八月迷情英文介绍

八月迷情《八月迷情》（August Rush）是华纳兄弟于2007年出品的音乐剧情片。

由Kirsten Sheridan执导，乔纳森莱斯·梅耶斯，凯丽·拉塞尔主演。

影片讲述了孤儿奥古斯特·拉什（August Rush）为寻父母来到纽约，在遇到神秘陌生人后成为街头卖艺者，奥古斯特依靠自己非凡的音乐天赋最终与自己父母相认的故事。

电影类型剧情，音乐主演乔纳森·莱斯·梅耶斯，凯丽·拉塞尔片长113分钟制片地区美国对白语言英语导演Kirsten Sheridan 色彩彩色编剧Nick Castleimdb编码7.5/10（25002votes) 制片人华纳兄弟中文名八月迷情外文名August Rush 其它译名八月狂奔、声梦奇缘获奖记录奥斯卡(美国电影学院奖) 2008 最佳原创歌曲(提名) Charles Mack 最佳原创歌曲(提名) Jamal Joseph青年艺术家奖(Young Artist Award) 2008 Best Family Feature Film (Comedy or Drama) Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actor - Fantasy or Drama Leon Thomas III 青年艺术家奖2008Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress (提名) Jamia Simone Nash Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actor (提名) 弗莱迪·海默美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) 2008Choice Movie: Drama (提名) 美国青少年观众票选大奖2008 Choice Movie Actress: Drama (提名) 凯丽·拉塞尔广播影评人协会奖(Critics Choice Award) 2008 Best Family Film (提名) 广播影评人协会奖2008 Best Young Actor (提名) 弗莱迪·海默土星奖2008 Best Performance by a Younger Actor 弗莱迪·海默最佳音乐(提名) 马克·曼西纳GrammyAwards(Grammy) 2009 Best Compilation Soundtrack Album for Motion Picture, Television or Other VisualMedia (提名) Golden Trailer Awards(GoldenTrailer) 2008 Best Animation/Family Poster (提名)干净澄澈，浪漫唯美的音乐贯穿了整部片子，可能片头插叙的手法和后来蒙太奇式的连接让观众有些晕，但是始终流动在Louis，Lyla和Even之间的音乐会你感应到亲情爱情的召唤。

电影《八月迷情》剧情介绍篇一：八月迷情观后感篇一：八月迷情观后感时阴时晴，时冷时热，这暮春的天气让我想要用正常来形容都不可得。

考了一场试，英语，有一种生疏感，依然得认真做。

临收卷时，对完答案，老师从上往下收，坐在末末的我看着一排排的人大小抄着，无论平时英语好坏，无语叹气，也只能如此。

感觉好久都没看电影了，很压抑，需要找到释放的途径和窗口。

于是，在青天白日里，打开电脑，看《八月迷情》，是一部高中时偶尔从电视上看到但又不知道名字的电影，上次偶然寻获兴奋异常，趁着这个周末可以好好地看看了。

《八月迷情》的剧情主要是讲在十二年前的一个夜晚，同样有着音乐天赋的劳拉和路易斯被同一个街头艺人感动尔后陷入爱河。

二者约定要在一处地方相聚，劳拉却被其父亲带到了下一个城市巡演，路易斯则在劳拉走后枯萎了心中关于音乐的种种念想。

在两人相会月光之下的那晚后，劳拉有了身孕，但是却被劳拉的父亲送走了并且欺骗劳拉说其儿子已经死了。

而这个被送走的孩子便是埃文也就是在Wizard的帮助下改名为奥古斯特。

拉什的天才音乐少年。

也许是承袭了父母的遗传，埃文生来就对音乐有着一种独特的感觉，自然界所生发的一切声音都可以化为他耳中的音符，都可以深深地触动他的心灵。

而这种对音乐的天赋，又使得他深信能够寻得到他的父母。

所以他离开福利院独自一人前往纽约，阴差阳错下来到了wizard的地盘。

在众人都睡着时，他独自弹奏吉他，也因此让wizard意识到了他的天赋并努力地帮助他。

后来，他又去了一个着名的音乐学院，他的天才再次得到了认同。

而他的母亲劳拉自从知道了他没死的消息后便努力地寻找他并重拾了放弃十多年的音乐，路易斯也重新寻获了音乐，最终父母儿子在埃文的音乐会上再度重逢了。

是一个感人的故事，是一个温情的故事，是一个传奇的故事，也是一个给人以启发的故事。

初次接触《八月迷情》，首先引起我注意的便是埃文杰出的音乐天赋，是他脸上带着的那种心领神会又深深陶醉的神情，是他眼中所透露出的执着满足，是他脸上挂着的那个不深不浅的微笑。

八月迷情观后感篇一：augustrush《八月迷情》英文观后感-英汉对照(原创)八月迷情“listen,canyouhear?themusic.icanheariteverywhere,inthewind,intheair,intheligh t,it'sallaroundus.allyouhavetoisopenyourselfup,allyouhavetodoislisten.”thisis thebeginningofafilmwhichiscalledaugustrush.isawthisfilminmyclassseveralweeksag o.believeitornot,itisoneofmyfavouratefilmsnow.故事听起来很简单，但事实却非同寻常。

11年前，莱拉是一个拥有美丽细胞的人，她第一眼就爱上了一位歌手。

自从他们有了不同的生活，他们就不得不分开，不再见面。

然而，莱拉哈德比·埃文（Lylahadtheirbay evan）是一位音乐大师。

在生孩子之前，她发生了意外。

莱拉的母亲威胁到了婴儿的健康，并声称婴儿对照顾者的影响是致命的。

在那之后，两人都开始提高音乐水平。

11年后，小男孩相信他的父母在为他祈祷，于是开始了寻找父母的旅程。

这三个人在一起似乎是命运的较量。

最后，这家人因为音乐而团聚。

thepartimpressedmemostwaswhenlylametlouisontheroofforthefirsttime.therearealot ofsimilaritiesbetweenthesetwolonelysouls.bothofthemaremusicians;bothofthemarel istening;bothofthemwantedtogetawayfromthenoisyworld.thus,fatepushedthemtogethe r.theykissedeachother.howromanticitis!这正是这部电影的特点：它鼓励人们去寻找真爱，去欣赏自己的人生，以及让人永远铭记在心的重要事情。

78在好友的强力推荐下，我先后观看了音乐电影《绝代妖姬Farinelli法瑞内利》和《八月迷情August rush》，我深深地被剧中的音乐和爱感动了，热泪盈眶，迫不及待地想要写出我的感受!电影《绝代妖姬》讲述了意大利一个著名的阉人歌唱家的传奇故事。

阉人歌手在今天看来似乎是荒谬之事，简直不可思议。

那就让我们先来了解一下历史吧。

在17、18世纪，阉人歌手风靡了整个欧洲，独霸乐坛250年。

制造阉人歌手虽然残酷不人道，但他们在声乐发展史上却是Bel Canto的先驱。

当时，女子被禁止在教堂中说话，也不许歌唱，教堂唱诗班就以男童(Boy Soprano)代替女声，但男童有变声期问题，歌唱年龄有限。

后又以假声歌手来代替，但假声歌手唱法特殊，音色又不自然，不易协调。

为了适应演唱具有复杂的对位技巧的圣咏作品，加上歌剧的兴起，阉人歌手就应运而生了。

阉人歌手一般在男童时期(7岁至12岁)就施行阉割手术。

成年后，既有男子的体格和肺活量，又能保持着童声时期的声带和喉头。

经过严格声乐训练的阉人歌手，音域具有女声的高度，而气息则有男声的强度，兼有女子般纯净、轻柔、精巧的声音和男子深厚的能量。

由于阉人歌手的音质柔韧而有光彩，给人以美感，当时的歌剧院聘用了大量的阉人歌手，他们倍受宠爱。

在有关阉人歌手的传说中，最广泛流传的是法瑞内利的故事，他在西班牙宫廷中，每天为国王菲立普五世唱4首相同的歌，连续10年之久，并因此医治了国王的病。

电影《绝代妖姬》比较真实地再现了法瑞内利Farinelli的一生。

年幼时，哥哥为了父亲的遗愿、家族的荣耀、自己的创作，毅然决然地送具有天籁童声的弟弟去行礼——能保留童声的礼。

长大后哥哥成了弟弟的经纪人兼作曲家，兄弟二人才华横溢，叱咤乐坛。

如胶似漆的兄弟可以共享女子、财富，但名和才，很难共有。

天才的法瑞内利Farinelli有着英俊的容貌和美妙的歌喉，他的声音华丽、轻巧、明快、响亮，音域很广，并闪烁着激动人心的生命的火花。

八月迷情观后感200字英文英文回答：August Rhapsody is a 1991 American romantic comedy-drama film directed by Arthur Hiller. The film stars Robin Williams, Annabella Sciorra, and William H. Macy.The film tells the story of Mahlon Vickers, a piano prodigy who gave up his music career to become a doctor. He meets Ann Riley, a woman who is struggling to come to terms with her husband's recent death. They fall in love, but their relationship is complicated by Mahlon's past andAnn's grief.August Rhapsody is a beautiful and moving film about love, loss, and redemption. Williams gives a tour de force performance as Mahlon, a man who is both broken and brilliant. Sciorra is also excellent as Ann, a woman who is trying to find her way in the world. The film isbeautifully shot and directed, and the music is gorgeous.Overall, August Rhapsody is a film that deserves to be seen. It is a touching and inspiring story about the powerof love and the importance of redemption.中文回答：八月迷情是一部1991年的美国浪漫喜剧爱情电影，由阿瑟·希勒执导。

自然交融，夺人心声——电影《八月迷情》音乐评析“音乐无处不在，你只需要静静聆听……”，最让我感动的电影应该就是这部宣扬艺术在人生中的伟大魅力的《八月迷情》了。

电影《八月迷情》(August Rush）又名《声梦奇缘》、《把爱找回来》、《流浪乐手》，上映于2007年。

电影中，故事围绕音乐展开，音乐推动故事发展，两者联系紧密、交相呼应，使故事情节在清淡的语言得到升华，上升过渡到亲情高度的探讨上来。

可以说，这部影片是现今剧情、音乐类电影中少有的佳作了。

电影《八月迷情》讲述的是：莱拉，一个出色的大提琴手；路易斯一名流浪的爱尔兰歌手，一个月色迷离的晚上，两人相遇了。

度过难忘的一晚后，莱拉那专横的父亲又强逼她继续踏上音乐会的旅程。

路易斯因等不到恋人失望之下离开了；而莱拉发觉爱人走后，独自伤心的等待肚中的孩子出生。

岂料几个月后莱拉遭遇了一场车祸，宝宝亦随之“夭折”。

孰料，莱拉的宝宝其实并没有死，而是被她狠心的父亲送到了孤儿院。

一晃眼十多年过去了，生活在孤儿院的少年奥古斯特坚信自己的父母还在世上，于是踏上了漫漫寻亲路。

苛责《八月迷情》的微词大多是说其剧情经不起推敲，故事过于理想化，然而音乐却盘活了整部电影，使之达到了一个新的高度，让简单的故事也能夺人心声，催人泪下。

曾为几十部优秀电影创作音乐的音乐导演马克·曼西纳（Mark Mancina）为这部电影安排了十五首原创音乐，其中包括主题交响音乐《奥古斯特的C大调狂想曲》。

与其说是音乐盘活了电影，倒不如说是影片的故事推动了音乐情节的发展。

的确，音乐才是这部影片故事塑造的中心。

电影中，音乐占据了极其重要的地位。

在影片的开始，主题音乐在主人公的讲述中揭开故事情节：“听，你听见吗？那个旋律，无论到哪我都能听见，它在风里，它在空气里，在光线里，它无处不在，只要你敞开自己的心扉，你只需去聆听。

”同时，这段音乐也揭示了故事的主题——音乐无处不在，只要你去聆听……在这段叙述中，主题音乐始终以一种神秘的背景音乐铺垫其中，不断推动故事情节的激化，预示主人公即将踏出托管所，开始一段神奇的寻亲之旅。

八月迷情中英对照剧本听Listen.你能听到吗Can you hear it?这音乐The music.我听到音乐无处不在I can hear it everywhere.在风中In the wind...在空气中...in the air...在阳光下...in the light.将我们包围It's all around us.你只要打开心扉All you have to do is open yourself up.你只要All you have to do...倾听...is listen.你好小胖你的小伙伴呢Hello, Porky. Where's your little friend?我不知道曼尼克斯先生不想屁股开花的话快去找他I don't know, Mr. Mannix. Go find him or your big butt's mine.在我长大的地方Where I've grown up--埃文Evan!埃文-Evan!他们总是阻止我听音乐--they tried to stop me from hearing the music.但是当我独处的时候But when I'm alone...音乐在我内心积聚...it builds up from inside me.而且我觉得如果我学会怎么将它们演奏出来And I think if I could learn how to play it...他们会听到我的声音...they might hear me.他们会知道我是他们的孩子They would know I was theirs...并且找到我...and find me.咚咚Knock, knock.咚咚咚咚Knock, knock. Knock, knock.咚咚快起来Knock, knock. Wake up.谁来啦谁来啦Who's there? Who's there?怪胎怪胎Freak. Freak.说咚咚怪胎谁来啦Said, knock, knock, freak. Who's there?你失散多年的父母Your long-lost mommy and daddy.你能听到他们吗Can you hear them?我能Yes.不你不能No, you can't.我能I can.你没有家人You don't have no family.你什么都听不到You can't hear anything.说啊Say it.说啊说啊说啊Say it. Say it. Say it.说啊说啊Say it. Say it.说啊说啊Say it. -Say it.我能Yes...我能听到...I can.他什么都听不到He doesn't hear anything.哦Yeah.他是谁What is he?他是个怪胎He's a freak.晚安怪胎睡个好觉Sweet dreams, freaks. Sleep tight.晚安不要被臭虫咬了Good night. Don't let the bed bugs bite.世人会时不时践踏你的梦想Sometimes the world tries to knock it out of you.但是我相信音乐But I believe in music...就跟有些人相信童话故事一样...the way that some people believe in fairy tales.我喜欢想象自己听到的声音来自于父母I like to imagine that what I hear came from my mother and father.可能我听到的音符Maybe the notes I hear...就和他们邂逅的那晚所听到的一样...are the same ones they heard the night they met.也许音乐使他们相遇Maybe that's how they found each other.也许他们也将因为音乐而找到我Maybe that's how they'll find me.路易斯路易你在哪Louis. Louie, where are you?莱拉她在这儿你在干嘛爸爸Lyla? She's here. What are you doing? Dad.他们在等我们嘿挺起腰板They're waiting for us. Hey, sit up straight, please.你神游到哪去了兄弟Where are you, baby bro?我们跟你从旧金山来这儿不是来免费演出的兄弟是吧We didn't follow you from San Francisco to play for free, man. Yeah?这次要好好干兄弟好吗我得挣钱We need this one, baby bro. All right? I need this one.别忘记微笑以及放轻松Don't forget to smile and look relaxed.好的不要那么放松加油加油All right, not that relaxed. Come on, come on.我相信曾经I believe that, once upon a time...很久以前...long ago...他们听到了音乐并且追随了它...they heard the music and followed it.我打破世俗I break我苟且偷生I borrow我放肆而活I live我失去所有I lose我也曾祈祷I pray我空虚迷茫I'm hollow我无比困惑I'm dead confused我终将找到你I'll find you你若来过便不再离去你就在这里从未离去Once you're here, you're never gone Once you're here, you're never gone我身陷寒潭支离破碎Fallen from a night of cold A piece of me that I can't hold爱你才会失去你我踹开这扇门I love you as I lose you more I break outside this open door快抓住我我将被浪潮带走Catch me as I wash away You'll catch me as I wash away抓住我别放手Well, catch me as I wash away别Don't别犹豫别等待Don't wait, don't wait我将支离破碎I break唱的不错康纳利不错谢谢老兄Not bad, Connelly. Not bad. Thanks very much, man.男主角在哪Where's the main man?该死的路易斯等等兄弟Goddamn it, Louis. Just wait, man.路易斯路易斯等等兄弟Louis? Louis, wait up, man.女孩们我们今晚要参加一个派对哦Girls, we are going to a party tonight.今晚是满月之夜你知道那意味着什么是吧It's a full moon,you know what that means, right? 莱拉Lyla.多美妙的声音啊不是吗It's a great sound, isn't it?你在干嘛What are you doing?倾听Listening.你呢What are you doing?我只是走上来呃怯场了吗I just came up here to, um... Get away?上来坐Have a seat.来吧大胆点Come on, be brave.这可是前排中间的位置Front row, center.你听到了吗Can you hear that?那是什么声音What is that?是希望It's a wish.那么那听起来又像什么Now, what does that sound like?多美妙的夜晚多适合在月下起舞Well, it's a marvelous night for a moondance你眼眸之上尽是星光With the stars up above in your eyes这将是一个浪漫的夜晚A fantabulous night to make romance就在十月清朗的夜空下'Neath the cover of October skies当我还是个小孩的时候When I was a young fellow...我曾经和月亮说话...I used to talk to the moon.你是在编故事吗Are you making that up?天哪我很久没这么干了God, I haven't done that in a long time.它有回应过你吗Does it ever talk back?嗯以前会Well, it used to.现在我发现我只是在一个屋顶上自言自语Now I just find myself on a roof talking to myself... 就像个傻子...like a loon.只有我独自一人Just out here on me own.不我也在这儿Well, I'm here.对还有你Yes, you are.我叫路易斯I'm Louis.莱拉Lyla.那么你的故事是怎样的呢莱拉So, what's your story, Lyla?我不知道我只是嗯I don't know. I'm just, um...我就是我I'm just me.你在看什么What are you looking at?下一位Next.他想干嘛你怎么说What did he want? What did you say?你懂的还是那一套他是新来的You know, same old junk. New guy.我叫杰弗瑞My name is Mr. Jeffries.我是纽约儿童福利机构的一员I'm with Child Services for the state of New York.好的埃文Okay, Evan.年月日出生Born December th, .纽约儿童福利院合法收养的儿童Legal adoption to New York Children's.你来这里多久了埃文How long have you been here, Evan?年多天Eleven years and sixteen days.我一直数着I've been counting.这么久了啊That's a long time.你怎么做到的做什么How do you do that? Do what?哦那只是在模仿风铃的声音Well, it's just imitating the wind chimes.你不想被收养吗You don't wanna be placed with a real family?我有家是的你有I have a family. Yes, you do.我的意思是你有父母及其他家人但是他们不和你住在一起I mean, you have parents and all, but they don't live with you.现在不是而已Not now.但是你至今为止都联系不到他们But still,you don't have contact with them.不我能你可以吗Yes, I do. You do?怎么他们打电话给你了吗What, do they call you?来这儿看过你了吗Come and visit you?寄什么来了吗我Send--? I...我不想被送走I don't wanna be sent away.我理解I understand.你知道这里有许多的孩子You see, there's a lot of children...害怕如果离开他们最初的家...who are scared that if they leave their first home...他们的父母就再也找不到他们了...their parents would never be able to find them.对吗Right?但是我的工作是确保But see, my job is to make sure...那样的事永远不在你身上发生...that nothing like that will ever happen to you.所以没什么可怕的So there's nothing to be scared of.谢谢你Thank you.我今天破个例I'm gonna do something I never do.这是我的电话号码This is my number.如果你需要跟我谈谈任何事都可以If you ever need to talk to me,about anything...打电话给我...you call.你也好好想想我跟你说的话Think about what I said too.外面的世界很精彩There's a whole world out there with millions of wind chimes.我知道I know.你现在可以走了You can go now.曼尼克斯说我们永远见不到我们的亲生父母了Mannix says we're never gonna see our realparents again.曼尼克斯是个大骗子Mannix is a big liar.我知道但万一他是对的呢Yeah, I know. But what if he's right?我的意思是如果他们不肯来怎么办I mean, what if they don't ever come?我都快记不清我妈长啥样了你知道吗Hardly remember what my mom looks like, you know? 要是他们不来找我们那我们就去找他们Well, if they don't find us,we'll just have to go find them.哦我的天哪早上好Oh, my God. Morning.一切都好吗哦老天哪-How's it going? -Oh, my God.走开Get away.我必须要走了I have to go.让我送你回家吧不用了Let me walk you home. No.我爸在雪莉饭店等我我My dad's waiting at the Sherry. I--我从没这么干过这下麻烦大了I've never done this before. I'm in so much trouble.喂喂Hey, hey.喔噢Woo!点钟在拱门见Meet me here at : by the arch.答应我可怜可怜他答应了吧Say yes. Put him out of his misery. Say yes.答应他答应他Say yes. Say it.拜托Say yes.请After you.我就当你答应了I'll take that as a yes.你麻烦了你应该给你爸留个条子You are gonna be in so much trouble. You should have left your dad a note.是呀勒索信你知道吗我一点都不在乎Yeah, ransom note. You know what? I don't even care. 我刚度过我生命中最美妙的一晚I just had the most incredible night of my life.出租车Taxi!路易斯她不会来了Louis. She ain't coming.哦老兄为了一个女孩Oh, man. One girl?快点我们快错过飞机啦Come on, we're gonna miss the flight.出租车路易斯你去哪Taxi! Louis. Where you going, Louis?借过Excuse me.路易Louie.你哪都不许去You are not going anywhere.莱拉爸爸我不跟你走Lyla! Dad, I'm not going with you.莱拉你得听我的我不Lyla, you listen to me. No.你敢走我不跟你走Don't you dare walk away. I'm not going with you.莱拉Lyla!马上给我上车Get in the car right now.莱拉莱拉Lyla! Lyla!路易斯Louis.你还记得小时听过的公主的故事吗Do you remember what Da used to say about princesses? Huh?她们总是在寻找她们的王子而你不是王子老兄They're always looking for their prince. Andyou ain't no prince, brother.你怎么知道How would you know?我现在该怎么办What am I gonna do now?我知道他们就在某处I know they're out there somewhere.我不知道这种感觉从何而来I don't know where it comes from...但那是我的信仰...but it's what I hold on to.而且我不能放弃And I can't let go.在内心深处Somewhere inside me...我知道他们一直想要找到我...I know that they always wanted me.他们可能只是迷路了Maybe they just got lost.我走过漫长的冬天Walking through wintertime当星星尽数亮起When the stars all shine天使站在天阶上The angel on the stairs会给我指引方向Will tell you I was there就在前廊灯下Under the front porch light那个神秘的夜晚On a mystery night我痴坐着I been sitting看生命来来去去Watching life pass from the sidelines等下一个梦Been waiting for a dream溜进我的世界To seep in through my blinds倘若我抛下一切I wondered what might happen又会怎样呢If I left this all behind这一次我是否能越过这一阵风Would the wind be at my back?这一次Could I get you off my mind我是否能将你忘却This time?唱歌的意义是什么马歇尔What's the point in singing, Marshall?反正她也听不到我唱的歌She's not gonna hear me.我要离开乐队了我很抱歉马歇尔I'm leaving the band. I'm sorry, Marshall.不要离开我们路易斯Don't quit on us, Louis.我所抛却的一切The things I left behind所有你放弃的东西所有我放弃的东西Everything you've given up, everything I've given up--在我脑中交缠Have melted in my mind我做不到我很抱歉弗兰克我做不到伙计I can't do it. I'm sorry, Frank. I can't do it, man.听我说听我说不Listen to me. Listen to me. No!你知道我是什么意思么我不知道爸爸You know what I mean? I don't know... Dad!怎么解决这个问题how to approach this problem.我是说你要把你的孩子怎么办I mean, where are you gonna put the baby?还有那个男孩呢他现在不在这里他现在不在这里And what about this boy? He's not here now. He's not here now.我要走了你不能走I'm leaving. You can't leave.接下来你要去哪里让我走你能让我走么Where you going, then? Just let me go. Will you just let me go?这一次我会超过风吗Would the wind be at my back?这一次Could I get you off my mind路易斯莱拉Louis. Lyla.我会将你忘却吗This time?听着路易斯Hey, Louis.莱拉Lyla.出现胎儿窘迫现象We have fetal distress.婴儿的心率在下降Baby's heart rate is falling.还在下降It's falling.我很抱歉I'm sorry.他没了He's gone.在蒙特罗斯郊外的高速公路上捡到他的Picked him up on the thruway outside of Montrose.他当时在乱逛说他是跟着音乐在走Just wandering down the road. Said he's following the music.月亮告诉他的是啊这是个奇怪的孩子The moon told him to. Yeah. Kid's a space cadet.听着我今天可忙了Look, I got a busy day ahead of me.好了伙计你走吧All right, big guy, out you go.这个叫杰弗瑞的家伙还没有去办公室This Jeffries guy wasn't in his office yet所以我给他留言了让他到这里来接你so I left him a message to pick you up right here.好吧给你拿着Okay. Here. Hold on.别弄丢了如果一个小时内他还没出现再给他打个电话Don't lose it. If he doesn't show in an hour, give him another call.你可以搞定的对吗You can handle that, right?是的你带钱了吗Yeah. You got any money?这是块该死的孩子把钱放口袋里Here's bucks. Damn, kid, put it in your pocket.再见See you.到人行道上去Get on the sidewalk!{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&给我你的钱财\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Give me your money{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&来我这里我的甜心\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Come here, sweet honey{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&到我这来宝贝\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Come here, baby好吧小呆子你付钱了想听什么Okay, citizen. You paid. Any requests?没有No.那好吧Alrighty, then.{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&爸爸回应我\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Father, hear me when I{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&当我呼唤你名字\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Call your name{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&我渴望你现在回应我\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& I need you to answer me now{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&爸爸我就在这里\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Father, here I am{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&在你视线里\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Weak in your sight{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&你能否现在搭救虚弱的我\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& Can you rescue me now?{\fad(,)\fs\fn方正粗雅宋_GBK\blur\c&HB&我正放声大哭无法走出这迷雾\N{\fs\b\blur\c&HB&\c&HFFFFFF& I'm crying out Can't figure it out on my own退后走开走开孩子你把我的音都要搞乱了Back off. Away, away. Yo, son, you're messing with my equilibrium.除了我没有人可以碰这件乐器萝茜是我的Nobody touches this instrument but me. Roxy's my girl.孩子我们唱完了那你为什么不去找你的妈妈呢Son, we done here, so why don't you go find your mommy.我不知道她在哪里很好这听起来不错呃I don't know where she is. Good, that's just great. Uh...警察们大概点出现告诉他们你是逃出来的Cops show up around . Tell them you're AWOL.然后你从哪里来就会被送到哪里去They'll send you back where you come from.我不想回到那里I don't wanna go back there.好吧很好Well, good.今天真是萧条我走了This day's been a bust anyway. I'm out.你要干嘛What?我无处容身I don't have a place to stay.你觉得我看起来像是个地产大佬吗Do I look like a real-estate tycoon to you?你有多少张总统的遗像How many dead presidents you got?金子呢零钱呢Nuggets? Shorts?给我看看你的钱Show me the money.你跟我想的是同一件事情吗不我在想别的事情Are you thinking what I'm thinking? No, I'm thinking something else.我要你给我买个披萨I'm gonna let you buy me a pizza.这份工作我做了十年了鲍勃我说了百分之十I've been doing this for years, Bob. I said percent.我们得完成交易等一下We need to close the deal. Hold on a second.不行说了百分之十No. We said percent.好吧这样地球就能照常转动了不是吗鲍勃Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob?就给我百分之十可以吗Just get me the percent, will you?谢谢了Thanks.有什么需要吗先生你认识职业杀手吗Need anything, sir? Do you know any hit men?我倒是认识一个能够帮你的贝斯手I do know a bass player might be able to help you out.他喜欢和主唱打架Likes to get in fights with lead singers.你是尼克Nick?你在做什么伙计What are you doing, man?还在开车从去年就开始还婚礼账单的债Still driving. Paying off those wedding bills from last year.挺值得的她是个不错的女孩Oh, fair play to you. Oh, she's a nice girl.所以你还在玩音乐吗So you playing at all?没有Nope.为什么不呢你手指头没了吗Why the hell not? Your fingers fall off?生活总归要继续Well, you move on.其他伙计呢你最近见过哪一个吗What about the lads? Seen any of them lately?我们还在混日子We still mess around但康纳利兄弟只要少了一员就绝不会再如当年but the Connelly Brothers never really bounced back minus one brother.你最近见到马歇尔了吗You seen Marshall lately?你见过吗Have you?周六是我的生日It's my birthday on Saturday.在我家里聚会来吧带上你的女朋友Session's at my place. Come, bring your girlfriend.见到你真好伙计It's great seeing you, man.让我想起了纽约辉煌的旧时光Reminds me of New York. The good old days, eh?我知道的I know.我知道的I know.我知道的好吧我不知道哦I know. Okay, I don't know. Oh!贝多芬的"致爱丽丝" 而你应该知道这个的"Für Elise" by Beethoven. And you should know that one.哦对Oh, yeah.你会一直当我们的老师吗诺瓦切克小姐Will you be our teacher forever, Miss Novacek?嗯至少等到你们以前的老师回来Well, at least until your old teacher comes back.但是你必须要叫我But only if you call me...?莱拉对了Lyla. That's right.你真是疯了诺瓦切克小姐You're crazy, Miss Novacek.梅根东西都带全了吧Megan. Got everything?好了再见Okay. Bye.你好亲爱的Hi, sweetie.你今天过得开心么Did you have a good day?谢谢Thanks.你在这里嗨There you are. Hey.好了在你说不之前想象一下这个画面Okay, now, before you say no, okay, picture this.你在舞台上我给你伴奏数千名观众You on stage, me accompanying, thousands of people.莉兹纽约交响乐团Liz. The New York Philharmonic.我刚刚收到邀请他们希望你能回去I just got the invite. They want you back.只是一晚但他们还是希望你能回去It's just one night, but they want you back.我不想再去那里了I don't wanna be up there.莱拉Lyla...你准备什么时候让自己重新快乐起来When are you gonna let yourself be happy again?我很快乐I am happy.我是在说当所有人都回家了的时候I'm talking about when everyone else goes home.听着Look...我知道好吗我知道I know. Okay? I know.好好想想吧Just think about it.我是说你是一个再也不演奏音乐的音乐老师I mean, you're a music teacher who doesn't play music anymore.尽管说我疯吧Call me crazy.好吧疯子Okay, Crazy.我在家等你好吗好的I'll see you at home, okay? All right.不我没有爸爸No, I ain't got no daddy.知道吗我爸爸是个酒鬼See, my pops is a drunk.我的妈妈和一个叫小耶稣的瘾君子跑了And my mama, she took off with this crackhead named Little Jesus.但是你知道吗他不是小耶稣你明白我在说什么吗But, you know, he wasn't no little Jesus, you know what I'm saying?不他们从来没有在乎过我No, they never gave a damn about me.来啊伙计我们是从这里走的Come on, man. This is us right here.我跟着怪才很多年了谁是怪才I've been with Wizard for years. Who's Wizard?他真的是个有才华的人这就是他Oh, he's a real piece of work, that's what he is.他的真名叫做麦克斯韦·华莱士His real name's Maxwell Wallace.他把我带进来说我是一项投资He took me in. He said that I was an investment.他给了我萝茜他以前买的He gave me Roxy here. He bought it in the old days.好吧其实他并没有买我想你可以说是他找到的Well, he really didn't buy it. Guess you'd kind of say he found it.好吧是他偷来的All right, he stole it.怪才吗他把他在广场上的表演场地给了我Wizard? He gave me his place at the Square.我的父母他们什么也没有给过我My parents? They ain't gave me nothing.总有一天我们都会变成大明星的We all gonna be big stars someday.密码是什么打开这个该死的门What's the password? Open the damn door already.你这样真烦人You're getting on my nerves with that.好了跟着我Okay, follow me.你叫什么来着埃文对吗What's your name again? It's Evan, right?这就是我们的家孩子Yo, this is our home, son.这里可能有点疯狂所以你要站稳了It's kind of crazy in here, so stay on your feet.小心点Watch out.好吧我在这里住了一阵子了来吧伙计Yeah, I've been living here for a while. Come on, man. 嗨看看这个Hey, check it out.你赚了多少钱十块钱How much you make? Ten dollars.你在撒谎让我看看我没有撒谎You lying. Let me see. I am not lying.我告诉过你什么What did I tell you about that?看是亚瑟我会在你的葬礼上笑出来的Hey, it's Arthur. I'll be laughing at your funeral.我要打篮球警报解除I'm gonna go play basketball. All clear.我的生活我如羽毛般飞过天空My life, the sky Like a feather I'll fly伙计你应该打他的头孩子Man, you should've knocked him in his head, son.投篮投篮投篮Shoot it, shoot it, shoot it!披萨Pizza!披萨披萨披萨Pizza, pizza, pizza.别让我到那里去Don't make me come up there.在怪才出现前你最好快点跑Yo, you better hurry before Wizard shows.如果他看见你买了披萨他会生气的He'll be pissed if he's seen you bought a pie.我没有拿家里的钱I ain't take no family money.这个呆小子买的Citizen bought it.你们好音乐爱好者Hola, music lovers.当猫都走了的时候Wow, while the cat's away...哦Oh.谁喜欢披萨Who likes pizza?谁买的Who did this?亚瑟Arthur?他是干什么的他是个笨蛋What is he? He's a damn fool.他是个十足的笨蛋He's a damn fool.他要倒霉了嘘He's gonna get it good. Shh.你是干什么的亚瑟What are you, Arthur?我是个有才华的人怪才I'm a real piece of work, Wizard.你碰到我的底线了You're on thin ice.我没有拿家里的钱是他买的I didn't take no family money. He bought it.什么What?你看起来疯了You look crazy.我就是疯了I am crazy.看到了吗See?过来Come here.立刻Now!过来Come on.你叫什么名字埃文先生What's your name? Evan, sir.你在这里做什么What are you doing here?我跟着音乐来的I followed the music.你在哪里找到这个家伙的亚瑟·贝尔维尤Where did you pick this one up, Arthur, Bellevue? 你从来没有演奏过一个音符You never played a note in your life.你知道什么是音乐吗Do you know what music is?它是来自上帝的提醒告诉你这宇宙中除了我们还有别的东西存在It's God's little reminder there's something else besides us in this universe.所有生命之间甚至是星星之间的美妙联系Harmonic connection between all living beings everywhere, even the stars.这里是学校吗Is this a school?是的"去你的"和"拿走你的臭钱"学校Yeah, the school of Screw You and Take All Your Damn Money.是的是的我们是尖子生Yeah. Yeah, we're top of the class.不是Not!这是一笔生意It's a business.交钱了好了我们走吧Pockets. Okay, let's go.走吧走吧交钱了Let's go, let's go. Pockets.伙计起床了Oh, man. Get up.一点小钱干得不错Peanut, well done.我背后有眼睛的I got eyes in the back of my head.干得好谢谢伙计[西语]Good job. Gracias, amigo.链子的坚韧度Chain is only as strong由它最脆弱的连接处决定as its weakest link.得了吧亚瑟Come on, Arthur.就这么点钱That's chump change.你可是在华盛顿广场我在那里混了十年呢You got Washington Square.That was my spot for years.算了拿去吧在我改变主意之前Go ahead, before I change my mind.你们这些小鬼想让我喝西北风啊You kids are gonna put me in the poorhouse.好了各回各窝吧去吧快去吧All right, little mice, scurry back to your holes. Go, go.做个好梦孩子们Harmonic dreams, sweet children.谁在碰罗克珊我要杀了他Roxanne. Man, I'm gonna kill him.你知道那是什么吗You know what's out there?是一串升调的音符A series of higher tones.它生来如此It's arranged by nature.遵循着整个宇宙运行的准则It's governed by the laws of physics of the whole universe.它是泛音是能量是波长It's an overtone, it's an energy, it's a wavelength.如果你不能驾驭它那你绝听不到它And if you're not riding it, good Lordy, you'll never hear it. 你觉得它来自哪里Where do you think it comes from?我所听到的那些What I hear.我想它来自你的四周真的我的意思是I think it comes from all around you, really.I mean, it's-- 它穿过我们中的一些人Comes through us, some of us.肉眼看不见它但可以感受到It's invisible, but-But you feel it.所以只是某些人可以听到它So only some of us can hear it?只有某些人在倾听Only some of us are listening.你说我的父母在听吗Do you think my parents are listening?我听到你了孩子I hear you, kid.像这样Like:是的Yeah.你到底有没有在听我说话Are you hearing a word I'm saying?路易斯Louis.来吧我该见见你的家人了Come on. It's about time I met your family.听着珍这也许不是个好主意Listen, Jen, maybe this isn't such a good idea.成熟点Grow up.走吧Come on.-走吧-Come on. -"Grow up."天使伫立台阶The angel on the stairs爱尔兰人都这么大声吗没错Are all Irish people this loud? Yeah.会指引我方向Will tell you I was there在前廊的灯光下Under the front porch light在一个神秘的夜晚On a mystery night我坐下来看着生活来来去去I been sitting Watching life pass from the sidelines嘿路易斯Hey, Louis.等候一个梦Been waiting for a dream化作水滴渗入我的百叶窗To seep in through my blinds嘿马歇尔你兄弟来了Hey, Marshall, your brother's here.路易斯Louis.嘿尼克Hey, Nick.这一次Could I get you off my mind哦天哪那是你吗Oh, my God. Is that you?我能把你从心头抹去吗This time?你什么时候才会告诉我你进了乐队When were you gonna tell me you're in a band?亲爱的我确信我们的小路有很多事情都没告诉你I'm sure there's a lot of things our Louis hasn't told you, darling.例如这歌是写给谁的我说过你不该来的Like who did you write the song for? I told you this is a mistake.哦怎么你又要丢下我们That's it, go on. Walk out on us again.嗯小路想说什么就说吧马歇尔Eh, Lou? Say what you gotta say, Marshall.把该交代的说出来不你走吧Say what you have to say. No, go on.说啊你说啊你就这点出息吗Come on, say it. That the best you got?说啊你就这点出息Say it. That the best you got?来啊来打我啊来啊打我啊来啊Come on. Hit me. Come on, hit me. Come on.怎么了来啊打我啊Feel what? Come on. Hit me.真他妈够了I'm suffocating here.我遗落身后的东西The things I left behind你还好吗You all right, man?没事吧老兄You all right, man?欢迎来到康纳利大家庭Welcome to the Connelly clan.詹妮弗Jennifer.知道吗看到从前的你回来真好You know, it was good having the old Louis back in there...虽然只是这一小会儿...even if it was only for a second.路易Louie...你不是应该在车里陪那个女孩...aren't you supposed to be in the car with the girl...陪着她消失在夕阳里吗...as she drives off into the sunset?坐这里会把你的西装弄脏的You'll get your suit dirty sitting there, man.这是给莱拉·诺瓦切克的留言This is a message for Lyla Novacek.请给慈善撒玛利亚医院回电Please call Good Samaritan Hospital.事关你的父亲托马斯·诺瓦切克I'm calling about your father, Thomas Novacek.我不确定你会不会来I wasn't sure you were going to come.我的遗嘱在我书房写字台最上面的抽屉里My will is in the top drawer of the desk in my study.爸爸别说了拜托了Dad, stop, come on.莱拉求你了Lyla, please.我还有事要说There's more.我此生的愿望就是希望你能施展才华幸福生活All I ever wanted was for you to have all that promise, all that life.但那时你还太年轻But you were so young.我们还有很多事要做We had so much work to do.你还没准备好够了爸爸真的You weren't ready. That's plenty, Dad. Really.我是说一个孩子I mean, a baby.。

《八月迷情》音乐赏析-文档资料《八月迷情》音乐赏析电影《八月迷情》（August Rush）由理查•巴顿•刘易斯担任制片，柯尔斯腾•谢利登（《美国梦》）编剧并执导。

该片电影主题音乐由奥斯卡获奖作曲家汉斯•季默（《狮子王》）谱写，电影配乐由马克•曼西纳担当，他配乐的作品有《狮子王》《熊的传说》《生死狙击》《绝地战警》《龙卷风》。

这部以音乐为主题的电影中安排了多达30余首歌曲，可以说是一部为音乐而作的电影。

《八月迷情》讲述了年轻的大提琴乐手莱拉与爱尔兰创作型歌手路易斯在12年前的一个月夜坠入情网，不过，莱拉在一次碰面的约定中缺席，让路易斯伤心欲绝，进而放弃了音乐的梦想，几个月后，伤心难过的莱拉相信自己的儿子已在一场车祸中伤亡。

多年过去，莱拉与路易斯都不知道事情的真相，当年被莱拉的父亲送给别人抚养的小孩埃文长大了，这个小孩具有超乎常人的音乐天分，他相信自己的父母亲还活着，这个小孩为了找寻双亲，只身前往纽约市……影片中的男、女主角因音乐而结缘，而他们素未谋面的小孩透过音乐找寻自己的亲生父母，音乐在影片中扮演着维系这三位主角之间情感的重要角色。

整部电影可以说是在音乐中开始的、在音乐中进行的、在音乐中结束的，让人不自觉地沉浸在电影所表现的亲情、爱情中。

影片有三条故事线，即是三位主人公各自引领一条线索，莱拉、路易斯和埃文的故事也可以说是三条音乐线，它们有各自的乐章，但又是交错重叠在一起的，表现出相同的爱情、亲情，这也许是音乐之间的相互联系，但更是他们之间有真情在，路易斯和莱拉是爱情相连，他们三个人之间又是亲情相连，真情在美妙的乐章上轻轻地舞动着，它是一个舞者向人们展现出最优美的一面，人类最伟大的情感莫过于爱情和亲情。

音乐是这部电影中最出色的元素。

结合了流行与古典两种完全不同的类型，动静结合，张弛有度，同样地对人物刻画也起到了重要作用。

路易斯的脾气较为激烈，所以他的主题音乐就是流行乐，如影片中的This Time、Fathers song等，而莱拉的气质相对高雅，大提琴的肃穆又给人一种格外高贵的感觉，因此她的主题音乐是古典乐。

八月迷情观后感英文In the sultry month of August, the air hangs heavy with anticipation and desire. The long, lazy days seem to stretch on endlessly, as if time itself is caught in the throes of a passionate embrace. It is a month of feverish yearning, when the world is colored in hues of love and longing. As the days turn into nights, my thoughts are consumed by the intoxicating spell of August.There is something enchanting about the way August unfolds. The sun, like a fiery lover, drenches everything in its golden rays. The world shimmers with heat and possibility. It is a time of endless possibilities, when even the most mundane of activities become infused with a sense of excitement. A simple walk in the park becomes an adventure, with every rustle of leaves and chirp of birds carrying a whisper of untold stories.As I reflect on the allure of August, I cannot help but be reminded of the words of John Keats: "A thing of beauty is a joy forever." In this month of ceaseless beauty, I find myself captivated by the smallest of details. The delicate petals of a flower, the cool touch of a breeze on my skin, the laughter of children playing in the distance – all these moments become etched in my memory, forever cherished as tokens of the enchantment that is August.But August is not without its sorrows. Like all affairs of the heart, there is an underlying melancholy that accompanies this month of passion. As the days grow shorter, a sadness creeps into the corners of my soul. The fleeting nature of August's charm serves as a poignant reminder of life's transience. The vibrant hues of summer slowly give way to the muted palette of autumn, and the passionate embrace of August becomes a bittersweet memory.Yet, even in this melancholy, there is a certain beauty. It is a reminder that life is a series of fleeting moments, each one precious in its own way. August teaches us to seize the day, to revel in the joys that are presented to us. It reminds us that the intensity of emotion, whether it be love or longing, can be a catalyst for growth and transformation.In the fading light of August, we learn to appreciate the ephemeral nature of existence, and to cherish each passing moment.As the month draws to a close, I find myself longing for the next August, for the next rendezvous with passion and desire. But I also know that I must treasure the present, for it is in the here and now that the true beauty of life resides. In the end, August is not just a month, it is a state of mind. It is a reminder to embrace life's complexities, to savor the sweet agony of love, and to find beauty in the most unexpected of places.As I bid farewell to August, I carry with me the memories of its intoxicating spell. I am reminded of the power of passion and the fleeting nature of beauty. And I am inspired to live each day with a sense of wonder and enchantment, for it is in the embrace of life's uncertainties that true happiness is found. Let us not mourn the passing of August, but rather celebrate its legacy and carry its spirit in our hearts throughout the year.。