《丑奴儿.书博山道中壁》

丑奴儿书博山道中壁宋代：辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道天凉好个秋。

译文人年少时不明白忧愁的滋味，喜欢登高远望。

喜欢登高远望，为吟赋新词而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出,却说道：“好个凉爽的秋天呀！”注释丑奴儿：词牌名。

博山：在今江西省广丰县西南。

因状如庐山香炉峰，故名。

淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

少年：指年轻的时候。

不识：不懂，不知道什么是。

“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。

强（qiǎng）：勉强地，硬要。

识尽：尝够，深深懂得。

欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。

2.内心有所顾虑而不敢表达。

休：停止。

创作背景此词创作时间在公元1181年至1192年间，是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作。

辛弃疾在带湖居住期间，他无心赏玩。

眼看国是日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。

赏析这首词是作者带湖闲居时的作品。

通篇言愁。

通过“少年”时与“而今”的对比，表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦，也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远，气壮如山，不识愁为何物。

无愁说愁，是诗词中常见的文人习气。

下片写而今历尽艰辛，“识尽愁滋味”。

“而今”二字，转折有力，不仅显示时间跨度，而且反映了不同的人生经历。

在涉世既深又饱经忧患之余，进入“识尽愁滋味”的阶段。

所谓“识尽”，一是愁多，二是愁深。

这些多而且深的愁，有的不能说，有的不便说，而且“识尽”而说不尽，说之亦复何益？只能“却道天凉好个秋”了。

比之少时的幼稚，这或许是老练成熟多了。

其实“却道”也是一种“强说”。

故意说得轻松洒脱，实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。

周济说辛词“变温婉，成悲凉”。

读此词者，当能辨之。

全词构思新巧，平易浅近。

浓愁淡写，重语轻说。

寓激情于婉约之中。

《丑奴儿·书博山道中壁》练习题阅读答案与赏析全词构思新巧，平易浅近。

浓愁淡写，重语轻说。

寓激情于婉约之中。

含蓄蕴藉，语浅意深。

别具一种耐人寻味的情韵。

下面是小编为大家整理的《丑奴儿·书博山道中壁》相关资料介绍，一起来看看吧。

《丑奴儿·书博山道中壁》原文宋代：辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼。

为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休。

却道天凉好个秋。

《丑奴儿·书博山道中壁》练习题1、“少年”“爱上层楼”的原因是为了写出新词，没有愁而硬要说愁，结果是尝遍了愁的滋味却说秋天很美好。

“却道天凉好个秋”的理解是：心中充满了愁苦，却无处诉说，只好找个话头，说说这天凉的秋天吧!2、《丑奴儿》中词人以“愁”为线索，运用对比和反复的手法，抒发了作者的复杂的心情。

从整首词来看，作者所说的“愁”绝不是个人的离愁别绪，而是忧国忧民，忧虑国家存亡的报国之仇。

3、对比是这首词的一大特色，请写出本词两对对比的内容。

答：第一组：“少年”和“而今”对比;第二组：“强说愁”与“欲说还休”对比。

第三组：“不识”与“识尽”对比。

《丑奴儿·书博山道中壁》赏析这首词是作者带湖闲居时的作品。

通篇言愁。

通过“少年”时与“而今”的对比，表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦，也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远，气壮如山，不识愁为何物。

无愁说愁，是诗词中常见的文人习气。

下片写而今历尽艰辛，“识尽愁滋味”。

“而今”二字，转折有力，不仅显示时间跨度，而且反映了不同的人生经历。

在涉世既深又饱经忧患之余，进入“识尽愁滋味”的阶段。

所谓“识尽”，一是愁多，二是愁深。

这些多而且深的愁，有的不能说，有的不便说，而且“识尽”而说不尽，说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。

比之少时的幼稚，这或许是老练成熟多了。

其实“却道”也是一种“强说”。

故意说得轻松洒脱，实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。

《丑奴儿-书博山道中壁》原文及赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of classic sample essays, such as English words, English grammar, English listening, English knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese, mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books, other materials, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《丑奴儿-书博山道中壁》原文及赏析丑奴儿·书博山道中壁[南宋]辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。

全词浅显明快，恬淡清新，反映了诗人辛弃疾退居上饶后，寄情山林的心情。

全诗如下：
丑奴儿·书博山道中壁
少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼。

为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休。

却道天凉好个秋。

【注释】
丑奴儿：词牌名。

博山：在今江西省广丰县西南。

因状如庐山香炉峰，故名。

淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

少年：指年轻的时候。

不识：不懂，不知道什么是。

“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。

强(qiǎng)：勉强地，硬要。

识尽：尝够，深深懂得。

欲说还(huán)休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。

2.内心有所顾虑而不敢表达。

休：停止。

【译文】
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。

喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!
【赏析】。

《丑奴儿 - 书博山道中壁》原文、译文、注释及赏析丑奴儿 - 书博山道中壁宋·辛弃疾原文:少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道“天凉好个秋”！译文:人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。

喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！注释:丑奴儿：四卷本甲集作「采桑子」。

词牌名。

唐教坊曲有《杨下采桑》，调名本此。

汉代乐府诗《陌上桑》：「秦氏有好女，自名为罗敷。

罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。

」此曲应是乐府旧曲《采桑》而入燕乐者。

晚唐和凝词为创调之作。

南唐李煜词名《丑奴儿令》，冯延巳词名《罗敷媚歌》，贺铸词名《丑奴儿》，陈师道词名《罗敷媚》。

南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》，属「太簇角」。

此双调小令，殆就大曲中截取一遍为之。

《尊前集》注「羽调」。

《乐府雅词》注「中吕宫」，《张子野词》入「双调」。

此调四十四字，前后阕相同，各三平韵。

由四个七字句和四个四字句组成，每阕四字句处于七字句之间，使词气和缓；用韵甚密，而又使音节浏亮。

此调宜于抒情与写景，既可表现婉约风格，又可表现旷达与刚健的风格。

别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。

博山：地名，位于上饶以东永丰县境内，在今江西广丰县西南。

南宋·王象之《舆地纪胜·卷二十一·〈江南东路·信州〉》：「博山在永丰西二十里，古名『通元峰』，以形似庐山香炉峰，故改今名。

」淳熙八年（公元1181年）辛稼轩罢职退居上饶，常过博山。

少年：指年轻的时候。

不识：不懂、不知道什么是。

「为赋新词强（qiǎng）说愁」句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。

强，勉强地，硬要。

识尽：尝够、深深懂得。

欲说还（huán）休：内心有所顾虑而不敢表达。

宋·李清照《凤凰台上忆吹箫》词：「生怕闲愁暗恨，多少事欲说还休。

人教部编版九年级语文上册丑奴儿·书博山道中壁翻译及赏析
丑奴儿·书博山道中壁
宋辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼。

为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休。

却道天凉好个秋。

翻译：
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。

喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
作者简介：
辛弃疾，原字坦夫，后改字幼安，号稼轩。

南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。

与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

主题思想：
这首词通过三组对比，表现了作者尝遍辛酸后无可言说的复杂况味，写尽了人生的无奈。

重点赏析：
上片写少年登高望远，气壮如山，不识愁为何物，无愁说愁。

下片写在涉世既深又饱经忧患之余，进入“识尽愁滋味”的阶段。

“却道天凉好个秋”生动地表现了遍尝辛酸之后无可言说的复杂况味。

运用对比，词中将“少年”时和“而今”对比，将“不识”与“识尽”对比，将“强说愁”与“欲说还休”对比，在自嘲自讽中，写尽了人生的无奈。

辛弃疾《丑奴儿-书博山道中壁》
【原文】
《丑奴儿-书博山道中壁》
宋·辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今不识愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道天凉好个秋。

【注释】
不识：不知，不懂。

层楼：高楼。

赋：写，作。

强(qiǎng)：勉强。

识尽：深知，尝够。

休：罢了。

【大意】
少年时代，我不懂得什么是真正的忧愁，常常喜欢登上高楼，玩赏景致。

有时为了赋写新词，明明没有什么痛苦，也要勉强写出一片愁绪。

到如今，我尝尽了人间忧愁的滋味，真希望能有机会尽情倾吐，然而又感到无话可说。

虽然不说，心中的种种愁苦却又憋不住。

可是，话到了嘴边，竟然变成了：“啊，天转凉了，多好的一个秋天啊!”。

丑奴儿1·书博山2道中壁
【南宋】辛弃疾
少年3不识4愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋5新词强说愁。

而今识尽6愁滋味，欲说还休7。

欲说还休，却道天凉好个秋。

【注释】
1.丑奴儿：词牌名。

又叫做采桑子
2.博山：在今江西省广丰县西南。

因状如庐山香炉峰，故名。

淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

3.少年：指年轻的时候。

4.不识：不懂，不知道什么是。

5.“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。

强（qiǎng）：勉强地。

6.识尽：尝够，深深懂得。

7.欲说还（huán）休：难于启齿的感情，内心有所顾虑而不敢表达。

休：停止。

【译文】
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。

喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
【创作背景】
《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代大词人辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时在博山道中一壁上所作的一首词。

上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的对比，表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。

全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真率而又委婉，言浅意深，令人回味无穷。