《王安石待客》的阅读答案及原文翻译

王安石待客文言文阅读及答案 王安石 待客 王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧 氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果 蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即 供饭，傍置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑥，惟啖胡饼中间少许，留其四 傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔：切成块的肉。

⑥箸：筷子。

10、解释下列句中加点字的意思。

（2 分） （1）公约之饭 （2）又久之，方命坐 （3）惟啖胡饼中间少许 （4）其人愧甚而退 11、翻译：①觉饥甚而不敢去 ②其人已心怪之 （2 分） 12、理解：上文末了说公取自食之，那么王安石到底吃了什么？（2 分） 13、王安石是一个怎样的人？读了本文，你有什么感悟？（3 分） 参考答案： 10、（1）代词，代萧氏子（2）才（3）吃（4）回去 11、①觉得很饥饿但不敢离去②那人心里对这事已感到奇怪。

12、胡饼的四 傍。

即胡饼的四边，没有肉馅的部分。

13、王安石是一个艰苦朴素，勤俭持家的 人。

我们要学习这种精神，从自身生活做起，杜绝浪费，为建设节约型社会做出 自己的贡献。

。

王安石居京师，每遇佳日，必召四方贤士，共谈诗书，以广见闻。

一日，客至，王安石设宴相待。

宾主对坐，谈笑风生。

王安石命酒肴具陈，各具风味。

酒酣耳热，王安石起，谓客曰：“今日幸会，得与诸君共赏斯文，实乃平生之幸。

愿诸君畅所欲言，勿拘小节，以尽欢聚之乐。

”客答曰：“安石大人，您德高望重，才识过人，今日得与您共饮，实乃三生有幸。

我辈虽不才，亦愿竭诚献策，以辅佐明君。

”王安石闻言，笑曰：“诸君过誉，我不过一介书生，岂敢当此盛誉？今日聚首，正是为了共商国是，何需拘泥于虚名？”酒过三巡，王安石命人取来一卷诗书，曰：“此乃吾近日所作，请诸君品鉴。

”诸客览毕，纷纷赞叹，曰：“大人诗才横溢，笔走龙蛇，令人敬佩。

”王安石谦逊曰：“谬赞矣，诗书之道，贵在实践，非一日之功。

诸君若有高见，不妨直言相告。

”一客曰：“大人诗中‘青青子衿，悠悠我心’一句，意境深远，不知大人有何寓意？”王安石答曰：“青青子衿，乃学子之心，悠悠我心，乃怀才不遇之苦。

吾意欲表达，虽身处困境，仍需坚守志向，砥砺前行。

”又一客曰：“大人诗中‘春风得意马蹄疾，一日看尽长安花’一句，意境宏大，不知大人有何感慨？”王安石微笑曰：“春风得意，马蹄疾驰，乃人生得意之时。

一日看尽长安花，乃感叹时光荏苒，岁月如梭。

人生在世，不过数十载，应珍惜光阴，不负韶华。

”众客闻言，皆感叹不已。

王安石又曰：“人生如梦，世事无常，今日欢聚，亦是难得。

愿诸君珍惜当下，勿忘初心，共谋国家大计。

”酒席间，诸客纷纷献策，王安石一一听取，一一赞同。

直至夜深，方才散去。

王安石待客之道，由此可见一斑。

译文：王安石居住在京城，每逢佳节，必定邀请四方贤士，共同研讨诗书，以拓宽视野。

一日，有客人来访，王安石设宴款待。

宾主相对而坐，谈笑风生。

王安石命人准备酒菜，各具特色。

酒至半酣，耳热心热，王安石起身对客人说：“今天有幸聚会，能与各位共同欣赏这些文化，实乃我一生之幸。

希望各位畅所欲言，不要拘泥于小节，尽情享受欢聚的乐趣。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==王安石待客阅读答案篇一：王安石待客阅读答案王安石待客阅读答案王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，傍置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑥，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔：切成块的肉。

⑥箸：筷子。

10、解释下列句中加点字的意思。

（2分）（1）公约之饭（2）又久之，方命坐（3）惟啖胡饼中间少许（4）其人愧甚而退11、翻译：①觉饥甚而不敢去②其人已心怪之（2分）12、理解：上文末了说“公取自食之”，那么王安石到底吃了什么？（2分）13、王安石是一个怎样的人？读了本文，你有什么感悟？（3分）参考答案：中小学作文阅读答案网整理10、（1）代词，代萧氏子（2）才（3）吃（4）回去11、①觉得很饥饿但不敢离去②那人心里对这事已感到奇怪。

12、胡饼的四傍。

即胡饼的四边，没有肉馅的部分。

13、王安石是一个艰苦朴素，勤俭持家的人。

我们要学习这种精神，从自身生活做起，杜绝浪费，为建设节约型社会做出自己的贡献。

篇二：王安石待客阅读答案《王安石待客》阅读答案王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，傍置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑥，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

王安石待客文言文答案王安石待客文言文答案引导语：王安石是北宋丞相、新党领袖。

下文是有关他的文言文《待客》的原文阅读练习题与答案，欢迎大家阅读学习。

【原文】王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

(选自宋·曾敏行《独醒杂志·卷二》)【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔(luán)：切成块的肉。

【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。

第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。

又过了很久，王安石才下令入座。

菜肴都没准备。

萧公子心里觉得很奇怪。

喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。

一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。

萧氏子很骄横放纵，不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。

王安石把剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。

【文言知识】王安石，字介甫，号半山，谥，封荆国公。

世人又称王荆公。

北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

北宋丞相、新党领袖。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

说“颇”。

“颇”的义项较奇特，它既可指“很”、“甚”，也可指“稍微”、“略微”。

这往往要随上下文决定它的含义。

《王安石待客》文言文阅读及答案《王安石待客》文言文阅读及答案每次做语文试题，阅读题就是一场噩梦，吭哧半天也不知道如何下笔，要想做好阅读题还得平时多练习，下面是小编收集整理的《王安石待客》言文阅读及答案，希望对你有所帮助！王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬②皆不具，其人已心怪之。

酒三行③，初供胡饼两枚，次供猪脔④数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑤，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②果蔬：泛指菜肴。

③酒三行：指喝了几杯酒。

④脔：切成块的'肉。

⑤箸：筷子。

题目：8.解释下列句中加点的词。

(4分)①因谒公( ) ②觉饥甚而不敢去( )③不复下箸( ) ④公取自食之( )9、下列各句中“之”字用法与“公约之饭”中“之”相同的一项是( )。

(2分)A. 是吾剑之所从坠B.遇子方虫,则一钳博之C. 久之，目似瞑D.故时有物外之趣10、用现代汉语翻译下面句子。

(2分)果蔬皆不具，其人已心怪之。

译：_____________________________________________________________________11、用自己的话说说“其人愧甚而退”的原因。

(2分)答：_____________________________________________________________________阅读答案8、(4分)①谒：拜见，请见②去：离开③复：再，又④食：吃9、( B )(2分)10、(2分)各种菜肴都没有准备，那人心中已经对此感到奇怪了。

(重点字：具、怪)11、原因:客人看到王安石竟然把自己吃剩下的胡饼吃了。

《王安石待客》阅读答案及原文翻译《王安石待客》阅读答案及原文翻译导读：王安石贵为宰相，仍艰苦朴素、勤俭持家。

以下是小编为大家搜索整理的文言文，希望能给大家带来帮助!王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

(选自宋·曾敏行《独醒杂志·卷二》)【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔(luán)：切成块的肉。

【文言知识】王安石，字介甫，号半山，谥，封荆国公。

世人又称王荆公。

北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

北宋丞相、新党领袖。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

说“颇”。

“颇”的义项较奇特，它既可指“很”、“甚”，也可指“稍微”、“略微”。

这往往要随上下文决定它的含义。

上文“萧氏子颇骄纵”中的“颇”要作“很”解，意为萧氏的独生子很骄横放纵。

又，“其妇年五十，颇有姿色”，其中“颇”要作“略微”解，因为女子到五十已不太可能很有姿色了。

又，“公为人正直，乡里颇有望”，意为他为人正直，在乡里很有名望。

【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的.亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。

第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。

又过了很久，王安石才下令入座。

《王安石待客》阅读答案《王安石待客》阅读答案(9篇)在日常学习和工作中，我们经常跟阅读答案打交道，阅读答案是对有关阅读题所做的解答。

还在为找阅读答案而苦恼吗？下面是小编为大家整理的《王安石待客》阅读答案，希望能够帮助到大家。

《王安石待客》阅读答案1王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬②皆不具，其人已心怪之。

酒三行③，初供胡饼两枚，次供猪脔④数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑤，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②果蔬：泛指菜肴。

③酒三行：指喝了几杯酒。

④脔：切成块的肉。

⑤箸：筷子。

8.解释下列句中加点的词。

(4分)①因谒公（）②觉饥甚而不敢去（）③不复下箸( ) ④公取自食之 ( )9、下列各句中“之”字用法与“公约之饭”中“之”相同的一项是 ( )。

(2分)A．是吾剑之所从坠 B.遇子方虫,则一钳博之C．久之，目似瞑 D.故时有物外之趣10、用现代汉语翻译下面句子。

(2分)果蔬皆不具，其人已心怪之。

译：____________________________________________________________________ _11、用自己的话说说“其人愧甚而退”的原因。

(2分)答：_____________________________________________________________________参考答案：8、（4分）①谒：拜见，请见②去：离开③复：再，又④食：吃9、（ B ）（2分）10、（2分）各种菜肴都没有准备，那人心中已经对此感到奇怪了。

（重点字：具、怪）11、原因:客人看到王安石竟然把自己吃剩下的胡饼吃了。

《王安石待客》阅读答案2王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

《王安石待客》阅读答案9篇《王安石待客》阅读答案1王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔③。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬④皆不具，其人已心怪之。

酒三行⑤，初供胡饼⑥两枚，次供猪脔⑦数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑧，惟啖⑨胡饼中间少许，留其四旁。

公取自食之，其人愧甚而退。

（选自宋·曾敏行《独醒杂志·卷二》）【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③盛馔(zhuàn):准备丰盛的饭菜。

④果蔬：泛指果品菜肴。

⑤酒三行：指喝了几杯酒。

⑥胡饼：烧饼。

⑦脔(luán)：切成小块的肉。

⑧箸：筷子。

⑨啖：吃。

【小题1】解释下列句中划线的词(4分)（1）因谒公（）（2）觉饥甚而不敢去（）（3）其人已心怪之（）（4）果蔬皆不具（）【小题2】下列各句“之”的用法判断正确的一项是（）（2分）①子妇之亲萧氏子至京师②又久之③公约之饭④其人心怪之A．①②相同，③④不同B．①②不同，③④相同C．①②不同，③④也不同D．①③相同，②④不同公取自食之，其人愧甚而退。

【小题4】王安石具有什么品质？根据文意，用自己的话简要回答。

（2分）答案：【小题1】（4分）（1）拜访（2）离开（3）对……感到奇怪或以……为怪（4）具备，准备【小题2】（2分） B【小题3】（2分）王安石拿过来自己吃了，萧氏的儿子十分惭愧地离开了。

【小题4】（2分）节俭，不铺张浪费（意思符合即可）《王安石待客》阅读答案2王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔③。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬④皆不具，其人已心怪之。

酒三行⑤，初供胡饼⑥两枚，次供猪脔⑦数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑧，惟啖⑨胡饼中间少许，留其四旁。

公取自食之，其人愧甚而退。

【初中现代文】《王安石待客》阅读答案《王安石待客》阅读答案以供各位同学学习和练习，希望对于大家学习《王安石待客》原文有素帮助和裨益，同时希望大家的阅读水平更上一层楼，关于《王安石待客》阅读答案大家一起来分享和交流吧!王安石是同相的儿子和妻子的亲属① 肖的儿子来到首都②, 因为向公众致敬，《盟约》中的大米。

第二天，肖的儿子穿着盛装离开，这意味着公众将有一场盛宴。

中午以后，我觉得饿了，甚至不敢去。

很长一段时间，方命令坐着，没有水果和蔬菜③. 他的心很奇怪。

三行酒④, 第一次吃两个胡饼，第二次吃猪饼⑤ 第四，米饭马上上桌，就在蔬菜汤旁边。

萧的儿子很傲慢，再也不下葬了。

他只在胡蛋糕中间吃了一点，然后把它放在一边。

公众被剥夺了食物，他甚至感到羞愧和退缩。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔：切成块的肉。

⑥箸：筷子。

1.解释下列句子中添加单词的意思。

（2分）（1）公约之饭（2）又久之，方命坐（3）Hu cake（4）中只有少数人感到羞愧甚至退缩。

2、翻译：①觉饥甚而不敢去② 他有一颗奇怪的心（2分）3、理解：上文末了说“公取自食之”，那么王安石到底吃了什么？（2分）4.王安石是什么样的人？看完这篇文章你觉得怎么样？（3分）参考答案：1.（1）代词，代表小狮子（2）（3）吃（4）回去2、①觉得很饥饿但不敢离去②那人心里对这事已感到奇怪。

12、胡饼的四傍。

即胡饼的四边，没有肉馅的部分。

13、王安石是一个艰苦朴素，勤俭持家的人。

我们要学习这种精神，从自身生活做起，杜绝浪费，为建设节约型社会做出自己的贡献。

王安石待客阅读理解答案文言文阅读需要理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。

完成阅读题，除了需要讲究一定的方法之外，还需要反复练习、熟能生巧。

现小编整理了这篇王安石待客参考答案，以供同学们练习、反思和感悟!王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，傍置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸⑥，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔：切成块的肉。

⑥箸：筷子。

10、解释下列句中加点字的意思。

(2分)(1)公约之饭 (2)又久之，方命坐(3)惟啖胡饼中间少许 (4)其人愧甚而退11、翻译：①觉饥甚而不敢去②其人已心怪之 (2分)12、理解：上文末了说“公取自食之”，那么王安石到底吃了什么?(2分)13、王安石是一个怎样的人?读了本文，你有什么感悟?(3分)王安石待客参考答案：10、(1)代词，代萧氏子(2)才(3)吃(4)回去11、①觉得很饥饿但不敢离去②那人心里对这事已感到奇怪。

12、胡饼的四傍。

即胡饼的四边，没有肉馅的部分。

13、王安石是一个艰苦朴素，勤俭持家的人。

我们要学习这种精神，从自身生活做起，杜绝浪费，为建设节约型社会做出自己的贡献。

《王安石待客》阅读答案
待客
王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日萧氏子盛服而往意为公必盛③。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬④皆不具，其人已心怪之。

酒三行⑤，初供胡饼两枚，次供猪⑥数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四旁。

公取自食之，其人愧甚而退。

【注释】①子妇之亲：儿妇家的亲戚。

②京师：京城。

③(zhuàn):准备食物。

④果蔬：泛指菜肴。

⑤酒三行：指喝了几杯酒。

⑥(luán)：切成小块的肉。

1、下列句中加点的字理解有误的一项是( )
A.方命坐(才)
B.萧氏子颇骄纵(很;非常)
C.惟啖胡饼中间少许(只)
D.其人愧甚而退(但是)
2、王安石具有品质。

参考答案：
1、D
2、虽然位居高官，但艰苦朴素，勤俭持家。

《王安石待客》原文及译文赏析王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

（选自宋·曾敏行《独醒杂志·卷二》）【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔（luán)：切成块的肉。

【文言知识】王安石，字介甫，号半山，谥，封荆国公。

世人又称王荆公。

北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

北宋丞相、新党领袖。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

说“颇”。

“颇”的义项较奇特，它既可指“很”、“甚”，也可指“稍微”、“略微”。

这往往要随上下文决定它的含义。

上文“萧氏子颇骄纵”中的“颇”要作“很”解，意为萧氏的独生子很骄横放纵。

又，“其妇年五十，颇有姿色”，其中“颇”要作“略微”解，因为女子到五十已不太可能很有姿色了。

又，“公为人正直，乡里颇有望”，意为他为人正直，在乡里很有名望。

【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。

第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。

又过了很久，王安石才下令入座。

菜肴都没准备。

萧公子心里觉得很奇怪。

喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。

一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。

萧氏子很骄横放纵，不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。

王安石，字介甫，抚州临川人也。

其为人介直，好学不倦。

一日，有客至其家，王安石款待甚厚。

宾主相谈甚欢，夜深始散。

明日，客去，王安石作书以赠，其辞曰：昔者孔子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎？”余闻斯言，心窃喜之。

今日幸遇君子，吾何幸哉！夫君子之交，淡如水；小人之交，甘若醴。

余与君子交，愿其如水之淡，而久远也。

昨夜宾主之欢，谈笑风生，不知东方之既白。

吾之友人也，其谈吐高雅，议论风生，令人心旷神怡。

吾与君一谈，胜读十年书。

今日君去，吾心甚慰，然亦有所失。

盖君子之交，不以富贵贫贱易也。

虽一时离别，他日相逢，犹当如故。

吾闻君子之行，必有道。

君之行，亦必循道。

吾愿君之道德日益增进，他日相逢，吾当以君为师。

至于饮食之乐，虽不能尽欢，然亦足以畅怀。

吾之酒，虽薄，然亦足以助兴。

君之言语，虽简，然亦足以明理。

吾与君共饮，愿言无隐。

今吾以书相赠，聊以纪其盛。

愿君归去，勉力学问，他日必成大器。

吾虽远在千里之外，亦愿与君共赏天下之美，同游于山水之间。

君其勉之，勿负吾所望。

翻译：王安石，字介甫，是抚州临川人。

他为人正直，好学不倦。

有一天，有客人来到他的家中，王安石对他款待得非常周到。

宾主之间谈笑风生，直到深夜才散去。

第二天，客人离开后，王安石写了一封信赠给他，信中的辞句如下：从前孔子说：“有朋友从远方来，不是很快乐吗？”我听了这句话，心中暗自欢喜。

今天有幸遇到君子，我真是太幸运了！君子之间的交往，淡如清水；小人之间的交往，甜如美酒。

我愿与君子交往，希望它像水一样淡泊，而长久。

昨晚宾主欢聚一堂，谈笑间不知不觉东方已经泛白。

我的朋友啊，你的言谈举止高雅，议论风生，让人心情舒畅。

我与你的交谈，胜过读十年书。

今天你离开了，我心中虽然感到安慰，但也有些失落。

因为君子之间的交往，不会因为富贵贫贱而改变。

虽然现在暂时分别，将来再次相逢，我们依然如同旧交。

我听说君子之行必有正道。

你的行为，也一定遵循正道。

我愿你的道德修养日益提高，将来再次相逢，我愿以你为师。

独醒杂志《王安石待客》原文及翻译
独醒杂志
原文：
王安石在相位，子妇之亲①萧氏子，至京师，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔（zhuàn）。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬②皆不具，其人已心怪之。

酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔③数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

[注释] ①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②果蔬：泛指菜肴。

③脔luán：切成块的肉。

译文：
王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏子（因为）到京城，所以去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。

第二天，萧氏子穿盛装出席，以为王安石必定会以盛宴相邀。

到了中午的时候，觉得很饥饿，但不敢离去。

又过了很久，王安石才下令入座。

菜肴都不具备。

萧氏子心里暗暗的责备王安石。

喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了几块切成块的肉。

一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。

萧氏子很骄横放纵。

不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。

王安石把剩下的四边取来自己吃，萧氏子感到很惭愧，便回去了。

王安石待客文言文翻译篇1：王安石《待客》文言文翻译王安石在相位，子妇之亲萧氏子至京师，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。

酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，傍置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

【解释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔：切成块的肉。

⑥箸：筷子。

【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去访问了王安石，王安石邀请他吃饭。

其次天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石肯定会用盛宴款待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。

又过了很久，王安石才下令入座。

菜肴都没预备。

萧公子心里觉得很惊奇。

喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。

一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。

萧氏子很骄横放纵，不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。

王安石把剩下的饼拿过来自己吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。

【文言学问】说“颇”。

“颇”的义项较奇怪，它既可指“很”、“甚”，也可指“略微”、“略微”。

这往往要随上下文打算它的.含义。

上文“萧氏子颇骄纵”中的“颇”要作“很”解，意为萧氏的独生子很骄横放纵。

又，“其妇年五十，颇有姿色”，其中“颇”要作“略微”解，由于女子到五十已不太可能很有姿色了。

又，“公为人正直，乡里颇有望”，意为他为人正直，在乡里很出名望。

【思索与练习】1、解释：①翌日②馔③方④具⑤顷⑥而已⑦啖⑧退2、翻译：①觉饥甚而不敢去②其人已心怪之3、理解：上文末了说“人取自食之”，那么王安石究竟吃了什么?参考答案：1.①其次天②食物③才④备⑤一会儿⑥罢了⑦吃⑧回去2.①觉得很饥饿但不敢离去②那人心里对这事已感到惊奇。

3.胡饼的四傍。

《王安石待客》受到什么启发?不屑那些酒囊饭袋的小人,萧氏子虽人品不坏,但好像是一个嫌贫爱富、阿谀奉承的人,王安石以自己的行动绝妙的讽刺了那些贪名贪利的人,即使对方是自己的亲戚他也不失原则,嗤之以鼻.也主要体现了王安石生活朴实,作风简朴,勤俭节省,不铺张铺张的精神.王安石待客表现了他的什么品质?王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔.日过午,觉饥甚而不敢去.又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪之.酒三行,初供胡饼两枚,次供猪脔数四,顷即供饭,傍置菜羹而已.萧氏子颇娇纵,不复下箸,惟啖胡饼中间少许,留其四傍.公取自食之,其人愧甚而退.篇2：王安石待客文言文翻译王安石在相位，子妇之亲萧氏子，至京师，因谒公，公约之饭。

王安石待客的文言文翻译王安石待客的文言文翻译王安石生活朴素，作风简朴，勤俭节约，不铺张浪费的精神。

下面是小编整理的王安石待客的文言文翻译，欢迎来参考！王安石待客王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭。

翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。

日过午，觉饥甚而不敢去。

又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。

酒三行④，初供胡饼两枚，次供猪脔⑤数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。

萧氏子颇骄纵，不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。

公取自食之，其人愧甚而退。

（选自宋曾敏行《独醒杂志卷二》）【注释】①子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。

②京师：京城。

③果蔬：泛指菜肴。

④酒三行：指喝了几杯酒。

⑤脔（lu n)：切成块的肉。

【文言知识】王安石，字介甫，号半山，谥，封荆国公。

世人又称王荆公。

北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

北宋丞相、新党领袖。

欧阳修称赞王安石：然后翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。

其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

说颇。

颇的.义项较奇特，它既可指很、甚，也可指稍微、略微。

然后这往往要随上下文决定它的含义。

上文萧氏子颇骄纵中的颇要作很解，意为萧氏的独生子很骄横放纵。

又，其妇年五十，颇有姿色，其中颇要作略微解，因为女子到五十已不太可能很有姿色了。

又，公为人正直，乡里颇有望，意为他为人正直，在乡里很有名望。

【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，然后王安石邀请他吃饭。

第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。

又过了很久，王安石才下令入座。

菜肴都没准备。

萧公子心里觉得很奇怪。

然后喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉。