AU packing declaration 包装申明

****电子科技有限公司**********CO.LIMITED*********************Guangdong, China Tel: 86-757-******* Fax: 86-757-******PACKING DECLARATIONVessel Name:******** Voyage Number:V. W0** Consignment identifier or numerical link:B/L NO.: GLSDL17083**UNACCEPTABLE PACKING MATERIAL STATEMENT(Packing material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons are not permitted) Q1. Have unacceptable Packaging materials or bamboo products been used as packaging dunnage in theconsignment covered by this document?A1. YESNOTIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids and any other timber used as a shipping aid)Q2. Has solid timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?A2. YESNOTREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2) Q3. All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please indicate below)Treated and marked in compliance with ISPM 15OrTreated in compliance with the Department of Agriculture andWater Resources treatment requirements (with accompanying treatment certificate)OrNot TreatedCONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from document when not relevant)The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or plant origin and soil.Signed: ............................................................ Printed name:.........Candy Leung.......(Company representative)Date of issue:..........................................(DD/MM/YYYY)。

____________________________________________________________Company Letterhead 公司抬头(MUST be issued by the packer or supplier of the goods and MUST include the company’s name ANDaddress)出此声明者必须是货物最终装箱人或者货物供应商。

必须包括公司名称和地址PACKING DECLARATION 包装声明Vessel Name:…船名…………… Voyage Number:…航次……………..Consignment identifier or numerical link…………相关号码（集装箱号，发票号或者提单号任意一种）PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT有无违禁包装材料的声明(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons) （违禁包装材料包括稻草，竹子，泥炭，干草，谷壳，使用过的蔬果纸板箱）Q1 Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document?(/衬垫物）A1 YES 有NO 没有TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT有无木质包装材料（包括填充或垫底材料）的声明(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.) （木质包装/货垫包括：木质板条箱，盒子，托盘，垫木，以及其他木制品，以作辅助运输之用者）Q2a Has solid timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this documen在托运货物中中，有没有木质包装/货垫？A2a YES有NO没有TREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER/DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2)处理证明（在第二个问题中回答“有“时请回答以下问题）Q3 All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please Indicate below) 在托运中使用的所有的木质包装/货垫，是否（请在下列情况中打勾）Treated and Marked in compliance with ISPM 15处理过并打上了ISPM15认可的标记Or或者Treated in compliance with DAFF TreatmentRequirements(With accompanying Treatment Certificate)根据DAFF处理要求处理过了（要求提供处理证明）Or或者Not Treated 没有处理过CONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from document when not relevant)集装箱清洁申明（此申明只适用于FCL/X, 如若不是，请删除此申明）The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or plant origin and soil.此集装箱已经经过清洁处理，不含任何动植物以及土壤等杂物Signed: ....公司代表手写签名.及盖公章....................Printed name:........公司代表正楷或印刷体姓名......................................(Company Representative)Date of issue:............签发日（日/月/年）......（必须是船开前的日期）.. (DD/MM/YYYY)。

Company Letterhead(Must be issued by the packer or supplier of the goods and MUST include the company’s name AND address)PACKING DECLARATIONVessel Name:Voyage Number:Consignment identifier(s) or numerical link (s):. container number, bill of lading number or commercial invoice number)PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT(Prohibited packaging materials such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons, etc)Q 1Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this documentA 1YES NOTIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids and any other timber used as a shipping aid)Q 2Has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this documentA 2YES NOTREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER/DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2)Q 3All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please indicate below)Treated and Marked in compliance with ISPM 15OrTreated in compliance with DAFF Treatment Requirements(With accompanying Treatment Certificate)OrNot TreatedCONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only– statement to be removed from document when not relevant)The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are freefrom material of animal and/or plant origin and soil.Signed: Printed Name:(Company representative)Date of issue:(DD / MM / YYYY)。

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS所有人都知道这些代表事项:This Sale and Purchase Agreement for AU Metal (Hereinafter referred to as “Agreement”) isentered into and executed on this day the 16th January, 2017, by and between the followingparties:于2017年1月 16 日下列双方执行此黄金买卖合约书(以下简称为“合约”)Hereinafter referred to as the“SELLER” 以下简称为”卖方”Hereinafter referred to as the“BUYER” 以下简称为“ 买方“WHEREAS, the undersigned, Seller, has the authority to sell and deliver this precious AU Metaland enter into this Agreement for AU Metal under the Transaction Code: ………….The Seller also confirms with full personal authority and legal responsibility that she is ready,willing and able to sell the said Gold Bars (AU Metal) and provides her Bank Deposit Account,with banking details attached hereto as Appendix A.在此,卖方签署,按本合约交易代码:……... 确认有权可出售及提供有关黄金条。

关于澳大利亚检疫检验局调整进境货物植物包装随附单证有关要求的说明近日，澳大利亚检疫检验局（AQIS）官方网站发布行业通报（Notice to Industry 23/2009），对原有输澳货物植物包装随附单证要求进行了部分调整，并将于2009年8月1日起实施。

为确保我输澳贸易正常进行，经与澳方多次沟通确认，现就有关问题说明如下：一、关于胶合板制成的包装需要强制处理问题。

由于新规发布后收到大量来自外界的评议意见，AQIS决定对这些评议意见进行评估，并取消实施该项调整。

同时，AQIS将继续延用现有规定，接受胶合板加工声明。

具体情况及有关要求请参见附件（Notice to industry 38／2009）。

二、对输澳货物木质包装，须按木质包装国际植物检疫措施标准（ISPM15）进行检疫处理并加施IPPC标识，AQIS 不再接受检疫处理证书。

三、关于包装年度声明（Annual Packing Declaration）的理解问题。

APD应由包装企业出具，适用于长期（一年以上）向特定的出口商和进口商提供相同包装种类的情况。

APD如经AQIS认可，将持续一年有效。

该项规定调整后，包装企业可不必为每一批出口货物出具包装声明。

此外，据澳方介绍，通报中还要求所有实施熏蒸处理的输澳货物随附的熏蒸证书，必须符合AQIS溴甲烷熏蒸标准附件5有关规定，或者在证书上注明以下任意一条声明：1.该批货物中未使用塑料包裹；2.该批货物在使用塑料包裹前实施熏蒸处理；3.该批货物中使用的塑料包裹符合AQIS溴甲烷熏蒸标准中关于包裹和穿孔的规定。

澳大利亚官方就中方关注问题正式答复意见1. What is the meaning of “Annual Packing Declarations”?Annual Packing Declarations cover the same information as consignment specific Packing Declarations. Often a packer/supplier will pack consignments for a particular exporter and importer using the same packaging materials. In such cases, the importer may present a completed Annual Packing Declaration to their local AQIS office for endorsement. For example, the packer/supplier may pack every consignment so that:• it contains no prohibited packaging material• it uses timber packaging/dunnage whic h is marked in compliance with ISPM15 and is free from bark• it is in an unlined container which is free from material of animal and/or plant origin. Once endorsed, this Annual Packing Declaration may be used for 12 months from the date of issue by the packer/supplier. This prevents the need for the packer/supplier to issue a new consignment specific Packing Declaration for each consignment.年度包装声明所涵盖的信息与每一批货物包装声明的信息是相同的。

____________________________________________________________PA CKING DECLA RA TIONVessel Name:……………………………………… Voyage Number:………………………………..Consignment identifier or numerical link……………………………………………………………PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons)Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging orQ1A1 YES NOTIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.) Q2a Has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?A2a YES NOISPM 15 STATEMENTAll timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked inQ2bA2b YES NO N/ABARK STATEMENT(Bark is the external natural layer covering trees and branches. This statement is only required iftimber/packaging dunnage is declared using the timber or ISPM 15 statements. A bark statement isrequired for all timber packaging/dunnage including ISPM 15 compliant packaging/dunnage.)Q3 Is all timber packaging/dunnage used in this consignment free from bark?A3 YES NO N/ACONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from document when not relevant)The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or plant origin and soil.Signed: ............................................................ Printed name:..............................................(Company Representative)Date of issue:..........................................(DD/MM/YYYY)。

Company Letterhead(MUST be issued by the packer or supplier of the goods and MUST include the company’s name AND address)PACKING DECLARATIONVessel Name:……………………………………… Voyage Number:………………………………..Consignment identifier or numerical link ……………………………………………………………PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons)Q1 Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging orA1 YES NOTIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.)Q2aHas solid timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this documenA2a YES NOTREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER/DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2)Q3All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please Indicate below)Treated and Marked in compliance with ISPM 15 OrTreated in compliance with DAFF Treatment Requirements(With accompanying Treatment Certificate)OrNot TreatedCONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from document when not relevant)The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or plant origin and soil.Signed: ............................................................Printed name:..............................................(Company Representative)Date of issue:..........................................(DD/MM/YYYY)。

关于包装声明2007-11-15 05:43 P.M.包装声明，是关于出口货物包装材料的一种声明。

有些国家担心我们的出口货物包装材料中含有危机他们森林资源的虫类，因此要求我们提供这样一种声明，主要是描述包装材料中有无稻草，木质及树皮一类的东西。

目前要提高PACKING DECLARATION的国家主要是澳洲新西兰等。

下面是Packing Declaration的样本：Supplier LetterheadFCL/LCL PACKING DECLARATION[Boxes to be marked with an X in the appropriate place.]Container Number or Numerical Link (Shipping Marks/Invoice Number/Bill Number):STRAW PACKING(Straw packing includes straw, cereal, rice hulls, and other unprocessed plant materials.) Q. Has Straw Packing been used in the consignment listed above?A. YES NOTIMBER PACKING(Timber packing includes: Crates, Cases, Dunnage, Pallets, Skids, and any other timber used as a shipping aid.)Q. Has Timber Packing been used in the consignment listed above?A. YES NOBARK(Bark is the external natural layer covering trees and branches. This material is distinct and separable from processed timber.)Q. If Timber Packing is used, is it free of BARK?A. YES NO※PLASTIC WRAPQ. Has Plastic Wrapping been used for goods made of wood?A. YES NOQ. If plastic wrapping has been used for goods made of wood, has the plastic wrapping been perorated to allow fumigant to penetrate?A. YES NOCLEANLINESS DECLARATION FOR FCL’S ONLYI also declare that the above container(s) has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/ort plant origin and soil.Signed: ________________________ Date: _______________Supplier Representative。