式电剪strap 带子strap adjuster (肩带等)调节器strike-off,strike off 印花样,手刮样stripes,stripes fabric 条纹布,柳条布,[粤]条子布stripes matching 对条stueck(德语)=piecestuffing 填料style 款式sub-contractor 外发加工厂subjective inspection 感观检验substitute fabric 代用布suit 套装sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙swatch 样片,小块布样,[粤]布办sweep (裙)下摆swiftach,tag pin 枪针(打吊牌用)swimsuit (女)泳装tab 挂袢,拉袢,(帽)护耳taffeta,taffety 塔夫绸tagging tool,tagging gun 针枪(打吊牌用)tank 背心(一般指比较休闲的背心或运动背心)tape 织带,牵条,贴边,卷尺,带尺taper bottom 萝卜裤脚taping 镶边tarp,tarpaulin 防水布,油布tension 张力terry 毛圈布,毛巾布terylene [英]涤纶,特丽绫thread 线thread clips 纱剪three points cuff 三尖袖头,[粤]三尖鸡英three points extension 三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tiecord 拉绳,抽绳tiecord stopper 定绳器tissue paper (起吸湿、防潮、隔离等用处的)拷贝纸,衬纸tolerance 宽松量,[粤]抛位top sleeve 大袖top stitch,(top-stitch)面线,明线top vent of sleeve 大(袖)侧top vent 衩的面层tops 上衣,[粤]上装tracksuit 运动套装trim along curve edge 沿弯位修剪trimming 剪线trimmings 配饰物,配饰件trousers [英]裤子,长裤tuck 褶裥,缝褶,塔克tucking 打裥,[粤]打排褶tumble cool 打冷风tuxedo,tux [美]男士无尾半正式晚礼服,[粤]踢死兔twill 斜纹布twill tape 斜纹织带two layer yoke 双层过肩,[粤]双层担干U-scissors U形纱剪under arm seam 袖底缝,[粤]夹底线under closure 底襟under layer button placket 底襟,里襟,[粤]底筒under pressing 中烫under sleeve 小袖under vent 衩的底层underarm dart 肋省underarm gusset 腋下镶布underwear 内衣unlined 无衬里,无里布Retail Price (VAT in) 零售价(含增值税)Velcro 维可牢(一种尼龙搭扣的注册商标)velvet 天鹅绒,丝绒velveteen 棉绒,仿天鹅绒vent (有搭位/叠位的)衩V-neck V形领圈vendor 经销商,加工厂vessel name,vessel No. 船名/船航班号vest [美]背心,马甲。
INITIAL SAMPLE FIT SAMPLE SALESMAN SAMPLE PHOTO SAMPLE PP SAMPLE TEST SAMPLE BULK SAMPLE SHIPPING SAMPLE COUNTER SAMPLE
1、INITIAL SAMPLE——首件样品:根据设计图做的首件,主要是确认款式、看效果。
2、FIT SAMPLE——试穿样:一般跟SIZE SET SAMPLE一起,主要看真人模特穿起的效果以及尺寸问题。
3、SALESMAN SAMPLE——销售样:客人用于展销会的展示样,目的为了将之前所做出的新款式,通过展销办获得定单。
一般销售办要求齐色齐码,凡大货做到的东西,几乎都要做到,但销售办还可以在大货中再作修改。
SALESMAN SAMPLE 为销售办,是开货前做给客人试卖的办。
也叫大办,行街办。
4、PHOTO SAMPLE——照相办,主要是看款式。
影相样是提供给客人作MODEL试身影相做的样办,有些是要作入印刷本用的。
主要看款式,用于制作大货的彩参考,对颜色要求高,款式正确。
5、PP SAMPLE——PRE-PRODUCTION SAMPLE大货办:就是大货生产前的办,主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等。
此办是做大货的完全参照办。
客人可能要求作一定的修改。
所以可能会多次做。
6、TEST SAMPLE——测试办:有些客要求做测试的,就需要做此办。
主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求。
也可能要做多次。
7、BULK SAMPLE——货前样:只是工厂自己所做的测试样,主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求,测试纸样/机嚣/时间等用大货料做,主要是看工艺、尺寸、缩率等在大货生产时有没有问题,车间做出来后就交给QC检查款式、尺寸、做工方面有没有问题,然后把检查报告给纸样、车间、洗水部等相关部门参考,如果洗后/烫后尺寸有问题,就要在纸样上做相应的修改。
先行样不是客人要求做的,也不用给客人批,但如果工厂觉得某些地方工艺需要改动的话,就要通知跟单跟客人磋商,客人同意后才能改。
先行样有时候也可以不做,如翻单(但如果大货料是新料的话,一般也要做)。
8、SHIPPING SAMPLE——船样:主要是给到客人做参考,船样即代表大货。
9、COUNTER SAMPLE——对等样品,又称回样。
是由方根据客户提供的原样生产样品,并寄回客户经客户确认的样品。
10、KEEPING SAMPLE--底样,供客户保存、留底的样品。
11、DEVELOP SAMPLE--开发样,由设计师根据市场行情趋势开发设计的款式而做的样品。
INITIAL SPL:主要是指原办,不一定是根据设计图所做的,也可以是指工厂自己的一些客户的产品给另外一个客户参考的款式;泛指客人第一次给工厂做办的所需的样办,主要参考
款式、工艺,布料、颜色都可以不同;
COUNT SPL:通常是指头办、初办。
做出的办供客人批审,主要确认效果、工艺、尺寸等等FITTING SAMPLE:通常是指试身办,一般跟SIZE SET SPL一起,主要看看真人模特穿起的效果以及尺寸问题。
以上所说都是比较通俗的叫法,应该是十不离八九,只是不同的客户都有不同的叫法而已。