粤语学习入门习题97

粤语进阶测试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. 以下哪个词在粤语中表示“非常”？A. 好B. 好嘢C. 好嘅D. 好劲答案：D2. “你今日食咗饭未？”这句话在粤语中是什么意思？A. 你今天吃饭了吗？B. 你今天吃饱了吗？C. 你今天吃早饭了吗？D. 你今天吃晚饭了吗？答案：A3. “唔该”在粤语中通常用于表达什么？A. 再见B. 谢谢C. 你好D. 对不起答案：B4. “佢”在粤语中指的是？A. 他B. 她C. 它D. 他们答案：A5. “靓仔”在粤语中是什么意思？A. 帅哥B. 靓女C. 漂亮的男孩D. 漂亮的女孩答案：A二、填空题（每题2分，共10分）1. 在粤语中，“唔使”表示_______。

答案：不用2. “你哋”在粤语中指的是_______。

答案：你们3. “搞掂”在粤语中意味着_______。

答案：完成4. “冇”在粤语中表示_______。

答案：没有5. “食咗”在粤语中表示_______。

答案：吃了三、翻译题（每题5分，共20分）1. 请将“我哋一齐去公园玩啦！”翻译成普通话。

答案：我们一起去公园玩吧！2. 请将“你哋啲作业做咗未啊？”翻译成普通话。

答案：你们的作业做了吗？3. 请将“我哋今晚去睇电影好唔好？”翻译成普通话。

答案：我们今晚去看电影好不好？4. 请将“嗰个係我嘅朋友。

”翻译成普通话。

答案：那个是我的朋友。

四、听力题（每题5分，共20分）1. 听录音，选择正确的答案：录音中的人是否说“我哋去饮茶”？A. 是B. 否答案：A2. 听录音，选择正确的答案：录音中的人是否说“你哋嚟咗未？”？A. 是B. 否答案：B3. 听录音，选择正确的答案：录音中的人是否说“我哋去食饭”？A. 是B. 否答案：A4. 听录音，选择正确的答案：录音中的人是否说“你哋嚟咗嘅”？A. 是B. 否答案：A结束语：本测试旨在检验你对粤语的掌握程度，希望本次测试能够帮助你更好地理解和运用粤语。

详细实用广东话粤语培训教材练习资料目录第一课自我介绍------------------------02第二课人称与称谓----------------------03第三课问候语--------------------------04第四课酒店用语------------------------05第五课数字----------------------------06第六课日期与时间----------------------07第七课钟点时分------------------------08第八课方向方位------------------------11第九课问路----------------------------12第十课请求----------------------------13第十一课打电话--------------------------14第十二课天气----------------------------15第十三课时令时节------------------------16第十四课工作----------------------------17第十五课订房----------------------------18第十六课客人的要求----------------------19第十七课收银服务------------------------20第十八课征求意见------------------------21第十九课劝说----------------------------22第二十课酒店服务------------------------23第二十一课探访----------------------------24第二十二课购物----------------------------25第二十三课饮茶----------------------------26第二十四课娱乐----------------------------27第二十五课健康----------------------------28第一课自我介绍你好/大家好！我係嚟自嘅员工/服务员。

粤语入门100句白话粤语是中国广东、香港、澳门等地区所使用的一种语言，具有鲜明的地域特色和文化底蕴。

如果你想学习粤语，下面为你整理了100句入门白话。

1. 你好 (néih hóu)：你好2. 唔该 (m h goi)：谢谢3. 唔该晒 (m h goi sáai)：非常感谢4. 冇问题 (méuhhtòih kèihh)：没问题5. 对唔住 (deui m h jyuh)：对不起6. 冇所谓 (méuhhsó wàihh)：没关系7. 冇耐性 (méuuhnai sing)：没有耐心8. 冇办法 (méuhh báahn faat)：没办法9. 食唔食 (sík m h sík)：要不要吃10. 某某人 (máuhh máuhh yàhn)：某某人11. 你呢搭(néih nē daa)：你呢？12. 你系边个(néih haih bīn gè)：你是谁？13. 妳好 (lèih hóu)：你好 (女性)14. 乜嘢(mēt yē)：什么15. 乜都得(mēt dōu dāk)：什么都可以16. 乜唔好(mēt m h hóu)：不要17. 算颇 (suen pò)：可以18. 該我啦(gōi ngóh laa)：轮到我了19. 吾该 (ngh goi)：算了吧20. 多谢(dō hái)：多谢21. 我唔系 (ngóh m h haih)：我不是22. 攪鬼 (gáau gwáai)：胡说八道23. 无啦啦(mòh lā lā)：一无所知24. 无聊 (mòh lìuh)：无聊25. 会唔会 (úi m h úi)：能否26. 傻傻地(sī sī deih)：傻傻地27. 功夫茶(gūng fū chà)：茶艺表演28. 哎哟(āi yō)：哎呀29. 咩事 (mé mh sì)：什么事30. 好无聊 (hóu mòh lìuh)：好无聊31. 有钱就任性(yáuhh chín jīu yahm sing)：有钱就是任性32. 唔再讲 (m h joi góng)：不要再说了33. 嗌火(āi fó)：生气了34. 乜都冇(mēt dōu móuhh)：什么都没有35. 偏偏(pīn pīn)：恰恰相反36. 捞面 (lóu mihn)：吃面37. 唔闷唔热 (m h mún m h yiht)：刚好38. 唔应该 (m h yìhng gōi)：不能这样做39. 想食嘢(sēung sìk yē)：想吃东西40. 贵姓 (gwái sing)：贵姓41. 好开心(hóu hōi sām)：好开心42. 唔识得 (m h sīk dāk)：不会43. 唔香 (m h hēung)：不好吃44. 畀啦 (béi laa)：给你45. 你好呀 (néih hóu a)：你好啊46. 唔中意 (m h jūng yi)：不喜欢47. 冇帮助(méuhh bōng joh)：没有帮助48. 噉样啦 (gam yahng laa)：就这样吧49. 明天见 (mìhng tìn gin)：明天见50. 和你揾工(woh néih wáahn gūng)：找你帮忙51. 你叫咩名(néih giu mē ming)：你叫什么名字52. 好马虎(hóu mǎ fū)：不认真的样子53. 唔靠谱 (m h haauh póu)：不可靠54. 唔了解 (m h liu gaai)：不了解55. 唔得闲 (m h dāk hàaim)：没时间56. 屋企(ūk kéi)：家里57. 喺 (hái)：在58. 好好玩 (hóu hóu wáan)：好好玩59. 先生(sīn sāang)：先生60. 太贵啦 (tài gwái laa)：太贵了61. 喺哪度(hái nǎa dou)：在哪里62. 再见 (joi gin)：再见63. 想念(sēung nín)：想念64. 点解(dím giǎj)：为什么65. 嚟啦 (lai laa)：来吧66. 打麻将(dǎ má jiàng)：打麻将67. 行山(hàng sāan)：爬山68. 有冇问题 (yáuhh móuhh tòih kèihh)：有没有问题69. 好惊喜 (hóu gíng hei)：好惊喜70. 熬夜 (ngòu yé)：熬夜71. 爱你 (ói néih)：爱你72. 爱玩 (ói wáan)：爱玩73. 想飲嘢(sēung yám yē)：想喝东西74. 好累啊 (hóu lèi a)：好累啊75. 紮記(jā gěi)：打印76. 有美食 (yáuhh mé yahp)：有美食77. 有咩野飲 (yáuhh mé yíh ye yahm)：有什么东西可以喝78. 理解 (lei gai)：理解79. 话咁讲 (wá gám góng)：这样说80. 唔係咁嘅 (m h haih gam ge)：不是这样的81. 话嗮咗 (wá só joh)：说完了82. 算啦啦(suen lā lā)：算了吧83. 算计 (suen gai)：算计84. 要去哪度(yīu hèui nǎa dou)：要去哪里85. 你话我都信(néih wá gó ngóh dōu sēn)：我相信你的话86. 你嘅早餐(néih ge jáu chāan)：你的早餐87. 不了了之 (m h liu liu jī)：不了了之88. 吾该喊(ngh goi hŏn)：不要哭89. 鬼話 (gwáai wá)：谎话90. 搞错 (gáau cho)：搞错了91. 好满足 (hóu mùhn zoh)：很满足92. 话嗨嗨 (wá hói hói)：说说闲话93. 唔同意 (m h tùhng yi)：不同意94. 唔够钱 (m h gáu chín)：不够钱95. 桥牌 (kìu paai)：桥牌96. 食唔食得消 (sík m h sík dāk sīu)：能不能吃消化97. 你系 (néih haih)：你是98. 好嬲啊 (hóu naau a)：好生气啊99. 香蕉船(hēung gau4 sìhn)：划龙舟100. 冇机会(méuhh gēi wui)：没有机会以上就是100句入门白话的粤语，希望对您有所帮助。

初一粤语考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 以下哪个词是粤语中表示“吃饭”的？A. 食饭B. 饮茶C. 食面D. 食糖答案：A2. “你哋”在粤语中是什么意思？A. 你们B. 我们C. 他们D. 她们答案：A3. 粤语中“唔该”通常用于表达什么？A. 再见B. 谢谢C. 对不起D. 你好答案：B4. “靓仔”在粤语中通常用来形容什么？A. 漂亮的女孩B. 帅气的男孩C. 可爱的宠物D. 美丽的风景5. 以下哪个短语不是粤语中的常用表达？A. 好嘢B. 唔使惊C. 冇问题D. 没问题答案：D6. “冇嘢”在粤语中通常表示什么意思？A. 有东西B. 没有东西C. 有问题D. 没问题答案：B7. “搞掂”在粤语中通常表示什么？A. 完成B. 失败C. 放弃D. 开始答案：A8. “咁啱”在粤语中是什么意思？A. 那么巧B. 那么慢C. 那么远D. 那么快答案：A9. “唔好意思”在粤语中通常用于表达什么？B. 再见C. 对不起D. 谢谢答案：C10. “嘅”在粤语中通常用作什么？A. 动词B. 形容词C. 助词D. 名词答案：C二、填空题（每题2分，共20分）1. 粤语中“你哋”的意思是________。

答案：你们2. “唔该”在粤语中通常用于表达________。

答案：谢谢3. “靓仔”在粤语中通常用来形容________。

答案：帅气的男孩4. “冇嘢”在粤语中通常表示________。

答案：没有东西5. “搞掂”在粤语中通常表示________。

答案：完成6. “咁啱”在粤语中意思是________。

答案：那么巧7. “唔好意思”在粤语中通常用于表达________。

答案：对不起8. 粤语中“嘅”通常用作________。

答案：助词9. “食饭”在粤语中表示________。

答案：吃饭10. “饮茶”在粤语中通常表示________。

答案：喝茶三、翻译题（每题5分，共30分）1. 请将“你哋今日有冇去街市？”翻译成普通话。

粤语入门100句语音版1. 你好（néih hóu）2. 再见（jói gin）3. 谢谢（m h’gōi）4. 不客气（m h’saih hó）5. 对不起（deui m h’jyǔ）6. 没关系（m h guān’haih）7. 请问（chíng m hn）8. 名字叫什么？（m hngjih giǔh sihk háahm-mòuh？）9. 我叫…（ngóh giǔh…）10. 是（sái）11. 不是（m h sái）12. 是的（háai）13. 不是的（m h háai）14. 知道（jīudou）15. 不知道（m h jīudou）16. 对（deui）17. 不对（m h deui）18. 可以（hóu ji3）19. 不可以（m h hóu ji3）20. 非常（fèihchòhng）21. 很（hěn）22. 不太（m h taai）23. 多少（dōsíu）24. 好吃（hóu chī）25. 不好吃（m h hóu chī）26. 好看（hóu hóng）27. 不好看（m h hóu hóng）28. 漂亮（piùh luhng）29. 丑（chǎu）30. 高兴（góu hing）31. 不高兴（m h góu hing）32. 快乐（fāi luhk）33. 不快乐（m h fāi luhk）34. 舒服（sèh fūk）35. 不舒服（m h sèh fūk）36. 累（lèui）37. 不累（m h lèui）38. 站（jaan）39. 坐（jó）40. 吃（hē）41. 喝（hó）42. 睡觉（sàuh gaau）43. 打电话（dáa fōn）44. 写字（sé jī）45. 读书（dú sē）46. 说（sē）47. 听（tēng）48. 帮忙（bōng mòuh）49. 等一下（dáng yat hah）50. 几点钟了？（gei dím jūng liuh？）51. 差不多（caah m h dō）52. 太晚了（tài m h wáan liuh）53. 明天见（mìngtìn gin）54. 下个星期（hah guhk sìng jāt）55. 今天（gām tìn）56. 明天（mìngtìn）57. 昨天（jóyìn）58. 上午（sèuhng má）59. 下午（háuh má）60. 晚上（m hng sè）61. 好久不见（hóu gáu bù gin）62. 你住在哪里？（nei zyu zai naaléih？）63. 我住在…（ngóh zyu zai…）64. 这是什么？（jé sihk m h’gōi？）65. 那是什么？（náh sihk m h’gōi？）66. 多少钱？（dō sèuh chìm？）67. 太贵了（tài guíliu）68. 便宜一点（piuhn yì dím）69. 我不会说粤语。

粤语考试题目推荐及答案
1. 粤语中“靓仔”是什么意思？
A. 丑陋的男孩
B. 英俊的男孩
C. 聪明的男孩
D. 懒惰的男孩
答案：B
2. 以下哪个词不是粤语中对食物的称呼？
A. 点心
B. 糖水
C. 火锅
D. 茶点
答案：C
3. 粤语中“打的”是什么意思？
A. 打架
B. 打出租车
C. 打电话
D. 打瞌睡
答案：B
4. 粤语中“唔该”通常用于什么场合？
A. 感谢
B. 道歉
D. 告别
答案：A
5. 粤语中“食咗饭未”是什么意思？
A. 你吃饭了吗？
B. 你吃饱了吗？
C. 你饿了吗？
D. 你喜欢吃饭吗？
答案：A
6. 粤语中“行花街”通常在哪个节日进行？
A. 春节
B. 端午节
C. 中秋节
D. 重阳节
答案：A
7. 粤语中“拍拖”是什么意思？
A. 拍照
B. 谈恋爱
C. 拖地
D. 拖拉
答案：B
8. 粤语中“冇问题”是什么意思？
A. 有问题
C. 有问题吗？
D. 没问题吧？
答案：B
9. 粤语中“你哋”是指什么？
A. 你
B. 你们
C. 他们
D. 我们
答案：B
10. 粤语中“鬼马”通常用来形容什么？
A. 鬼怪
B. 马匹
C. 调皮捣蛋的人
D. 鬼鬼祟祟的人
答案：C。

粤语考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 粤语中“靓仔”是什么意思？A. 帅哥B. 美女C. 丑男D. 丑女答案：A2. 以下哪个词不是粤语中的问候语？A. 早晨B. 食咗饭未C. 你好D. 晚安答案：C3. 粤语中“唔该”通常用于表达什么？A. 再见B. 谢谢C. 对不起D. 你好答案：B4. “食在广州”这句话体现了广州的什么特点？A. 文化B. 经济C. 美食D. 旅游答案：C5. 粤语中“马骝”是指什么动物？A. 猴子B. 马C. 鹿D. 狗答案：A6. 以下哪个词是粤语中表示“朋友”的？A. 老友B. 老豆C. 老母D. 老细答案：A7. 粤语中“煲电话粥”是什么意思？A. 打电话B. 煮粥C. 煲电话粥D. 吃粥答案：A8. “你今日食咗饭未？”这句话在粤语中是什么意思？A. 你今天吃饭了吗？B. 你今天吃饱了吗？C. 你今天吃晚饭了吗？D. 你今天吃早饭了吗？答案：A9. 粤语中“冇”是什么意思？A. 有B. 没有C. 很多D. 很少答案：B10. 以下哪个词是粤语中表示“非常”的？A. 好B. 好嘅C. 好勁D. 好嘢答案：C二、填空题（每题2分，共20分）1. 粤语中“唔使惊”的意思是“_______”。

答案：不用怕2. 粤语中“你哋”是指“_______”。

答案：你们3. 粤语中“嘢”是指“_______”。

答案：东西4. 粤语中“咁”是表示“_______”。

答案：这样5. 粤语中“冇问题”的意思是“_______”。

答案：没问题6. 粤语中“啱啱”是指“_______”。

答案：刚刚7. 粤语中“冇嘢”是指“_______”。

答案：没事8. 粤语中“啲”是指“_______”。

答案：一些9. 粤语中“咁好”是指“_______”。

答案：这么好10. 粤语中“啱啱啱”是指“_______”。

答案：刚刚三、翻译题（每题5分，共30分）1. 请将“你哋今日去边度玩？”翻译成普通话。

你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。

粤语常用语A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。

（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。

）B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。

（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）C：你好，啊平。

（你好，小平。

）B：欢迎你嚟广州。

随便坐。

（欢迎你到广州来。

随便坐。

）B：请饮茶。

（请用茶。

）C：唔该。

（谢谢。

）B：几时到广州架？（你是什么时候到广州的？）C：琴日至到。

（昨天才到的。

）B：以前嚟过广州未呀？（以前来过广州吗？）C：冇啊，呢次我系第一次嚟。

（没有，这次是我第一次来。

）B：噉就要住多几日喇。

（那么就要多住几天了。

）C：系啊，机会难得啊。

我仲想去深圳同珠海行下呢。

（是，机会难得啊。

我还想去深圳和珠海走一走呢。

）A：你坐火车坐咗几多个钟呀？（你坐火车坐了多少个小时？）C：而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。

（现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。

）A：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。

（广州的天气比较热，你可能不大适应。

）C：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。

（就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。

）A：今晚喺我呢度食餐便饭啦。

（今晚在我这里吃一餐便饭吧。

）C：噉滚搅晒你嘞喎。

（那就打扰你了。

）A：唔好客气。

（别客气。

）问路用语A：唔该，去东方宾馆点样行呀？（请问去东方宾馆怎么走？）B：向左转，直行冇几远就系架喇。

（向左转，一直走没多远就是了。

）A：阿伯，借问声去天河城点行呀？（老伯伯，请问去天河城怎么走？）B：去天河城要到前便坐7路车。

（去天河城要到前边乘７路车。

）A：小姐，高第街边个站落呀？（小姐，高第街在哪个站下？）B：喺北京路站落啦。

（中北京路站下。

）A：小姐，请问东风西路到未呀？（小姐，请问东风西路到了没有？）B：唔好意思，我都唔清楚，你问下佢哋啦。

（对不起，我也不清楚，你问一问他们吧。

）A：先生，请问到天河体育中心坐乜嘢车呀？（先生，请问去天河体育中心坐什么车？）B：过咗马路到对面坐14路车到广卫总站，再转32路车。

校园粤语测试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 粤语中“食饭”是什么意思？A. 吃饭B. 睡觉C. 学习D. 工作答案：A2. “你今日做咗嘢未？”这句话中的“做咗嘢”指的是？A. 做了事B. 吃了饭C. 看了电影D. 去了公园答案：A3. “唔该”在粤语中通常用于表达什么？A. 谢谢你B. 对不起C. 请让开D. 再见答案：A4. “靓仔”在粤语中是对什么的称呼？A. 帅哥B. 美女C. 老人D. 小孩5. “冇问题”在粤语中表示？A. 有问题B. 没问题C. 有困难D. 有麻烦答案：B6. “你哋”在粤语中是指？A. 你B. 你们C. 他们D. 我们答案：B7. “嘢”在粤语中通常指？A. 东西B. 人C. 地方D. 时间答案：A8. “佢”在粤语中是指？A. 他B. 她C. 它D. 他们答案：A9. “咁”在粤语中通常用于表达？B. 那样C. 这里D. 那里答案：A10. “啱啱”在粤语中是什么意思？A. 刚刚B. 正好C. 马上D. 很久答案：A二、填空题（每题2分，共20分）1. 粤语中“唔使惊”的意思是“________”。

答案：不用怕2. “你喺边度”在粤语中是询问对方“________”。

答案：你在哪里3. “冇嘢”在粤语中表示“________”。

答案：没事4. “你食咗饭未”是问对方“________”。

答案：你吃饭了吗5. “我哋”在粤语中是指“________”。

答案：我们6. “嘅”在粤语中用作助词，相当于普通话中的“的”。

答案：的7. “你哋好”在粤语中是向多人打招呼时说的“________”。

答案：你们好8. “啲”在粤语中用作量词，相当于普通话中的“些”。

答案：些9. “你嘅”在粤语中是指“________”。

答案：你的10. “冇嘢做”在粤语中表示“________”。

答案：没事做三、翻译题（每题5分，共30分）1. 将“你今日过得点啊？”翻译成普通话。